Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
17,
2011. [www.revel.inf.br].
ESTUDO TOPONMICO:
MBITOS E PERSPECTIVAS DE ANLISES
keniamara@hotmail.com
RESUMO: O signo toponmico difere dos demais signos lingusticos por apresentar um carter motivado em
relao ao referente nomeado e tambm pela particularidade especfica de sua funo, pois tem carter
identitrio j que situa o objeto nomeado no quadro das significaes, retirando-o do anonimato. Direciona-se
assim, pela funo onomstica: identificar nomes. Considerando que a nomeao reflete aspectos importantes
dos valores sociais, polticos e culturais da memria coletiva, o objetivo deste artigo descrever e analisar alguns
designativos toponmicos de Orizona, (distritos e povoados), considerando tanto aspectos lingusticos
(etimolgico, morfolgico e semntico), como tambm aspectos extralingusticos. A metodologia consiste no
levantamento e na descrio dos topnimos, observando o processo de formao e estrutura dos termos
selecionados. Utiliza-se, como critrio de anlise, o elemento fsico e o antropocultural dos nomes oficiais da
cidade, dos nomes dos povoados e dos distritos. A classificao em taxionomias feita a partir da anlise e
discusso dos dados coletados.
PALAVRAS-CHAVE: topnimo; taxionomia; etimologia; morfologia.
INTRODUO
oportuno situar, nestas linhas iniciais, em que mbito das pesquisas lingusticas se
inserem os estudos toponmicos j que, numa perspectiva ampla, os topnimos podem ser
enfocados sob o prisma da Onomstica, da Lexicologia e ainda sob o vis da Terminologia,
pois um topnimo tambm um termo de uma rea especfica da atividade humana, isto , da
atividade de nomeao. Alm, claro, de constituir-se de um nome (como qualquer outro)
passvel de ser descrito em termos morfolgicos, semnticos e etimolgicos.
Pautado nessa perspectiva de anlise, que se prope, como objetivo deste artigo,
apresentar os resultados preliminares do Projeto de Pesquisa Toponmia: a dinmica dos
nomes da Regio da Estrada de Ferro (Sudeste Goiano), como meio de refletir sobre a etapa
inicial j desenvolvida em carter exploratrio guisa de pesquisa piloto.
1
Professora da Universidade Estadual de Gois (UEG) Unidade Universitria de Pires do Rio.
1. A ATIVIDADE DE NOMEAO
2
Termo sugerido por Dick (1990) para os nomes de lugares criados pelo homem, lugares culturais.
3
Grifo do autor.
4
A Regio de Estrada de Ferro (Sudeste Goiano) compreende 22 municpios, para citar apenas alguns: Catalo,
Cumari, Leopoldo de Bulhes, Orizona, Pires do Rio, Santa Cruz, Silvnia, Uruta.
5
Essas taxes renem topnimos mediante a incluso nos elementos formadores do nome do lugar, por exemplo:
Estrela, Praia Norte, Rancho Velho, Buritizinho, Baixada da Ona, Eregineu Teixeira, So Miguel do Passa
Quatro entre outros. Confira em Dick (1990: 113-351).
Esta seo traz a descrio e anlise dos topnimos orizonenses, considerando alm
dos aspectos lingusticos, breves aluses aos aspectos histricos e culturais do lugar. Os
topnimos selecionados so classificados de acordo com os critrios j mencionados e
agrupados em fichas taxionmicas em ordem alfabtica exceto o prprio topnimo Orizona
que precede os demais.
6
De acordo com Neto (1970) apud Souza (2010), povoado constitui povoaes construdas por poucas casas, ou
seja, uma pequena povoao. Submetido ao poder da prefeitura. A designao distrito confere-se a territrios em
que se subdividem os municpios, tambm submetidos ao poder da prefeitura. Reporta a povoamentos
expressivos em termos populacionais e desenvolvimento significativo que, posteriormente podem ser elevados
categoria de cidade.
Municpio: Orizona
Topnimo: Orizona
Etimologia: elem. comp. do grego ryza arroz + zona do latim zona cinta, faixa, local,
regio, deriv. do grego zo ne.
Estrutura morfolgica: topnimo composto do termo Oriz + elemento zona (2 elemento da
composio).
Taxionomia de natureza antropocultural: Sociotopnimo, relativo s atividades profissionais,
aos locais de trabalho.
Quadro 1: Ficha toponmica do termo Orizona.
7
Dubois et all (1998, p. 422): mot-portemanteau, palavra entrecruzada, mot-valise, palavra entrecruzada.
Ficha toponmica
Municpio: Orizona
Topnimo: Cachoeira
Povoado: Cachoeira
Etimologia: sm. Cacho cachoens. Do latim cocti-nis, cezedura, fervura,
borbulho, borboto. Cachoeira queda dgua, cacho + eira , latim: 1. ao.
Estrutura morfolgica: Topnimo derivado do termo cacho + sufixo derivacional eira.
Taxionomia de natureza fsica: Hidrotopnimo topnimos resultantes de acidentes
geogrficos (gua, crregos, rios, ribeires, dentre outros formadores hidrogrficos).
Quadro 3: Ficha toponmica do termo Cachoeira.
Ficha toponmica
Municpio: Orizona
Topnimo: Corumbajuba
Povoado: Corumbajuba
Etimologia: sm. Do Tupi kuru'mba, (oxtona) lugar pouco povoado e distante que se mantm
esquecido ou desprezado; (paroxtona), sertanejo que emigra para fugir da seca, pau-de-arara,
retirante + sufixo juba, do Tupi yuva amarelo.
Estrutura morfolgica: Topnimo derivado do termo Corumba + o sufixo -juba.
Taxionomia de natureza fsica: Hidrotopnimo topnimos resultantes de acidentes
geogrficos (gua, crregos, rios, ribeires, dentre outros formadores hidrogrficos).
Quadro 4: Ficha toponmica do termo Corumbajuba
Ficha toponmica
Municpio: Orizona
Topnimo: Firmeza
Povoado: Firmeza
Etimologia: Do termo firme, adj. 2g. seguro, fixo, estvel. Do latim vulgar firmis
(clss. Firmus); + sufixo latino eza quantidade ou estado.
Estrutura morfolgica: Topnimo derivado do radical firm- + sufixo derivacional -eza.
Taxionomia de natureza fsica: Geomorfotopnimo relativo s formas topogrficas
(elevaes montanhas, montes, morros, colinas); depresses de terrenos (vale, baixada);
formaes litorneas (costa, cabo, angra, ilha, porto).
Quadro 5: Ficha toponmica do termo Firmeza.
Ficha Toponmica
Municpio: Orizona
Topnimo: Montes Claros
Povoado: Montes Claros
Etimologia: Monte sm. Elevao considervel de terreno acima do solo que a rodeia,
poro, acervo, ajuntamento. Do latim mons mntis - amonto.
Claro adj.Luminoso, brilhante, iluminado. Do latim clarus aclarao.
Estrutura morfolgica: Topnimo composto por justaposio: montes + claros.
Taxionomia de natureza fsica: Geomorfotopnimo relativo s formas topogrficas
(elevaes montanhas, montes, morros, colinas); depresses de terrenos (vale, baixada);
formaes litorneas (costa, cabo, angra, ilha, porto).
Quadro 6: Ficha toponmica do termo Montes Claros.
8
Note que o sufixo eiro, designativo de lugar, substitui os (provveis) gentlicos ense ou ano; com
conotaes pejorativas, pois os taquareiros so conhecidos e discriminados pela variedade lingustica que
falam.
9
Tipo de rapadura.
Ficha toponmica
Municpio: Orizona
Topnimo: Taquaral
Povoado: Taquaral
Etimologia: Taquara sf. Planta da famlia das gramneas, taboca, bamb. Do tupi
taakuara; mais sufixo latino al plantaes.
Estrutura morfolgica: Topnimo derivado do termo taquara + sufixo al.
Taxionomia de natureza fsica: Fitotopnimo categoria que expressa os nomes cuja origem
revela uma filiao a elementos vegetais, ou seja, de ndole vegetal.
Quadro 7: Ficha toponmica do termo Taquaral
Ficha toponmica
Municpio: Orizona
Topnimo: Ubatan
Distrito: Ubatan
Etimologia: Do Tupi ubat madeira dura ~ baixa.
Estrutura morfolgica: Topnimo originado do termo ubat ~ Ubatan.
Taxionomia de natureza fsica: Fitotopnimo categoria que expressa os nomes cuja origem
revela uma filiao a elementos vegetais, ou seja, de ndole vegetal.
Quadro 8: Ficha toponmica do termo Ubatan.
3. CONSIDERAES FINAIS
ABSTRACT: The toponimic sign differs of the other linguistic signs for presenting a motivated character in
relation to the referring nominated and also for the specific particularity of its function, because has identifier
character since it situates the named object on the table of the meanings, removing it from the anonymity. So it is
directed by the onomastic function: identify names. Considering that the nomination reflects important aspects of
the social, political and cultural values from the collective memory, the objective of this article is to describe and
to analyze some toponymics designatives of Orizona, (districts and villages) considering as linguistic aspects