Manual Tcnico

Srie UP

Bateria Chumbo-cida Selada

Regulada por Vlvula

Valve Regulated Lead Acid Battery

UNICOBA
Preparado pelo Departamento Tcnico da Unicoba - rev.050920
 UNICOBA
Apresentao
Este manual de uso deve ser lido inteiro e seu contedo totalmente entendido antes de manusear ou usar baterias
chumbo-cidas seladas reguladas por vlvula. Em caso de dvidas, entre em contato.

Devido ao acumulo de energia eltrica nas baterias, o manuseio inadequado ou uso das baterias sem o total
entendimento deste manual pode resultar em danos corporais causados por vazamento do eletrlito, calor ou
exploso. As descries contidas neste manual esto sujeitas a modificaes sem aviso prvio.

Conceitos de capacidade e de utilizao

Caractersticas Tcnicas
Construo
Terminais
Auto-Descarga
Armazenagem
Medio da Capacidade com Tenso em Aberto
Descarga
Caractersticas de Descarga vs. Temperatura
Carga por Tenso Constante
Vida til para Aplicaes Cclicas
Vida til em Flutuao
Final da Vida til
Compensao de Temperatura
Carga por Corrente Constante
Carga por Retificadores
Carga por Tenso Constante em Dois Estgios
Limite da Corrente Inicial de Carga
Recuperao da Capacidade aps Descarga Profunda
Dicas para Maximizar a Vida til da Bateria
Meio Ambiente
Inspeo Mensal
Inspeo Semestral

Rev.050920
 UNICOBA
Conceitos de capacidade e de utilizao
A capacidade de armazenamento de energia de uma bateria medida atravs da multiplicao da corrente de
descarga pelo tempo de autonomia, sendo dado em Ampre-hora (Ah).

Exemplo: uma bateria que, submetida a uma corrente de descarga de 5A permitir autonomia de 20 horas, ser uma
bateria de:100Ah.

Devemos observar que, ao contrrio das baterias primrias (no recarregveis), as baterias recarregveis no podem
ser descarregadas at 0V pois isto leva ao final prematuro da vida da bateria. Na verdade elas tem um limite at onde
podem ser descarregadas, chamado de tenso de corte. Descarregar a bateria abaixo deste limite reduz a vida til da
bateria e provoca o cancelamento da garantia.

As baterias ditas 12V, por exemplo, devem operar de 13,8V (tenso a plena carga), at 10,5V (tenso de corte),
quando 100% de sua capacidade ter sido utilizada, e este o tempo que deve ser medido como autonomia da
bateria.

Como o comportamento das baterias no linear, isto , quando maior a corrente de descarga menor ser a
autonomia e a capacidade, no correto falar em uma bateria de 100Ah. Devemos falar, por exemplo, em uma bateria
100Ah padro de descarga 20 horas, com tenso de corte 10,5V, o que tambm pode ser escrito como 100Ah C20
Vcorte=10,5V. Esta bateria permitir descarga de 100 / 20 = 5A durante 20 horas, quando a bateria ir atingir 10,5V.

Outro fator importante a temperatura de operao da bateria, pois sua capacidade e vida til dependem dela.
Usualmente as infomaes so fornecidas supondo T=25C ou T=20C, que a temperatura ideal para maximizar a
vida til.

Muitas vezes estes parmetros so omitidos, dizendo-se apenas bateria de 100Ah, no entanto para fazer uma
comparao criteriosa entre diferentes baterias, deve-se certificar-se que a autonomia exibida foi dada considerando
os mesmos parmetros de tenso de corte, temperatura e padro de descarga em horas.

Da mesma forma que se expressa a capacidade de uma bateria em Ampre hora (Ah), podemos expressar em Watt
hora (Wh), que a potncia de descarga x tempo. Neste manual se encontram os dados de descarga das baterias
Unipower tanto em Ah como em Wh.

As baterias chumbo-cidas seladas Unipower so compostas atravs de elementos ou clulas de 2V, formando um
monobloco. Isto , as baterias de 2V so compostas por um elemento, as de 6V por 3 elementos e as de 12V por 6
elementos. Observar que na tabela de descarga em Wh est descrita a capacidade de descarga de cada elemento da
bateria portanto, para se obter a capacidade Wh da bateria, deve-se multiplicar pelo nmero de elementos da bateria.
J as tabelas em Ah exibem a capacidade da bateria como um todo.

rev.050920
 UNICOBA
Caractersticas Tcnicas

! A construo da bateria Unipower garante o no vazamento de eletrlito podendo assim operar

seguramente em qualquer posio (exceto de cabea para baixo)

! Sistema de eletrlito absorvido (Absorptive Glass Mat System) - separadores de fibra de vidro entre as
placas absorvem quantidades exatas de eletrlito proporcionando uma alta integridade e prevenindo
vazamentos

! O design nico das baterias Unipower minimiza a gerao de gases proporcionando uma eficincia de
99% na recombinao dos gases gerados durante o seu uso normal

! Operao livre de manuteno - no existe necessidade de verificar a densidade do eletrlito ou

adicionar gua ao longo da vida til da bateria

! As caractersticas da construo e o sistema de eletrlito absorvido permitem que a bateria Unipower

opere em qualquer posio sem perda da capacidade nominal, eletrlito ou vida til

! As baterias Unipower incorporam um sistema de vlvulas de segurana de baixa presso operando de

7 at 10psi (0,49 ~ 0,70 kgf/cm)

! As vlvulas liberam os gases em excesso caso a presso interna ultrapasse os nveis normais de
presso evitando o acmulo de gases no interior da bateria

! A abertura e o fechamento das vlvulas de segurana automtico

! As placas so compostas de ligas de chumbo-clcio de alta resistncia garantindo uma maior

resistncia contra corroso e maior durabilidade para uso em flutuao ou cclico

! A bateria Unipower foi projetada para atingir uma mdia de 1000 ciclos de carga e descarga em uso
cclico

! Sob condies normais de uso, a vida til das baterias Unipower em flutuao de 10 a 12 anos para
modelos com capacidade igual ou superior a 30Ah e de 5 a 7 anos para capacidade inferior a 30Ah.
o
! Em temperatura ambiente de 20 C, a taxa de auto-descarga mensal da bateria de aproximadamente
3% da sua capacidade nominal

! A baixa taxa de auto-descarga permite armazenar a bateria por um ano a 20C sem perdas
significativas de eficincia ou deteriorao da bateria

! As baterias Unipower podem ser utilizadas em temperaturas ambientes de -15C at 50C

! Excelente capacidade de recuperao e aceitao de carga mesmo aps descargas profundas

! Certificadas ISO 9002, UL e CE

rev.050920
 UNICOBA
Construo
4
1. Tampa 1 3
2. Vaso 3
3. Terminal
4. Vlvulas de Segurana
5. Placa Negativa 2 5
6. Separador
7. Placa Positiva 7 6

Terminais
0.5 0.5
6.35+0.10 4.70-0.10 A
E B
DE
1.57
DI
1.57
1.50
1.50 1.60
D
7.9 2.50 6.35 1.50

+
C
+

0.8
0.8
TERMINAL FASTON 250 TERMINAL FASTON 187 TERMINAL PORCA / PARAFUSO TERMINAL ROSCA

Cuidado !
A instalao deve ser feita aplicando toque dentro da faixa aceitvel exibida no item Instalao.

Auto-Descarga
A taxa de auto-descarga das baterias Unipower de aproximadamente 3% ao ms quando as baterias
o
so armazenadas em temperatura ambiente de 20 C. A taxa de auto-descarga varia de acordo com a
temperatura ambiente. A figura abaixo mostra a relao entre o tempo de armazenagem e a
capacidade remanescente da bateria.

AUTO-DESCARGA DA BATERIA UNIPOWER

110
CAPACIDADE NOMINAL (%) - C 20 HORAS

105
100
95
90
85
80
75
70
65 PONTO RECOMENDADO
60 PARA RECARGA
55
50
45 10% AO MS 5% AO MS 3% AO MS
40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
TEMPO DE PERMANNCIA (EM MESES)
O O O
( 40 C 30 C 20 C )

rev.050920
 UNICOBA
Armazenagem
A bateria quando armazenada completamente descarregada por um longo perodo sofre o processo de
sulfatao. Quanto mais avanado o grau de sulfatao da bateria menor a capacidade de armazenar
energia da bateria. A tabela abaixo mostra o tempo mximo de armazenagem em diferentes temperaturas
ambientes.

Temperatura Ambiente (C) Tempo Mximo de Armazenagem (meses)

0 ~ 20 12
21 ~ 30 9
31 ~ 40 5
41 ~ 50 2,5

Apenas alguns dias de armazenamento fora dos parmetros acima especificados podem danificar a
bateria. A armazenagem das baterias em temperaturas elevadas reduz o tempo de armazenagem. O
tempo de armazenamento dever ser reajustado de acordo com a nova temperatura ambiente. As
baterias devem ser mantidas em lugar fresco e seco.

Medio da Capacidade com Tenso em Aberto

A profundidade aproximada de descarga ou capacidade remanescente da bateria pode ser
empiricamente determinada de acordo com o grfico da figura abaixo.

CAPACIDADE REMANESCENTE E TENSO EM CIRCUITO ABERTO

13,5 6,7
TENSO DA BATERIA (12V)

TENSO DA BATERIA (6V)

13 6,5

6,3
12,5

6,1
12
5,9

11,5 5,7

11 5,5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
CAPACIDADE (%)

Descarga
As curvas e os ndices de descarga da figura abaixo ilustram as caractersticas tpicas de descarga das
baterias Unipower em temperatura ambiente de 25oC. O C indica a capacidade nominal da bateria
medida em 20 horas de descarga com tenso final de 1,75 V/elemento.
BATERIA 12V

BATERIA 6V

CARACTERSTICAS DAS CURVAS DE DESCARGA

PARA BATERIA UNIPOWER O
(25 C)
0.05C - 0.4C
13.8 6.9
13.2 6.6
Tenso nos Terminais (V)

12.6 6.3
12 6.0
0.05C
11.4 5.7 0.4C
0.2C 0.1C
10.8 5.4
0.6C
10.2 5.1
1C
2C
9.6 4.8
3C
9.0 4.5
8.4 4.2
10C 7C 5C
7.8 3.9

0 6 60 2 4 6 8 10 20 40 60 2 4 6 8 10 20 40
Seg Minutos Horas

Durao da Descarga
rev.050920
 UNICOBA
As baterias chumbo-cidas seladas reguladas por vlvula em geral perdem a sua capacidade nominal
e vida til quando descarregadas abaixo do valor recomendado da tenso de corte. Se a bateria for
descarregada at 0V/elemento e permanecer por um perodo longo de tempo sem carga, a bateria
sofrer sulfatao e ter um aumento na sua resistncia interna. Em alguns casos, a bateria poder
no mais aceitar carga.

Capacidade de descarga da bateria Unipower UP1272

C Descarga (A) Tenso de Corte / elemento (V)

3 21 1,30
1 7,2 1,30
0,55 3,85 1,55
0,1 0,70 1,75
0,05 0,35 1,75

Caractersticas de Descarga vs. Temperatura

A medida em que a temperatura ambiente aumenta, a capacidade nominal da bateria tambm
aumenta e vice-versa.

A figura abaixo mostra os efeitos da temperatura ambiente em relao capacidade da bateria. H

uma curva para cada corrente de descarga, onde a corrente de descarga dada como um percentual
da capacidade ( C ) da bateria em ampre-hora, no padro de descarga de 20 horas.

(%) EFEITO DA TEMPERATURA EM RELAO A CAPACIDADE DA BATERIA

120
PERCENTAGEM DA CAPACIDADE DISPONVEL

100
(A)
XC
0.05
(A)
C
80 0.1X
(A)
C
0.2X

60

(A)

40 1.0XC

(A)

20 2.0XC

0
O
-20 -10 0 10 20 30 40 50 C
TEMPERATURA

Carga por Tenso Constante

A carga por tenso constante o modo mais apropriado e comum para carregar a bateria Unipower.
o
Em flutuao: 2,25 ~ 2,30 V/elemento a 25 C
o
Para aplicaes cclicas: 2,40 ~ 2,45 V/elemento a 25 C
Corrente inicial limitada de 0,1 ~ 0,25C

Ao atingir a tenso de 2,30 V/elemento se obtm uma corrente residual de 5 mA/Ah.

rev.050920
 UNICOBA RECARGA - CORRENTE LIMITADA EM 0.2C
CARGA COM CORRENTE LIMITADA EM 0.2C & 2.30 V/C : LOGO APS DA DESCARGA TOTAL
120 0.25

100

FRAO DE CORRENTE
0.2

LIMITADA EM 0.2C
80
0.15
60

0.1
40

0.05
20

0 0
0 5 10 15 20 25 30
TEMPO (EM HORAS)
RECARGA (%) - X C20

RECARGA NO SERVIO CICLCO

120 0.25

100
FRAO DE 2,4 V/C (%)
RETORNO DA Ah PELA

0.2

CORRENTE (XC)
80
0.15
60

0.1
40

0.05
20

0 0
0 5 10 15 20 25 30
TEMPO (EM HORAS)
TEMPO PARA 2,4 V/C * RECUPERAO DA CARGA @ 0,177 C20 - CORRENTE (XC)

Curva de Carga para Tenso Constante Curva da Relao de Temperatura

e Corrente Limitada e a Tenso de Carga
(V/ BATERIA 12V)

(V/ BATERIA 6V)

(V/ELEM.)

RELAO ENTRE A TEMPERATURA E A TENSO DE CARGA

V
15.6 7.8 2.6
TENSO DE CARGA

15.0 7.5 2.5 US

OC
ICL
C O

14.4 7.2 2.4

US
OF
13.8 6.9 2.3 LUT
UA

I O

TEMPO
CARGA EM TENSO CONSTANTE COM 13.2 6.6 2.2

CORRENTE LIMITADA
-10 0 10 20 30 40 56 60 (OC)
TEMPERATURA AMBIENTE

Vida til para Aplicaes Cclicas

Existem vrios fatores que afetam a vida til cclica da bateria Unipower. Os principais fatores so:
temperatura ambiente de operao, taxa de descarga, profundidade de descarga e a forma de carga, a mais
importante sendo a profundidade de descarga. A figura abaixo mostra os efeitos da profundidade de
descarga vs. ciclos. A capacidade de descarga atinge a sua capacidade mxima aps os 50 ciclos iniciais.
Recomenda-se sempre selecionar uma bateria de maior capacidade porque quanto menor a profundidade
da descarga maior a vida til da bateria.

VIDA EM SERVIO CICLCO

120
Capacidade(%)

100
80

60 25% 20% 15% 10%

100% 50% 30%
PROFUNDIDADE PROFUNDIDADE PROFUNDIDADE PROFUNDIDADE
PROFUNDIDADE PROFUNDIDADE PROFUNDIDADE
DESCARGA DESCARGA
40 DESCARGA DESCARGA DESCARGA DESCARGA
(0.5h descarga) (0.5h descarga) (0.5h descarga)
DESCARGA
(0.5h descarga)
(3h descarga) (1.5h descarga) (0.5h descarga)

20

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800
Vida (Ciclos) rev.050920
 UNICOBA
Vida til em Flutuao
A bateria Unipower foi projetada para uma vida til em flutuao de 10 a 12 anos (modelos capacidade igual
ou superior a 30Ah) ou 5 a 7 anos (modelos capacidade inferior a 30Ah), em condies normais de
operao onde a tenso de carga mantida entre 2,25 ~ 2,30 V/elemento para temperaturas de operao
o
prximas de 20 C. A figura abaixo mostra as caractersticas de vida em flutuao das baterias Unipower
quando descarregadas uma vez cada trs meses em 100% da sua capacidade nominal.
CONDIO DE TESTE EM FLUTUAO COM TENSO ENTRE 2.25 ~ 2.30 V/ELEM.
TEMPERATURA AMBIENTE ENTRE 20OC A 25OC
120 120
Capacidade (%)

100

Capacidade (%)
100
80 80
60 Para modelos capacidade igual ou superior a 30Ah 60
Para modelos capacidade inferior a 30Ah
40 40
20 20

0 2 4 6 8 10 12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anos Anos

Em condies normais de uso em flutuao onde a tenso de carga mantida entre 2,25 e 2,30
V/elemento, o gs gerado dentro das baterias recombinado nas placas negativas e devolvido em forma
de gua para a soluo do eletrlito. A perda da capacidade eltrica da bateria no se deve a evaporao do
eletrlito, mas sim devido a corroso gradual normal dos eletrodos que diminui a capacidade eltrica da
bateria at o final da sua vida til. A perda da capacidade eltrica da bateria se acelera em funo de
temperaturas ambientes elevadas ou por tenso de carga elevada. Em flutuao, o tempo de vida til da
bateria esta diretamente relacionado ao nmero de ciclos de descarga, profundidade de descarga,
temperatura ambiente e tenso de carga.

No regime de trabalho em temperaturas ambientes elevadas teremos para cada 10C de acrscimo
sobre a referncia de 20C a reduo em mdia de 50% da Capacidade Nominal da bateria.

Final da Vida til

Os seguintes fatores ocorrem no final da vida til de uma bateria:

! Reduo da capacidade eltrica nominal

! Curto-circuito interno
! Corroso e sulfatao das placas
! Danos no vaso ou na tampa
! Corroso nos terminais
! Reduo da tenso em circuito aberto

Efeito da Temperatura na Vida Util

Para maximizar a vida til e o desempenho da bateria, sugere-se fazer a compensao de temperatura
ajustando a tenso de carga. Ajustando a tenso de carga adequada aos nveis de temperatura ambiente,
evita-se o fenmeno conhecido como avalanche trmica onde a temperatura interna dos vasos de um
banco de baterias aumenta excessivamente sem que a temperatura ambiente exceda 35C em uso cclico
ou 40C em flutuao. Este fenmeno pode ser evitado ajustando a tenso de carga quando um aumento
da temperatura ambiente detectado na bateria. Outra opo descontinuar a carga at que a
temperatura retorne ao normal.

rev.050920
 UNICOBA

VIDA RELATIVA DA BATERIA X TEMPERATURA

EM FLUTUAO A 25OC - 2,3V/ELEM.
120
VIDA RELATIVA (%)

100

80

60

40

20

0
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

TEMPERATURA (OC)
VIDA DA BATERIA

Compensao de Temperatura
O aumento da temperatura ambiente aumenta a reao eletro-qumica dentro do vaso. Neste caso a
tenso de carga deve ser reduzida para prevenir a sobrecarga da bateria. Inversamente quando a
temperatura diminui, a tenso de carga deve ser aumentada para evitar baixa carga. Para otimizar a vida
til da bateria, recomenda-se usar carregadores com compensao de temperatura. O fator de
compensao recomendado para as baterias UP de -3mV/C/ele para flutuao e -4mV/C/ele para
aplicaes cclicas, a referncia sendo 20C. No caso de intervalos breves de variao de temperatura
entre 5 a 40C, a compensao de temperatura no se faz absolutamente necessria. Porm, deve-se
ajustar a tenso do carregador o mais prximo possvel das temperaturas ambientes mdias encontradas
ao longo da vida til da bateria conforme o grfico da figura abaixo. O sensor de temperatura dever
monitorar somente a temperatura da bateria sem interferncia de outros possveis geradores de calor do
sistema.

Carga por Corrente Constante

Este modo de carga no comum para baterias, porm um mtodo eficiente para carregar vrias baterias
simultaneamente ou equalizar baterias e corrigir variaes de capacidade que possam existir entre as
baterias. Ao utilizar este modo de carga, deve-se tomar o cuidado de limitar o tempo de carga aps a bateria
ter alcanado a sua carga completa. Caso a bateria seja mantida em carga por muito tempo aps a sua
carga completa, a bateria poder sofrer uma sobrecarga e conseqentemente em dano ou perda da
bateria.

Carga por Retificadores

Este modo de carga utilizado para carregar mltiplas baterias ou para carga para aplicaes cclicas
devido a sua simplicidade e custo baixo. Ao usar este mtodo recomenda-se limitar o tempo de carga ou
que um circuito de corte de carga seja incorporado ao carregador para evitar sobrecargas. Este modo de
carga no recomendvel, pois resulta na reduo da vida til da bateria.

rev.050920
 UNICOBA
Carga por Tenso Constante em Dois Estgios
Este modo de carga recomendado para carregar a bateria rapidamente e mant-la em flutuao. No
estgio inicial da carga, a bateria carregada por uma corrente constante at a tenso de 2,45 V/elemento.
Neste ponto a carga automaticamente chaveada para uma carga por tenso constante. Aps o estgio de
carga por corrente constante (A~B), a bateria passa a ser carregada por uma tenso de flutuao de 2,3
V/ele (B~C). O chaveamento para tenso constante da carga acontece aps a bateria atingir 80% de carga
da sua capacidade nominal. Este mtodo eficiente porque minimiza o tempo de carga durante o estgio
de carga inicial e protege a bateria contra sobrecarga durante o estgio final de carga em flutuao. Este
mtodo de carga no pode ser usado em aplicaes onde a carga e a bateria estiverem conectadas em
paralelo.

Corrente inicial de carga: 0,25C Amps (mximo)

Tenso de carga

Primeiro estgio: 2,45 V/ele (2,40~2,50 V/ele mximo)

Segundo estgio: 2,28 V/ele (2,25~2,30 V/ele mximo)
Chaveamento: 0,05C Amps (0,04~0,08C Amps)

Limite da Corrente Inicial de Carga

Uma bateria descarregada aceita uma corrente inicial de carga alta em seu estgio inicial de carga. Altas
correntes de carga podem causar aquecimento interno que podem danificar a bateria. Ao carregar a bateria
para uma aplicao cclica, se faz necessrio limitar a corrente de carga para 0,25C Amps. Em flutuao a
bateria projetada para no aceitar corrente de carga maior que 2C Amps. Na maioria das aplicaes em
flutuao no necessrio limitar a corrente inicial. Recomenda-se usar circuitos para prevenir danos ao
carregador em casos de curtos-circuitos ou reverses de polaridade. Um limitador de corrente e um circuito
sensor de temperatura dentro do carregador so normalmente suficientes para esta finalidade.

Recuperao da Capacidade Aps Descarga Profunda

A bateria, quando submetida a uma descarga profunda, demanda um longo perodo de carga para se
recuperar. O aumento da resistncia interna da bateria neste caso limita a aceitao de carga no seu incio.
Aps 30 minutos, a resistncia interna vencida e a carga da bateria se resume normalmente. Como a
corrente inicial de carga pequena neste caso, se a corrente for monitorada para determinar o estado de
carga ou para sinalizar o ponto de chaveamento para carga entrada da carga em flutuao no caso de uma
carga em dois estgios, o carregador poder ter a indicao falsa de plena carga ou poder iniciar a carga
de flutuao antes do desejado.

rev.050920
 UNICOBA
Inspeo Mensal

Medidas no caso de
O que Inspecionar Mtodo Especif.
irregularidades

Tenso total em Ajustar a tenso de

Avaliar tenso total por Tenso de flutuao x
flutuao flutuao x nmero de
voltmetro nmero de elementos
elementos

Inspeo Semestral

Medidas no caso de
O que Inspecionar Mtodo Especif.
irregularidades

Avaliar a tenso total da Tenso total da bateria Ajuste o valor de tenso

Tenso total em bateria por voltmetro deve ser : Tenso de se estiver fora do
flutuao classe de preciso flutuao x nmero de especificado
melhor que 0,5 elementos
Se algum monobloco
Avaliar a tenso individual
Tenso individual por apresentar distores
do monobloco por Dentro da faixa 2,23
monobloco em flutuao maiores que o valor
voltmetro classe de 0,1 V/elemento permissvel dever ser
preciso melhor que 0,5
reparado ou substitudo
Se houver vazamento
Verifique se h vazamento de eletrlito procure
ou algum dano no verificar a causa.
vaso e tampa Havendo trincas no
vaso ou tampa deve-se
substituir o monobloco

Verifique se h
Visual Se contaminada, limpe
contaminao por
com pano mido.
poeira, etc.

Realize a limpeza, faa

Verifique se h pontos
o tratamento de
de ferrugem na estante,
preveno contra
nos parafusos dos
ferrugem, pintando ou
conectores e terminais.
retocando onde necessrio.

Reaperte conforme
Verifique porcas e
Interligaes torque indicado no item
parafusos
instalao

rev.050920
 UNICOBA

Meio Ambiente e Condies

(1) No coloque as baterias em locais ou embalagens hermeticamente fechados. As baterias podem gerar gases
inflamveis devido ao excesso de carga podendo causar exploso ou fogo.

(2) As baterias devem ser carregadas usando carregador prprio conforme especificado no manual tcnico. Caso as
baterias sejam carregadas sob outras condies das que especificadas, estas podem vazar, gerar aquecimento
anormal, ou explodir.

(3) Recomenda-se usar isolantes resistentes ao calor e cido entre as baterias e qualquer parte do gabinete, suporte
metlico ou rack. A falta deste isolante pode gerar fumaa ou fogo em caso de vazamento do eletrlito.

(4) No coloque as baterias perto de dispositivos geradores de fascas tais como chaves ou fusveis. No coloque as
baterias perto do fogo. As baterias podem gerar gases inflamveis quando carregadas em excesso e causar uma
exploso em contato com fascas ou fogo

(5) Temperaturas mnimas e mximas para:

Descarga: -15 ~ +50C
Carga: 0 ~ +40C
Armazenagem: -15 ~ +40C

Temperaturas acima ou abaixo do recomendado podem resultar em danos ou deformaes nas baterias. A
temperatura ideal para maximizar a vida til da bateria de +25C

(6) No permita que as baterias sejam expostas chuva ou a gua do mar. Oxidao dos terminais pode ocorrer.

(7) No use ou armazene as baterias perto de fontes de calor tais como transformadores, sol forte ou em contato
direto com a luz solar. Isto pode causar vazamento do eletrlito ou exploso das baterias.

(8) No use ou armazene as baterias em lugares sujos ou onde a sujeira possa causar curto-circuito dos terminais.

(9) Para aplicaes que requerem mais do que uma bateria, primeiro interligue as baterias e depois conecte as
baterias ao carregador. Tome cuidado ao conectar o terminal (+) da bateria com o terminal (+) do carregador. A
conexo imprpria das baterias ou do carregador pode causar exploso ou fogo. Ferimentos tambm podem
ocorrer.

(10) Ao manusear as baterias, usar sapatos de proteo para prevenir possveis ferimentos nos ps caso as baterias
venham a cair por acidente.

(11) A queda ou choque pode danificar eletricamente a bateria prejudicando o seu funcionamento.

(12) Teste as baterias periodicamente para verificar o bom funcionamento das baterias. Diferenas nas condies de
carga e descarga podem causar diferenas na vida til das baterias.

(13) Para maximizar a vida til da bateria, a corrente de ripple em R.M.S. deve ser menor que 0,1C (A).

(14) Ao conectar baterias em srie ou paralelo, deixe um espao mnimo de 5 a 10mm entre as baterias.

(15) Ao conectar baterias em srie com tenso acima de 100Vdc, verifique a inexistncia de fuga eltrica.

(16) Caso dois ou mais bancos de baterias sejam conectados em paralelo, conecte a carga com cabos do m e s m o
comprimento e de resistncias iguais para garantir: a mesma impedncia para a carga, mxima transferncia de
energia para a carga e a equalizao do banco de baterias.

rev.050920
 UNICOBA
Instalao
(1) Ferramentas utilizadas na instalao das baterias devem ser isoladas. Ferramentas de metal podem curto-
circuitar os terminais causando ferimentos corporais, danos nas baterias, exploso ou fogo.
(2) Sempre use luvas de borracha ao manusear baterias para prevenir ferimentos provocados por choques eltricos.
(3) No instale baterias em reas de risco de enchente. Caso as baterias entrem em contato com gua, choques
eltricos ou fogo podem ocorrer.
(4) Ao instalar as baterias, considere a melhor posio para fcil verificao, manuteno e reposio das baterias.
As baterias devem ser instaladas no nvel mais baixo possvel do equipamento com o objetivo de operar em
temperaturas mais baixas. As baterias chumbo-cidas seladas reguladas por vlvula podem ser utilizadas em
qualquer posio, exceto de ponta cabea. Se as baterias forem instaladas de ponta cabea, vazamento de
eletrlito pode ocorrer pelas vlvulas.
(5) No carregue ou pegue as baterias pelos terminais ou interligaes. Isto pode danificar as baterias.
(6) As baterias so relativamente pesadas comparadas ao seu volume podendo causar ferimentos.
(7) Use fios de alta isolao e de bitolas adequadas a corrente de descarga. .
(8) No cubra baterias com plstico. Isto pode causar fogo ou exploso no caso de acumulo de gases por fascas
geradas por eletricidade esttica.
(9) Aperte os parafusos e porcas conforme tabela abaixo ou conforme especificado no manual tcnico. Fascas ou
quebra dos terminais podem ocorrer fora do especificado abaixo:

Torque Chave
Terminal (kgf.cm) (mm)
M5 20 ~ 30 8,0
M6 40 ~ 55 10,0
M8 60 ~ 75 13,0
M10 150 ~ 200 15,0

Cuidado !
A instalao deve ser feita aplicando toque dentro da faixa aceitvel exibida acima.
Aplicar torque inferior pode ocasionar contato insuficiente e ponto de aquecimento, podendo
levar danos irreversveis na bateria e at mesmo sua exploso.
Aplicar toque acima do recomendado pode ocasionar trinca no epoxy que fixa os terminais,
com consequente vazamento de eletrlito e dano irreversvel bateria.

(10) Se necessrio, isole os terminais, barras ou cabos de interligao para prevenir choques eltricos.
(11) No use a bateria para aplicaes tracionrias como cadeira de rodas, bicicletas ou veculos motorizados que
possam gerar muita vibrao.
(12) Afixe firmemente as baterias nos equipamentos evitando vibraes e impactos.
(13) As baterias devem ser instaladas por tcnicos treinados.

rev.050920
 UNICOBA
INSTRUES PARA APERTO DE PARAFUSO
Informaes Gerais Montagem do cabo de Cuidados para aperto dos parafusos
interligao no terminal
da bateria 6 UTILIZANDO CHAVE DE BOCA UTILIZANDO QUALQUER MODELO DE CHAVE
Ao utilizar chave de boca, verifique se a Ao aplicar fora de aperto no cabo da chave no
1
2 2 3 4 A espessura da chave no maior que a distncia entre movimente seu brao lateralmente.
a base da bateria e a cabea do parafuso. Isso resultar em toro no eixo do terminal e
1- Porca Sextavada
2- Arruela Lisa 5 5 Caso isto ocorra, o efeito alavanca da chave soltura do terminal e trinco na resina selante,
3- Arruela de Presso 5- Terminal da bateria provocar a soltura do terminal e trincar causando vazamento cido por micro fissuras da resina.
4- Parafuso Sextavado 6- Cabo de Interligao Flexvel a resina selante causando o vazamento cido
por micro fissuras na resina
Tipos de Chaves No interligar a bateria ROMPIMENTO DO TERMINAL COM
A RESINA SELANTE
com barramentos rgidos
ROMPIMENTO DO TERMINAL COM
A RESINA SELANTE

Soquete A
TORO NO EIXO DO TERMINAL

Estrela Boca Isto pode provocar danos EFEITO ALAVANCA

nos terminais da bateria

Procedimento correto para o uso das chaves quando apertar o parafuso

Utilizando Chave Soquete Utilizando Chave Estrela Utilizando Chave de Boca Utilizando qualquer modelo de Chave

Chave fixa, Chave fixa, Chave fixa,

no movimentar no movimentar no movimentar
(utilizada para manter (utilizada para manter (utilizada para manter SENTIDO CORRETO
a porca travada) a porca travada) a porca travada) DO MOVIMENTO
Chave Soquete,
(utilizada para movimento Chave Estrela, Chave de Boca, DE APERTO
e aperto do parafuso) (utilizada para movimento (utilizada para movimento
e aperto do parafuso) e aperto do parafuso)

A A

PELO MOVIMENTO DE GIRO (A ~ A ) BRAO

VERIFIQUE A FOLGA ENTRE A CHAVE de
MOVIMENTO LIVRE MOVIMENTO LIVRE E A BASE DO TERMINAL Chave fixa, FORA
FOLGA CORRETA ENTRE FOLGA CORRETA ENTRE no movimentar
A CHAVE E A BASE DO TERMINAL A CHAVE E A BASE DO TERMINAL Movimente a chave em um ngulo (utilizada para manter
(RESINA) (RESINA) a porca travada)
de 120 e mude a posio da chave
como no nicio do aperto e repita
a operao at atingir o torque
correto para medida do parafuso

rev.050920
 UNICOBA
Preparos
(1) Providencie isolamento para as barras ou cabos de interligao das baterias at o equipamento. Isolamento
insuficiente pode causar choque eltrico que podem resultar em ferimentos, queimaduras ou fogo.

(2) No ligue as baterias diretamente na tomada AC ou ao acendedor do carro sem adaptador adequado. Isto pode
causar vazamento do eletrlito, gerao de calor, ou exploso da bateria.

(3) Desconecte a energia eltrica do carregador ao conectar as baterias ao carregador.

(4) Ao usar a bateria pela primeira vez, verifique se no h ferrugem nas interligaes ou qualquer outra
anormalidade. Ao encontrar alguma anormalidade, no utilize as baterias. O uso pode causar vazamento de
eletrlito, gerao de calor excessiva, ou exploso.

(5) As baterias tendem a perder parte de sua capacidade eltrica devido a auto-descarga durante o armazenamento.
Carregue as baterias antes de us-las ou aps um longo perodo de armazenamento para recuperar a sua
capacidade nominal. Verifique as condies abaixo antes de carregar as baterias (carga em 25C):

Tenso Constante
Tenso controlada: 2,42 ~ 2,48V (elemento de 2V)
7,25 ~ 7,45V (monobloco de 6V)
14,5 ~ 14,9V (monobloco de 12V)

Corrente Inicial: 0,1 ~ 0,25 C A (onde C a capacidade da bateria em Ah padro 20 horas)

Tempo Mximo de Carga: 24 horas

A carga rpida em srie possvel para vrias baterias do mesmo modelo armazenadas sob as mesmas
condies. Ao contrrio, as baterias devero ser carregadas separadamente.

Corrente Constante
Corrente de carga: 0,1CA

Tempo de Carga (horas): = [auto descarga descarga (Ah) / 0,1CA] x 120%

Se a temperatura ambiente de armazenamento menor que 25oC, e o tempo de armazenamento conhecido,

assume-se o seguinte valor de auto-descarga: [5%/ms] x meses de armazenamento. Multiplique este valor pela
capacidade mdia (C20) da bateria.

Desconsiderando o clculo acima, o tempo de carga deve ser <12 horas, se a temperatura ambiente de
armazenamento >25oC.

Uso Inadequado
Use as baterias somente para aplicaes estacionrias. O uso para as demais aplicaes diferente da especificada
neste manual poder causar danos tipo vazamento do eletrlito, gerao de calor excessiva, exploso ou perda da
capacidade.

rev.050920
 UNICOBA
Manuseio e Operao
(1) No curto-circuite os terminais da bateria.

(2) Para prevenir acidentes, troque baterias que apresentarem anormalidade como fissuras, rachaduras,
deformaes ou vazamentos. As baterias devem ser mantidas limpas e livres de sujeiras para prevenir perda de
capacidade ou acidentes.

(3) Em caso de qualquer anormalidade na tenso de carga ou descarga, substitua as baterias em questo.
(4) No aplique solda diretamente nos terminais da bateria. Isto pode causar vazamento do eletrlito ou danificar a
bateria permanentemente, alm de acarretar em perda automtica da garantia.
(5) No utilize baterias de marcas, capacidades e histricos diferentes em um mesmo banco. Isto pode causar
vazamento do eletrlito, gerao de calor excessiva ou mau funcionamento do banco, alm da perda
automtica da garantia.

(6) No remova ou quebre a tampa da bateria. Isto poder causar vazamento do eletrlito ou perda de rendimento
eltrico
(7) No carregue as baterias alm do tempo especificado. Carregar alm do necessrio poder causar
vazamentos, gerao de calor excessiva, ou exploso.
(8) Mantenha as baterias fora do alcance de crianas.
(9) A tenso de corte durante a descarga deve variar em funo da corrente da descarga. No descarregue as
baterias abaixo do recomendado conforme especificado no manual tcnico pois esta ao reduz a vida til da
bateria e cancela a garantia automaticamente. Sempre carregue as baterias imediatamente aps seu uso
mesmo no estando completamente descarregadas. Se as baterias no forem carregadas logo aps a sua
descarga, o seu desempenho futuro pode ser prejudicado devido a sulfatao. A sobre-descarga da bateria
provoca a perda da sua capacidade nominal.
(10) Para aplicaes cclicas, vital que se carregue as baterias de acordo com o tempo especificado de carga. Um
timer dever ser incorporado ao circuito de carga para desconectar a corrente de carga prevenindo assim
eventuais sobre-cargas. Tambm muito importante carregar a bateria completamente antes de desconecta-la
do carregador.
(11) Evite carregar as baterias em paralelo para aplicaes cclicas. Isto pode encurtar a vida til das baterias devido
ao desbalanceamento entre as baterias
(12) Meda a tenso total das baterias durante a carga em flutuao usando equipamentos de preciso. Caso a
tenso total das baterias indique um desvio significativo abaixo da tenso nominal especificada, verifique a
causa (as baterias podem perder suas capacidade nominal por carga insuficiente). Se a tenso total for maior
do que o nominal especificado, a bateria pode perder sua capacidade por danos devido a sobre-carga podendo
tambm acarretar numa avalanche trmica ou outros acidentes.

Manuteno
(1) Para limpar as baterias, use um pano mido e macio. Um pano seco pode causar eletricidade esttica que pode
resultar em fogo ou exploso.

(2) Substitua as baterias por novas antes do final da sua vida til conforme especificado no manual tcnico. Quando
as baterias chegam prximo ao final da sua vida til (abaixo de 50% da capacidade nominal), o tempo da
durao da descarga diminui drasticamente devido a evaporao de eletrlito assim aumentando sua
resistncia interna ou causando um curto-circuito interno devido ao desgaste natural das placas positivas.
Nestes casos, se a bateria continuar sendo descarrega, ocorrer uma avalanche trmica e/ou o vazamento do
eletrlito. Substitua a bateria antes deste estgio. Isole a bateria com material no condutivo e resistente ao
calor e cido. Vazamentos de eletrlito podem causar fogo.

rev.050920
 UNICOBA
(3 A expectativa da vida til da bateria poder cair pela metade com aumentos de temperatura a cada 10C. A vida til
da bateria cair drasticamente se submetida a temperaturas prximas de 40C. Portanto, cuidados devem ser
tomados para no utilizar a bateria em temperaturas muito altas.

(4) No use solventes orgnicos tais como thinner, gasolina, leo, benzina ou detergente lquido para limpar as
baterias. Estas substncias podem causar vazamentos ou rachaduras nas baterias.

(5) Mantenha os terminais das baterias limpos para evitar interrupes durante sua descarga e/ou carga.

Tratamentos de Emergncia
(1) No desmonte a bateria. A bateria contem lquidos txicos (composio bsica chumbo, cido sulfrico diludo e
polmeros). Se o cido entrar em contato com a pele ou roupa, lave com bastante gua para prevenir
queimaduras. Se o cido entrar em contato com a pele ou os olhos, lave com bastante gua e procure ajuda
mdica imediatamente para prevenir possvel perda de viso.

(2) Inspecione visualmente as baterias por qualquer sinal de irregularidade como fissuras, rachaduras, deformaes,
vazamento do eletrlito ou corroso. As baterias com estes sinais devem ser substitudas por novas.
Irregularidades nas baterias podem resultar em ferimentos, vazamento do eletrlito, excesso de calor ou
exploso. Certifique-se sempre de que as baterias esto limpas e livres de poeira e sujeira.

Armazenamento
(1) Armazene as baterias em local seguro longe de metais e de outros materiais condutivos. Mantenha as baterias
longe da gua da chuva e umidade. Isto pode causar oxidao dos terminais.

(2) Mantenha as baterias com os terminais para cima durante o transporte e armazenamento. Evite causar choques
e vibrao excessiva nas baterias. O transporte inadequado pode causar danos as caractersticas originais da
bateria.

(3) Ao armazenar as baterias, certifique-se de desconectar as baterias dos equipamentos ou dos carregadores.
Armazene as baterias em ambientes com temperaturas baixas. No armazene as baterias expostas a luz do sol.
Temperatura e umidade elevada podem encurtar a vida til das baterias, prejudicar o seu desempenho ou oxidar
os terminais.

(4) Armazena as baterias carregadas. Carregue as baterias uma vez a cada seis meses se armazenados a 25oC. O
intervalo desta carga dever ser reduzido em 50% a cada 10oC de elevao da temperatura acima de 25oC. A
mdia da auto-descarga dobra a cada 10oC de temperatura. A vida til das baterias pode diminuir em caso de
armazenamento por longos perodos sem carga. Se as baterias forem armazenadas por mais de um ano em altas
temperaturas, a sua vida til pode diminuir.

(5) Utilize as baterias logo aps o seu recebimento. Caso contrrio, as baterias podem deteriorar mesmo estando
armazenadas em condies adequadas.

Disposio e Reciclagem
Identifique as informaes sobre disposio e reciclagem das baterias nos equipamentos, embalagens, caixas ou no
prprio manual do equipamento. Baterias usadas devem ser dispostas de acordo com a Resoluo Conama nmero
257 de 30/06/1999, devendo retornar ao revendedor ou fabricante do equipamento ao final de sua vida til.

Ao transportar as baterias usadas, isole seus terminais usando fita isolante. Mesmo baterias usadas possuem carga
eltrica que podem provocar exploso ou fogo.

Riscos sade: o contato com elementos qumicos internos desta bateria pode causar severos danos sade
humana.

Riscos ao meio ambiente: a destinao final inadequada pode poluir guas e solo.
rev.050920