Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O cristianismo oferece justificao para uma existncia miservel dos homens sobre a
terra, destituda de honra e de utilidade. Vai buscar uma tal justificao maravilha de
um amor divino que, ao contrrio do que erradamente pensavam os belos gregos, no
criou o homem para uma existncia terrena de alegria consciente, antes o teria colocado
num catre repugnante, preparando-lhe assim para, depois da morte, um esplendor
eterno de comodidade e inao como recompensa do desprezo por si prprio
interiorizado nesta vida. (Richard Wagner, em A arte e a revoluo, 1849).
1 Carta de 22 de fevereiro de 1883. Cf. JANZ. Die tdliche Beleidigung. In: MONTINARI; MLLER-LAUTER;
WENZEL. (Herausg.). Nietzsche-Studien, Band 4, p. 261. Durante algum tempo, a discusso acerca do que
consistia essa ofensa mortal amparou-se, para alguns estudiosos da vida de Nietzsche e de Wagner, em
circustncias muito mais pessoais do que tericas. Todavia, Mazinno Montinari trouxe uma nova luz a essa
questo com base em uma investigao mais ampla da correspondncia de Nietzsche, encontrando um
possvel esclarecimento de cunho mais terico para o assunto. Em Nietzsche-Wagner im Sommer 1878,
artigo publicado em Nietzsche-Studien, em 1985, Mazinno Montinari cita Curt Paul Janz, bigrafo de
Nietzsche, e Martin Gregor-Dellin, bigrafo de Wagner, como dois pesquisadores que se detiveram na
interpretao dessa ofensa mortal no sentido biogrfico. Montinari, com base na carta de Nietzsche a
Malwida von Meysenbug, de 23 de fevereiro de 1883, assume um sentido filosfico para a questo,
entendendo que Nietzsche se sentia ofendido pessoalmente com a converso de Wagner ao cristianismo.
Cf. MONTINARI. Nietzsche-Wagner im Sommer 1878.In: Nietzsche-Studien, Band 14, p. 21.
2 Carta de 23 de fevereiro de 1883. Cf. MONTINARI. Nietzsche-Wagner im Sommer 1878. In: Nietzsche-
Studien, Band 14, p. 21.
3 Todas as referncias noo de decadncia neste texto no so usadas tendo em conta o termo dcadence,
inspirado no ensasta francs Paul Bourget, que s aparecer posteriormente na obra de Nietzsche. Usamos
aqui o termo decadncia, do mesmo modo que Wagner j o utilizava em seu ensaio A arte e a revoluo.
4 NIETZSCHE. Die Geburt der Tragdie. In: Smtliche Werke, Kritische Studienausgabe in 15 Einzelbnden,
p. 127.
5 NIETZSCHE. Die Geburt der Tragdie. In: Smtliche Werke, Kritische Studienausgabe in 15 Einzelbnden, p. 96.
6 NIETZSCHE. Richard Wagner in Bayreuth. In: Smtliche Werke, Kritische Studienausgabe in 15
Einzelbnden, p. 460.
7 Ibidem, p. 463.
ramos amigos e tornamo-nos estranhos um ao outro. Mas isto realmente desta forma
e ns no desejamos nem nos calar, nem nos esconder, como se devssemos ter vergonha.
Ns somos dois navios e cada qual tem seu destino e rota traados: podemos nos cruzar
e celebrar uma festa conjunta como j o fizemos (...) Mas, ento, a fora poderosa de
nossas tarefas os separou (...). Era preciso que nos tornssemos estranhos, eis a lei
superior a ns e eis o motivo pelo qual devemos nos respeitar porque ser santificado,
ademais, o recordar de nossa amizade primitiva! Existe provavelmente uma enorme
curva invisvel, uma rota estelar, onde nossas vias e nossos diferentes destinos se
encontram inscritos como pequenas etapas elevemo-nos a este pensamento!10
em nome desse pensamento, dessa possvel rota estelar que une as vidas
de Wagner e Nietzsche, que se pode investigar e discutir o vnculo profundo
existente entre os dois. O fato de que Wagner tenha supostamente tomado um
caminho diferente no invalida a festa e a comunho que celebrara anteriormente
com Nietzsche. E, apesar de todas as divergncias, de todos os desvios e
desencontros, Wagner e Nietzsche permanecem inteiramente ligados um ao
outro. Wagner aparece na obra nietzscheana ora como precursor e companheiro,
ora como adversrio, mas em ambas as situaes sua presena parece ser
absolutamente decisiva e imprescindvel.
Nos seus traos fundamentais, o livro O nascimento da tragdia est em
ampla comunho com Wagner tanto em seus equvocos quanto em seus
possveis acertos. O equvoco fundamental de O nascimento da tragdia ,
para Nietzsche, alm do vnculo com Wagner, o vnculo com a metafsica,
particularmente com a metafsica de Schopenhauer. Em 1870, o ensaio de
Wagner sobre Beethoven revelara a mesma tentativa de aplicao da metafsica
da msica de Schopenhauer.
Aps o rompimento de Nietzsche com a metafsica, a partir de 1878, e
precisamente aps o prefcio autocrtico, acrescentado a O nascimento da
tragdia em 1886, o texto do livro pode passar a ser lido de outra forma, por
uma perspectiva mais crtica e seletiva em que so relegados os aspectos
metafsicos e schopenhaurianos e priorizados os aspectos de interpretao
dionisaca da vida, de celebrao exclusivamente sensvel da existncia. Essa
segunda verso autocrtica de O nascimento da tragdia permanece, por sua
vez, em relativa coerncia com os textos de Wagner da poca do exlio A
arte e a revoluo (1849), pera e Drama (1851) e A obra de arte do futuro
(1851) , uma vez que esses textos so tidos como no metafsicos e inspirados
numa concepo de vida no sentido grego, contrrio ao cristianismo.
Ao se referir ao caminho que percorreram juntos, Nietzsche certamente
tinha em conta essa coerncia com o pensamento original de Wagner, o fato de
serem ambos adversrios e crticos do mundo cristo, do cientificismo e da
modernidade como um todo. A indignao de Nietzsche diz respeito ao que
ele entendeu como uma apostasia de Wagner: a questo de saber como possvel
que algum tenha investido tanto contra o cristianismo e a modernidade para
depois cair em suas teias e ser novamente seduzido, novamente convidado a
cear junto aos homens modernos e cristos. Como ele revelou na carta amiga
Malwida, j citada no incio do artigo, esse retorno de Wagner ao mundo cristo
atingiu-lhe como uma agresso pessoal e mortal.
Nietzsche entendeu que Wagner no foi capaz de resistir aos vcios e s
tentaes da modernidade, no foi capaz de manter sua independncia e, mais
11 NIETZSCHE. Nietzsche contra Wagner. In: Smtliche Werke, Kritische Studienausgabe in 15 Einzelbn-
den, p. 420.
Referncias
Outras obras
DIAS, Rosa Maria. Nietzsche e a msica. Rio de janeiro: Imago, 1994.
DUARTE, Rodrigo. Da filosofia da msica msica da filosofia. In: ______. Adornos:
nove ensaios sobre o filsofo frankfurtiano. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1997.
p. 85-107.
DIXSAUT, Monique (Org.). Querelle autour de La naissance de la tragdie. crits
et lettres de Friedrich Nietzsche, Friedrich Ritschl, Erwin Rohde, Ulrich von
Wilamowitz-Mllendorff, Richard et Cosima Wagner. Trad. Michle Cohen-Halimi,
Hlne Poitevin et Max Marcuzzi. Paris: Librairie Philosophique J. Vrin, 1995.
FERRAZ, Maria Cristina Franco. Nove variaes sobre temas nietzschianos. Rio de
Janeiro: Relume Dumar, 2002.
GIACIA, Oswaldo. Labirintos da alma. Campinas: Editora da Unicamp, 1997.
GRAF, Max. Le cas Nietzsche-Wagner.Trad. do alemo por Franois Dachet e Marc
Dorner. Paris: Buchet-Chastel, 1999.
HEIDEGGER, Martin. Nietzsche. Trad. Pierre Klossowski. Paris: Gallimard, 1971. 2 v.
HOLLINRAKE, Roger. Nietzsche, Wagner e a Filosofia do Pessimismo. Trad. lvaro
Cabral. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1985.
JANZ, Curt Paul. Die tdtliche Beleidigung. In: MONTINARI, Mazzino; MLLER-
LAUTER, Wolfgang; WENZEL, Heinz. (Herausg.). Nietzsche-Studien. Band 4. Berlin;
New York: Walter de Gruyter, 1975. p. 263-278.
MACHADO, Roberto (Org.). Nietzsche e a polmica sobre O nascimento da tragdia.
Trad. Pedro Sssekind. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2005.
MARTON, Scarllet. Nietzsche hoje? In: COLQUIO de Ceresy. Org. por Scarllet
Marton. So Paulo: Brasiliense, 1985.
MONTINARI, Mazzino. Nietzsche-Wagner in Sommer 1878. In: MONTINARI,
Mazzino; MLLER-LAUTER, Wolfgang; WENZEL, Heinz. (Herausg.). Nietzsche-
Studien. Band 14. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1985. p. 13-21.