Você está na página 1de 82

Pgina 1 de 82

GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Ministrio do
Meio Ambiente

GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE


BIFENILAS POLICLORADAS (PCB) EM
EQUIPAMENTO ELTRICOS

Abril 2013
Pgina 2 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Coordenao Ministrio do Meio Ambiente - MMA


Coordenao Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento - PNUD

Srgia de Souza Oliveira


Diretora do Departamento de Qualidade Ambiental na Indstria MMA

Silvano Silvrio da Costa


Diretor do Departamento de Ambiente Urbano MMA

Zilda Maria Faria Veloso


Gerente de Resduos Perigosos MMA

Sabrina Gimenes de Andrade


Analista Ambiental MMA

Luiz Fernando Rocha Cavalotti


Tcnico Especializado MMA

Roseney Diegues Peixoto


Oficial do Programa PNUD

Lucia Helena G. Armesto


Coordenadora Tcnica - PNUD
Pgina 3 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

CONSULTORES INTERTOX
CONTRATO N BRA10-19192/2012
http://www.intertox.com.br

Coordenador Tcnico
Marcus Emmanuel Mamana da Matta, Engenheiro Ambiental pela Escola Superior de
Qumica das Faculdades Oswaldo Cruz. Doutor em Cincias pela Faculdade de
Medicina da Universidade de So Paulo USP, Especialista em Gesto Ambiental pela
Faculdade de Sade Pblica USP. Diretor de Cincia e Tecnologia da Intertox.
Consultores Especialistas
Adriana Ponce, Advogada especializada em meio ambiente e bacharel em Turismo.
Mestre em Tecnologia Ambiental pelo Instituto de Pesquisas Tecnolgicas IPT-SP e
especialista em biossegurana pela Universidade Federal de Santa Catarina. Scia-
fundadora de Santos & Cerntola Sociedade de Advogados.
Alexandre Ryuzo Shinzato, Bacharel em Estatstica pelo Instituto de Matemtica e
Estatstica IME da USP. Mestre em Cincias na rea de Estatstica pelo IME USP.
Fausto Azevedo, Farmacutico-Bioqumico USP, Especialista em Sade Pblica USP,
Mestre em Anlises Toxicolgicas USP, Diretor da Intertox.
Maurea Nicoletti Flynn, Biloga pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro UERJ.
Doutor e Mestre em Oceanografia pela USP. Ps-doutor em Ecologia Aqutica pela
USP. Professor Associado ao Laboratrio de Ecotoxicologia e Microbiologia Ambiental
"Dr Ablio Lopes" LEAL FT UNICAMP e Professor Orientador do Curso de Ps
Graduao em Tecnologia Ambiental da FT UNICAMP.
Paulo Fernandes, Engenheiro Qumico pela UERJ, Mestre em Cincia e Tecnologia de
Polmeros pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, consultor da ONU/PNUD para a
elaborao do Projeto para Estabelecimento de Sistema de Gerenciamento de PCB
em atendimento Conveno de Estocolmo 2007/2011; Gerente Operacional do
DIAGNO.
William Roberto Luiz Silva Pereira, Bacharel em Cincias Biolgicas pela Universidade
Presbiteriana Mackenzie. Especialista em Biomatemtica. Consultor do Instituto
Inteligncia para Sustentabilidade I2S.
Pgina 4 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Colaboradores Participantes das Oficinas

Alessandro F V Sarmento - OEMA/RR


Adjane Damasceno de Oliveira - OEMA/GO
Adriana de Lima Silva - INEA/RJ
Aline Pedreira Bustorff - INEA/RJ
Alzete Martins Quadros - ELETROSUL
Ana Carolina P Schlemer - COPEL
Ana Luiza de Queiroz Telles Rela - REDE ENERGIA
Anderson Vendelino Bonetti - CELESC
Andria Alves Saraiva de Lima - SEMA/ES
Andreia de Lima Fioravante - INMETRO
Angela Maria M B Iacovone - CETESB
Antonio Cleyton Cavalcante Almeida - SEMA/TO
Augusta Maria Alencar Quaresma - OEMA/CE
Augusto de Deus Pires - IBAMA
Bernardo Guedes Ariza - OEMA/GO
Birailson dos Santos Palmeira - OEMA/AP
Carlos Augusto do Amaral Fontanella - COPEL
Carlos Eduardo Almeida - COPEL
Carlos Henrique Silveira Morcelli - CEB
Caroline Santos Machado - SEMA/ES
Claudio Aparecido Galdeano - MGM
Cludio Henrique Diaz Silva - CETREL
Cllia da Camara Azevedo - IDEMA/RN
Conceio Sousa Poester - SEMA/RS
Cristina Ferreira de Moraes - SEMA/MT
Daiene da Silva Gomes - SEMA/RS
Daniel Benetti - COPEL
Daniel Closs - TECORI
Daniel Jesus de Lima - EMAE
Diogenes do Nascimento Rabelo - OEMA/AM
Pgina 5 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Diogo Dias Cordeiro - OEMA/GO


Doze Batista de Oliveira - SEMA/PI
Edilene Evangelista Andrade - SEMA/ES
Edmilson Jos Dias - CEMIG-D
Edson Fernando Escames - EMAE
Eduardo Angieuski Vaz - CELESC
Eliana Maria Ferranti - CEEE-D
Elson de Lima - LORENCINI
Erika Aline dos Santos Vasconcelos - OEMA/AP
Everaldo Gasparini - SEMA/MT
Fabiane Santos - LORENCINI
Fabio da Fonseca Monteiro - SEMA/RJ
Flvio da Costa Santos - CEMIG
Francielho Araujo de Oliveira - OEMA/AM
Francisco Alexandre Rocha Pinto - OEMA/CE
Gilberto Costa Camarinha - SEMA/RJ
Helosa Nunes da Motta - LACTEC
Ildeana Machado Teixeira de Sousa - CPRH/PE
Ingrid Freitas - LUBRIN
Irio Takump Kawasima - BRASTRFO
Janete Aparecida da Silva - Laboratrio
Joana Teresa Aureliano Maia - OEMA/PE
Joo Batista Brando Jnior - VALE
Jorge Adriano Mendona Simes Filho - OEMA/CE
Jorge Kleber Neiva Brito - SEMA/TO
Jos Alves Vilela - FURNAS
Jos Renato Araujo Nogueira - SEMA/PI
Juliana Ferreira Nardi - EMAE
Juliana Oliveira Cruz - HAZTEC
Juliana Santos da Nbrega - OEMA/CE (SEMAE/CE)
Jlio Csar Santos Ventura - CEMIG
Karine Dias da Silva - SEMA/MG
Pgina 6 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Karla Torres Fasanaro - IDEMA/RN


Kelly Cristina Dantas dos Santos - SEMA/RN
Leslie Freitas da Silva - WPA
Letcia Lemos Sesta - CEEE-D
Lidia Caroline Goedtel - CEEE-D
Lidiane Silva do Espirito Santo Nunes - CPRH/PE
Liene Soares Pereira - SEMA/MA
Lucas Teixeira Pereira - REDE ENERGIA
Lcia Armesso - PNUD
Luciane M. Moura - CEMIG
Luciane Tulio - COPEL
Luis Alberto Severo da Costa - SEMA/RS
Luiz Augusto Santiago Neto - IDEMA/RN
Luiz Fernando Rocha Cavalotti - MMA
Luiz Gonzaga Resende Bernardo - SEMA/MG
Luiz Mrio Ferreira - SEMA/MS
Mrcia Denise Butuhy - CELESC
Mrcia Pereira da Mata - SEMA/MS
Marco Antonio Marin - COPEL
Marcos Andr Vieira - INEA/RJ
Marcus E. M. da Matta - Intertox
Maria Cecilia Pires - CETESB
Maria das Graas Azevedo - SEMA/RN
Maria Heloisa P L Assumpo - CETESB
Maria Nailza Paiva - IDEMA/RN
Martinho Jos Vichinheski - LACTEC
Mauricia de Medeiros C Ferreira - IDEMA/RN
Maurcio Gardinali - AES ELETROPAULO
Mauricio Gloeden Fogolin - LORENCINI
Milton Nazareno - LIGHT
Mnica Bacci Cavaleiro - ELEKTRO
Murilo Henrique Inforatti - DUKE ENERGY
Pgina 7 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Olga Santana Sales - CEB


Oriane D'arc Vitrio - SEMA/MT
Ovidio Guilherme Pombal - VALE
Paulo Roberto Pertile - CEEE-D
Pedro Henrique Mendona dos Santos - COPEL
Pedro Luiz Gubert Brandt - COPEL
Rafaella Jacob Ferreira Leite - SEMA/MA
Regiane Velozo Dias - VOTORANTIM
Reginaldo Joaquim de Souza - OEMA/PR
Ricardo Pires Castanho Valente - TECORI
Rivail Denizard Baptista - COPEL
Roberto Hoslumoto - ELEKTRO
Roberto Jasinski - COPEL
Rodrigo Soares Ferreira - LACTEC
Rogrio Martins Campos - OEMA/RR
Ronaldo Carletti - FURNAS
Ronaldo Collatusso - COPEL
Sabrina Gimenes de Andrade - MMA
Solange Mikui de Almeida Domingues - SEMA/MS
Thais Evangelista Coutinho - CPRH/PE
Uibir Sena Silva - OEMA/AP
Vinicius de Oliveira - SEMA/RJ
Wilame Araujo Pereira - SEMA/MA
Yasuo Hamaguchi - CESP
Pgina 8 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

PREFCIO

A contaminao ambiental por poluentes orgnicos persistentes (POP) um


problema mundial de grande importncia para a manuteno da sade ambiental e,
por conseguinte, do homem. Os compostos orgnicos persistentes denominados
bifenilas policloradas (PCB) foram comercializados no Brasil, principalmente com o
nome de Ascarel, at o uso ser proibido, em 1981, pela Portaria Interministerial n
019/1981.
O Brasil ratificou a Conveno de Estocolmo em 24 de fevereiro de 2004, pelo
Decreto n 5.472, de 20 de junho de 2005, assumindo os compromissos internacionais
de retirar o PCB de uso at 2025 e de promover sua completa destruio at 2028. Para
elaborao de um Plano de Ao, coordenado pelo governo, para que os compromissos
assumidos na Conveno de Estocolmo sejam atendidos, se faz necessria a realizao
do inventrio nacional de PCB.
O guia para o Inventrio Nacional de PCB foi elaborado com base no documento
do PNUMA (UNEP, 2003)1 e adaptado ao contexto nacional, no intuito de mapear a
existncia de equipamentos, fluidos e resduos contendo PCB, gerar um mapa dessas
ocorrncias, oferecer acesso s informaes pelas partes interessadas e subsidiar
polticas pblicas para atendimentos das metas da Conveno de Estocolmo (Figura 1).

Figura 1 Objetivos do inventrio nacional de PCB

1
UNEP. 2003. Preparation of a National Environmentally Sound Management Plan for PCB
and PCB-contaminated equipment. Training Manual. Basel Convention Series/SBC No
2003/01
Pgina 9 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

A declarao do inventrio ser realizada em sistema de informao definido


pelo Ministrio do Meio Ambiente (software em desenvolvimento) cujo requisito a
facilidade de declarao no formato janela nica, atendendo a outros sistemas
declaratrios envolvendo a gesto de PCB como o Cadastro Tcnico Federal de
Atividades Potencialmente Poluidoras ou Utilizadoras de Recursos Ambientais (CTF-
APP), Cadastro Nacional de Operadores de Resduos Perigosos (CNORP) e Registro de
Emisso e Transferncia de Poluentes (RETP) do Ministrio do Meio Ambiente (MMA).
No RETP, ferramenta de uso internacional de levantamento, tratamento, acesso
e divulgao pblica de dados e informaes sobre as emisses e transferncias de
poluentes por atividades produtivas que causam ou tm o potencial de causar
impactos deletrios para os compartimentos ambientais, ar, gua e solo (MMA, 2010),
ter-se- a opo, no software, para exportao dos dados declarados no inventrio
nacional de PCB para a declarao anual de atividades potencialmente poluidoras do
CTF/IBAMA.
Dessa forma, o presente guia direcionado aos detentores e usurios de
aplicaes eltricas, e inclui equipamentos eltricos, produtos e resduos usados ou
gerados por estes que possam conter bifenilas policloradas (PCB). O guia fornece
informaes sobre a legislao pertinente e os procedimentos para identificao,
quantificao e classificao de equipamentos, produtos e resduos com PCB.
Outros guias sero disponibilizados pelo Ministrio do Meio Ambiente para
tratar da gesto de PCB e para o inventrio de PCB em outras fontes no abrangidas
nessa publicao, como as difusas e as reas contaminadas.
Pgina 10 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Sumrio
PREFCIO 8
LISTA DE ABREVIATURAS, SMBOLOS E SIGLAS 11
GLOSSRIO 13
1. INFORMAES GERAIS SOBRE BIFENILAS POLICLORADAS 17
1.1. REGULAMENTAES ................................................................................................................ 21
2. GUIA PARA O INVENTRIO DE PCB 33
3. QUESTIONRIO DO INVENTRIO NACIONAL DE PCB 36
4. IDENTIFICAO, QUANTIFICAO E CLASSIFICAO DE EQUIPAMENTOS, PRODUTOS E
RESDUOS CONTENDO OU CONTAMINADOS POR PCB EM APLICAES ELTRICAS 44
4.1. TRANSFORMADORES ................................................................................................................ 44
4.1.1. Identificao e estimativa do contedo de PCB em transformadores originalmente
contendo PCB .............................................................................................................................. 46
4.1.2. Identificao e estimativa do contedo de PCB em transformador a leo mineral
contaminado com PCB ................................................................................................................. 49
4.2. CAPACITORES ......................................................................................................................... 52
4.3. DISJUNTORES ......................................................................................................................... 54
4.4. REATOR DE ILUMINAO ........................................................................................................... 54
4.5. RESDUOS E REJEITOS PCB......................................................................................................... 55
5. PROCEDIMENTOS PARA APLICAO DO CRITRIO ESTATSTICO 57
5.1. MTODO PARA APLICAO DO CRITRIO ESTATSTICO ....................................................................... 57
5.1.1. Exemplo da aplicao do critrio .................................................................................... 60
6. AMOSTRAGEM, ROTULAGEM DAS AMOSTRAS, REALIZAO DE TESTE DE VARREDURA E
DETERMINAO ANALTICA DE PCB 62
6.1. MTODOS PARA COLETA DE AMOSTRA .......................................................................................... 62
6.2. ROTULAGEM DE AMOSTRAS DE LEO ISOLANTE PARA ANLISE DE PCB ................................................. 62
6.3. TESTE DE VARREDURA (SCREENING) DE PCB .................................................................................. 63
6.4. TESTES LABORATORIAIS POR CROMATOGRAFIA ................................................................................ 64
ANEXOS 65
ANEXO I: APLICAES PCB POR TIPO DE ATIVIDADE ...................................................................................... 65
ANEXO II: LISTA DE NOMES COMERCIAIS DE CAPACITORES. OS PRODUTOS LISTADOS ESTO ASSOCIADOS A EQUIPAMENTOS
CONTENDO PCB. .................................................................................................................................. 66
ANEXO III: NOMES COMERCIAIS E SINNIMOS DE MISTURAS DE PCB E PAS DE ORIGEM (QUANDO DISPONVEL). .......... 68
ANEXO IV. ATIVIDADES ECONMICAS QUE DEVEM REALIZAR O INVENTRIO NACIONAL DE PCB ................................ 71
Pgina 11 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Lista de abreviaturas, smbolos e siglas

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas


ANP Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis
ATSDR Agncia para o Registro de Substncias Txicas e Doenas dos Estados
Unidos
CNAE Classificao Nacional de Atividades Econmicas
CNORP Cadastro Nacional de Operadores de Resduos Perigosos
CONAMA Conselho Nacional do Meio Ambiente
EPI Equipamento de Proteo Individual
FDSR Ficha com Dados de Segurana de Resduos Qumicos
GHS Sistema Globalmente Harmonizado de Classificao e Rotulagem de
Produtos Qumicos
IARC International Agency for Research on Cancer, em portugus Agencia
Internacional de Pesquisa do Cncer
IBAMA Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais
Renovveis
IBP Instituto Brasileiro de Petrleo, Gs e Biocombustveis
Kg Quilograma
kVA Quilovolt Ampre
kVAr Quilovolt Ampre reativo
l litro
mg/kg miligrama por quilo, equivalente a ppm, partes por milho
MAPA Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento
MMA Ministrio do Meio Ambiente
MME Ministrio de Minas e Energia
MI Ministrio da Integrao Nacional
MIC Ministrio da Indstria e do Comrcio
MINTER Ministrio do Interior
MVAr Megavolt Ampre reativo
NIP Plano Nacional de Implementao da Conveno de Estocolmo
Pgina 12 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

OECD Organization for Economic Cooperation and Development, em


portugus, Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento
Econmico
PCB Bifenilas policloradas
PFC Unidades de Correo de Fator de Potencia
PNCRB Plano Nacional de Controle de Resduos Biolgicos em Produtos de
Origem Animal
PNUD Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento
PNUMA Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente (do ingls UNEP)
POP Poluentes Orgnicos Persistentes
RETP Registro de Emisso e Transferncia de Poluentes
SDA Secretaria de Defesa Agropecuria
UNEP vide PNUMA
Pgina 13 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Glossrio

Poluentes Orgnicos Persistentes POP: aqueles que atendem aos critrios de


classificao do Anexo D da Conveno de Estocolmo, includos os critrios sobre
persistncia, bioacumulao, potencial para transporte ambiental de longo alcance e
efeitos adversos.

Bifenilas Policloradas PCB: hidrocarbonetos clorados que consistem em dois anis


de benzenos unidos por uma ligao simples C-C, podendo apresentar diversas
substituies com at 10 tomos de Cl.

Ascarel: leo, resultante da mistura de hidrocarbonetos derivados de petrleo,


utilizado como isolante em equipamentos eltricos, sobretudo transformadores.
Tecnicamente chamado de Alocloro 124.

Transformadores, reatores, transformadores de instrumento, transformadores de


corrente e tenso: aqueles cuja classificao ser feita atravs do teor de PCB em seu
fluido isolante, a saber:

s.1) Menos de 50 mg de PCB totais por Kg de leo isolante: No contendo PCB -


No sujeito legislao

s.2) Entre 50 e 500 mg de PCB totais por Kg de leo isolante: Contaminado por
PCB

s.3) acima de 500 mg de PCB totais por Kg de leo isolante: Contendo PCB

Capacitores PCB: todos os grandes capacitores fabricados ou importados at 1985


e/ou cujo lquido isolante contenha mais do que 500 mg de PCB totais por Kg e todos
os pequenos capacitores fabricados ou importados at 1990.

Pequenos Capacitores: aqueles que contm, no mximo, 1,0 Kg de lquido isolante.

Grandes Capacitores: aqueles que contm mais do que 1,0 Kg de lquido isolante.

Equipamentos PCB: todos os equipamentos isolados a leo, cujo meio isolante


contenha mais do que 500 mg de PCB totais por Kg de fluido isolante, tais como
Pgina 14 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

religadores, chaves a leo, disjuntores a leo, e demais equipamentos de interrupo


isolados a leo.

Outros Equipamentos PCB: equipamentos de tratamento de leo usado em


equipamentos PCB.

Resduos de PCB: qualquer material que contenha mais do que 50 mg/Kg de PCB totais
e qualquer material impermevel que contenha mais do que 100 g de PCB totais por
dm2 de superfcie, quando determinado por metodologia constante de norma
especfica.

Resduos de PCB em Estado Slido: qualquer material em estado slido que contenha
mais do que 50 mg/Kg de PCB.

Resduos de PCB em Estado Lquido: qualquer material em estado lquido que


contenha mais do que 50 mg/Kg de PCB.

Material Contaminado por PCB: todo material slido, lquido ou pastoso que contenha
teor de PCB superior a 50 mg/kg, quando analisado segundo os critrios de norma
especfica.

Detentor de PCB: qualquer pessoa fsica ou jurdica, de direito pblico ou privado, que
utilize ou tenha sob sua guarda PCB e/ou seus resduos, e/ou equipamentos que
contenham PCB, independentemente de sua origem.

leos isolantes isentos de PCB: transformadores, capacitores e outros equipamentos


eltricos cujo lquido isolante contenha teores de PCB inferiores ao limite de
quantificao do mtodo de ensaio, quando ensaiados conforme norma especfica.

Destinao Final de PCB Ambientalmente Adequada: a eliminao de PCB e de seus


resduos atravs de processamento industrial e consequente destruio por
incinerao ou descontaminao (slidos ou lquidos) a nveis de PCB inferiores a 50
mg/Kg para materiais permeveis e 100 g/dm2 para materiais impermeveis
(superfcies metlicas, vtreas ou vitrificadas e superfcies revestidas por materiais
impermeveis a PCB), quando analisados segundo os critrios de norma especfica.
Bem como outras destinaes admitidas pelos rgos competentes do Sistema
Nacional de Meio Ambiente SISNAMA, do Sistema Nacional de Vigilncia Sanitria -
SNVS observadas as normas operacionais especficas e sempre de modo a evitar danos
Pgina 15 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

ou riscos sade pblica e segurana e a minimizar os impactos ambientais


adversos.

Destinao Final Inadequado de PCB: o lanamento de PCB ou resduos de PCB em


praias, em rios, no mar ou em quaisquer corpos hdricos; o lanamento in natura a cu
aberto; a queima a cu aberto ou em recipientes; instalaes e equipamentos no
licenciados para essa finalidade; e outras formas vedadas pelo poder pblico.

Unidades de Destinao Final: instalaes devidamente licenciadas pelos rgos


competentes para processar os resduos de PCB at os limites prescritos na legislao.

Equipamentos eltricos selados: transformadores, capacitores e outros equipamentos


eltricos que no apresentem dispositivos que permitam a drenagem do seu leo
isolante ou substituio do mesmo por outro tipo de leo ou a compensao do seu
nvel.

Resduos Perigosos - Classe I: so aqueles resduos que se enquadrem em qualquer


categoria contida nos Anexos 1-A a 1-C, da Conveno da Basilia ou em norma
especfica, a menos que no possuam quaisquer das caractersticas descritas no Anexo
2, bem como aqueles que, embora no listados nos anexos citados, apresentem
quaisquer das caractersticas descritas no Anexo 2.

Resduos Inertes: so quaisquer resduos que, quando amostrados de forma


representativa e submetidos a contato esttico ou dinmico com gua destilada ou
deionizada temperatura ambiente, conforme teste de solubilizao, no tiverem
nenhum de seus constituintes solubilizados a concentraes superiores aos padres de
potabilidade de gua, conforme norma especfica, excetuando-se os padres de
aspecto, cor, turbidez e sabor, no sendo sujeitos a restries de importao.

Derramamentos Incidentais: qualquer derramamento de PCB decorrente de ao ou


omisso, dolosa ou culposa, que gere a potencialidade de riscos e/ou danos ao meio
ambiente e sade humana.

Gerenciamento de Resduos de PCB: conjunto de aes exercidas, direta ou


indiretamente, nas etapas de coleta, transporte, transbordo, tratamento e destinao
final ambientalmente adequada dos resduos, nos termos como previsto na legislao.

Produtos, Materiais ou Equipamentos Potencialmente Poluidores: todos aqueles


Pgina 16 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

inseridos no Cadastro Tcnico Federal de Atividades Potencialmente Poluidoras ou


Utilizadoras de Recursos Ambientais, para registro obrigatrio de pessoas fsicas ou
jurdicas que se dedicam a atividades potencialmente poluidoras e/ou extrao,
produo, transporte e comercializao de produtos potencialmente perigosos ao meio
ambiente, assim como de produtos e subprodutos da fauna e flora.
Pgina 17 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

1. INFORMAES GERAIS SOBRE BIFENILAS POLICLORADAS

PCB uma abreviatura para identificar os compostos Bifenilas Policloradas (do


ingls Polychlorinated Biphenyls), que so compostos orgnicos aromticos (bifenilas)
clorados, criados pelo homem. Nos pases industrializados, os PCB foram fabricados
entre meados de 1920 e 1970. Durante dcadas suas caractersticas, como alta
estabilidade e baixas inflamabilidade e condutividade, os consagraram como o isolante
dieltrico lquido mais usado em transformadores e outros equipamentos eltricos. Os
PCB nunca foram fabricados no Brasil e aqui chegaram por importao sob diferentes
nomes comerciais, sendo ascarel e aroclor os mais conhecidos.
As mesmas propriedades fsico-qumicas que tornam esses compostos
excelentes dieltricos, tambm os condenam como poluentes orgnico persistente. Os
pases signatrios da Conveno de Estocolmo baniram a produo, importao ou
comercializao de PCB e se comprometeram a identificar as fontes detentoras dos
passivos e estabelecer polticas pblicas para monitorar a destinao correta desses
produtos, a fim de evitar a contaminao ambiental que traz como consequncia
efeitos nocivos sade ambiental global.
Existem no total 209 possveis compostos congneres de PCB, diferenciados
pelo nmero e posicionamento de tomos de cloro na molcula.
A estrutura geral da molcula de PCB representada a seguir:

Fonte: ATSDR 2000.


onde:
x=1a5
y=1a5
x+y1

A frmula qumica geral pode ser representada como C12H10-nCln, onde n, o


nmero de tomos de cloro na molcula, pode variar de 1 a 10.
Os compostos PCB podem se apresentar na forma liquida ou slida e com o
peso molecular variando de 188 a 494, conforme o numero de tomos de cloro
Pgina 18 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

presente. A variabilidade dos compostos interfere no comportamento ambiental


relacionado a mobilidade e transporte da molcula entre compartimentos ambientais e
organismos, e nos efeitos sade humana e ecolgica, o que dificulta o
monitoramento e a compreenso exata dos efeitos adversos.
A seguir so apresentadas algumas caractersticas das molculas de PCB:
so persistentes, seu tempo de meia-vida superior a dois meses na
gua e seis meses no solo. (Meia-vida se refere ao tempo transcorrido
para que metade da concentrao de um composto seja degradada);
so semi-volteis, o que permite sua vaporizao (sair da fase lquida
para fase gasosa) ou adsoro s partculas atmosfricas suspensas em
aerossis, dando lugar ao transporte transfronteirio de grandes
distncias por ar e gua desde as regies quentes at as mais frias do
planeta;
so pouco solveis em gua, o que dificulta a contaminao da gua
subterrnea, porm quando em baixas concentraes tendem a se fixar
no sedimento superficial e serem absorvidos por organismos de fundo;
esto geralmente presentes em misturas com outras substncias
qumicas, como solventes halogenados, o que alm de agregar perigo,
possibilita uma alta mobilidade da mistura;
so bioacumulativas, as concentraes observadas nos organismos so
superiores s do meio, portanto uma pequena concentrao no meio
pode ser acumulada em organismos at alcanar uma dose que cause
efeitos adversos;
biomagnificam, as concentraes em tecidos de organismos aumentam
medida que se atinge os nveis trficos superiores. Por exemplo, em
estudo de biomagnificao de PCB no Lago Ontrio foi relatado o
acmulo de 250 vezes a concentrao de PCB presente na gua pelo
fitoplncton; o zooplncton que ingere ambas as fontes (gua e
fitoplncton) apresentou acmulo de 500 vezes a concentrao de PCB
presente na gua; uma espcie de crustceo cuja dieta se baseia em
organismos zooplanctonicos apresentou acmulo de 45.000 vezes a
concentrao de PCB presente na gua; e o peixe que ingere esse
Pgina 19 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

crustceo apresentou acmulo de 835.000 a concentrao de PCB


presente na gua.

Essas caractersticas indicam que a populao humana est continuamente


exposta aos compostos PCB, principamente por meio da ingesto de alimentos,
conforme rotas indicadas na figura 2. Nesse sentido, qualquer emisso de PCB para o
ambiente, mesmo que em baixas concentraes, agrava o balano global de compostos
PCB j perdidos para o ambiente, consequentemente agravando o risco dos
organismos exposio crnica.

Figura 2 Rotas de exposio dos seres humanos ao PCB.

Os efeitos adversos de poluentes sade humana ou ecologia esto


relacionados ao tempo e dose de exposio. A absoro de PCB pelo organismo
humano pode ocorrer por via inalatria, drmica ou por ingesto.
No esperada para a populao em geral a exposio aguda aos PCB, que se
caracteriza pela absoro de altas doses do composto por um curto perodo de tempo.
Esse tipo de exposio ocorre acidentalmente, como na intoxicao alimentar em
Yusho, no Japo, em 1968, quando mais de mil pessoas exibiram sintomas como
Pgina 20 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

nusea e cloracne (grave erupo de pele) aps consumirem alimentos cozidos em


leo de arroz contaminado por PCB.
A exposio crnica aos compostos PCB generalizada, j que estes se
encontram presentes no ar, gua, solo e, principalmente, em alimentos. Esse tipo de
exposio se caracteriza pela absoro diria de baixas doses de PCB ao longo de toda
a vida. A manifestao de efeitos adversos depende de fatores como a suceptibilidade
individual (caracterstica gentica que facilita ou no a manifestao de doenas) e a
exposio conjunta a outros poluentes que somam ou multiplicam as chances de
ocorrncia de efeitos adversos.
A determinao dos efeitos de compostos PCB sade humana complexa pois
cada congnere possui caractersticas distintas de comportamento no organismo,
dificultando o estabelecimento de nexo causal em estudos epidemiolgicos e
experimentais.
Dados referentes morbi-mortalidade ocupacional indicaram que exposio ao
PCB, durante a fabricao e reparo de capacitores, est associada ao aparecimento de
cnceres diversos, fgado, vescula biliar, intestino e melanoma de pele (Brown, 1987;
Gustavsson & Hogstedt, 1997; Kimbrough et al., 1999) 2. Os estudos epidemiolgicos de
Loomis e colaboradores (1997)3, conduzidos em 138 905 trabalhadores do sexo
masculino empregados entre 1950 e 1986 em cinco companhias eltricas nos Estados
Unidos, adicionaram peso evidncia de que as bifenilas policloradas so
carcinognicas a humanos, sendo o melanoma maligno o de maior importncia. Esses
indcios aliados a outras dezenas de estudos levaram os compostos PCB a serem
classificadas no grupo 2A da IARC como provveis carcinognicos humanos. O
congnere de PCB 126 foi reclassificado pela IARC em 2009 como grupo 1A

2
Brown, A. P.; Ganey, P. E. 1995. Neutrophil degranulation and superoxide production induced by
polychlorinated biphenyls are calcium dependent. Toxicology and Applied Pharmacology, 131: 198-205.
Gustavsson, P.; Hogstedt, C. 1997. A cohort study of Swedish capacitor manufacturing workers exposed
to polychlorinated biphenyls (PCBs). American Journal of Industrial Medicine, 32(3): 234-239.
Kimbrough, R. D.; Doemland, M. L.; Levois, M. E. 1999. Mortality in male and female capacitor workers
exposed to polychlorinated biphenyls. Journal of Occupational and Environment Medicine, 41(3): 161-
171.
3
Loomis, D.; Browning, S. R.; Schenck, A. P.; Gregory, E.; Savitz, D. A. 1997. Cancer mortality among
electric utility workers exposed to polychlorinated biphenyls. Occupational and Environmental
Medicine, 54: 720-728.
Pgina 21 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

carcinognico para humanos com base em resultados experimentais e similaridade


de mecanismo de ao da molcula quando comparada a outros compostos
carcinognicos (Baan et al., 2009)4.
O PCB 1254 tem a seguinte classificao de perigo pelo GHS:
Toxicidade aguda Oral Categoria 4
Toxicidade aguda Drmica Categoria 3
Carcinogenicidade Categoria 1B
Toxicidade reproduo Categoria 1A
Toxicidade para orgos-alvo especficos Exposio nica Categoria 3
Toxicidade para orgos-alvo especficos Exposio repetida Categoria 1
Perigoso ao ambiente aqutico Agudo Categoria 1
Perigoso ao ambiente aqutico Crnico Categoria 1

Os PCB, quando aquecidos a temperaturas entre 250C e 750C, em parte se


transformam em dioxinas e furanos, que so compostos carcinognicos,
bioacumulativos e persistentes, listados na Conveno de Estocolmo como POP, cuja
gerao acidental deve ser evitada ao mximo.

1.1. Regulamentaes

A realizao do Inventrio Nacional de Bifenilas Policloradas est amparada pelo


Decreto Federal 5.472, de 2005, que promulga o Texto da Conveno de Estocolmo
Sobre Poluentes Organicos Persistentes, de 2001.
Seu artigo 6 estabelece que cada Parte signatria da Conveno dever adotar
Medidas para Reduzir ou Eliminar as Liberaes de Estoques e Resduos, entre elas:

(a) Elaborar estratgias apropriadas para identificar:


i) Os estoques que consistam de, ou que contenham, as substncias
qumicas relacionadas no Anexo A ou Anexo B; e,
ii) Os produtos e artigos em uso, bem como os resduos que

4
Baan, R.; Grosse, Y.; Straif, K.; Secretan, B.; El Ghissassi, F.; Bouvard, V.; BenbrahimTallaa, L.; Guha, N.;
Freeman, C.; Galichet, L.; Cogliano, V. 2009. A review of human carcinogens Part F: chemical agents and
related occupations. The Lancet Oncology, 10: 11431144.
Pgina 22 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

consistam de, contenham ou estejam contaminados com uma


substncia qumica relacionada no Anexo A, B ou C

A Parte II do Anexo A, que trata da Eliminao das substncias, aborda


especificamente as Bifenilas Policloradas e estabelece que

Cada Parte dever:


a) com referncia eliminao do uso de bifenilas policloradas em
equipamentos (por exemplo: transformadores, capacitores ou outros
receptculos que contenham lquidos armazenados) at 2025, sujeito
a reviso pela Conferncia das Partes, agir de acordo com as
seguintes prioridades:
i) envidar esforos para identificar, rotular e tirar de uso
equipamentos que contenham mais de 10% de bifenilas policloradas
e volumes superiores a 5 litros;
ii) envidar esforos para identificar, rotular e tirar de uso
equipamentos que contenham mais de 0,05% de bifenilas
policloradas e volumes superiores a 5 litros;
iii) empenhar-se para identificar e tirar de uso equipamentos que
contenham mais de 0,005% de bifenilas policloradas e volumes
superiores a 0,05 litro;

Base do ordenamento jurdico do Brasil, a Constituio Federal, de 1988, tutela


o meio ambiente em seu artigo 225, que assim dispe:

Todos tm direito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado,


bem de uso comum do povo e essencial sadia qualidade de vida,
impondo-se ao Poder Pblico e coletividade o dever de defend-lo
e preserv-lo para as presentes e futuras geraes (BRASIL, 1988).

Considerando-se que as Bifenilas Policloradas so produtos perigosos ao meio


ambiente e sade humana, dever dos detentores desses produtos ou resduos
adotar uma gesto ambientalmente adequada, tendo responsabilidade ambiental nas
esferas (i) civil, (ii) administrativa, e (iii) penal.
A Lei Federal 6.938/81 dispe que "a Poltica Nacional do Meio Ambiente visar
a implantao, ao poluidor ou predador, da obrigao de recuperar e/ou indenizar os
danos causados e, ao usurio da contribuio pela utilizao de recursos ambientais
com fins econmicos". Vale ressaltar que a referida lei define poluidor como sendo "a
pessoa fsica ou jurdica, de direito publico ou privado, responsvel, direta ou
Pgina 23 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

indiretamente, por atividades causadoras de degradao ambiental".


Nesse sentido, havendo um dano ao meio ambiente, independentemente da
existncia de culpa, tanto a empresa detentora de PCB, quanto as pessoas fsicas
envolvidas com o gerenciamento, tornando-se responsveis solidrias pelos danos
ambientais e a terceiros afetados por sua atividade.
A Ao Civil Pblica, criada pela Lei Federal 7.347, de 24 de julho de 1985 um
dos instrumentos legais de proteo do meio ambiente e visa exigir a reparao e/ou
indenizao pelos danos causados pelo poluidor.
Por essa razo, a identificao dos equipamentos e resduos contaminados por
PCB, sua rotulagem, armazenamento em local adequado, implementao de plano de
emergncia para reduzir riscos de contaminao e acidentes, e tratamento final
ambientalmente adequado, so atividades necessrias para se evitar envolvimento em
aes civis, penais e administrativas que podem coexistir.
A Lei Federal 9.605, de 12.02.98 (Lei de Crimes Ambientais), estabelece as
penas para os crimes ambientais. Os crimes de poluio esto previstos nos artigos 54
a 61 e a punio pode alcanar tanto pessoas fsicas como jurdicas que esto sujeitas a
penas privativas de liberdade que variam de 1 a 5 anos, restritivas de direito e/ou
multas.
Na esfera administrativa, o Decreto Federal 6.514, de 22 de julho de 2008
regulamenta a Lei Federal 9.605/98, disciplina e estabelece as sanes para as
infraes. As mesmas condutas previstas na Lei de Crimes Ambientais tambm podero
receber uma punio administrativa cuja multa para o caso de poluio pode chegar
R$50.000.000,00 para aquele que causar poluio, cuja tipificao est prevista nos
artigos 61 a 71.
A estrutura federativa do Brasil distribuiu a competncia legislativa em matria
ambiental entre a Unio, os Estados e o Distrito Federal de forma concorrente. Unio
cabe estabelecer normais gerais e aos Estados se atribui competncia suplementar. A
ausncia de norma da Unio confere aos Estados competncia plena para atender suas
necessidades, sendo que a eficcia de tais normas ser suspensa por supervenincia de
legislao federal sobre normas gerais, naquilo em que lhe for contrrio. Os
Municpios devem legislar sobre assuntos de interesse local, bem como suplementar as
normas federais e estaduais no que couber.
Pgina 24 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Sendo assim sero apresentados diplomas legais federais relacionados gesto


de PCB de aplicao em todo o territrio nacional5, listados a seguir:

Acordos Internacionais
Conveno Internacional para a Preveno da Poluio Causada por Navios,
(Londres, 1973) e seu Protocolo (Londres, 1978), suas Emendas (1984) e seus
Anexos Opcionais III, IV e V: tem por objetivo impedir a poluio do meio
ambiente marinho atravs da descarga de substncias danosas ou de efluentes
contendo tais substncias. Conforme a Regra 16, do Anexo VI da MARPOL 73/78
sob o ttulo Regras para a Preveno da Poluio do Ar Causada por Navios
vedada a incinerao a bordo dos navios de determinadas substncias, inclusive
as bifenilas policloradas (PCB);
Conveno de Basilia sobre o Controle de Movimentos Transfronteirios de
Resduos Perigosos e seu Depsito (Basilia, 1989): estabelece mecanismos
internacionais de controle desses movimentos - baseado no princpio do
consentimento prvio e explcita para importao e trnsito de resduos
perigosos - procura coibir o trfego ilcito e prev a intensificao da
cooperao internacional para a gesto adequada desses resduos;
Conveno de Roterd sobre Procedimento de Consentimento Prvio
Informado para o Comrcio Internacional de Certas Substncias Qumicas e
Agrotxicos Perigosos (Roterd, 1998): tem por objetivo promover a
responsabilidade compartilhada e esforos cooperativos entre as Partes no
comrcio internacional de certas substncias qumicas perigosas, visando a
proteo da sade humana e do meio ambiente contra danos potenciais e
contribuir para o uso ambientalmente correto desses produtos, facilitando o
intercmbio de informaes sobre suas caractersticas, estabelecendo um
processo decisrio nacional para sua importao e exportao e divulgando as
decises resultantes s Partes. O PCB consta na lista do Anexo III sobre
Substncias Qumicas Sujeitas ao Procedimento de Consentimento Prvio
Informado;

5
Visto que a legislao est em constante alterao, recomenda-se verificar em fonte confivel a ltima
verso do texto legal consultado.
Pgina 25 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Conveno de Estocolmo sobre Poluentes Orgnicos Persistentes (Estocolmo,


2001): objetiva proteger a sade humana e o meio ambiente dos poluentes
orgnicos persistentes por meio da adoo de medidas para reduzir ou eliminar
as liberaes decorrentes de produo e uso intencionais e no-intencionais,
bem como estoques e resduos considerados POPs, inclusive PCB.

Decretos Legislativos
Decreto Legislativo 34, de 16/6/1992: aprova o texto da Conveno sobre
Controle de Movimentos Transfronteirios de Resduos Perigosos e sua
Eliminao (Basilia, 1989);
Decreto Legislativo 60, de 19/4/1995: aprova o Texto da Conveno
Internacional para a Preveno da Poluio por Navios (Londres, 1973), de seu
Protocolo de 1978, de suas Emendas de 1984 e de seus Anexos Opcionais III, IV
e V (consultar o Decreto Legislativo 499/2009 para outras Emendas e correes
terminolgicas no texto traduzido da Conveno).
Decreto Legislativo 463, de 21/11/2001: aprova os textos da Emenda ao Anexo
I e dos Anexos VIII e IX Conveno de Basilia sobre o Controle do Movimento
Transfronteirio de Resduos Perigosos e seu Depsito (1989), adotados
durante a IV Reunio da Conferncia das Partes, realizada em Kuching, na
Malsia, em 27 de fevereiro de 1998;
Decreto Legislativo 197, de 7/5/2004: aprova o texto da Conveno sobre
Procedimento de Consentimento Prvio Informado para o Comrcio
Internacional de Certas Substncias Qumicas e Agrotxicos Perigosos (Roterd,
1998);
Decreto Legislativo 204, de 7/5/2004: aprova o texto da Conveno de Estocolmo
sobre Poluentes Orgnicos Persistentes (Estocolmo, 2001);
Decreto Legislativo 499, de 10/8/2009: aprova o texto consolidado da
Conveno Internacional para a Preveno da Poluio por Navios, adotada pela
Organizao Martima Internacional, em Londres, em 2 de novembro de 1973, e
o seu Protocolo de 1978, com as Emendas adotadas em 4 de dezembro de 2003
a 1 de abril de 2004, efetua correes na traduo do texto original para o
Pgina 26 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Portugus, em consonncia com o art. 4 da Lei 9.966, de 28 de abril de 2000,


que trata do Controle e fiscalizao a poluio causada por leo e outras
substncias em guas nacionais.

Leis
Lei 6.938, de 31/8/1981: dispe sobre a Poltica Nacional do Meio Ambiente,
seus fins e mecanismos de formulao e aplicao, e d outras providncias;

Lei 7.347, de 24/7/1985: disciplina a ao civil pblica de responsabilidade por


danos causados ao meio-ambiente, ao consumidor, a bens e direitos de valor
artstico, esttico, histrico, turstico e paisagstico (VETADO) e d outras
providncias;

Lei 9.605, de 12/2/1998: dispe sobre as sanes penais e administrativas


derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente, e d outras
providncias. A Seo III trata dos Crimes de Poluio e prev penas privativas
de liberdade de at 5 anos.

Lei 12.305, de 2/8/2010: institui a Poltica Nacional de Resduos Slidos,


dispondo sobre seus princpios, objetivos e instrumentos, bem como sobre as
diretrizes relativas gesto integrada e ao gerenciamento de resduos slidos,
includo os perigosos, s responsabilidades dos geradores e do poder pblico e
aos instrumentos econmicos aplicveis.

Decretos
Decreto 99.274, de 6/6/1990: regulamenta a Lei 6.902/1981, e a Lei 6.938/1981,
que dispem, respectivamente, sobre a criao de Estaes Ecolgicas e reas
de Proteo Ambiental e sobre a Poltica Nacional de Meio Ambiente, e d
outras providncias;

Decreto 875, de 19/7/1993: promulga o texto da Conveno sobre o Controle de


Movimentos Transfronteirios de Resduos Perigosos e seu Depsito (Basilia,
1989);

Decreto 2.508, de 4/3/1998: promulga a Conveno Internacional para a


Pgina 27 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Preveno da Poluio Causada por Navios (Londres, 1973), seu Protocolo,


Emendas e Anexos Opcionais III, IV e V.
Decreto 3.048, de 6/5/1999: aprova o Regulamento da Previdncia Social, e d
outras providncias. Associa exposio no trabalho s substncias que
especifica, inclusive PCB, a doenas do sistema digestivo e da pele e do tecido
subcutneo. Classifica PCB por tempo de exposio para fins de cculo de
benefcio securitrio;
Decreto 4.581, de 27/1/2003: promulga a Emenda ao Anexo I e Adoo dos
Anexos VIII e IX Conveno de Basilia sobre o Controle do Movimento
Transfronteirio de Resduos Perigosos e seu Depsito. Essas Emendas propem
aps exames efetuados pelo Grupo de Trabalho Tcnico ajustes das listas de
resduos nos Anexos da Conveno;
Decreto 5.098, de 3/6/2004: dispe sobre a criao do Plano Nacional de
Preveno, Preparao e Resposta Rpida a Emergncias Ambientais com
Produtos Qumicos Perigosos - P2R2, e d outras providncias;

Decreto 5.360, de 31/1/2005: promulga a Conveno sobre Procedimento de


Consentimento Prvio Informado para o Comrcio Internacional de Certas
Substncias Qumicas e de Agrotxicos Perigosos (Roterd, 1998);

Decreto 5.472, de 20/6/2005: promulga o texto da Conveno de Estocolmo


sobre Poluentes Orgnicos Persistentes (2001);

Decreto 6.514, de 22/7/2008: dispe sobre as infraes e sanes


administrativas ao meio ambiente, e estabelece o processo administrativo
federal para apurao destas infraes, e d outras providncias. A Subseo III
trata das infraes de poluio, cuja sano prev multa de at
R$50.000.000,00.

Resolues
Resoluo CONAMA 2, de 22/8/1991: dispe sobre o tratamento a ser dado s
cargas deterioradas, contaminadas ou fora de especificaes;
Pgina 28 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Resoluo CONAMA 19, de 29/9/1994: autorizou, em carter de


excepcionalidade, a exportao de resduos perigosos contendo bifenilas
policloradas PCB at 31/12/97;

Resoluo CONAMA 313, de 29/10/2002: dispe sobre o Inventrio Nacional de


Resduos Slidos Industriais e determina que as concessionrias de energia
eltrica e empresas que possuam materiais e equipamentos contendo bifenilas
policloradas - PCB apresentem ao rgo estadual de meio ambiente o
inventrio desses estoques, na forma e prazo a serem definidos pelo Instituto
Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis IBAMA;

Resoluo CONAMA 316, de 29/10/2002: disciplina os processos de tratamento


trmico de resduos e cadveres, estabelecendo procedimentos operacionais,
limites de emisso e critrios de desempenho, controle, tratamento e
disposio final de efluentes, de modo a minimizar os impactos ao meio
ambiente e sade pblica, resultantes destas atividades. Esta Resoluo
determina que todo sistema de tratamento trmico para resduos industriais
dever atingir a taxa de eficincia de destruio e remoo (EDR) superior ou
igual a noventa e nove inteiros e noventa e nove dcimos por cento para o
principal composto orgnico perigoso (PCOP) definido no teste de queima.
Estabelece para PCB, a taxa de eficincia de destruio e remoo (EDR) dever
ser superior ou igual a noventa e nove inteiros e noventa e nove dcimos por
cento;

Resoluo CONAMA 396, de 3/4/2008: dispe sobre a classificao e diretrizes


ambientais para o enquadramento das guas subterrneas e d outras
providncias. O Anexo I apresenta lista de parmetros, entre eles PCB, com
maior probabilidade de ocorrncia em guas subterrneas, seus respectivos
Valores Mximos Permitidos (VMP) para cada um dos usos considerados como
preponderantes e os limites de quantificao praticveis (LQP), considerados
como aceitveis para aplicao desta Resoluo;

Resoluo ANP 36, de 5/12/2008: estabelece no Regulamento Tcnico ANP as


especificaes dos leos minerais isolantes tipo A e tipo B, de origem nacional
Pgina 29 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

ou importada, comercializados em todo o territrio nacional. Na Tabela de


Especificaes (4) para leos Minerais Isolantes, Tipo A e Tipo B, o limite para
PCB no detectvel utilizando o mtodo de ensaio da NBR 13882;

Resoluo ANP 19, de 18/6/2009: estabelece os requisitos necessrios


autorizao para o exerccio da atividade de rerrefino de leo lubrificante
usado ou contaminado, e a sua regulao. Para o exerccio da atividade de
rerrefino o interessado dever apresentar declarao assinada por profissional
com registro no Conselho Regional de Qumica - CRQ, informando que para a
atividade de rerrefino dispe de laboratrio prprio com infraestrutura,
vidrarias e equipamentos necessrios para a realizao dos ensaios e testes
para controle de qualidade de contaminantes presentes no leo lubrificante
usado ou contaminado recebido de coletor, como saponificao e controle de
bifenilas policloradas - PCB entre outros;

Resoluo CONAMA 420, de 28/12/2009: dispe sobre critrios e valores


orientadores de qualidade do solo quanto presena de substncias qumicas e
estabelece diretrizes para o gerenciamento ambiental de reas contaminadas
por essas substncias em decorrncia de atividades antrpicas, inclusive PCB;

Resoluo CONAMA 452, de 2/7/2012: dispe sobre os procedimentos de


controle da importao de resduos, conforme as normas adotadas pela
Conveno da Basilia sobre o Controle de Movimentos Transfronteirios de
Resduos Perigosos e seu Depsito.

Portarias
Portaria MINTER 124, de 20/8/1980: estabelece normas para a localizao de
indstrias potencialmente poluidoras junto colees hdricas;
Portaria Interministerial MIC/MI/MME 19, de 29/1/1981: instituiu a proibio da
produo, uso e comercializao de PCB em todo o territrio nacional,
garantida a utilizao de equipamentos eltricos que utilizam PCB como fluido
dieltrico, at que seja necessrio seu esvaziamento, aps o que somente
podero ser preenchidos com outro que no contenha PCB. Tambm
determinou que as empresas usurias de equipamentos eltricos devam
Pgina 30 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

considerar, nas especificaes de novos capacitadores de potncias, a aquisio


de equipamentos que no utilizem PCB. Veda despejo de PCB, ou produtos que
o contenham, direta ou indiretamente, nos cursos e colees d'gua ou locais
expostos s intempries;
Portaria MINTER 157, de 26/10/1982: probe o lanamento de efluentes
lquidos contendo substncias no degradveis de alto grau de toxicidade,
incluindo PCB, decorrentes de quaisquer atividades industriais para salvaguarda
da sade, segurana e bem-estar das populaes que utilizam as guas do rio
Paraba do Sul como manancial de abastecimento;
Portaria SDA 222, de 28/8/2006: publica os resultados do acompanhamento dos
Programas de Controle de Resduos em Carnes, Leite, Ovos, Mel e Pescado do
exerccio de 2005.

Instrues Normativas
Instruo Normativa SEMA/STC/CRS 1, de 10/6/1983: disciplina as condies a
serem observadas no manuseio, armazenamento e transporte de bifenilas
policloradas (PCB) e/ou resduos contaminados com PCB. Para sua aplicao
determina a observncia do seguinte: NBR 7500 - Simbologia para o
Transporte, Armazenamento e Manuseio de Materiais; NBR 7501 -
Terminologia para Transporte de Cargas Perigosas; NBR 7502 - Classificao
para Transporte de Cargas Perigosas; NBR 7503 - Ficha de Emergncia; NBR
7504 - Envelope para o Transporte de Cargas Perigosas; Portaria
Interministerial MI/MIC/MME 19/1981; Transporte de Produtos Perigosos;
Instituto Brasileiro de Petrleo;

Instruo Normativa SDA 8, de 29/4/2010: aprova os Programas de Controle de


Resduos e Contaminantes em Carnes (Bovina, Aves, Suna e Equina), Leite,
Mel, Ovos e Pescado para o exerccio de 2010. Estabelece limite de referncia
para PCB;

Instruo Normativa MAPA 51, de 4/11/2011: dispe sobre os critrios


regulamentares e os procedimentos de fiscalizao, inspeo, controle de
qualidade e sistemas de anlise de risco para a importao de animais,
Pgina 31 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

vegetais, seus produtos, derivados e partes, subprodutos, resduos de valor


econmico e dos insumos agropecurios;

Instruo Normativa SDA 11, de 22/5/2012: publica o Subprograma de


Monitoramento em Carnes (Bovina, Aves, Suna e Equina), Leite, Pescado, Mel,
Ovos e Avestruz para o exerccio de 2012, referente ao Plano Nacional de
Controle de Resduos Biolgicos em Produtos de Origem Animal PNCRB.

Normas Tcnicas
ABNT NBR 13741:1996. Fixa as condies exigveis para a destinao de
bifenilas policloradas (PCB) e resduos contaminados com PCB;

ABNT NBR 13882:2008. Especifica o mtodo para determinao do teor de


bifenilas policloradas (PCB) em lquidos isolantes eltricos no halogenados.
Veda o uso de materiais plsticos na coleta que deve seguir os procedimentos
da NBR 8840:1992, usando um sistema especfico para cada equipamento
avaliado, para no ocorrerem contaminaes cruzadas;

ABNT NBR 8371:2005. Descrevem os ascaris para transformadores e


capacitores, suas caractersticas e riscos, e estabelece orientaes para seu
manuseio, acondicionamento, rotulagem, armazenamento, transporte,
procedimentos para equipamentos em operao e destinao final. Mesmo
contedo da Instruo Normativa SEMA/STC/CRS 1;

ABNT NBR 7500:2011 errata 1:2012. Simbologia para o Transporte,


Armazenamento e Manuseio de Materiais;

ABNT NBR 7501:2011. Terminologia para Transporte de Cargas Perigosas;

ABNT NBR 7503:2012 errata 1:2012. Ficha de Emergncia;

ABNT NBR 7504: 2001. Envelope para o Transporte de Cargas Perigosas.


Substituda pela ABNT NBR 7503:2003.

Outros procedimentos

IBAMA. TERMO DE REFERNCIA PARA ELABORAO DE MANIFESTO DE


Pgina 32 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

RESDUOS: estabelece a metodologia do SISTEMA DE MANIFESTO DE RESDUOS,


de forma a subsidiar o controle dos resduos gerados em determinado
empreendimento, desde sua origem at a destinao final, evitando seu
encaminhamento para locais no licenciados, como parte integrante do Sistema
de Licenciamento de Ambiental Federal.
Nota Tcnica CGPEG/DILIC/IBAMA 1, de 22/3/2011: estabelece diretrizes para
apresentao, implementao e para elaborao de relatrios, nos processos de
licenciamento ambiental dos empreendimentos martimos de explorao e
produo de petrleo e gs. Para o monitoramento dos efluentes sanitrios,
deve ser observado na sada do sistema de tratamento: TOG; coliformes totais;
pH; cloro livre; compostos organoclorados (incluem clorobenzenos,
dicloroeteno, tricloroeteno, clorofrmio, tetracloreto de carbono, PCB).
Pgina 33 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

2. GUIA PARA O INVENTRIO DE PCB

Para que os detentores de PCB no Brasil possam declarar adequadamente a


existncia de equipamentos, produtos e resduos contendo PCB, ou contaminados por
PCB, recomenda-se que sejam cumpridos sete passos para sua identificao e
classificao no Inventrio Nacional de PCB pertinentes s aplicaes eltricas.
O detentor dever preencher a ficha de declarao apresentada no Captulo 3,
cujos dados devero ser inseridos e atualizados anualmente em sistema de informao
definido pelo Ministrio do Meio Ambiente, at a completa eliminao dos resduos
contendo PCB.

Passo 1. Verifique a qual grupo de declarao a sua atividade econmica pertence.


O Anexo IV apresenta os cdigos de atividades econmicas (CNAE) referentes a cada
grupo de declarao.

Passo 2. Verifique quais equipamentos eltricos devem ser inventariados no seu grupo
de declarao.
O Anexo I relaciona o grupo de atividade aos tipos de equipamento que devem ser
investigados pelo declarante da atividade econmica.

Passo 3. Inspecione os transformadores, disjuntores isolados a leo, ou outros


equipamentos eltricos no selados e os classifique nas categorias:
No contendo PCB, quando a concentrao de PCB for < 50 mg/kg.
Contaminado por PCB, quando a concentrao de PCB for 50mg/kg e < 500
mg/kg.
Contendo PCB, quando a concentrao de PCB for 500 mg/kg.

Para fazer essa inspeo, utilize os critrios apresentados por tipo de


equipamento no Captulo 4.
Para a realizao do inventrio nacional de PCB, no necessria a investigao
de todos os transformadores, o Captulo 5 apresenta critrios estatsticos que podem
ser usados pelos detentores desse tipo de equipamentos para a seleo de um grupo
Pgina 34 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

amostral.
O diagnstico analtico para leo no contendo PCB pode ser realizado
utilizando teste de varredura semi-quantitativo, verifique no Captulo 6.

Passo 4. Inspecione os demais equipamentos eltricos selados isolados a leo, e


classifique nas categorias:
No contendo PCB, quando a concentrao de PCB for < 50mg/Kg.
Contendo PCB, quando a concentrao de PCB for 50mg/kg.

Para fazer essa inspeo, utilize os critrios apresentados por tipo de


equipamento no Captulo 4.

Passo 5. Inspecione e registre a existncia de resduos contendo PCB:

Devem ser investigados:


Fluidos isolantes base de PCB;
Outros leos e demais lquidos possivelmente contaminados com PCB;
Elementos porosos imersos no fluido dieltrico de transformadores que
absorvem o isolante (circuito magntico, papelo, papel isolante, resinas que
revestem os fios de cobre);
Elementos metlicos de equipamentos contaminados por PCB gerados aps o
desmanche dos equipamentos;
Materiais slidos e pastosos contaminados com PCB (solos, britas, EPI,
materiais absorventes, tambores e outros);
Calos de madeira;
Estrados de madeira (pallets) que acondicionam os tambores retendo os
resduos;
Luvas, trapos, estopa, bombachas, materiais cermicos, roupa de trabalho,
entre outros.

Os resduos devem ser classificados em:


Pgina 35 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Contendo PCB resduos com concentrao de PCB superior a 50mg/kg.


No contendo PCB resduos com concentrao inferior a 50mg/kg.

No ser necessria a realizao de testes analticos para confirmao da


presena de PCB em:
Superfcie porosa imersa em transformadores contendo PCB;
Estrado de madeira para estocagem de resduo definido como contendo PCB;
Resduos provenientes de leo com resultados negativos no teste de varredura
para PCB sero considerados no contendo PCB.

Resduos com resultados positivos para o teste de varredura devem passar por
teste analtico para determinao da concentrao de PCB. Se classificado como
contendo PCB, o resduo deve ter o peso bruto informado.

Passo 6. Registre os resultados do inventrio no formulrio eletrnico.


O Captulo 3 apresenta o questionrio do inventrio nacional de PCB que ser
solicitado por meio de declarao eletrnica em local especificado pelo Ministrio do
Meio Ambiente.
Utilize o formulrio disponibilizado neste captulo como um guia para atendimento ao
formulrio eletrnico. Recursos eletrnicos, como planlhas, bem como intrues
adicionais ao inventrio, podero ser disponibilizadas na pgina dedicada ao inventrio
de PCB do Ministrio do Meio Ambiente, consulte-a para manter-se atualizado.

Passo 7. Estabelea a forma apropriada de estocagem dos equipamentos, produtos e


resduos contendo PCB (vide guia de gesto de PCB).
Pgina 36 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

3. QUESTIONRIO DO INVENTRIO NACIONAL DE PCB

Todos os proprietrios ou detentores legais de equipamentos eltricos isolados


a leo e produtos ou resduos contendo ou contaminados por bifenilas policloradas
(PCB) devem notificar o Ministrio do Meio Ambiente.
O questionrio dever ser respondido na pgina eletrnica do Inventrio
Nacional de PCB, a ser divulgado pelo Ministrio do Meio Ambiente. Abaixo segue a
relao de perguntas que fazem parte do sistema de informao do inventrio e
comentrios para elucidar o preenchimento.

Q1. A instituio declarante possui algum dos seguintes equipamentos, produtos, ou resduos?

Q Equipamentos sim no
1.1 Transformador ( ) ( )
1.2 Grande Capacitor ( ) ( )
1.3 Pequeno Capacitor ( ) ( )
1.4 Disjuntor ( ) ( )
1.5 Regulador de Voltagem ( ) ( )
1.6 Cabo eltrico isolado a leo ( ) ( )
1.7 Reator de iluminao ( ) ( )
Outros equipamentos eltricos
1.8 ( ) ( )
isolados a leo
1.9 leo isolante ( ) ( )
1.10 Resduos slidos industriais ( ) ( )

Caso nenhuma resposta seja afirmativa, no h a necessidade de seguir com o


questionrio.

Q2. Se voc respondeu afirmativamente a qualquer item da questo 1, leia o captulo 4 e responda se
voc um detentor de PCB:

Q Questes sim no no sei*


Transformador contendo PCB ou contaminado por
2.1 ( ) ( ) ( )
PCB?
2.2 Grande capacitor contendo PCB? ( ) ( ) ( )
2.3 Pequeno capacitor contendo PCB? ( ) ( ) ( )
2.4 Disjuntor contendo PCB? ( ) ( ) ( )
2.5 Regulador de Voltagem contendo PCB? ( ) ( ) ( )
Cabo eltrico leo contendo PCBisolado a leo
2.6 ( ) ( ) ( )
contendo PCB?
2.7 Reator de iluminao contendo PCB? ( ) ( ) ( )
Outros equipamentos eltricos isolados a leo
2.8 ( ) ( ) ( )
contendo PCB ou contaminados por PCB?**
2.9 Resduos contendo PCB ou contaminados por PCB? ( ) ( ) ( )
* Caso o declarante escolha a opo no sei: descreva o motivo pelo qual assinalou a opo.
** Caso o declarante responda sim: descreva quais equipamentos.
Pgina 37 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Q3. Descreva a quantificao de transformadores por subgrupo amostral (leia o captulo 5).

Q Questes Preenchimento esperado


Descrio do tipo de equipamento e subgrupo Transformador areo fabricado antes de 1989;
3.1
amostral Transformador areo fabricado aps 1989;...;
3.2 Tipo sistema utilizado Gerao; transmisso; distribuio; industrial; servio
Nmero total de transformadores do subgrupo
3.3 Nmero
amostral em uso
Nmero total de transformadores do subgrupo
3.4 Nmero
amostral, armazenado para descarte
Nmero total de transformadores do subgrupo
3.5 Nmero
amostral transferidos como resduo ou rejeito
Total de equipamentos avaliados para detectar a
3.6 Nmero
presena de PCB, independente da situao
Nmero de equipamentos testados com
3.7 Nmero
concentrao de PCB < 50mg/kg
Nmero de equipamentos testados com
3.8 Nmero
concentrao de PCB 50 e < 500mg/kg
Nmero de equipamentos testados com
3.9 Nmero
concentrao de PCB 500mg/kg
Nmero de equipamentos classificados como
3.10 contendo PCB com base em dados da placa de Nmero
identificao
3.11 Volume mdio de leo dos equipamentos (litros) Volume mdio

3.1 Preencher a descrio do subgrupo amostral. O declarante pode adicionar novas tabelas para cada
subgrupo amostral.
3.2 Descrever o tipo de sistema utilizado.
3.3 Somar a quantidade de equipamentos do subgrupo amostral que esto em uso (equipamentos que
estiverem armazenados como reserva, para uso, devem ser somados nesse grupo).
3.4 Somar a quantidade de equipamentos do subgrupo amostral que esto armazenados aguardando
destinao final.
3.5 Somar a quantidade de equipamentos do subgrupo amostral que foram destinados como resduos,
a partir de janeiro de 2013.
3.3, 3.4 e 3.5 A soma desses trs indicadores deve representar o total de equipamentos do subgrupo
populacional, que ser um total finito, sem reposio, pois o mesmo limitado pela data de fabricao.
3.6 Representa a quantidade de equipamentos investigados (por realizao de testes analticos ou por
dados da placa de identificao) do subgrupo populacional, observando que este subgrupo populacional
deve ser igual ou superior ao subgrupo amostral. Ao longo dos anos esse nmero dever atingir o total
de equipamentos do subgrupo populacional.
3.7 Dentre os transformadores testados, somar os que esto com concentrao de PCB abaixo de 50
mg/Kg
3.8 Dentre os transformadores testados, somar os que esto com concentrao de PCB 50 e < 500
mg/kg.
3.9 - Dentre os transformadores testados, somar os que esto com concentrao de PCB 500 mg/kg.
3.10 Nmero total de transformadores considerados contendo PCB, com base em informaes da
placa do equipamento, como ano de fabricao, fabricante, pas de origem, descrio do fludo, entre
outros.
Pgina 38 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

3.11 O volume mdio de leo nos transformadores do subgrupo populacional pode ser definido com
base nos dados de todos os equipamentos da empresa em operao, no havendo esse dado, deve ser
estimado com base em informaes dos equipamentos testados.

Q4. Fornea os dados dos transformadores PCB ou contaminados por PCB


Q Questes Preenchimento esperado
Identificao do Equipamento
4.1 Texto
(N de Srie)
4.2 Identificao do subgrupo amostral Variveis usadas no Q3.1.
4.3 Nome do Fabricante Texto
4.4 Ano de Fabricao Ano
4.5 Tenso (kV) Nmero
4.6 Potncia (MVA) ou (KVA) Nmero (MVA); nmero (KVA)
4.7 Volume de leo do transformador (L) Volume
Situao de armazenamento do leo do No equipamento; leo drenado e armazenado em tambor;
4.8
transformador leo drenado e armazenado fora do transformador
4.9 Tipo de medio Teste analtico; teste de varredura; placa de identificao
Nmero (resultado analtico); 50 e < 500; 500 (teste de
4.10 Concentrao de PCB (mg/kg)
varredura); No aplicvel.
4.11 Peso total do transformador (kg) Massa
Uso; armazenamento como resduo; transferido como
4.12 Situao do equipamento, em:
resduo
Se em operao:
4.13 Previso de troca Ano
Se fora de operao
Conforme variveis do Cadastro Nacional de Operadores de
4.14 Tipo de destinao Resduos Perigosos (CNORP), Cadastro Tcnico Federal do
IBAMA e Registro de Emisso e Transferncia de Poluentes.
Conforme variveis do Cadastro Nacional de Operadores de
4.15 Destinatrio do resduo Resduos Perigosos (CNORP), Cadastro Tcnico Federal do
IBAMA e Registro de Emisso e Transferncia de Poluentes.

4.1 Descrio do nmero de identificao do equipamento deve permitir a rastreabilidade do


equipamento.
4.2 Selecionar um subgrupo amostral conforme variveis includas na Q3.1.
4.3, 4.4 Descrever o nome do fabricante e ano de fabricao, se disponvel.
4.5, 4.6 Descrever a tenso e potncia do transformador
4.7, 4.8 Informar o volume de leo do transformador e situao de armazenamento do mesmo.
4.9, 4.10 Indicar o tipo de medio e resultado da concentrao de PCB
4.11 Informar o peso total do transformador (transformador + leo). Havendo o peso do
transformador sem leo, para saber o peso total com leo, basta somar o peso do transformador sem
leo com o peso obtido pela diviso do volume de leo do equipamento pela densidade do leo.
4.12 Descrever a situao em que se encontra o equipamento: em uso, armazenado ou transferido,
conforme variveis do Relatrio de Atividades Potencialmente Poluidora do Cadastro Tcnico Federal do
IBAMA.
4.13 Quando possvel, o ano de previso de troca dos transformadores PCB ou contaminados por PCB.
4.14, 4.15 Equipamentos armazenados ou destinados devem preencher as requisies de dados do
Cadastro Nacional de Operadores de Resduos Perigosos (CNORP) e Cadastro Tcnico Federal do IBAMA.
Pgina 39 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Q5. Descreva os outros equipamentos eltricos no selados isolados a leo, dividido por grupo de
equipamento.

Q Questes Preenchimento esperado


5.1 Descrio do grupo de equipamento Disjuntores GVO; Disjuntores PVO;...;
5.2 Tipo sistema utilizado Gerao; transmisso; distribuio; industrial; servio
5.3 Nmero total de equipamento do grupo em uso Nmero
Nmero total de equipamento do grupo
5.4 Nmero
armazenado para destinao final
Nmero total de equipamentos do grupo
5.5 Nmero
destinados
Total de equipamentos avaliados para detectar a
5.6 Nmero
presena de PCB, independente da situao
Nmero de equipamentos com concentrao de
5.7 Nmero
PCB < 50mg/kg
Nmero de equipamentos com concentrao de
5.8 Nmero
PCB 50 e < 500mg/kg
Nmero de equipamentos com concentrao de
5.9 Nmero
PCB 500mg/kg
Nmero de equipamentos classificados como
5.10 contendo PCB com base em dados da placa de Nmero
identificao
5.11 Volume mdio de leo dos equipamentos (litros) Volume mdio

5.1 Preencher a descrio do grupo de equipamento. Nessa questo devem ser inseridos os
equipamentos que podem sofrer manuteno com troca de leo e, portanto podem ter sofrido
contaminao cruzada por PCB em leo mineral.

5.2 Descrever o tipo de sistema utilizado

5.3 Somar a quantidade de equipamentos do grupo que esto em uso (equipamentos que estiverem
armazenados como reserva, para uso, devem ser somados nesse grupo).

5.4 Somar a quantidade de equipamentos do grupo que esto armazenados aguardando destinao
final.

5.5 Somar a quantidade de equipamentos do grupo que foram destinados como resduos.

5.6 Somar o nmero de equipamentos do grupo, independente da situao, que j foram testados
para classificao do equipamento.

5.7 Dentre os equipamentos testados, somar os que esto com concentrao de PCB abaixo de
50mg/Kg

5.8 Dentre os equipamentos testados, somar os que esto com concentrao de PCB 50 e <
500mg/kg.

5.9 - Dentre os equipamentos testados, somar os que esto com concentrao de PCB 500mg/kg.

5.10 - Volume mdio de leo na populao de equipamentos.


Pgina 40 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Q6. Fornea os dados de outros equipamentos eltricos no selados isolados a leo, classificados
como contendo PCB ou contaminados por PCB.
Q Questes Preenchimento esperado
Identificao do Equipamento
6.1 Texto
(N de Srie)
6.2 Identificao do grupo de equipamento Variveis usadas no Q5.1.
6.3 Nome do Fabricante Texto
6.4 Ano de Fabricao Ano
6.5 Tenso (kV) Nmero
6.6 Potncia (MVA) ou (KVA) Nmero (MVA); nmero (KVA)
6.7 Volume de leo do equipamento (L) Volume
Situao de armazenamento do leo do No equipamento; leo drenado e armazenado em tambor;
6.8
equipamento leo drenado e armazenado fora do transformador
6.9 Tipo de medio Teste analtico; teste de varredura; placa de identificao
Nmero (resultado analtico); 50 e < 500; 500 (teste de
6.10 Concentrao de PCB (mg/kg)
varredura); No realizado
6.11 Peso total do equipamento (kg) Massa
Uso; armazenamento como resduo; transferido como
6.12 Situao do equipamento, em:
resduo
Se em operao:
6.13 Previso de troca Ano
Se fora de operao:
Conforme variveis do Registro de Emisso e Transferncia
6.14 Tipo de destinao
de Poluentes e Cadastro Tcnico Federal do IBAMA
Conforme variveis do Registro de Emisso e Transferncia
6.15 Destinatrio do resduo:
de Poluentes e Cadastro Tcnico Federal do IBAMA

6.1 Descrio do nmero de identificao do equipamento deve permitir a rastreabilidade do


equipamento.

6.2 Selecionar um grupo de equipamento conforme variveis includas na Q5.1.

6.3, 6.4 Descrever o nome do fabricante e ano de fabricao, se disponvel.

6.5, 6.6 Descrever a tenso e potncia do equipamento

6.7, 6.8 Informar o volume de leo do transformador e situao de armazenamento do mesmo.

6.9, 6.10 Indicar o tipo de medio e resultado da concentrao de PCB

6.11 Informar o peso do transformador sem leo, que deve ser equivalente ao peso total do
transformador, menos a multiplicao do volume de leo do equipamento pela densidade do leo.

6.12 Descrever a situao em que se encontra o equipamento: em uso, armazenado ou transferido,


conforme variveis do Relatrio de Atividades Potencialmente Poluidora do Cadastro Tcnico Federal do
IBAMA.

6.13 Quando possvel, o ano de previso de troca dos transformadores PCB ou contaminados por PCB.

6.14, 6.15 Equipamentos armazenados ou destinados devem preencher as requisies de dados do


Cadastro Nacional de Operadores de Resduos Perigosos (CNORP) e Cadastro Tcnico Federal do IBAMA.
Pgina 41 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Q7. Descreva os outros equipamentos eltricos selados isolados a leo, fabricados at 1989, por tipo
de equipamento, exceto reator de iluminao.
Q Questes Preenchimento esperado
Banco de capacitor; grande capacitor; pequeno
7.1 Descrio do tipo de equipamento
capacitor; Regulador de tenso;...;
7.2 Tipo de sistema utilizado Gerao; transmisso; distribuio; industrial, servio
7.3 Nmero total deste equipamento
independente da classificao contendo ou Nmero
no PCB
7.4 Quantos equipamentos foram avaliados nos
Nmero
critrios do guia
7.5 Quantos equipamentos foram classificados
Nmero
como contendo PCB
7.6 Total de equipamentos contendo PCB em uso Nmero
7.7 Total de equipamentos contendo PCB
Nmero
armazenados para destinao final
7.8 Total de equipamentos destinados Nmero
7.9 Peso mdio dos equipamentos que contem
Massa mdia
PCB avaliados neste grupo (kg)

7.1 Preencher a descrio do grupo de equipamento. Nessa questo devem ser inseridos os
equipamentos fechados, que no podem sofrer manuteno para troca de leo.

7.2 Descrever o tipo de sistema em que o equipamento utilizado.

7.3 Somar a quantidade de equipamentos do grupo que esto em uso (equipamentos que estiverem
armazenados como reserva, para uso, devem ser somados nesse grupo).

7.4 Somar o nmero de equipamentos do grupo, independente da situao, que j foram testados
para classificao do equipamento.

7.5 Dentre os equipamentos testados, somar os que foram classificados como contendo PCB.

7.6 - Dentre os equipamentos deste grupo contendo PCB, quantos esto em uso (equipamentos que
estiverem armazenados como reserva, para uso, devem ser somados nesse grupo).

7.7 - Dentre os equipamentos deste grupo contendo PCB, quantos esto armazenados aguardando
destinao.

7.8 Somar a quantidade de equipamentos do grupo que foram destinados como resduos, desde a
contabilizao inicial do grupo de equipamentos.

7.9 Massa mdia dos equipamentos que contem PCB desse grupo, considerando a massa total do
equipamento.
Pgina 42 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Q8. Fornea os dados de outros equipamentos eltricos selados isolados a leo contendo PCB at
1989, exceto reator de iluminao.
Q Outros equipamentos Preenchimento esperado
Identificao do Equipamento
8.1 Texto
(N de Srie)
8.2 Tipo de sistema utilizado Gerao; transmisso; distribuio; industrial; comercial
8.3 Nome do Fabricante Texto
8.4 Ano de Fabricao Ano
8.5 Tenso (kV) Nmero
8.6 Potncia (MVAr) ou (KVAr) Nmero (MVAr); nmero (KVAr)
Volume de leo do Equipamento (L)
8.7 Volume
(quando possvel).
8.8 Peso do equipamento (kg) Massa
Uso; armazenamento como resduo; transferido como
8.9 Situao do equipamento
resduo
8.10 Se em operao:
8.11 Previso de troca Ano
8.12 Se fora de operao:
Conforme variveis do Registro de Emisso e Transferncia
8.13 Tipo de destinao
de Poluentes e Cadastro Tcnico Federal do IBAMA
Conforme variveis do Registro de Emisso e Transferncia
8.14 Destinatrio do resduo:
de Poluentes e Cadastro Tcnico Federal do IBAMA

8.1-8.14, similar as observaes de 6.1 a 6.15.

Q9. Descreva a quantificao de reatores de iluminao contendo PCB de sua responsabilidade.


Q Reator de iluminao contendo PCB Preenchimento esperado
9.1 Descrio do tipo de equipamento Reator fabricado antes de 1989;
9.2 Local de utilizao Iluminao pblica; hospital; hotel; banco; shopping
9.3 Quantidade de equipamentos em uso Nmero
9.4 Quantidade de equipamentos armazenados
Nmero
para descarte
9.5 Quantidade de equipamentos destinados
Nmero
como resduo ou rejeito
9.6 Peso mdio dos reatores avaliados neste
Massa mdia
subgrupo (kg)
9.7 Peso total (Kg) Massa
Pgina 43 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Q10. Fornea os dados sobre a classificao de resduos ou rejeitos PCB de sua responsabilidade, no
contabilizados nas questes Q4 e Q6:
Q Resduo Preenchimento esperado
10.1 Cdigo de identificao do resduo Texto
10.2 Tambor com leo contendo PCB; luvas e trapos
Descrio do resduo contaminados; elementos metlicos de
transformadores.
10.3 Classificao do resduo Contaminado por PCB; PCB.
10.4 Peso do resduo (kg) Massa
10.5 Nmero (resultado analtico); < 50; 50 e < 500; 500
Concentrao de PCB - quando houver
(teste de varredura); No realizado
10.6 Armazenamento como resduo; transferido como
Tipo de finalidade
resduo
10.7 Conforme relatrio anual de atividades do Registro de
Finalidade da transferncia Emisso e Transferncia de Poluentes e Cadastro
Tcnico Federal do IBAMA
10.8 Conforme variveis do Registro de Emisso e
Destinatrio do resduo: Transferncia de Poluentes e Cadastro Tcnico Federal
do IBAMA
10.9 Localizao do resduo: Cidade; UF
10.10 Previso de descarte quando armazenado Ano

Q11. Questes complementares


Q Responda as seguintes questes Preenchimento esperado
11.1 Houve no seu sitio algum evento de emisso
de PCB para o ambiente (ex. vazamento de Sim; No
leo contendo PCB)?
11.2 Se sim, fornea detalhes sobre esta emisso
Texto
(use papel avulso se necessrio).
11.3 Sua empresa possui plano de disposio de
equipamento identificado como contendo Sim; No
PCB?
11.4 Houve no passado a eliminao de resduos
contendo PCB, no contabilizados nesse Sim; No; No sei
inventrio?
11.5 Volume de leo contendo PCB (litros); Volume de
Se sim, fornea detalhes sobre esta
leo contaminado por PCB (litros); Massa de
eliminao de resduos contendo PCB
equipamentos (kg)
Pgina 44 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

4. IDENTIFICAO, QUANTIFICAO E CLASSIFICAO DE


EQUIPAMENTOS, PRODUTOS E RESDUOS CONTENDO OU
CONTAMINADOS POR PCB EM APLICAES ELTRICAS

A seguir so apresentados os mtodos para identificao de equipamentos


contendo ou contaminados por PCB, que devem ser usados pelos detentores dos
equipamentos para preenchimento do relatrio do inventrio nacional de PCB.
Havendo anuncia do rgo ambiental competente ou Ministrio do Meio Ambiente,
outros critrios podero ser adotados pelos detentores de PCB.

4.1. Transformadores

Transformadores so dispositivos eletromagnticos usados para aumentar ou


diminuir voltagem, contendo uma proporo significativa de fluido dieltrico (que pode
conter PCB).
Os transformadores podem ser encontrados em diferentes locais:
a. Locao Interna;
1. Montados em parede ou coluna.
2. Em sala de equipamentos eltricos.
3. Em nichos a prova de fogo.
4. Em nichos subterrneos.

b. Locao Externa
1. Na cobertura de edifcios.
2. Em piso de concreto.
3. Em postes.

Um transformador se compe dos elementos: carcaa metlica (10% - 21% do


peso total); ncleo de ao magntico; bobinas de cobre, cobertas por uma capa de
material isolante, como resina ou papel; separadores ou cunhas de madeira de diversas
formas; e fluido dieltrico (30% - 33% do peso total). Destes elementos so superfcies
permeveis as cunhas de madeira, as cartolinas e papis isolantes e a cobertura de
Pgina 45 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

resina dos cabos de cobre. De acordo com fontes diversas, 5% do contedo inicial de
PCB ficam impregnados nos componentes permeveis (Figura 3).

33 leo isolante
Bobinas de Cobre
% 15
%

46 29
% % Laminas de FeSi
Parte ativa / ncleo

Transformador eltrico

21 2

% %
Isoladores cermicos
Carcaa

Figura 3 Composio bsica dos transformadores eltricos

Todos os transformadores so potencialmente contaminados por PCB, exceto


aqueles identificados como no PCB por mtodo validado nacionalmente e que no
tenha recebido manuteno para troca de leo. Para novos transformadores e na
manuteno de transfomadores no contaminados ou no contendo PCB devem ser
adotados procedimentos de controle de qualidade que evitem a contaminao cruzada
dos mesmos.
Pgina 46 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

4.1.1. Identificao e estimativa do contedo de PCB em transformadores


originalmente contendo PCB

Transformadores originalmente contendo PCB so aqueles fabricados antes de


1989 e que utilizaram como dieltrico, fluido com PCB ou misturas com PCB.
O detentor destes equipamentos poder inferir que o transformador contm
PCB, sem a necessidade de teste de varredura (screening) ou analtico, quando o
equipamento no tiver passado por manuteno de troca de leo, e tiver na placa de
identificao do transformador um dos nomes comerciais de fluido dieltrico
constantes no Anexo III.
A avaliao das especificaes tcnicas na placa de identificao do
transformador pode ser utilizada para classificar o equipamento. Verifique as
informaes sobre sistema de refrigerao do equipamento e densidade do leo:
Sistema de refrigerao
Se a designao do tipo de sistema de refrigerao comear com a letra L,
como em LNAN, LNAF, LNWF, etc., o transformador preenchido com lquido no
inflamvel ou retardador de chamas. A maioria dos transformadores L fabricados
antes de 1979 usava originalmente PCB como fluido isolante. Alguns transformadores
L fabricados antes de 1979 e todos aqueles fabricados de 1979 em diante usaram
originalmente silicone ou outros fluidos alternativos no continham PCB.
Se a designao do tipo de sistema de refrigerao comear com a letra O,
como em ON ou ONAN, o sistema de refrigerao utiliza originalmente leo natural.
Entretanto, devido contaminao cruzada tanto os transformadores L
produzidos a partir de 1979 quanto os Odevem ser checados quanto a contaminao
por PCB.
Densidade do fluido
Se o transformador apresenta uma valvula de drenagem ou de amostragem,
um simples teste pode ser feito estabelecendo a gravidade especfica de uma amostra
do fludo. Valores prximos a 1,5 demonstram que o fluido contm PCB j que a
gravidade especfica dos lquidos orgnicos clorados bem mais alta do que as dos
hidrocarbonos: cerca de 1,5 para os primeiros e menor do que 1,0 para os leos.
Pgina 47 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Um teste local de fcil execuo pela adio de algumas gotas do fluido


refrigerador em um frasco ou tubo de ensaio contendo gua. Se o fluido contiver PCB
rapidamente afundar, enquanto se for constitudo por leo natural ou silicone
flutuar na superfcie da gua.

A questo 3 do questionrio do Inventrio Nacional de PCB solicita a


identificao dos transformadores contendo ou contaminados por PCB e a
quantificao de PCB (equipamento e leo).
Caso essas informaes no estejam especificadas na placa de identificao do
equipamento, o detentor poder aplicar mtodos para a estimativa do volume de leo
e massa do equipamento. A seguir so apresentados duas sugestes de mtodos:
Porcentagem de leo contido no equipamento se conhecido seu peso bruto
total.
Relao de escala entre a potncia do transformador e o volume/peso de leo
usado.

Porcentagem de leo contido no equipamento se conhecido seu peso bruto total:


essa maneira de contabilizar a quantidade de leo retido no equipamento se baseia em
estatsticas compiladas no processo de descontaminao de transformadores que
mostram que cada equipamento possui aproximadamente em relao ao peso total:
10% constitudo pelo tanque (massa metlica);
60% pelo circuito magntico;
30% pelo leo.
Logo, se conhecido o peso total do equipamento, 30% deste total
aproximadamente corresponder ao leo dieltrico. Considerando-se que a densidade
do leo que contm PCB pode variar entre 1,38 e 1,62 kg/L e adotando a densidade
como 1,5 kg/L, basta dividir o peso do leo por 1,5, para obter o volume de leo. Por
exemplo, se o transformador pesa 1000 Kg, a massa de leo de 300 Kg (30%), logo o
volume de leo de 200 L. Havendo dados da densidade do leo, o valor real pode ser
aplicado para melhorar a acurcia do dado.

Relao de escala entre a potncia do transformador e o volume/peso de leo: para


Pgina 48 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

transformador contendo PCB, conhecendo-se a potncia em kVA, estima-se o volume


do fluido isolante (dieltrico). A frmula no linear, a curva do peso aumenta em
menor proporo do que a capacidade do transformador (Tabela 1).

Tabela 1 Correlao entre capacidade do transformador (kVA) e massa ou volume de


PCB, quando o transformador originalmente contiver PCB.
Capacidade do Transformador
Quantidade PCB (kg) Volume PCB (l)
(kVA)
100 140 90
160 215 138
200 295 189
250 295 189
315 300 192
400 450 288
500 425 272
630 615 394
800 575 369
1000 670 430
1250 800 513
1600 1130 724
2000 1300 833
Fonte: UNEP, SECRETARIA DA CONVENO DA BASILIA. 2003.

As curvas tericas com a relao capacidade do transformador e quantidade de


PCB, em massa ou volume so apresentadas abaixo:

Curvas tericas com a relao entre a potncia do transformador (kVA) e quantidade de PCB em massa
(kg) e volume (l).

As curvas podem ser expressas por:


Peso: PCB (kg) 6,420(kVA) 0,689

Volume: PCB (l ) 4,125(kVA) 0,688

Escolha um dos mtodos para estimar o volume de leo contaminado.


Pgina 49 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

4.1.2. Identificao e estimativa do contedo de PCB em transformador a


leo mineral contaminado com PCB

Para identificar se o transformador utiliza leo mineral, verifique a placa de


identificao fixada na carcaa externa do transformador, procurando informaes
sobre o fluido dieltrico. Se a designao do tipo de fluido de refrigerao se inicia com
a letra O (ONOS, ONAN, ONWF, etc.), o transformador usa originalmente leo mineral;
se a designao se inicia com L (LNAN, LNAF, LNWF) e o ano de fabricao for de 1979
em diante, o transformador usa originalmente silicone ou outros fluidos alternativos
que no contenham PCB.
Todos os transformadores a leo mineral, silicone ou outros fluidos
alternativos que no contenham PCB so potencialmente PCB, at que se realize a
investigao por teste de varredura (screening) e/ou analtico (Captulo 6), e sejam
devidamente identificados (conforme ABNT-NBR 16725:2011).
Algumas prticas adotadas por empresas que comercializam e/ou fazem a
manuteno de transformadores, e empresas que fazem a regenerao de leos
isolantes para revenda, propiciaram, de forma descontrolada, a contaminao cruzada
por PCB em transformadores originalmente a leo mineral, silicone ou outros fluidos
alternativos que no contenham PCB. Conforme foi avaliado em estudo piloto, tanto
transformadores novos quanto transformadores que j passaram por manuteno
apresentaram leo mineral contaminado por PCB acima do limiar de 50 mg/kg.
Alguns motivos para essa contaminao incluem:
a) Misturas de PCB podem ter sido usadas para completar o nvel do leo mineral.
b) Uso de mesmo equipamento de servio e manuteno, sem limpeza adequada,
em transformadores originalmente contendo e isento de PCB.
c) Uso de leo contaminado por PCB proveniente do comrcio de leo de reuso
sem a devida avaliao prvia quanto contaminao por PCB.

Teste de varredura pode ser utilizado para verificar a presena de cloro no


dieltrico, com calibragem para 50 mg/kg de PCB. Quando o resultado do teste for
negativo, no ser necessria a confirmao analtica (conforme ABNT/NBR 13882),
Pgina 50 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

vide captulo 6.3.


Para os transformadores classificados como contendo PCB ou contaminados por
PCB, o peso total de PCB ser igual ao peso total do equipamento que pode ser obtido
de sua placa de identificao ou estimado, quando a informao no constar na placa.
O volume e peso de leo contaminado por PCB dever tambm ser reportado.
Para estimar o volume e peso de leo mineral contaminado por PCB nesse tipo
de transformador, o declarante poder optar entre dois mtodos apresentados a
seguir:
Porcentagem de leo contido no equipamento se conhecido seu peso bruto
total;
Relao de escala entre a potncia do transformador e o volume/peso de leo
usado.

Porcentagem de leo contido no equipamento se conhecido seu peso bruto


total: essa maneira de contabilizar a quantidade de leo retido no equipamento se
baseia em estatsticas compiladas no processo de descontaminao de
transformadores que mostram que cada equipamento possui:
10% do peso constitudo pelo tanque (massa metlica);
60% pelo circuito magntico;
30% pelo leo.
Logo, se conhecido o peso total do equipamento, aproximadamente 30% deste
total correspondero ao leo dieltrico. Considerando-se que 1 litro de leo
corresponde a 0,8 kg em peso, basta dividir o peso do leo por 0,8 (considerando a
densidade do leo mineral de 0,8 Kg/L), para obter o volume de leo. Por exemplo, se
o transformador pesa 1000 Kg, a massa de leo de 300 Kg (30%), logo o volume de
leo de 375 litros.

Relao de escala entre a potncia do transformador e o volume/peso de leo: para


transformador com leo mineral contaminado, conhecendo a sua potncia em kVA,
estima-se o volume do fluido isolante (dieltrico). A frmula no linear, a curva do
peso aumenta em menor proporo do que a capacidade do transformador (Tabela 2):
Pgina 51 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Tabela 2 Correlao entre capacidade do transformador (kVA), volume de leo


mineral contaminado por PCB e massa de leo contaminado por PCB considerando a
densidade do leo mineral de 0,8 kg/L
Capacidade Volume (l) Quantidade (kg)
do transformador (kVA) leo mineral leo mineral
75 435 348
112 435 348
150 473 378
225 567 454
300 624 499
500 757 605
750 1362 1090
1000 1514 1211
1500 1665 1332
2000 2082 1665
2500 2157 1726
3000 2365 1892
Fonte: dados da capacidade do transformador (kVA) e volume de leo mineral (l) disponibilizados em
especificaes tcnicas de transformadores EATON, setembro de 2011.

Utilizando os dados da tabela 2 pode-se chegar s relaes de escala abaixo.

Curvas tericas com a relao entre capacidade do transformador e quantidade de leo mineral em
massa e volume

Representadas pela formulao:

Pesoleo mineral contamiando: O.M .PCB (kg) 29,69(kVA) 0,520

Volumeleo mineral contamiando: O.M .PCB (l ) 37,11(kVA) 0,520

Onde: O.M. PCB = leo Mineral PCB


Pgina 52 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

4.2. Capacitores

Capacitores que utilizam leo como dieltrico podem conter PCB, entretanto
so unidades seladas com menor risco de vazamento e contm, geralmente,
quantidades muito menores de PCB do que os transformadores. Apresentam grande
variao de tamanho em funo da aplicao e, frequentemente, sua capacidade
definida pelas letras KVAR estampadas nas placas de identificao do equipamento,
geralmente entre 5 e 200 kVAR. Mais de 70% em peso dos capacitores em uso so
grandes capacitores eltricos e contero de 10 a 20 litros de leo por unidade.
Pequenos capacitores, como os eletrnicos e os utilizados em aparelhos domsticos e
industriais, contm geralmente de 0,05 a 1,8 litros de leo.
Para o inventrio nacional de PCB devem ser investigados: grandes capacitores,
pequenos capacitores e unidades de correo de fator de potncia (PFC). As PFC
geralmente so formadas por uma srie de capacitores menores. Os pequenos
capacitores podem estar em uso em diversos equipamentos utilizados nas empresas.
Empresas que manufaturam produtos eletro-eletrnicos devem investigar o uso
pregresso de capacitores contendo PCB em seus equipamentos e informar no
inventrio nacional a identificao desses equipamentos.
Grandes capacitores podem ser encontrados instalados tanto interna quanto
externamente, geralmente em reas secas e frescas. Capacitores externos apresentam
carcaa protetora resistente s intempries (figura 4).

Figura 4 Composio bsica dos capacitores


Pgina 53 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Em geral, bastante difcil determinar a presena de PCB em equipamentos


selados. Portanto, necessrio, em primeiro lugar, procurar informaes sobre o fluido
dieltrico do equipamento em registros de manuteno, manuais dos fabricantes e
associaes comerciais. Para declarao do inventrio o detentor deve contabilizar os
capacitores de sua propriedade, decidir se contm ou no PCB, conforme critrios de
incluso ou excluso. Os seguintes critrios devem ser utilizados pelos declarantes na
tomada de deciso quanto classificao de capacitor contendo PCB:
No havendo informao contrria, capacitores fabricados antes de
1989 devem ser considerados como capacitor contendo PCB.
Capacitores de fabricantes listados no Anexo II e/ou com identificao
de uso de fluido constante no Anexo III devem ser considerados como
capacitor contendo PCB.
Capacitores fabricados aps 1978, quando rotulados como No
contendo PCB, No PCB ou Non-PCB Capacitor, devem ser
considerados capacitor no contendo PCB.
No havendo informao contrria, capacitores fabricados aps 1989
devem ser considerados capacitor no contendo PCB.
Capacitores contendo os fluidos dieltricos WEMCOL, FARADOL 100,
DIELEKTROL II ou DPO (estampados na placa de identificao do
equipamento), ou fludo biodegradvel, devem ser considerados
capacitor no contendo PCB.
Na ausncia de identificao do capacitor No PCB, No PCB ou
Non-PCB Capacitor, e dvida quanto ao ano de fabricao, o
equipamento deve ser considerado capacitor contendo PCB.

No caso dos capacitores, o peso total deve ser reportado como peso de PCB e no
necessrio determinar o volume ou peso do leo contaminado.
Pgina 54 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

4.3. Disjuntores

Disjuntor um dispositivo eletromecnico, que funciona como um interruptor


automtico, destinado a proteger uma determinada instalao eltrica contra possveis
danos causados por curto-circuitos e sobrecargas eltricas.
Para classificar os disjuntores quanto ao conteudo de PCB, obtenha na placa de
identificao do equipamento o nome do fabricante e fludo dieltrico e compare,
respectivamente, com as listagens do Anexo II e Anexo III. Se presente em qualquer
uma das listagens, o disjuntor deve ser considerado como contendo PCB.
Os chamados "disjuntores GVO" devem ter seu meio isolante analisado quanto
ao teor de PCB para classificao. Caso o leo isolante contenha mais do que 50 mg/Kg
de PCB, toda a massa do equipamento deve ser reportada como PCB. Deve-se tambm
reportar o volume de leo contaminado.
No caso dos disjuntores, o peso total deve ser reportado como PCB e no
necessrio determinar o volume ou peso do leo contaminado.

4.4. Reator de iluminao

Estes raramente exibem detalhes tcnicos suficientes para a determinao de


seus contedos de PCB. Reatores fabricados nos EUA depois de 1979 trazem o rtulo
PCB-free. Equipamentos fabricados antes de 1984 sem a denominao PCB free
sero considerados como contendo PCB
Pelo Handbook Identification of PCB-containing Capacitors (ANZECC, 1997),
existem algumas caractersticas gerais que permitem distinguir um capacitor que
contm PCB em reatores de luminria fluorescente:
Ao ligar emite um som ressonante (som reforado);
Capacitor cilndrico ou retangular, revestido com um continer de
alumnio com solda correndo ao longo do topo da borda e com dois
terminais, com etiqueta ligeiramente conectada;
Data de fabricao nas dcadas de 1950, 1960 ou 1970;
Capacitor revestido num continer com lataria retangular e emendas
soldadas;
Pgina 55 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Ligeiramente mais pesado que tipos similares de capacitores


manufaturados depois da dcada de 1970 (PCB-fre).

Estima-se que cada reator de iluminao contenha de 0,01 a 0,03 litros de PCB,
e geralmente h um para cada par de tubos fluorescentes. Por exemplo, numa
edificao de tamanho mdio, com 900 m2 de rea, na qual se utilizam luminrias
fluorescentes a cada 5 m2, estima-se que haja um total de 180 luminrias (900 dividido
por 5). Se cada reator contiver 0,03 litros, 180 contero 5,4 litros (180 multiplicado por
0,03).

4.5. Resduos e rejeitos PCB

Resduos ou rejeitos PCB so quaisquer substncias ou objetos, a seguir


definidos, dos quais o seu detentor se desfez ou tenha a inteno ou a obrigao de se
desfazer.
a) leos isolantes base de PCB;
b) leos isolantes em geral ou qualquer lquido que contenha mais do que
50mg/kg de PCB, quando ensaiados conforme ABNT NBR 13882, ou teste de
varredura (screening), ou superfcie impermevel com concentrao de PCB
superior a 100 g/dm2;
c) Elementos porosos imersos no dieltrico de transformadores que absorvem o
fluido isolante, tais como: circuito magntico, papelo, papel isolante, resinas
que revestem fios de cobre;
d) Materiais usados para conteno e/ou absoro de PCB em qualquer
concentrao, bem como os contineres de materiais lquidos ou slidos
contaminados por PCB;
e) Capacitores e transformadores eltricos contaminados por PCB, bem como
outros equipamentos que contenham lquidos base de PCB;

Os resduos ou rejeitos devem ser classificados como:


Contendo PCB resduos com concentrao de PCB superior a 50 mg/kg ou
superfcie impermevel com concentrao de PCB superior a 100 g/dm2.
Pgina 56 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

No contendo PCB resduos com concentrao inferior a 50 mg/kg ou


superfcie impermevel com concentrao de PCB inferior a 100 g/dm2.

No ser necessria a realizao de testes analticos para confirmao da


presena de PCB em superfcies porosas imersas de transformadores que contm PCB
ou esteja contaminado por PCB, nesses casos o resduo deve ser considerado como
contendo PCB.
Resduos com resultados positivos apenas para o teste de varredura devem
passar por teste analtico para confirmao do resultado positivo.
O peso bruto dos resduos contaminados por PCB devem ser contabilizados e
informado no inventrio nacional.
O detentor de resduo contendo PCB dever se adequar s exigncias nacionais
quanto documentao de segurana qumica de resduos, disponibilizando a Ficha
com Dados de Segurana de Resduos Qumicos (FDSR) e adicionar ao equipamento, ou
embalagem do resduo, a rotulagem conforme ABNT-NBR 16725:2011.
Pgina 57 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

5. PROCEDIMENTOS PARA APLICAO DO CRITRIO ESTATSTICO

Todos os transformadores eltricos isolados a leo devem ser inventariados e


investigados para classificao como: contendo PCB, contaminados por PCB ou no
contendo PCB. Entretanto, devido inviabilidade tcnica e econmica na investigao
da totalidade dos equipamentos no primeiro registro do inventrio nacional,
aconselha-se um procedimento que possibilite a investigao de apenas uma amostra
dos mesmos.
Esse procedimento amostral poder ser utilizado pelos declarantes para
atender ao objetivo de dimensionar a quantidade de equipamentos contendo PCB ou
contaminados por PCB existentes no Brasil no primeiro registro, no o isentando,
entretanto, da investigao de todos os seus transformadores eltricos at a completa
identificao e destinao final em 2025, prazo estabelecido para o atendimento
Conveno de Estocolmo.
Dessa forma aqui se estabelece um critrio estatstico que define a quantidade
mnima aceitvel de transformadores que devem ser avaliados pelo declarante no
primeiro registro. Quando o atendimento desse mnimo for invivel por razes tcnicas
referentes impossibilidade de amostragem do fludo por comprometer a segurana
do funcionamento do equipamento, o declarante poder justificar o fato e aguardar a
manuteno do equipamento para realizar a sua amostragem e classificao. Nos anos
subsequentes ao primeiro registro, a empresa dever realizar gradualmente o censo
dos equipamentos potencialmente PCB.
Recomenda-se que todos os equipamentos em manuteno sejam avaliados
quanto presena de PCB, e que os novos equipamentos isolados a leo passem por
rgido controle de qualidade na sua ativao para evitar a contaminao cruzada por
PCB.

5.1. Mtodo para aplicao do critrio estatstico

Partindo da premissa de que os PCB estejam distribudos por toda a populao


de equipamentos, pretende-se dimensionar a quantidade de equipamentos contendo
PCB e contaminados por PCB, a partir da estimativa dos percentuais para diferentes
Pgina 58 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

subgrupos de equipamentos com caractersticas de contaminao semelhante.


A contaminao semelhante pode ocorrer por diversos fatores ou combinao
destes, como por exemplo, o porte do equipamento, a fabricao, a forma de manuseio
do equipamento e a metodologia empregada em sua manuteno. Na falta de fator
determinante de contaminao que poderia ser utilizada para agrupar os
equipamentos e para harmonizar o critrio nacional, foram definidas duas variveis a
serem aplicadas para formao dos subgrupos, o tipo de equipamento, e a data de
fabricao, e sero denominadas por subpopulaes a serem inventariadas.
Apresenta-se a seguinte tratativa para as variveis de definio das
subpopulaes:
Transformadores: transformador eltrico de distribuio areo;
transformador eltrico de distribuio subterrneo; transformador
eltrico de instrumento (incluindo transformador de corrente ou
transformador de potencial); outros.
Data de fabricao do equipamento: deve-se dividir a populao em at
trs subgrupos - fabricado antes de 1989; fabricados depois de 1989 at
2014; sem informao de data. A varivel de data at 2014 pode ser
ajustada data em que todos os novos equipamentos do sistema sejam
previamente classificados e rotulados como no contendo PCB.

Como h diversas subpopulaes de transformadores, as estimativas devem ser


calculadas em separado para cada uma. Para essas, o declarante poder estimar a
quantidade de equipamentos PCB positivos por meio da investigao da amostra
tomada.
Para o clculo do tamanho da amostra a ser investigado pelo declarante, foi
considerada a frmula de uma amostragem aleatria simples sem reposio para
populaes finitas. Dever ser aplicada a formula abaixo para o calculo do tamanho da
amostra de cada subpopulao.

n
N P 1 P
2
N 1 0,052 P 1 P
1,96
Pgina 59 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Onde:
n= tamanho da amostra a ser calculado
N= tamanho da subpopulao de transformadores
P = proporo estimada de equipamentros positivo para PCB

No clculo acima a margem de erro foi fixada em 5% e o intervalo de confiana


em 95%. Para definio do (P) que seria a proporo esperada de resultados positivos,
quando no se tem informao alguma, o mais restritivo seria usar 50%, porm devido
a indicaes de histrico de empresas do setor de que essa ocorrncia de positivos
para PCB em torno de 20% dos equipamentos, para simplificar e harmonizar o clculo
do tamanho da amostra, foi adotada a proporo padro de 30%.
Assim o declarante dever aplicar a formula abaixo para o clculo do tamanho
da amostra de cada subpopulao, conforme exemplificao apresentada na tabela 3.

n
N 0,21
N 1 0,000651 0,21

Onde:
n= tamanho da amostra a ser calculado
N= tamanho da subpopulao de transformadores

Caso o resultado da formula seja um valor fracionado, deve-se arredondar o


resultado para cima.
Pgina 60 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Tabela 3 - Relao entre o tamanho da subpopulao (N) e o tamanho da amostra


resultante (n)

Tamanho da Tamanho da Amostra


subpopulao (N) (n)
20 19
50 44
100 77
200 124
500 197
1.000 245
2.000 278
5.000 304
10.000 313
100.000 322
1.000.000 323

5.1.1. Exemplo da aplicao do critrio

Uma empresa de distribuio de energia eltrica possui 120.000


transformadores areos de distribuio e 80.000 transformadores de instrumento. Para
esses transformadores tem-se as datas de fabricao.
Ao se levantar as informaes de tipo de equipamento e data de fabricao de
cada equipamento, esses so classificados em subpopulaes conforme descrito no
quadro 1.

Quadro 1 Quantidade de transformadores por tipo e data de fabricao

Equipamento Data de Fabricao Quantidade


Fabricado antes de 1989 72.000
Transformadores areos
Fabricados depois de 1989 45.600
de distribuio
Sem informao de data 2.400
Transformadores de Fabricado antes de 1989 76.000
instrumento Fabricados depois de 1989 4.000

O clculo do tamanho da amostra para transformadores areos de distribuio


fabricados antes de 1989, segue como exposto a seguir:
Pgina 61 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

N= 72.000

n
72000 0,21
72000 1 0,000651 0,21

Dessa forma, para essa subpopulao ter-se-a como tamanho mnimo da


amostra, 321,26 equipamentos. Como um valor mnimo, e no se tem como
investigar uma frao do equipamento, o tamanho da amostra deve ser arredondado
para cima, fechando em 322 equipamentos.

O procedimento para o clculo do tamanho da amostra para os


transformadores de instrumento fabricados aps 1989 o mesmo, como se segue:

N= 4.000

n
4000 0, 21
4000 1 0,000651 0,21

Dessa forma, o tamanho de amostra calculado ser de 298,67. Este numero de


equipamentos dever ser aproximado para 299 equipamentos a serem amostrados.
Aplicando o mesmo raciocnio para as demais subpopulaes de equipamentos,
os seguintes tamanhos de amostra so obtidos (Quadro 2).

Quadro 2 Quantidade de transformadores por tipo e data de fabricao

Equipamento Data de Fabricao Quantidade N


Fabricado antes de 1989 72.000 322
Transformadores
Fabricados depois de 1989 45.600 321
areos de distribuio
Sem informao de data 2.400 285
Transformadores de Fabricado antes de 1989 76.000 322
instrumento Fabricados depois de 1989 4.000 299
Pgina 62 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

6. AMOSTRAGEM, ROTULAGEM DAS AMOSTRAS, REALIZAO DE TESTE


DE VARREDURA E DETERMINAO ANALTICA DE PCB

6.1. Mtodos para coleta de amostra

As amostras do fluido isolante de transformadores devem ser colhidas por


tcnico capacitado e possuir cadeia de custdia. Os procedimentos devem estar de
acordo com a ABNT NBR 8840:1992 - Guia de amostragem de lquidos isolantes. As
amostras devem ser rotuladas conforme o descrito na seo 6.2.
Especial ateno deve ser dada para evitar contaminao cruzada das amostras,
sendo recomendado que todo material auxiliar utilizado (tampas, tubos, conexes) seja
descartvel e livre de compostos interferentes.
Nos transformadores contendo PCB a amostra deve ser coletada da vlvula de
dreno inferior e armazenada em frasco limpo de vidro (mbar ou claro), alumnio ou
plstico resistente ao lquido isolante, com tampa a prova de vazamento,
preferivelmente de teflon, ou papel alumnio previamente lavados com solvente
comprovadamente livre de PCB.
Nos transformadores a leo mineral a amostra deve ser coletada da vlvula de
dreno inferior, se houver. Se no houver vlvula, pode-se coletar por tampa de vigia ou
pela tampa superior. A amostra deve ser armazenada no mesmo tipo de frasco descrito
para transformadores contendo PCB e rotuladas conforme o descrito no captulo 6.2.
Nos tambores que armazenam lquidos indicado tomar as amostras com um
tubo de vidro limpo, transparente, de dimetro estreito que chegue ao fundo do
tambor. Com esse mtodo se extrai uma amostra representativa da profundidade total
do tambor. Devem ser utilizados os mesmos frascos mencionados anteriormente para
armazenagem da amostra e a mesma rotulagem.

6.2. Rotulagem de amostras de leo isolante para anlise de PCB

O objetivo da rotulagem auxiliar na rastreabilidade de amostras contaminadas


por PCB e na comunicao de perigo em caso de acidentes.
Aps a coleta da amostra de leo isolante para anlise de PCB a amostradever
ser identificada com uma etiqueta fixada ao frasco que a contm.
Pgina 63 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

A etiqueta dever ter 11 cm de largura por 16 cm comprimento, poder ser


confeccionada em polister, cartolina, ou laminado de alta resistncia. Dever ser
preenchida com caneta tipo esferogrfica, ou impressa tinta ou laser, e conter as
seguintes informaes:

AMOSTRA
Empresa: Subestao/Usina:
Equipamento: Srie:
Fabricante: Ano fabricao:
Tenso: Potncia:
Ponto de amostragem: Volume:
Temperatura amostra: Temperatura ambiente:
Data coleta: Coletado por:
Hora da coleta:
amostra:
Objetivo:

Caso vrias amostras sejam armazenadas para transporte numa mesma caixa,
cada frasco de amostra dever conter o seu nmero de identificao, e as etiquetas
(conforme modelo apresentado acima) podero seguir ao laboratrio num envelope
dentro da caixa de transporte.

6.3. Teste de varredura (screening) de PCB

O teste de varredura pode ser utilizado pelos declarantes do inventrio nacional


de PCB para duas finalidades diferentes: a) classificar de forma rpida uma amostra
para declarao no inventrio; b) reduzir o nmero de amostras a serem confirmadas
via testes laboratoriais (captulo 6.4).
O teste de varredura deve ser utilizado por analista ou tcnico treinado, que
demonstre a habilidade em gerar resultados aceitveis pelo mtodo. Esse profissional
deve ter formao em qumica ou ter habilitao para anlise qumica semiquantitativa
e deve estar registrado no seu Conselho de Classe. O relatrio contendo o resultado
pelo mtodo de varredura deve constar o numero do registro de classe do profissional.
O ensaio poder ser realizado em laboratrio ou em campo.
No mercado internacional a empresa Dexsil comercializa o PCB Screening Kit,
Pgina 64 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

que foi validado nos Estados Unidos, por demonstrar intervalo de confiana para
resultado falso negativo > 99%. Um resultado falso negativo seria uma amostra
contendo PCB ser considerada como no contendo PCB. Esse kit foi recomendado nos
inventrio dos pases: Africa do Sul, Botswana, Colombia, Estados Unidos, Equador,
Honduras, Irlanda, Peru e Vietn.
Por outro lado, o teste de varredura por consistir na verificao do tomo de
cloro na amostra, pode apresentar resultado "falso positivo", ou seja, a amostra ser
classificada como contaminada por PCB quando na verdade no o . A ocorrncia de
falsos positivos pode se dar pela presena de outros compostos clorados que no
sejam PCB, como sal (cloreto de sdio), gua do mar, transpirao, enxofre,
triclorobenzeno, gua, entre outros.
A empresa poder optar pelo PCB Screening Kit da empresa Dexsil, ou outro,
para aplicao em campo ou em laboratrio, contanto que o mesmo apresente
validao cientfica com intervalo de confiana > 99% para o resultado falso negativo e
tenha anuncia do rgo ambiental competente.

6.4. Testes laboratoriais por cromatografia

O laboratrio executante deve participar do programa de intercomparao


laboratorial do CIGR para o ensaio de PCB e comprovar que seu resultado esteja
dentro do desvio permitido.
Para determinao de PCB em amostras de leo isolante, o declarante poder
optar por servios laboratorias que utilizem a seguinte metodologia:
1. Associao Brasileira de Normas Tcnica - ABNT NBR 13882:2008, Lquidos
isolantes Eltricos - Determinao do teor de bifenilas policloradas (PCB).
Pgina 65 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

ANEXOS

Anexo I: Aplicaes PCB por tipo de atividade

Atividade Aplicaes PCB


EMPRESAS DO SETOR ELTRICO: Transformadores
(gerao, transmisso e distribuio de Grandes Capacitores
energia eltrica; manuteno de Pequenos Capacitores
equipamentos de transmisso e Disjuntores
distribuio) Reguladores de Voltagem
Cabos eltricos com isolante
Reator de iluminao
INDSTRIAS CLASSIFICADAS COMO Transformadores
POTENCILAMENTE POLUIDORAS PELO Grandes Capacitores
ANEXO VIII DA LEI N 10.165 DE 2000. Pequenos Capacitores
Reguladores de Voltagem
Disjuntores
Reator de iluminao
SISTEMA FERROVIRIO Transformadores
Grandes Capacitores
Reguladores de Voltagem
Disjuntores
MINERAO SUBTERRNEA Fluidos Hidrulicos
Transformadores
Grandes Capacitores
Reguladores de Voltagem
Disjuntores
INSTALAES MILITARES Transformadores
Grandes Capacitores
Pequenos Capacitores
Reator de iluminao
Disjuntores
Reguladores de Voltagem
PRDIOS COMERCIAIS, SERVIOS, Pequenos Capacitores
RESIDENCIAIS E LOGRADOUROS Disjuntores
PBLICOS (incluindo hospitais e escolas) Reator de iluminao
Transformadores
LABORATRIOS DE PESQUISA Bombas a vcuo
Reator de iluminao
Pequenos Capacitores
Disjuntores
FBRICAS DE ELETRNICOS Bombas a vcuo
Reator de iluminao
Pequenos Capacitores
Disjuntores
Transformadores
GESTOR DE RESDUOS E REJEITOS Equipamento descontinuado
Material contaminado
Pgina 66 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Anexo II: Lista de nomes comerciais de Capacitores. Os produtos listados esto


associados a equipamentos contendo PCB.

Nome Comercial do Produto ou Nome da Companhia Produo


ASEA e SIEVERTS
Capacitores em sries paralelas; capacitor de forno eltrico
Tipos de denominaes: CHA, CHF, CTDA, CKTDA, CR, CRS, CPNI, CHX
Capacitores de alta voltagem
Tipos de denominaes: CHF-31, CVF-31, CVFA, CTVA, CVGA
Capacitores de baixa voltagem
Tipos de denominao: CLD, CLFA, CRA, CRK, CRKS, CLEO1, CLDO1
Capacitores especiais
Tipos de denominaes: CLFL, CRU, CUD, CVH, HMRV
SIEMENS (diviso da Alemanha) 1950-1975
Todos os capacitores de potncia para 50 Hz e taxas acima de 1kV (ano dado pelos dois
primeiros dgitos seguido pala letra D do nmero de fabricao
Capacitores de baixa voltagem
Tipos de denominao: CO, CD 4RA e 4RL
NOKIA
Capacitores de baixa voltagem
Ano dado pelos primeiros dois dgitos no nmero de fabricao e 1960-1976
Tipo de denominao por duas letras; ou 1960-1978
A, D, E, I, O ou U como a terceira letra no tipo de denominao
Capacitores de alta voltagem
Tipo de denominao por duas letras; ou
I, K, O, P, S, U ou V como a terceira letra no tipo de denominao
SPRAGUE (Estados Unidos)
Capacitores marcados por Chlorinol
AEG ou DYDROWERK (diviso da Alemanha)
Unidades com impregnao de fludos marcados como: Clophen 5 CD, 4CD, 3CD
ACEC
Capacitores de alta voltagem
Tipo de denominao: CAN 50
NATIONAL INDUSTRY
Capacitores de alta voltagem
Tipo de denominao: FPF-U 2C-20100A03
GENERAL ELECTRIC (Estados Unidos)
Capacitores de alta voltagem
Tipo de denominao: UNIFILM 100
WESTINGHOUSE (Estados Unidos)
Capacitores de alta voltagem
Tipo de denominao: DV
LILJEHOLMEN
Capacitores de baixa voltagem
Tipo de denominao: DRA
AEROVOX (Estados Unidos)
UNIVERSAL MANUFACTURING CORP. (Estados Unidos)
SPA "CONDENSATOR" (Federao Russa) cerca 1988
Capacitores
Tipo de denominao: KSK
CORNELL DUBILIER (Estados Unidos)
Pgina 67 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

P.R. MALLORY & CO., INC. (Estados Unidos)


SANGAMO ELECTRIC CO. (Estados Unidos)
ELECTRIC UTILITY (Estados Unidos)
CAPACITOR SPECIALISTS (Estados Unidos)
JARD CORP. (Estados Unidos)
YORK ELECTRONICS (Estados Unidos)
MCGRAW-EDISON (Estados Unidos)
RF INTERONICS (Estados Unidos)
AXEL ELECTRONIC, INC. (Estados Unidos)
TOBE DEUTSCHMANN LABS (Estados Unidos)
CINE-CHROME LAB, INC. (Estados Unidos)
Pgina 68 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Anexo III: Nomes comerciais e sinnimos de Misturas de PCB e pas de origem


(quando disponvel).

Pas de Origem Marca de fabricao


Estados Unidos Asbestol - American Corp
Adkarel
Estados Unidos Asbestol - Monsanto
Estados Unidos Askarel
Reino Unido Askarel
Estados Unidos Auxol - Monsanto
Blgica Aceclor - ACEC, Belgium
Frana Aceclor - France
Estados Unidos Arochlor 1221, 1232/1248, 1254, 1260, 1268, 1270, 1342, 2565/4465/5460 - Monsanto, USA
Itlia Apirolio Caffaro
Itlia Apirolia Caffaro
Estados Unidos Aroclor
Reino Unido Aroclor
Areclor
Arubren
ASK
Estados Unidos Bakola 131 - Monsanto
Biclor ( c )
Chorextol
Estados Unidos Chlorextol - Allis Chalmers
Estados Unidos Chloroextol - Allis Chalmers
Alemanha C(h)lophen A30 - Bayer
Alemanha C(h)lophen A50 - Bayer
Clophen A60
Clophen Apirorlio
Estados Unidos Chlorphen - Jard Corp
Chloresil
Chlorintol
Estados Unidos Chlorinol
Chlorinated Diphenyl
Clorphen (t)
Deler
Repblica Tcheca Delor - Czech Republic
Dialor (c )
Estados Unidos Diaclor
Diachlor - Sangamo Electric
Diachlor - Sangamo Electric
Diaconal
Diconal
Disconon (c )
Estados Unidos Dykanol
Reino Unido Duconal
Itlia DK
DP 3, 4, 5, 6.5
Educarel
Estados Unidos EEC-18 - Power Zone Transformer
Frana Electrophenyl - PCT
Alemanha Elaol - Bayer
Elemex (t, c)
Estados Unidos Elexem - McGray Edison
Pgina 69 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Pas de Origem Marca de fabricao


Eucarel

Itlia Fenclor 42, 54, 64, 70 - Caffaro


Rssia Hexol
Hivar (c )
Estados Unidos Hydol
Itlia Hyvol - Aerovox
Inclor
Itlia Inclar - Caffaro
Estados Unidos Inerteen 300, 400, 600 - Westinghouse
Japo Kan(e)chlor (KC) 200-600 - Kanegafugi
Kanechor
Kaneclor
Kaneclor 400
Kaneclor 500
Keneclor
Kennechlor
Leromoli
Leromoll
Magvar
MCS 1489
Montar
Estados Unidos Nepolin
Niren
No-Famol
Estados Unidos No-Flamol - Wagner Electric
NoFlamol
Estados Unidos Non-Flamable Liquid - ITE Circuit breakers
Alemanha Phenoclar DP6 - Baylor
Frana Phenoclor DP6 - Prodelec
Reino Unido Plastivar
Estados Unidos Pydraul
Reino Unido Pyroclar - Monsanto
Reino Unido Pyroclor - Monsanto
Pyrochlor
Estados Unidos Pyranol
Reino Unido Pyronal - General Electric
Pysanol
Physalen
Frana Phyralene - Prodelec
Frana Pyralene 1460 - Prodelec
Frana Pyralene 1500, 1501 - Prodelec
Frana Pyralene 3010, 3011 - Prodelec
Frana Pyralene T1 - Prodelec
Frana Pyralene T2 - Prodelec
Frana Pyralene T3 - Prodelec
Safe-T-America
Estados Unidos Safe-T-Kuhl - Kuhlman Electric
Saft-Kuhl
Pgina 70 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Pas de Origem Marca de fabricao


Japo Sant(h)osafe - Mitsubishi
Santosol
Estados Unidos Santvacki - Monsanto
Santovac
Santovac 1
Santovac2
Santowax
Reino Unido Santothern FR
Frana Santotherm
Japo Sant(h)othern FR - Mitsubishi
Japo Saut(h)otherm - Mitsubishi
Siclonyl (c )
Estados Unidos Solvol - Monsanto
Rssia Sorol - So(1) vol
Rssia Sovol - So(1) vol
Estados Unidos Therminol
Estados Unidos Therminol FR
Frana Terpenylchlore - PCT
Pgina 71 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

Anexo IV. Atividades econmicas que devem realizar o inventrio nacional


de PCB

1 Empresas de Eletricidade

cdigo CNAE 2.0


Denominao
Classe Subclasse
35.11-5 Gerao de energia eltrica
3511-5/01 Gerao de energia eltrica
Atividades de coordenao e controle da operao da gerao e transmisso de energia
3511-5/02
eltrica
35.12-3 Transmisso de energia eltrica
3512-3/00 Transmisso de energia eltrica
35.13-1 Comrcio atacadista de energia eltrica
3513-1/00 Comrcio atacadista de energia eltrica
35.14-0 Distribuio de energia eltrica
3514-0/00 Distribuio de energia eltrica
33.13-9 Manuteno e reparao de mquinas e equipamentos eltricos
3313-9/01 Manuteno e reparao de geradores, transformadores e motores eltricos.
Manuteno e reparao de mquinas, aparelhos e materiais eltricos no
3313-9/99
especificados anteriormente.

2 Atividades Industriais

Conforme as informaes dos inventrios realizados em outros pases, todos os


setores industriais so passveis de deter PCB. A UNEP recomenda ainda que no se
faa uma distino por porte ou por consumo de energia, no intuito de ampliar a
abrangncia da avaliao, guiada em funo da presena de equipamentos com
potencial de conter PCB.
CdigoCNAE2.0
Denominao
Classe Subclasse
0500-3 0500-3/01 Extrao de carvo mineral
0500-3/02 Beneficiamento de carvo mineral
0600-0 0600-0/01 Extrao de petrleo e gs natural
0600-0/02 Extrao e beneficiamento de xisto
0600-0/03 Extrao e beneficiamento de areias betuminosas
0710-3 0710-3/01 Extrao de minrio de ferro
0710-3/02 Pelotizao, sinterizao e outros beneficiamentos de minrio de ferro
0721-9 0721-9/01 Extrao de minrio de alumnio
0721-9/02 Beneficiamento de minrio de alumnio
0722-7 0722-7/01 Extrao de minrio de estanho
0722-7/02 Beneficiamento de minrio de estanho
0723-5 0723-5/01 Extrao de minrio de mangans
0723-5/02 Beneficiamento de minrio de mangans
0724-3 0724-3/01 Extrao de minrio de metais preciosos
0724-3/02 Beneficiamento de minrio de metais preciosos
0725-1 0725-1/00 Extrao de minerais radioativos
Pgina 72 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

CdigoCNAE2.0
Denominao
Classe Subclasse
0729-4 0729-4/01 Extrao de minrios de nibio e titnio
0729-4/02 Extrao de minrio de tungstnio
0729-4/03 Extrao de minrio de nquel
Extrao de minrios de cobre, chumbo, zinco e outros minerais metlicos no-ferrosos
0729-4/04
no especificados anteriormente
Beneficiamento de minrios de cobre, chumbo, zinco e outros minerais metlicos no-
0729-4/05
ferrosos no especificados anteriormente
0810-0 0810-0/01 Extrao de ardsia e beneficiamento associado
0810-0/02 Extrao de granito e beneficiamento associado
0810-0/03 Extrao de mrmore e beneficiamento associado
0810-0/04 Extrao de calcrio e dolomita e beneficiamento associado
0810-0/05 Extrao de gesso e caulim
0810-0/06 Extrao de areia, cascalho ou pedregulho e beneficiamento associado
0810-0/07 Extrao de argila e beneficiamento associado
0810-0/08 Extrao de saibro e beneficiamento associado
0810-0/09 Extrao de basalto e beneficiamento associado
0810-0/10 Beneficiamento de gesso e caulim associado extrao
Extrao e britamento de pedras e outros materiais para construo e beneficiamento
0810-0/99
associado
Extrao de minerais para fabricao de adubos, fertilizantes e outros produtos
0891-6 0891-6/00
qumicos
0892-4 0892-4/01 Extrao de sal marinho
0892-4/02 Extrao de sal-gema
0892-4/03 Refino e outros tratamentos do sal
0893-2 0893-2/00 Extrao de gemas (pedras preciosas e semipreciosas)
0899-1 0899-1/01 Extrao de grafita
0899-1/02 Extrao de quartzo
0899-1/03 Extrao de amianto
0899-1/99 Extrao de outros minerais no metlicos no especificados anteriormente
2311-7 2311-7/00 Fabricao de vidro plano e de segurana
2312-5 2312-5/00 Fabricao de embalagens de vidro
2319-2 2319-2/00 Fabricao de artigos de vidro
2320-6 2320-6/00 Fabricao de cimento
2330-3 2330-3/01 Fabricao de estruturas pr-moldadas de concreto armado, em srie e sob encomenda
2330-3/02 Fabricao de artefatos de cimento para uso na construo
2330-3/03 Fabricao de artefatos de fibrocimento para uso na construo
2330-3/04 Fabricao de casas pr-moldadas de concreto
2330-3/05 Preparao de massa de concreto e argamassa para construo
Fabricao de outros artefatos e produtos de concreto, cimento, fibrocimento, gesso e
2330-3/99
materiais semelhantes
2341-9 2341-9/00 Fabricao de produtos cermicos refratrios
2342-7 2342-7/01 Fabricao de azulejos e pisos
Fabricao de artefatos de cermica e barro cozido para uso na construo, exceto
2342-7/02
azulejos e pisos
2349-4 2349-4/01 Fabricao de material sanitrio de cermica
2349-4/99 Fabricao de produtos cermicos no refratrios no especificados anteriormente
2391-5 2391-5/01 Britamento de pedras, exceto associado extrao
2391-5/02 Aparelhamento de pedras para construo, exceto associado extrao
Aparelhamento de placas e execuo de trabalhos em mrmore, granito, ardsia e
2391-5/03
outras pedras
2392-3 2392-3/00 Fabricao de cal e gesso
Decorao, lapidao, gravao, vitrificao e outros trabalhos em cermica, loua,
2399-1 2399-1/01
vidro e cristal
Fabricao de outros produtos de minerais no metlicos no especificados
2399-1/99
anteriormente
2411-3 2411-3/00 Produo de ferro-gusa
2412-1 2412-1/00 Produo de ferroligas
2421-1/00 Produo de semi-acabados de ao
2422-9 2422-9/01 Produo de laminados planos de ao ao carbono, revestidos ou no
Pgina 73 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

CdigoCNAE2.0
Denominao
Classe Subclasse
2422-9/02 Produo de laminados planos de aos especiais
2423-7 2423-7/01 Produo de tubos de ao sem costura
2423-7/02 Produo de laminados longos de ao, exceto tubos
2424-5 2424-5/01 Produo de arames de ao
2424-5/02 Produo de relaminados, trefilados e perfilados de ao, exceto arames
2431-8 2431-8/00 Produo de tubos de ao com costura
2439-3 2439-3/00 Produo de outros tubos de ferro e ao
2441-5 2441-5/01 Produo de alumnio e suas ligas em formas primrias
2441-5/02 Produo de laminados de alumnio
2442-3 2442-3/00 Metalurgia dos metais preciosos
2443-1 2443-1/00 Metalurgia do cobre
2449-1/01 Produo de zinco em formas primrias
2449-1/02 Produo de laminados de zinco
2449-1/03 Produo de soldas e nodos para galvanoplastia
2449-1/99 Metalurgia de outros metais no ferrosos e suas ligas, no especificados anteriormente
Metalurgia de outros metais no ferrosos e suas ligas, no especificados anteriormente
2449-1/99
- USURIO DE MERCRIO METLICO
2451-2 2451-2/00 Fundio de ferro e ao
2452-1 2452-1/00 Fundio de metais no ferrosos e suas ligas
2531-4 2531-4/01 Produo de forjados de ao
2531-4/02 Produo de forjados de metais no ferrosos e suas ligas
2532-2 2532-2/01 Produo de artefatos estampados de metal
2532-2/02 Metalurgia do p
2539-0 2539-0/00 Servios de usinagem, solda, tratamento e revestimento em metais
2511-0 2511-0/00 Fabricao de estruturas metlicas
2512-8 2512-8/00 Fabricao de esquadrias de metal
2513-6 2513-6/00 Fabricao de obras de caldeiraria pesada
2521-7 2521-7/00 Fabricao de tanques, reservatrios metlicos e caldeiras para aquecimento central
Fabricao de caldeiras geradoras de vapor, exceto para aquecimento central e para
2522-5 2522-5/00
veculos
2541-1 2541-1/00 Fabricao de artigos de cutelaria
2542-0 2542-0/00 Fabricao de artigos de serralheria, exceto esquadrias
2543-8 2543-8/00 Fabricao de ferramentas
2550-1 2550-1/01 Fabricao de equipamento blico pesado, exceto veculos militares de combate
2550-1/02 Fabricao de armas de fogo e munies
2591-8 2591-8/00 Fabricao de embalagens metlicas
2592-6 2592-6/01 Fabricao de produtos de trefilados de metal padronizados
2592-6/02 Fabricao de produtos de trefilados de metal, exceto padronizados
2593-4 2593-4/00 Fabricao de artigos de metal para uso domstico e pessoal
2599-3 2599-3/01 Servios de confeco de armaes metlicas para a construo
2599-3/99 Fabricao de outros produtos de metal no especificados anteriormente
Fabricao de motores e turbinas, peas e acessrios, exceto para avies e veculos
2811-9 2811-9/00
rodovirios
Fabricao de equipamentos hidrulicos e pneumticos, peas e acessrios, exceto
2812-7 2812-7/00
vlvulas
2813-5 2813-5/00 Fabricao de vlvulas, registros e dispositivos semelhantes, peas e acessrios
2814-3 2814-3/01 Fabricao de compressores para uso industrial, peas e acessrios
2814-3/02 Fabricao de compressores para uso no industrial, peas e acessrios
2815-1 2815-1/01 Fabricao de rolamentos para fins industriais
2815-1/02 Fabricao de equipamentos de transmisso para fins industriais, exceto rolamentos
Fabricao de fornos industriais, aparelhos e equipamentos no eltricos para
2821-6 2821-6/01
instalaes trmicas, peas e acessrios
2821-6/02 Fabricao de estufas e fornos eltricos para fins industriais, peas e acessrios
Fabricao de mquinas, equipamentos e aparelhos para transporte e elevao de
2822-4 2822-4/01
pessoas, peas e acessrios
Fabricao de mquinas, equipamentos e aparelhos para transporte e elevao de
2822-4 2822-4/02
cargas, peas e acessrios
Fabricao de mquinas e aparelhos de refrigerao e ventilao para uso industrial e
2823-2 2823-2/00
comercial, peas e acessrios
Pgina 74 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

CdigoCNAE2.0
Denominao
Classe Subclasse
2824-1 2824-1/01 Fabricao de aparelhos e equipamentos de ar condicionado para uso industrial
2824-1/02 Fabricao de aparelhos e equipamentos de ar condicionado para uso no industrial
Fabricao de mquinas e equipamentos para saneamento bsico e ambiental, peas e
2825-9 2825-9/00
acessrios
Fabricao de mquinas de escrever, calcular e outros equipamentos no eletrnicos
2829-1 2829-1/01
para escritrio, peas e acessrios
Fabricao de outras mquinas e equipamentos de uso geral, no especificado
2829-1/99
anteriormente, peas e acessrios
2831-3 2831-3/00 Fabricao de tratores agrcolas, peas e acessrios
2832-1 2832-1/00 Fabricao de equipamentos para irrigao agrcola, peas e acessrios
Fabricao de mquinas e equipamentos para a agricultura e pecuria, peas e
2833-0 2833-0/00
acessrios, exceto para irrigao.
2840-2 2840-2/00 Fabricao de mquinas ferramenta, peas e acessrios
Fabricao de mquinas e equipamentos para a prospeco e extrao de petrleo,
2851-8 2851-8/00
peas e acessrios
Fabricao de outras mquinas e equipamentos para uso na extrao mineral, peas e
2852-6 2852-6/00
acessrios, exceto na extrao de petrleo
2853-4 2853-4/00 Fabricao de tratores, peas e acessrios, exceto agrcolas
Fabricao de mquinas e equipamentos para terraplenagem, pavimentao e
2854-2 2854-2/00
construo, peas e acessrios, exceto tratores
Fabricao de mquinas para a indstria metalrgica, peas e acessrios, exceto
2861-5 2861-5/00
mquinas ferramenta
Fabricao de mquinas e equipamentos para as indstrias de alimentos, bebidas e
2862-3 2862-3/00
fumo, peas e acessrios
2863-1 2863-1/00 Fabricao de mquinas e equipamentos para a indstria txtil, peas e acessrios
Fabricao de mquinas e equipamentos para as indstrias do vesturio, do couro e de
2864-0 2864-0/00
calados, peas e acessrios
Fabricao de mquinas e equipamentos para as indstrias de celulose, papel e papelo
2865-8 2865-8/00
e artefatos, peas e acessrios
Fabricao de mquinas e equipamentos para a indstria do plstico, peas e
2866-6 2866-6/00
acessrios
Fabricao de mquinas e equipamentos para uso industrial especfico, no
2869-1 2869-1/00
especificado anteriormente, peas e acessrios
3092-0 3092-0/00 Fabricao de bicicletas e triciclos no motorizados, peas e acessrios
3099-7 3099-7/00 Fabricao de equipamentos de transporte no especificados anteriormente
3102-1 3102-1/00 Fabricao de mveis com predominncia de metal
3211-6 3211-6/01 Lapidao de gemas
3211-6/02 Fabricao de artefatos de joalheria e ourivesaria
3211-6/03 Cunhagem de moedas e medalhas
3212-4 3212-4/00 Fabricao de bijuterias e artefatos semelhantes
3220-5 3220-5/00 Fabricao de instrumentos musicais, peas e acessrios
3230-2 3230-2/00 Fabricao de artefatos para pesca e esporte
3240-0 3240-0/01 Fabricao de jogos eletrnicos
3240-0/02 Fabricao de mesas de bilhar, de sinuca e acessrios, no associados locao
3240-0/03 Fabricao de mesas de bilhar, de sinuca e acessrios associada locao
3240-0/99 Fabricao de outros brinquedos e jogos recreativos no especificados anteriormente
Fabricao de instrumentos no eletrnicos e utenslios para uso mdico, cirrgico,
3250-7 3250-7/01
odontolgico e de laboratrio
3250-7/02 Fabricao de mobilirio para uso mdico, cirrgico, odontolgico e de laboratrio
Fabricao de aparelhos e utenslios para correo de defeitos fsicos e aparelhos
3250-7/03
ortopdicos em geral sob encomenda
Fabricao de aparelhos e utenslios para correo de defeitos fsicos e aparelhos
3250-7/04
ortopdicos em geral, exceto sob encomenda
3250-7/05 Fabricao de materiais para medicina e odontologia
3250-7/06 Servios de prtese dentria
3250-7/07 Fabricao de artigos pticos
3250-7/08 Fabricao de artefatos de tecido no tecido para uso odontomdico-hospitalar
3291-4 3291-4/00 Fabricao de escovas, pincis e vassouras
3292-2 3292-2/01 Fabricao de roupas de proteo e segurana e resistentes a fogo
Pgina 75 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

CdigoCNAE2.0
Denominao
Classe Subclasse
3292-2/02 Fabricao de equipamentos e acessrios para segurana pessoal e profissional
3299-0 3299-0/01 Fabricao de guarda-chuvas e similares
3299-0/02 Fabricao de canetas, lpis e outros artigos para escritrio
3299-0/03 Fabricao de letras, letreiros e placas de qualquer material, exceto luminosos
3299-0/04 Fabricao de painis e letreiros luminosos
3299-0/05 Fabricao de aviamentos para costura
3299-0/99 Fabricao de produtos diversos no especificados anteriormente
2610-8 2610-8/00 Fabricao de componentes eletrnicos
2621-3 2621-3/00 Fabricao de equipamentos de informtica
2622-1 2622-1/00 Fabricao de perifricos para equipamentos de informtica
2631-1/00 Fabricao de equipamentos transmissores de comunicao, peas e acessrios
Fabricao de aparelhos telefnicos e de outros equipamentos de comunicao, peas
2632-9 2632-9/00
e acessrios
Fabricao de aparelhos de recepo, reproduo, gravao e amplificao de udio e
2640-0 2640-0/00
vdeo
2651-5 2651-5/00 Fabricao de aparelhos e equipamentos de medida, teste e controle
2652-3 2652-3/00 Fabricao de cronmetros e relgios
Fabricao de aparelhos eletromdicos e eletroteraputicos e equipamentos de
2660-4 2660-4/00
irradiao
2670-1 2670-1/01 Fabricao de equipamentos e instrumentos pticos, peas e acessrios
2670-1/02 Fabricao de aparelhos fotogrficos e cinematogrficos, peas e acessrios
2680-9 2680-9/00 Fabricao de mdias virgens, magnticas e pticas
2710-4 2710-4/01 Fabricao de geradores de corrente contnua e alternada, peas e acessrios
Fabricao de transformadores, indutores, conversores, sincronizadores e semelhantes,
2710-4/02
peas e acessrios
2710-4/03 Fabricao de motores eltricos, peas e acessrios
Fabricao de pilhas, baterias e acumuladores eltricos, exceto para veculos
2721-0 2721-0/00
automotores
2722-8 2722-8/01 Fabricao de baterias e acumuladores para veculos automotores
2722-8/02 Recondicionamento de baterias e acumuladores para veculos automotores
Fabricao de aparelhos e equipamentos para distribuio e controle de energia
2731-7 2731-7/00
eltrica
2732-5 2732-5/00 Fabricao de material eltrico para instalaes em circuito de consumo
2733-3 2733-3/00 Fabricao de fios, cabos e condutores eltricos isolados
2740-6 2740-6/01 Fabricao de lmpadas
2740-6/02 Fabricao de luminrias e outros equipamentos de iluminao
Fabricao de foges, refrigeradores e mquinas de lavar e secar para uso domstico,
2751-1 2751-1/00
peas e acessrios
2759-7 2759-7/01 Fabricao de aparelhos eltricos de uso pessoal, peas e acessrios
Fabricao de outros aparelhos eletrodomsticos no especificados anteriormente,
2759-7/99
peas e acessrios
Fabricao de eletrodos, contatos e outros artigos de carvo e grafita para uso eltrico,
2790-2 2790-2/01
eletroms e isoladores
2790-2/02 Fabricao de equipamentos para sinalizao e alarme
Fabricao de outros equipamentos e aparelhos eltricos no especificados
2790-2/99
anteriormente
2910-7 2910-7/01 Fabricao de automveis, camionetas e utilitrios
2910-7/02 Fabricao de chassis com motor para automveis, camionetas e utilitrios
2910-7/03 Fabricao de motores para automveis, camionetas e utilitrios
2920-4 2920-4/01 Fabricao de caminhes e nibus
2920-4/02 Fabricao de motores para caminhes e nibus
2930-1 2930-1/01 Fabricao de cabines, carrocerias e reboques para caminhes
2930-1/02 Fabricao de carrocerias para nibus
Fabricao de cabines, carrocerias e reboques para outros veculos automotores,
2930-1 2930-1/03
exceto caminhes e nibus
2941-7 2941-7/00 Fabricao de peas e acessrios para o sistema motor de veculos automotores
Fabricao de peas e acessrios para os sistemas de marcha e transmisso de veculos
2942-5 2942-5/00
automotores
2943-3 2943-3/00 Fabricao de peas e acessrios para o sistema de freios de veculos automotores
Pgina 76 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

CdigoCNAE2.0
Denominao
Classe Subclasse
Fabricao de peas e acessrios para o sistema de direo e suspenso de veculos
2944-1 2944-1/00
automotores
2945-0 2945-0/00 Fabricao de material eltrico e eletrnico para veculos automotores, exceto baterias
2949-2 2949-2/01 Fabricao de bancos e estofados para veculos automotores
Fabricao de outras peas e acessrios para veculos automotores no especificados
2949-2 2949-2/99
anteriormente
2950-6 2950-6/00 Recondicionamento e recuperao de motores para veculos automotores
3011-3 3011-3/01 Construo de embarcaes de grande porte
Construo de embarcaes para uso comercial e para usos especiais, exceto de grande
3011-3/02
porte
3012-1 3012-1/00 Construo de embarcaes para esporte e lazer
3031-8 3031-8/00 Fabricao de locomotivas, vages e outros materiais rodantes
3032-6 3032-6/00 Fabricao de peas e acessrios para veculos ferrovirios
3041-5 3041-5/00 Fabricao de aeronaves
3042-3 3042-3/00 Fabricao de turbinas, motores e outros componentes e peas para aeronaves
3050-4 3050-4/00 Fabricao de veculos militares de combate
3091-1 3091-1/00 Fabricao de motocicletas, peas e acessrios
3317-1 3317-1/01 Manuteno e reparao de embarcaes e estruturas flutuantes
3317-1/02 Manuteno e reparao de embarcaes para esporte e lazer
1610-2 1610-2/01 Serrarias com desdobramento de madeira
1610-2/02 Serrarias sem desdobramento de madeira
Serrarias sem desdobramento de madeira - USINA DE PRESERVAO DE MADEIRA
1610-2/02
PILOTO (PESQUISA)
Serrarias sem desdobramento de madeira - USINA DE PRESERVAO DE MADEIRA SEM
1610-2/02
PRESSO
Serrarias sem desdobramento de madeira - USINA DE PRESERVAO DE MADEIRA SOB
1610-2/02
PRESSO
Fabricao de madeira laminada e de chapas de madeira compensada, prensada e
1621-8 1621-8/00
aglomerada
1622-6 1622-6/01 Fabricao de casas de madeira pr-fabricadas
1622-6/02 Fabricao de casas de madeira pr-fabricadas
1622-6/99 Fabricao de outros artigos de carpintaria para construo
1623-4 1623-4/00 Fabricao de artefatos de tanoaria e de embalagens de madeira
1629-3 1629-3/01 Fabricao de artefatos diversos de madeira, exceto mveis
Fabricao de artefatos diversos de cortia, bambu, palha, vime e outros materiais
1629-3/02
tranados, exceto mveis
3101-2 3101-2/00 Fabricao de mveis com predominncia de madeira
1710-9 1710-9/00 Fabricao de celulose e outras pastas para a fabricao de papel
1721-4 1721-4/00 Fabricao de papel
1722-2 1722-2/00 Fabricao de cartolina e papel-carto
1731-1 1731-1/00 Fabricao de embalagens de papel
1732-0 1732-0/00 Fabricao de embalagens de cartolina e papel-carto
1733-8 1733-8/00 Fabricao de chapas e de embalagens de papelo ondulado
1741-9 1741-9/01 Fabricao de formulrios contnuos
Fabricao de produtos de papel, cartolina, papel-carto e papelo ondulado para uso
1741-9/02
comercial e de escritrio
1742-7 1742-7/01 Fabricao de fraldas descartveis
1742-7/02 Fabricao de absorventes higinicos
Fabricao de produtos de papel para uso domstico e higinico-sanitrio, no
1742-7/99
especificado anteriormente
Fabricao de produtos de pastas celulsicas, papel, cartolina, papel-carto e papelo
1749-4 1749-4/00
ondulado, no especificado anteriormente
2211-1 2211-1/00 Fabricao de pneumticos e de cmaras de ar
2212-9 2212-9/00 Reforma de pneumticos usados
2219-6 2219-6/00 Fabricao de artefatos de borracha no especificados anteriormente
3104-7 3104-7/00 Fabricao de colches
1510-6 1510-6/00 Curtimento e outras preparaes de couro
1529-7 1529-7/00 Fabricao de artefatos de couro no especificados anteriormente
1531-9 1531-9/01 Fabricao de calados de couro
Pgina 77 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

CdigoCNAE2.0
Denominao
Classe Subclasse
1531-9/02 Acabamento de calados de couro sob contrato
1311-1 1311-1/00 Preparao e fiao de fibras de algodo
1312-0 1312-0/00 Preparao e fiao de fibras txteis naturais, exceto algodo
1313-8 1313-8/00 Fiao de fibras artificiais e sintticas
1314-6 1314-6/00 Fabricao de linhas para costurar e bordar
1321-9 1321-9/00 Tecelagem de fios de algodo
1322-7 1322-7/00 Tecelagem de fios de fibras txteis naturais, exceto algodo
1323-5 1323-5/00 Tecelagem de fios de fibras artificiais e sintticas
1330-8 1330-8/00 Fabricao de tecidos de malha
1340-5 1340-5/01 Estamparia e texturizao em fios, tecidos, artefatos txteis e peas do vesturio
Alvejamento, tingimento e toro em fios, tecidos, artefatos txteis e peas do
1340-5 1340-5/02
vesturio
1340-5 1340-5/99 Outros servios de acabamento em fios, tecidos, artefatos txteis e peas do vesturio
1351-1 1351-1/00 Fabricao de artefatos txteis para uso domstico
1352-9 1352-9/00 Fabricao de artefatos de tapearia
1353-7 1353-7/00 Fabricao de artefatos de cordoaria
1354-5 1354-5/00 Fabricao de tecidos especiais, inclusive artefatos
1359-6 1359-6/00 Fabricao de outros produtos txteis no especificados anteriormente
1411-8 1411-8/01 Confeco de roupas ntimas
1411-8/02 Faco de roupas ntimas
Confeco de peas do vesturio, exceto roupas ntimas e as confeccionadas sob
1412-6 1412-6/01
medida
1412-6/02 Confeco, sob medida, de peas do vesturio, exceto roupas ntimas
1412-6/03 Faco de peas do vesturio, exceto roupas ntimas
1413-4 1413-4/01 Confeco de roupas profissionais, exceto sob medida
1413-4/02 Confeco, sob medida, de roupas profissionais
1413-4/03 Faco de roupas profissionais
1414-2 1414-2/00 Fabricao de acessrios do vesturio, exceto para segurana e proteo
1421-5 1421-5/00 Fabricao de meias
Fabricao de artigos do vesturio, produzidos em malharias e tricotagens, exceto
1422-3 1422-3/00
meias
1521-1 1521-1/00 Fabricao de artigos para viagem, bolsas e semelhantes de qualquer material
1532-7 1532-7/00 Fabricao de tnis de qualquer material
1533-5 1533-5/00 Fabricao de calados de material sinttico
1539-4 1539-4/00 Fabricao de calados de materiais no especificados anteriormente
1540-8 1540-8/00 Fabricao de partes para calados, de qualquer material
2221-8 2221-8/00 Fabricao de laminados planos e tubulares de material plstico
2222-6 2222-6/00 Fabricao de embalagens de material plstico
2223-4 2223-4/00 Fabricao de tubos e acessrios de material plstico para uso na construo
2229-3 2229-3/01 Fabricao de artefatos de material plstico para uso pessoal e domstico
2229-3/02 Fabricao de artefatos de material plstico para usos industriais
Fabricao de artefatos de material plstico para uso na construo, exceto tubos e
2229-3/03
acessrios
Fabricao de artefatos de material plstico para outros usos no especificados
2229-3/99
anteriormente
3103-9 3103-9/00 Fabricao de mveis de outros materiais, exceto madeira e metal
1210-7 1210-7/00 Processamento industrial do fumo
1220-4 1220-4/01 Fabricao de cigarros
1220-4/02 Fabricao de cigarrilhas e charutos
1220-4/03 Fabricao de filtros para cigarros
1220-4/99 Fabricao de outros produtos do fumo, exceto cigarros, cigarrilhas e charutos

0210-1 0210-1/08 Produo de carvo vegetal - florestas plantadas


0220-9 0220-9/02 Produo de carvo vegetal - florestas nativas
1041-4 1041-4/00 Fabricao de leos vegetais em bruto, exceto leo de milho
1042-2 1042-2/00 Fabricao de leos vegetais refinados, exceto leo de milho
Fabricao de margarina e outras gorduras vegetais e de leos no comestveis de
1043-1 1043-1/00
animais
1910-1 1910-1/00 Coquerias
Pgina 78 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

CdigoCNAE2.0
Denominao
Classe Subclasse
1921-7 1921-7/00 Fabricao de produtos do refino de petrleo
Fabricao de produtos do refino de petrleo - FABRICAO DE PRODUTOS DERIVADOS
1921-7/00
DE PROCESSAMENTO DE PETRLEO - RESOLUO CONAMA N 362/2005
1922-5 1922-5/01 Formulao de combustveis
Rerrefino de leos lubrificantes - PRODUO DE LEOS - RESOLUO CONAMA N
1922-5/02
362/2005
1922-5/99 Fabricao de outros produtos derivados do petrleo, exceto produtos do refino
1931-4 1931-4/00 Fabricao de lcool
1932-2 1932-2/00 Fabricao de biocombustveis, exceto lcool
2011-8 2011-8/00 Fabricao de cloro e lcalis
2012-6 2012-6/00 Fabricao de intermedirios para fertilizantes
2013-4 2013-4/00 Fabricao de adubos e fertilizantes
2014-2 2014-2/00 Fabricao de gases industriais
2019-3 2019-3/01 Elaborao de combustveis nucleares
2019-3/99 Fabricao de outros produtos qumicos inorgnicos no especificados anteriormente
2021-5 2021-5/00 Fabricao de produtos petroqumicos bsicos
2022-3 2022-3/00 Fabricao de intermedirios para plastificantes, resinas e fibras
2029-1 2029-1/00 Fabricao de produtos qumicos orgnicos no especificados anteriormente
2031-2 2031-2/00 Fabricao de resinas termoplsticas
2032-1 2032-1/00 Fabricao de resinas termofixas
2033-9 2033-9/00 Fabricao de elastmeros
2040-1 2040-1/00 Fabricao de fibras artificiais e sintticas
2051-7 2051-7/00 Fabricao de defensivos agrcolas
2052-5 2052-5/00 Fabricao de desinfetantes domissanitrios
Fabricao de desinfetantes domissanitrios - FABRICAO DE PRESERVATIVOS DE
2052-5/00
MADEIRA
2061-4 2061-4/00 Fabricao de sabes e detergentes sintticos
2062-2 2062-2/00 Fabricao de produtos de limpeza e polimento
2063-1 2063-1/00 Fabricao de cosmticos, produtos de perfumaria e de higiene pessoal
2071-1 2071-1/00 Fabricao de tintas, vernizes, esmaltes e lacas
2072-0 2072-0/00 Fabricao de tintas de impresso
2073-8 2073-8/00 Fabricao de impermeabilizantes, solventes e produtos afins
2091-6 2091-6/00 Fabricao de adesivos e selantes
2092-4 2092-4/01 Fabricao de plvoras, explosivos e detonantes
2092-4/02 Fabricao de artigos pirotcnicos
2092-4/03 Fabricao de fsforos de segurana
2093-2 2093-2/00 Fabricao de aditivos de uso industrial
2094-1 2094-1/00 Fabricao de catalisadores
Fabricao de chapas, filmes, papis e outros materiais e produtos qumicos para
2099-1 2099-1/01
fotografia
2099-1/99 Fabricao de outros produtos qumicos no especificados anteriormente
Fabricao de outros produtos qumicos no especificados anteriormente -
2099-1/99 FABRICAO DE PRODUTOS E SUBSTNCIAS CONTROLADOS PELO PROTOCOLO DE
MONTREAL
2110-6 2110-6/00 Fabricao de produtos farmoqumicos
2121-1 2121-1/01 Fabricao de medicamentos alopticos para uso humano
2121-1/02 Fabricao de medicamentos homeopticos para uso humano
2121-1/03 Fabricao de medicamentos fitoterpicos para uso humano
2122-0 2122-0/00 Fabricao de medicamentos para uso veterinrio
2123-8 2123-8/00 Fabricao de preparaes farmacuticas
3520-4 3520-4/01 Produo de gs; processamento de gs natural
1011-2 1011-2/01 Frigorfico - abate de bovino
1011-2/02 Frigorfico - abate de eqino
1011-2/03 Frigorfico - abate de ovino e caprino
1011-2/04 Frigorfico - abate de bufalino
1011-2/05 Matadouro - abate de reses sob contrato, exceto abate de sunos
1012-1 1012-1/01 Abate de aves
1012-1/02 Abate de pequenos animais
1012-1/03 Frigorfico - abate de sunos
Pgina 79 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

CdigoCNAE2.0
Denominao
Classe Subclasse
1012-1/04 Matadouro - abate de sunos sob contrato
1013-9 1013-9/01 Fabricao de produtos de carne
1013-9/02 Preparao de subprodutos do abate
1020-1 1020-1/01 Preservao de peixes, crustceos e moluscos
1020-1/02 Fabricao de conservas de peixes, crustceos e moluscos
1031-7 1031-7/00 Fabricao de conservas de frutas
1032-5 1032-5/01 Fabricao de conservas de palmito
1032-5/99 Fabricao de conservas de legumes e outros vegetais, exceto palmito
1033-3 1033-3/01 Fabricao de sucos concentrados de frutas, hortalias e legumes
1033-3/02 Fabricao de sucos de frutas, hortalias e legumes, exceto concentrados
1051-1 1051-1/00 Preparao do leite
1052-0 1052-0/00 Fabricao de laticnios
1053-8 1053-8/00 Fabricao de sorvetes e outros gelados comestveis
1061-9 1061-9/01 Beneficiamento de arroz
1061-9/02 Fabricao de produtos do arroz
1062-7 1062-7/00 Moagem de trigo e fabricao de derivados
1063-5 1063-5/00 Fabricao de farinha de mandioca e derivados
1064-3 1064-3/00 Fabricao de farinha de milho e derivados, exceto leos de milho
1065-1 1065-1/01 Fabricao de amidos e fculas de vegetais
1065-1/02 Fabricao de leo de milho em bruto
1065-1/03 Fabricao de leo de milho refinado
1066-0 1066-0/00 Fabricao de alimentos para animais
1069-4 1069-4/00 Moagem e fabricao de produtos de origem vegetal, no especificado anteriormente
1071-6 1071-6/00 Fabricao de acar em bruto
1072-4 1072-4/01 Fabricao de acar de cana refinado
1072-4/02 Fabricao de acar de cereais (dextrose) e de beterraba
1081-3 1081-3/01 Beneficiamento de caf
1081-3/02 Torrefao e moagem de caf
1082-1 1082-1/00 Fabricao de produtos base de caf
1091-1 1091-1/00 Fabricao de produtos de panificao
1092-9 1092-9/00 Fabricao de biscoitos e bolachas
1093-7 1093-7/01 Fabricao de produtos derivados do cacau e de chocolates
1093-7/02 Fabricao de frutas cristalizadas, balas e semelhantes
1094-5 1094-5/00 Fabricao de massas alimentcias
1095-3 1095-3/00 Fabricao de especiarias, molhos, temperos e condimentos
1096-1 1096-1/00 Fabricao de alimentos e pratos prontos
1099-6 1099-6/01 Fabricao de vinagres
1099-6/02 Fabricao de ps alimentcios
1099-6/03 Fabricao de fermentos e leveduras
1099-6/04 Fabricao de gelo comum
1099-6/05 Fabricao de produtos para infuso (ch, mate, etc.)
1099-6/06 Fabricao de adoantes naturais e artificiais
1099-6/99 Fabricao de outros produtos alimentcios no especificados anteriormente
1111-9 1111-9/01 Fabricao de aguardente de cana-de-acar
1111-9/02 Fabricao de outras aguardentes e bebidas destiladas
1112-7 1112-7/00 Fabricao de vinho
1113-5 1113-5/01 Fabricao de malte, inclusive malte usque
1113-5/02 Fabricao de cervejas e chopes
1121-6 1121-6/00 Fabricao de guas envasadas
1122-4 1122-4/01 Fabricao de refrigerantes
1122-4/02 Fabricao de ch mate e outros chs prontos para consumo
1122-4 1122-4/03 Fabricao de refrescos, xaropes e ps para refrescos, exceto refrescos de frutas
1122-4/99 Fabricao de outras bebidas no-alcolicas no especificadas anteriormente
Pgina 80 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

3 Sistema Ferrovirio

Cdigo CNAE 2.0


Denominao
Classe Subclasse
49.11-6 Transporte ferrovirio de carga
4911-6/00 Transporte ferrovirio de carga
49.12-4 Transporte metroferrovirio de passageiros
4912-4/01 Transporte ferrovirio de passageiros intermunicipal e interestadual
4912-4/02 Transporte ferrovirio de passageiros municipal e em regio metropolitana
4912-4/03 Transporte metrovirio
49.50-7 Trens tursticos, telefricos e similares
4950-7/00 Trens tursticos, telefricos e similares
52.22-2 Terminais rodovirios e ferrovirios
5222-2/00 Terminais rodovirios e ferrovirios

4 Instalaes Militares

cdigo CNAE 2.0


Denominao
Classe Subclasse
84.22-1 Defesa
8422-1/00 Defesa

Esta subclasse no compreende as atividades elencadas abaixo, que tambm


podem ser de instalaes militares e fazem parte desse grupo de declarante:
as atividades de pesquisa e desenvolvimento cientfico (diviso 72),
o fornecimento de ajuda militar a pases estrangeiros (8421-3/00),
as atividades dos tribunais militares (8423-0/00),
as atividades das escolas militares (diviso 85),
as atividades dos hospitais militares (8610-1/01) e (8610-1/02),
a organizao de assistncia em catstrofes civis como: inundaes,
deslizamentos de terra, etc. (8425-6/00).

5 Prdios Comerciais, Residenciais e logradouros pblicos

Esse setor demanda ateno especial para captura dos dados, pois nem todas
as atividades esto relacionadas no CTF/IBAMA como potencialmente poluidoras, razo
pela qual, deve-se estabelecer estratgia para recebimento dos inventrios.
Os prdio comerciais, residenciais e logradouros pblicos foram selecionados
por compreender atividades com alta circulao de pessoas.
Pgina 81 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

cdigo CNAE 2.0


Denominao
Classe Subclasse
Comrcio varejista de mercadorias em geral, com predominncia de produtos
47.11-3 4711-3/01
alimentcios - hipermercados
Comrcio varejista de mercadorias em geral, com predominncia de produtos
4711-3/02
alimentcios - supermercados
5510-8 5510-8/01 Hotis
5510-8/02 Apart-hotis
5510-8/03 Motis
5590-6 5590-6/01 Albergues, exceto assistenciais
5590-6/02 Campings
5590-6/03 Penses (alojamento)
5590-6/99 Outros alojamentos no especificados anteriormente
56.11-2 5611-2/01 Restaurantes e similares
5611-2/02 Bares e outros estabelecimentos especializados em servir bebidas
5611-2/03 Lanchonetes, casas de ch, de sucos e similares
64.21-2 6421-2/00 Bancos comerciais
64.22-1 6422-1/00 Bancos mltiplos, com carteira comercial
64.23-9 6423-9/00 Caixas econmicas
64.24-7 6424-7/01 Bancos cooperativos
6424-7/02 Cooperativas centrais de crdito
6424-7/03 Cooperativas de crdito mtuo
6424-7/04 Cooperativas de crdito rural
68.22-6 6822-6/00 Gesto e administrao da propriedade imobiliria
69.12-5 6912-5/00 Cartrios
81.12-5 8112-5/00 Condomnios prediais
84.11-6 8411-6/00 Administrao pblica em geral
Regulao das atividades de sade, educao, servios culturais e outros servios
84.12-4 8412-4/00
sociais
84.13-2 8413-2/00 Regulao das atividades econmicas
84.21-3 8421-3/00 Relaes exteriores
84.23-0 8423-0/00 Justia
84.24-8 8424-8/00 Segurana e ordem pblica
84.25-6 8425-6/00 Defesa Civil
84.30-2 8430-2/00 Seguridade social obrigatria
85.11-2 8511-2/00 Educao infantil - creche
85.12-1 8512-1/00 Educao infantil - pr-escola
85.13-9 8513-9/00 Ensino fundamental
85.20-1 8520-1/00 Ensino mdio
85.31-7 8531-7/00 Educao superior - graduao
85.32-5 8532-5/00 Educao superior - graduao e ps-graduao
85.33-3 8533-3/00 Educao superior - ps-graduao e extenso
85.41-4 8541-4/00 Educao profissional de nvel tcnico
85.42-2 8542-2/00 Educao profissional de nvel tecnolgico
85.91-1 8591-1/00 Ensino de esportes
85.92-9 8592-9/01 Ensino de dana
8592-9/02 Ensino de artes cnicas, exceto dana
8592-9/03 Ensino de msica
8592-9/99 Ensino de arte e cultura no especificado anteriormente
85.93-7 8593-7/00 Ensino de idiomas
85.99-6 8599-6/01 Formao de condutores
8599-6/02 Cursos de pilotagem
8599-6/03 Treinamento em informtica
8599-6/04 Treinamento em desenvolvimento profissional e gerencial
8599-6/05 Cursos preparatrios para concursos
8599-6/99 Outras atividades de ensino no especificadas anteriormente
Atividades de atendimento hospitalar, exceto pronto-socorro e unidades para
86.10-1 8610-1/01
atendimento a urgncias
8610-1/02 Atividades de atendimento em pronto-socorro e unidades hospitalares para
Pgina 82 de 82
GUIA PARA O INVENTRIO NACIONAL DE BIFENILAS POLICLORADAS (PCB)

cdigo CNAE 2.0


Denominao
Classe Subclasse
atendimento a urgncias
Atividade mdica ambulatorial com recursos para realizao de procedimentos
86.30-5 8630-5/01
cirrgicos
Atividade mdica ambulatorial com recursos para realizao de exames
8630-5/02
complementares
8630-5/03 Atividade mdica ambulatorial restrita a consultas
8630-5/04 Atividade odontolgica
8630-5/06 Servios de vacinao e imunizao humana
8630-5/07 Atividades de reproduo humana assistida
8630-5/99 Atividades de ateno ambulatorial no especificadas anteriormente
87.11-5 8711-5/01 Clnicas e residncias geritricas
8711-5/02 Instituies de longa permanncia para idosos
8711-5/03 Atividades de assistncia a deficientes fsicos, imunodeprimidos e convalescentes
8711-5/04 Centros de apoio a pacientes com cncer e com AIDS
8711-5/05 Condomnios residenciais para idosos
87.20-4 8720-4/01 Atividades de centros de assistncia psicossocial
Atividades de assistncia psicossocial e sade a portadores de distrbios psquicos,
8720-4/99
deficincia mental e dependncia qumica no especificadas anteriormente
90.03-5 9003-5/00 Gesto de espaos para artes cnicas, espetculos e outras atividades artsticas
93.11-5 9311-5/00 Gesto de instalaes de esportes
9321-2 9321-2/00 Parques de diverso e parques temticos

6 Laboratrio de pesquisa

cdigo CNAE 2.0


Denominao
Classe Subclasse
7120-1 7120-1/00 Testes e anlises tcnicas
72.10-0 7210-0/00 Pesquisa e desenvolvimento experimental em cincias fsicas e naturais
75.00-1 7500-1/00 Atividades veterinrias
86.40-2 8640-2/01 Laboratrios de anatomia patolgica e citolgica
8640-2/02 Laboratrios clnicos

7 Gesto de resduos

cdigo CNAE 2.0


Denominao
Classe Subclasse
38.12-2 3812-2/00 Coleta de resduos perigosos
38.22-0 3822-0/00 Tratamento e disposio de resduos perigosos
38.31-9 3831-9/99 Recuperao de materiais metlicos, exceto alumnio
3839-4/99 Recuperao de materiais no especificados anteriormente
3900-5/00 Descontaminao e outros servios de gesto de resduos