Digisensor

Sistemas de Segurana Ltda.

SISTEMA DE DETECO
E
ALARME DE INCNDIO

MANUAL DE INSTALAO E OPERAO

PAINEL FIRESHIELD FS-302 / FS502 / FS1004

1
 Digisensor
Sistemas de Segurana Ltda.

NDICE

CAPTULO 1 Caractersticas e Operao do Sistema 1.1

Sistema 2.1

Operao 3.1

Controles e Indicadores 4.1

Botes 4.2

Descrio 5.1

Descrio dos Componentes 5.2

Diagrama de Interligao das Sirenes, Acionadores Manuais e

Detetores ...............................................................................6.1

Operao do Painel 7.1

Reset do Painel 7.2

Silenciar o Buzzer do Painel 7.3

Silenciar as sirenes de abandono da rea 7.4

Reativar as sirenes de abandono de rea 7.5

Desabilitar um IDC 7.6

Desabilitar um NAC 7.7

Reabilitar um IDC ou NAC 7.8

Utilizando o comando Drill 8.0

Utilizando o comando Walk Test 8.1

Para conduzir um teste audvel / silenciado 8.2

2
 Digisensor
Sistemas de Segurana Ltda.

Caractersticas e Operao do Sistema

SISTEMA

Os Painis de Controle de Alarme de Incndios FireShield esto disponveis em trs

modelos: 3-zonas, 5-zonas e 10-zonas. Cada modelo similar aos outros, exceto
pela capacidade de zonas de deteco (IDC) e circuitos de sirenes (NAC), como
descrito na tabela seguinte.

Os modelos podem ser seguidos por um cdigo. Estes sufixos indicam:

R ou G - Indica a cor do Painel (Red ou Gray).

-2 - Indica tenso de alimentao 230Vac.
F - Indica idioma francs.

Modelo IDCs NACs

FS 302 (Trs-zonas) 3 2
FS 502 (Cinco-zonas) 5 2
FS1004 (Dez-zonas) 10 4

Os painis so configurados para o modo de operao classe B. Todos os modelos,

exceto o de trs-zonas, podem ser facilmente convertidos para classe A, utilizando 2
circuitos classe B para formar 1 circuito classe A.

FireShield possui os seguintes componentes opcionais:

FSRSI: Repetidor de Sinal Remoto.

FSRZI-A: Indicador Remoto de zonas.

FSRRM: Mdulo Remoto a rel.

XTR3A120, XTR3A230: Transformador de Expanso (somente dez-zonas).

CTM4.7: Mdulo City-Tie.

RPM: Mdulo Reversor de Polaridade.

BC2: Armrio para baterias.
Consulte o captulo de instalao para detalhes dos mdulos opcionais.

OPERAO

O painel opera em modo normal na ausncia de qualquer evento de alarme,

supervisrio ou monitor.

O painel opera em modo ativo sempre que um evento introduzido no sistema.

Quando isto ocorre, o painel:

Muda o estado dos contatos de rel.

Ativa as sadas de alarme (para eventos de alarme somente).

Ativa os led correspondente zona em alarme e o buzzer interno do painel.

Responde s funes programadas para sinalizar os eventos recebidos.

Comunica os eventos aos componentes opcionais correspondentes.

3
 Digisensor
Sistemas de Segurana Ltda.

Controles e Indicadores

Frontal do Painel

Botes Descrio

REMOTE Aperte os botes Remote Disconnect e Walk Test simultaneamente

DISCON-
NECT para iniciar o teste de lmpadas do painel.
Isto permite checar o funcionamento adequado da sinalizao do
WALK painel e repetidores.
TEST

REMOTE Modo de Operao: Desabilita ou habilita os rels de alarme.

DISCON- Modo de Programao: Seleciona a prxima opo.
NECT

Modo de Operao: Posiciona o painel em modo Walk Test.

WALK
TEST Modo de Programao: Seleciona a opo anterior.

Modo de Operao: Inicia o ciclo de reset do painel.

RESET Modo de Programao: Seleciona o prximo valor da opo atual.

SIGNAL Modo Alarme: Silencia as sirenes ativadas. Pressionando o boto

SILENCE uma segunda vez, reativa as sirenes. O led Signal Silenced que o
& DRILL
painel se encontra em modo alarme e as sirenes foram silenciadas.
Dispositivos visuais podem ou no ser desativados de acordo com a
programao do painel.
Modo Normal: Ativa a funo Drill, soando todas as sirenes do prdio.
Pressione o boto novamente, para desativar a funo Drill.
Modo de Programao: Seleciona o prximo valor da opo atual.

4
 Digisensor
Sistemas de Segurana Ltda.

Modo de Operao: Silencia o painel durante um evento de defeito

PANEL
SILENCE
ou supervisrio.
Modo de Programao: Salva a configurao de programao.

IDCs Leds e Controles

Led/Boto Descrio

Led Alarm Acende quando um dispositivo de entrada de alarme ativado.

Led Trouble Acende quando h um problema de fiao no campo ou

Intermitente:
Duplo flash - quando o circuito estiver desabilitado.
Flash rpido durante o Walk Test, quando o IDC estiver em reset.

Led Sup/Mon Acende quando um dispositivo supervisrio estiver ativado e continua

(Supervisrio aceso at que ocorra o reset do painel. Intermitente se for
e Monitor) programado como uma zona monitora.

Modo Operao: Utilizado para desabilitar um IDC. Um circuito

DISABLE desabilitado no pode alterar o estado do painel. O led Disabled do
IDC desabilitado indicar esta condio com um duplo flash. Se
pressionado quando um IDC estiver ativo, no ter nenhum efeito no
status do painel mas nenhuma atividade neste IDC ser reportada.
O IDC permanece desabilitado mesmo aps o reset do sistema.
Modo Walk Test: Utilizado para colocar ou remover um IDC do modo
Walk Test.
Modo de Programao: Seleciona um IDC de modo que sua
configurao possa ser consultada ou alterada.
Nota: Quando 2 IDCs so configurados para operar em classe A, a
condio de defeito dos IDCs pares devem ser indicadas somente
atravs dos IDCs mpares.

NACs Leds e Controles

Led/Boto Descrio

Led Trouble Acende quando h um problema de fiao no campo ou

Intermitente (Duplo flash), quando o circuito estiver desabilitado.

Modo Operao: Utilizado para tornar um NAC inoperante. O led

DISABLE Disabled do IDC desabilitado indicar esta condio com um duplo
flash. Se pressionado quando um NAC estiver ativo, as sirenes
permanecero ativas. Uma vez silenciado, um NAC desabilitado no
ser reativado at que seja habilitado.
O NAC permanece desabilitado mesmo aps o reset do sistema.
Modo de Programao: Seleciona um NAC de modo que sua
configurao possa ser consultada ou alterada.
Nota: Quando 2 NACs so configurados para operar em classe A, a
condio de defeito dos NACs pares devem ser indicadas somente
atravs dos NACs mpares.

5
 Digisensor
Sistemas de Segurana Ltda.

SISTEMA Leds Gerais

Led Descrio

Alarm Acende quando h um evento de alarme ativo em qualquer um dos

IDCs.

Trouble Intermitente quando h uma falha num dos circuitos supervisionados

ou componente do sistema, quando algum circuito est desabilitado,
ou quando o painel est em modo Walk Test.

Supervisory Acende quando h um evento supervisrio ativo em algum IDC.

Power Acende na presena de tenso de alimentao da rede pblica.

Disable Intermitente (duplo flash), quando h um circuito desabilitado. Ao

pressionar Disable, tambm colocamos o painel em estado de falha.

Annunciator Acende quando h uma falha de comunicao entre o painel e um

Trouble anunciador remoto. Coloca o painel em estado de falha.

Battery Fixo, indica erro de ligao. Intermitente, na falha do circuito de

Trouble recarga ou tenso supervisionada fora dos limites. Coloca o painel
em estado de falha.

Ground Fault Acende durante a ocorrncia de fuga a terra de algum circuito

supervisionado. Coloca o painel em estado de falha.

Walk Test Fixo, indica que o painel est em modo Walk Test silenciado.
Intermitente, indica o modo Walk Test audvel. Coloca o painel em
estado de falha.

Signal Acende indicando que os circuitos NAC foram desativados, mas o

Silenced painel ainda permanece em estado de alarme.

Nota: Durante uma condio de alarme, todos os leds em estado

intermitente, independente de sua funo passaro ao estado aceso.

6
 Digisensor
Sistemas de Segurana Ltda.

Descrio dos Componentes

 Bloco de conexo AC com suporte para fusvel:

Provido de conexes para 120 ou 230 Vac (alimentao primria) proveniente de
circuito dedicado. Inclui fusvel 5A.

 Bloco Dual de conexo AC para Transformador:

Somente para painel de dez-zonas. Provido de conexes entre o primrio do
transformador principal e de expanso com o circuito de alimentao 120 ou 230
Vac (fusvel de proteo).

 Transformador:
Transforma a tenso de alimentao de 120 ou 230 Vac para 24 Vac.

 Transformador de Expanso (XTR3A120, XTR3A230):

Opcional. Disponvel somente para o painel de dez-zonas. Fornece potncia
adicional para alimentar os circuitos NAC deste modelo de painel.

 Mother Board:
Provida de conexes eltricas para todos os circuitos. Interface de operao
incorporada.

 Interface de Operao:
Dispe de controles de operao, leds indicadores e etiquetas de identificao dos
circuitos.
7
 Digisensor
Sistemas de Segurana Ltda.

 Gabinete:
Abriga a eletrnica do sistema, e o conjunto de baterias de standby. Em alguns
casos, as baterias podem ser instaladas em caixas externas (BC2).

Baterias de Standby:
Fornece alimentao ao painel na ausncia de alimentao da rede.

, Base de Fixao: Utilizada para fixao adequada e separao de circuitos

eltricos de potncia limitada dos demais.

8
 Digisensor
Sistemas de Segurana Ltda.

Diagrama de Interligao das Sirenes, Acionadores Manuais e Detectores

PAINEL FIRESHIELD
FS 302 / FS 502

LIGAES DOS DETECTORES CONEXES

ACIONADOR MANUAL

SIRENES

9
 Digisensor
Sistemas de Segurana Ltda.

Operando o Painel

Reset do Painel

Pressionando o boto Reset colocamos o painel em estado de reset. Esta operao

no deve ser executada at que o responsvel certifique-se de que no existem
riscos aos usurios do sistema.

Durante o ciclo de reset do painel:

Todos os leds do painel se acendem por 5 segundos.

Os leds Trouble e Power permanecero acesos por 15 segundos adicionais.

Completado o ciclo, o buzzer interno soar brevemente e o led Trouble apagar.

Nesta condio:

Todos os indicadores do painel se normalizaro temporariamente.

Todos os NACs sero desativados.

Todos os IDCs sero normalizados.

Os rels de alarme, falha e supervisrio retornaro ao estado de repouso.

O circuito de alimentao auxiliar (se programado como resetvel) ser
desativado momentaneamente.

Se na concluso do ciclo de reset algum IDC estiver em estado anormal, ser

interpretado como um novo evento e o painel responder conforme programado.
Se um ou mais IDCs estiverem desabilitados antes do reset, permanecero
desabilitados mesmo aps o trmino do ciclo.
Se a funo de inibio dos NACs e Reset estiver habilitada, o reset do sistema ser
inibido durante o perodo de inibio programado.

Para o reset do painel:

1. Pressione o boto Reset.

Para silenciar o buzzer do painel:

1. Pressione o boto Panel Silence do painel.
2. Verifique a origem da condio de falha.

Para silenciar as sirenes de abandono de rea:

1. Pressione o boto Signal Silence & Drill para desativar todas as sirenes.
Dispositivos visuais podem ou no ser desativados de acordo com a
programao do painel.

Ao silenciar o painel, o led Signal Silenced se acende, indicando que as sirenes

foram silenciadas. O painel no indicar condio de falha.

Para reativar as sirenes de abandono de rea:

1. Pressionando o boto Signal Silence & Drill novamente, todas as sirenes
silenciadas sero reativadas.

AVISO: As sirenes no devem ser silenciadas at que o prdio seja completamente

evacuado e seja identificada a causa do alarme.

10
 Digisensor
Sistemas de Segurana Ltda.

Programando o Timer Automtico do Signal Silence

Quando um evento de alarme acionar as sirenes e o Signal Silence Timer estiver
configurado para 20 minutos, elas soaro pelo perodo de 20 minutos. Quando este
tempo expirar, todos os NACs configurados como silenciveis sero desativados e o
led Signal Silenced acender.
Ao ocorrer um novo evento, o NAC silenciado ser reativado e o led Signal Silenced
se apagar. A qualquer momento podemos desativar NACs silenciveis
pressionando o boto Signal Silence & Drill.

Nota: IDCs configurados como waterflow em estado de alarme no podem ser

silenciados atravs do auto-timer nem pelo boto Signal Silence & Drill. Quando o
IDC retornar ao estado normal, o painel automaticamente retornar ao modo normal.

Desabilitando um IDC
Quando desabilitamos um IDC:

O led Disable passa para o estado intermitente (duplo flash).

O led IDC Trouble passa para o estado intermitente (duplo flash).

O led Trouble geral se acende e o painel entra em estado de falha.

O IDC permanece desabilitado mesmo aps o reset, porm normaliza-se caso o
painel seja religado.

O rel de falha muda de estado.

Nota: Durante uma condio de alarme, todos os leds intermitentes tornam-se fixos.

Para desabilitar um IDC:

1. Pressione o boto Disable correspondente zona IDC que deseja desabilitar.

Desabilitando um NAC
Quando desabilitamos um NAC:

O led Disable passa para o estado intermitente (duplo flash).

O led NAC Trouble passa para o estado intermitente (duplo flash).

O led Trouble geral se acende e o painel entra em estado de falha.

O NAC permanece desabilitado mesmo aps o reset, porm normaliza-se caso o
painel seja religado.

O rel de falha muda de estado.

Para desabilitar um NAC:

1. Pressione o boto Disable correspondente zona NAC que deseja desabilitar.

Reabilitando um IDC ou NAC

Quando reabilitamos um IDC ou NAC:

O led Disable se apaga.

O led IDC ou NAC Trouble se apaga.

O led Trouble geral se apaga, e o painel retorna ao modo normal.

O status do IDC ou NAC ser atualizado, durante 30 segundos. Ocorrendo um
alarme neste perodo, o painel entrar em modo alarme aps os 30 segundos.

Para reabilitar um IDC ou NAC:

1. Pressione o boto Disable correspondente ao IDC ou NAC que deseja reabilitar.

11
 Digisensor
Sistemas de Segurana Ltda.

Utilizando o comando Drill

Podemos utilizar o comando Drill para ativar todos os circuitos NAC, sem que o
estado do rel de alarme se altere.

Para ativar o comando:

1. Pressione o boto Signal Silence & Drill durante 1 segundo.
2. Para cancelar o comando, pressione o boto Signal Silence & Drill novamente
por 1 segundo.

Utilizando o comando Walk Test

O Walk Test permite que zonas IDC sejam testadas sem a necessidade de criar uma
condio de alarme real. Podemos realizar o teste em modo silenciado ou audvel.
No modo silenciado as sirenes no soaro.
As zonas devero ser testadas uma por vez. Isto permite que as demais zonas
continuem em servio.
Durante o teste, o painel responde ao sinal recebido de um primeiro dispositivo, e
ignora os demais provenientes do mesmo IDC at que a zona se normalize ou o
reset do painel seja efetuado. Quando a zona IDC em teste retornar condio
normal, automaticamente estar pronta para o teste de um outro dispositivo.

O Walk Test ser encerrado automaticamente, se:

O painel entrar em modo alarme ou supervisrio.

Houver 30 minutos de inatividade da zona em teste.

Reset do painel.

O boto Walk Test for pressionado durante o teste.

Quando pressionamos o boto Walk Test:

O led Walk Test passa para o estado intermitente no caso de teste audvel, e fixo
para o teste silenciado.

O painel entra em estado de falha, pois no h deteco de incndios na zona
IDC em teste. Se alguma das demais zonas entrar em alarme ou falha durante o
teste, o sistema operar normalmente, conforme a programao do painel.

O IDC em Walk Test se comportar da seguinte forma:

No teste audvel, as sirenes soaro com um nmero de toques igual ao nmero
da zona (Ex.: 3 toques para a zona 3). Aps a sinalizao, ocorre o reset da
zona por 8 segundos, enquanto o led Trouble da zona em teste passa para o
estado intermitente. Uma vez normalizada, a zona estar pronta para testar o
prximo dispositivo ou detector.

Se a sada auxiliar 24 Vdc estiver configurada como resetvel, ser desativada
durante o reset.

Zonas IDC configuradas como waterflow com retardo requerem de 10 a 15
segundos de ativao para reconhecimento do sinal de teste.

Para eventos de falha, os leds correspondentes e o buzzer so ativados. No
teste audvel, um pulso com durao de 1 segundo enviado para as sirenes.
Aps o toque, ocorre o reset da zona, em preparao para o teste do prximo
dispositivo.

12
 Digisensor
Sistemas de Segurana Ltda.

Para conduzir um teste audvel:

1. Pressione o boto Walk Test uma vez.
2. Pressione o boto Disable da zona que deseja testar.
3. Teste os dispositivos interligados a zona IDC.
4. Pressione Disable novamente para encerrar o teste nesta zona.
5. Selecione outro IDC (item 2 a 4) ou encerre o teste pressionando Walk Test.

Para conduzir um teste silenciado:

1. Pressione o boto Walk Test duas vezes.
2. Pressione o boto Disable da zona que deseja testar.
3. Teste os dispositivos interligados a zona IDC.
4. Pressione Disable novamente para encerrar o teste nesta zona.
5. Selecione outro IDC (item 2 a 4) ou encerre o teste pressionando Walk Test.

Teste de Lmpadas do Painel

Este teste ativa os leds do painel, para verificao do seu bom funcionamento.

Para testar os leds do painel:

1. Pressione os botes Remote Disconnect e Walk Test simultaneamente.
2. Verifique o funcionamento de todos os leds do painel.

13