Você está na página 1de 137

CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco

CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

NDICE

Relatrio da Administrao Pg.


Mensagem da Diretoria 1
Perfil da Empresa 1
Relacionamento com Acionistas 2
Composio Acionria 2
Governana Corporativa 3
Mercado de Energia 4
Comercializao de Energia 5
Novos Negcios 5
Desempenho Operacional 6
Investimentos 8
Desempenho Econmico-Financeiro 10
Balano Patrimonial Regulatrio e Conciliao para fins societrios 15
Participaes Societrias 21
Relacionamento com Auditores Independentes 23
Programa de Pesquisa & Desenvolvimento 23
Fornecedores 25
Relacionamento com as Comunidades 26
Cultura 29
Prmios e Reconhecimentos 29
Informaes de Natureza Social e Ambiental 30

Demonstraes Contbeis
Balano Patrimonial 33
Ativo 34
Passivo 35
Demonstrao do Resultado 36
Demonstrao das Mutaes do Patrimnio 37
Demonstrao do Fluxo de 38
Demonstrao do Valor 39
Notas Explicativas s Demonstraes 40
Composio da Diretoria e dos Conselhos de Administrao e Fiscal 133
Parecer dos Auditores Independentes 134
Parecer do Conselho Fiscal 136



CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta


MENSAGEM DA ADMINISTRAO

A Companhia Hidro Eltrica do So Francisco Chesf tem a satisfao de apresentar o seu Relatrio
Anual da Administrao e as Demonstraes Contbeis relativos ao exerccio de 2010, acompanhados
dospareceresdosAuditoresIndependentesedoConselhoFiscal.
Aolongodeseus63anos,aChesfmanteveumatrajetriadeconsistenteevoluo,marcadatantopelo
seufortedesempenhooperacionalcomopeloseuresultadoeconmicofinanceiro.
Oanode2010registrouaobtenodoexpressivolucrolquidodeR$2.177,2milhes,melhorresultado
nahistriadaCompanhia.
AChesfbuscouumaexpansoequilibradanasuaestruturadenegcios,comfoconasustentabilidade
empresarial.Nosegmentodetransmisso,aEmpresaarrematoucom100%decapitalprprioseislotes
de leiles promovidos pela Agncia Nacional de Energia Eltrica Aneel, obtendo a concesso para a
implantaodenovassubestaesedenovaslinhasdetransmisso.
No segmento de gerao, participou do consrcio vitorioso no leilo de outorga da concesso da UHE
BeloMonte,noRioXingu/PA,comumapotnciade11.233MW,queresultounaformaodaSociedade
dePropsitoEspecficoNorteEnergiaS.A.,naqualaCompanhiatemparticipaode15%.
Na rea de fontes alternativas de energia, a Chesf obteve autorizao, por meio de leilo, para
implantaodoparqueelicoCasaNova,nomunicpiodeCasaNova/BA,comumapotnciade180MW,
de propriedade integral da Chesf, e tambm para os parques elicos Pedra Branca, Sete Gameleiras e
So Pedro do Lago, no municpio de Sento S/BA, totalizando 86,4 MW, em parceria com o Grupo
BrennandEnergia,tendoaChesfumaparticipaode49%emcadaempreendimento,marcandooincio
doinvestimentocomercialdaCompanhianessesegmento.
Considerando que as melhorias operacionais nos sistemas de gerao e de transmisso so
determinantes para que a Chesf mantenha nveis de continuidade e disponibilidade satisfatrios ao
atendimento das demandas, foi realizada modernizao no parque de gerao de vrias usinas tendo
tambm,nareadetransmisso,sidoefetuadaexpansode395MVAnacapacidadedetransformao
ede135kmdelinhasdetransmisso.
Na rea de comercializao de energia, vale ressaltar o significativo aumento de 11,5% em relao ao
montantecomercializadonoanode2009.
Nocampodagestoempresarial,destacaseaaprovaodoPlanejamentoEmpresarialparaoperodo
de2010a2015.AmetaglobaldestePlanejamentoestdefinidacomoofertarsolueseserviosparao
mercado de energia eltrica, de forma rentvel e sustentvel, com reconhecimento dos acionistas, da
sociedadeedosseusempregados.
A Chesf atua norteada pelos princpios de eficincia empresarial, rentabilidade e responsabilidade
socioambiental, comprometendose com a preservao dos recursos ambientais e com a reduo das
desigualdades sociais e regionais. Em 2010, a Companhia continuou realizando investimentos na rea
socialenareaambiental.
O Conselho de Administrao da Chesf e a Diretoria manifestam a sua irrestrita confiana na
competnciadoseucorpofuncionaleacreditamqueasaesrealizadasnosltimosanosseroabase
para a manuteno do crescimento slido e sustentvel da Companhia. Em paralelo, acreditam
firmementequeaEmpresamanterasuabuscapornveiscadavezmaioresdegovernanacorporativa,
tendoporbaseocompromissocomasustentabilidadeecomatica,garantindoassimaevoluodos
padresdeatendimentosociedade.

PERFILDAEMPRESA
A Chesf, concessionria de servio pblico de energia eltrica controlada pela Eletrobras, uma
sociedadedeeconomiamistadecapitalaberto,criadapeloDecretoLein8.031,de03deoutubrode
1945,econstitudana1aAssembleiaGeraldeAcionistas,realizadaem15demarode1948,tendopor
finalidadegerar,transmitirecomercializarenergiaeltrica.
1
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Oseusistemadegeraohidrotrmico,compredominnciadeusinashidreltricas,responsveispor
percentual prximo a 97% da produo total. Atualmente, seu parque gerador possui 10.615 MW de
potncia instalada, sendo composto por 14 usinas hidreltricas, supridas por nove reservatrios com
capacidadedearmazenamentomximode52bilhesdemetroscbicosdeguaeumausinatrmica
bicombustvelcom346,8MWdepotnciainstalada,relacionadasaseguir:

Usinas Rio Capacidade
Instalada(MW)
HIDRELTRICAS: 10.268,328
Sobradinho SoFrancisco
LuizGonzaga SoFrancisco
ApolnioSales SoFrancisco 400,000
PauloAfonsoI SoFrancisco 180,001
PauloAfonsoII SoFrancisco 443,000
PauloAfonsoIII SoFrancisco 794,200
PauloAfonsoIV SoFrancisco 2.462,400
Piloto SoFrancisco 2,000
Xing SoFrancisco 3.162,000
Funil deContas 30,000
Pedra deContas 20,007
BoaEsperana Parnaba 237,300
Curemas Pianc 3,520
Araras Acara 4,000
TERMELTRICA: 346,803
Camaari 346,803
TOTAL 10.615,131

Ressaltese ainda que, por meio de participaes em Sociedades de Propsito Especficos em
empreendimentos de gerao, a Chesf tem 2.451,2 MW a instalar, equivalentes participao da
Companhianessassociedades.
O sistema de transmissoda Chesf composto por 18.723 km de linhas de transmisso em operao,
sendo5.122kmdecircuitosdetransmissoem500kV,12.792kmdecircuitosdetransmissoem230
kV,809kmdecircuitosdetransmissoemtensesinferiores;99subestaescomtensessuperioresa
69kV,e762transformadoresefetivamenteemoperaoemtodososnveisdetenso,totalizandouma
capacidadedetransformaode44.181MVA,almde5.683kmdecabosdefibraptica.

RELACIONAMENTOCOMACIONISTAS

AChesf,comoempresadecapitalaberto,estsujeitasregrasdaComissodeValoresMobilirios
CVM.
A poltica de relacionamento da Companhia pautada pela divulgao de informaes com
transparncia,caracterizadapelorespeitoaosprincpioslegaiseticos,alinhadossnormasaqueest
submetidacomoconcessionriadeserviopblico.
A Companhia possui um canal de divulgao de informaes em seu portal corporativo na Internet,
www.chesf.gov.br, link Relaes com Investidores. A comunicao com seus acionistas feita via
atendimentotelefnico,correiopadro,presencialeendereamentoeletrnico.

COMPOSIOACIONRIA
O Capital Social da Companhia, no montante de R$ 7.720,8 milhes, representado por 51.564.834
aesnominativas,divididasem50.094.606aesordinriase1.470.228aespreferenciais,todassem
valor nominal. Deste total, 99,5544% pertencem Eletrobras, 0,3759% ao Ministrio da Fazenda,
0,0167%Light,e0,0530%aoutrosacionistas.

2
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

GOVERNANACORPORATIVA
Administrao
A Companhia administrada por um Conselho de Administrao e por uma Diretoria. A Diretoria
constituda por um Diretorpresidente, escolhido dentre os membros do Conselho de Administrao e
at cinco Diretores, brasileiros, eleitos pelo Conselho de Administrao, com mandato de trs anos e
comoexercciodesuasfunesemregimedetempointegral.
O Conselho de Administrao formado por um Presidente mais cinco Conselheiros, todos acionistas,
eleitospelaAssembleiaGeral,commandatodetrsanos,podendoserreeleitos.Umdosmembrosdo
ConselhodeAdministraoindicadopeloMinistrodeEstadodoPlanejamento,OramentoeGesto.
OConselhoFiscalpermanente,compostoportrsmembrosefetivosetrssuplentes,commandatode
umano,brasileiros,eleitospelaAssembleiaGeral.DentreosmembrosdoConselhoFiscal,ummembro
efetivoerespectivosuplentesorepresentantesdoTesouroNacional.

Gestodatica
Em2010,aChesfadotouumnovoCdigodetica,nicoparatodasasempresasdoSistemaEletrobras.
Nestecdigo,estoexplicitadososprincpiosticos,valoresecompromissosdecondutaquenorteiama
Companhianasinteraescomosdiferentespblicos,bemcomoacondutadosseusempregadosede
todoopblicointerno.Asuautilizaocontribuiparareduzirasambiguidadeseinterpretaespessoais
emtornodeprincpiosmoraiseticosesobrecondutasprofissionaisvalorizadaseindicadaspelaChesfe
paraaprimorarprticasqueasseguremosdireitosindividuaisecoletivosequepreservemosinteresses
daCompanhia.OCdigoesttambmdisponvelemlinguagemBraille.
A Comisso de tica da Companhia, responsvel pela gesto do Cdigo, atua regularmente tendo em
vista disseminar para todo o pblico interno os princpios ticos, valores e compromissos de conduta
expressosnoCdigo,bemcomomonitoraoseucumprimento,avaliadennciasdeinfraoeatuaparaa
eliminaodeeventuaisdesvios.

Ouvidoria
AOuvidoriadaChesfumcanaldiretodedilogoentreaCompanhiaeosseuspblicosdeinteresse,
funcionandocomoportadeentradaparasolicitaes,sugestes,reclamaes,elogiosedenncias.Atua
no tratamento das manifestaes recebidas, na busca por atender s demandas com agilidade e
objetividade, e por tornar a Chesf mais transparente, em conformidade com as boas prticas de
GovernanaCorporativa.
Em 2010, recebeu um total de 1.638 manifestaes, o que representa uma mdia mensal de 137
demandaseumaumentode58%emrelaosdemandasde2009,seuprimeiroanodefuncionamento.
A grande maioria das demandas (91%) oriunda do pblico externo. Essa configurao influenciada
pelo significativo nmero de manifestaes relativas ao Concurso Pblico de 2007 que, em 2010,
representaram53%dototal.
Oprazomdioderesposta,em2010,foidesetedias,tendoaOuvidoriarespondidodiretamente70%
dasmanifestaes.

AuditoriaInterna
A Auditoria Interna, subordinada ao Conselho de Administrao, planeja e executa as aes do Plano
Anual de Atividades de Auditoria Interna PAINT, com avaliaes independentes, imparciais e
tempestivas sobre a efetividade e a adequao dos controles internos e o cumprimento das normas,
regulamentos e da legislao associados s suas operaes. A proposta do Planejamento da Auditoria
InternaconsubstanciadanoPAINTsubmetidaaprovaodaControladoriaGeraldaUnioCGU.

SustentabilidadeEmpresarial
AChesfacreditaqueagarantiadoseufuturosomentesedarpormeiodeumagestoqueconsolidea
robustezeconmicofinanceiracomaresponsabilidadesocialeocompromissocomomeioambiente.
3
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Neste sentido, em 2010 a Companhia participou da construo e formalizou a aprovao interna da


Poltica de Sustentabilidade das Empresas do Sistema Eletrobras. Este documento expressa que a
sustentabilidade empresarial significa fazer negcios promovendo a incluso social (com respeito
diversidade cultural e aos interesses de todos os pblicos envolvidos no negcio direta ou
indiretamente), reduzindo ou otimizando o uso de recursos naturais e o impacto sobre o meio
ambiente,preservandoaintegridadedoplanetaparaasfuturasgeraes,semdesprezararentabilidade
econmicofinanceiradonegcio.
Dentreasaesexecutadas,ressaltaseaemissodoprimeiroRelatriodeSustentabilidadenomodelo
doGlobalReportingInitiative(GRI),consideradoopadromundialnestetipoderelato,almdeadeso
aos Princpios de Empoderamento da Mulher da Unifem/Pacto Global, ao Pacto Nacional pela
ErradicaodoTrabalhoEscravo,institudopeloInstitutoEthosdeEmpresaseResponsabilidadeSocial,
pelo Instituto Observatrio Social, pela ONG Reprter Brasil e pela Organizao Internacional do
Trabalho.
Aindanoanode2010,foiinstitudooComitdeSustentabilidadeEmpresarial,quetemcomoobjetivo
principalaformulaodepropostasdepolticasediretrizesrelacionadasaotema,almdaproposioe
acompanhamentodeplanosdeaesparaamelhoriadasprticasdesustentabilidade.

GestodeRiscosCorporativos
A Companhia possui um Comit de Riscos, constitudo por representantes de todas as Diretorias,
responsvelpeladefinioeaprovaodaspolticasglobaisparaagestoderiscoscorporativos.
A funo de Gesto de Riscos Corporativos tem por objetivo identificar, avaliar e reportar os riscos
inerentes aos processos do negcio. Em 2010, foram iniciadas as primeiras aes voltadas gesto de
riscos, com atividades de treinamento, entrevistas com os principais gestores, definio da matriz de
riscodaChesfeseleodequatroriscoscorporativosparaumprojetopiloto,aindaemfasedeexecuo.
Em2011,serdadacontinuidadepriorizaodosriscosespecficosdegerao,transmissoedemais
reasdenegciodaCompanhia.

GestodeControlesInternos
A funo de Controle Interno tem por objetivo, garantir a eficincia e confiabilidade dos processos,
assegurando, de maneira corporativa e tempestiva, que as diversas unidades da organizao estejam
respeitando e cumprindo as regras e normas aplicveis ao negcio. No ano de 2010, foram realizadas
aesjuntosdiversasreasresponsveis,comvistaseliminaodependnciasdeformaagarantira
conformidade da Eletrobras Lei SarbanesOxley, necessria para a manuteno do seu registro de
American Depositary Receipts (ADR) nvel II junto Securities and Exchange Commission (SEC), rgo
reguladordomercadodeaesdosEstadosUnidosdaAmrica.

PlanejamentoEmpresarial
Noanode2010,foiinstitudooComitdePlanejamentoEmpresarialcompostoporrepresentantesde
todas as Diretorias, que tem como objetivo principal a formulao, difuso e gesto do Planejamento
Empresarial.
Com o suporte desse Comit, foi executado um processo de planejamento para o perodo 20102015,
buscando no apenas apontar o melhor futuro a ser empreendido, mas, tambm, investir na
implementao de um novo e completo processo de gesto continuada, de forma a intensificar a
integraodetodososseussegmentosorganizacionais.
Adicionalmente,foielaboradoeinstitucionalizadopormeiodosinstrumentosnormativosdaCompanhia,
o Processo de Gesto Empresarial, cobrindo todo o ciclo PDCA da gesto planejamento, execuo,
controleerealimentao.

MERCADODEENERGIA
AsprojeesdemercadodivulgadaspelaEmpresadePesquisaEnergticaEPE,paraoperodo2010a
2019, apresentam crescimento no consumo nacional de energia eltrica, nas Regies atendidas pelo
4
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Sistema Interligado Nacional SIN, da ordem de 5,0% ao ano. Este desempenho est sustentado pela
expanso das classes comercial (6,2% ao ano), industrial (5,1% ao ano) e residencial (4,6% ao ano). A
classeresidencialperdeparticipaonoconsumototal,passandode25,4%em2010para24,7%aofinal
do horizonte. J a classe comercial ganha participao ao longodo perodo, saindo de 16,6% em 2010
para18,7%em2019.
No perodo decenal, o crescimento representa um incremento na carga de energia de 28.654 MW
mdios no final de 2019, evoluindo dos atuais 56.577 MW mdios para 85.231 MW mdios,
considerando a interligao de sistemas isolados da regio Norte. Dentre os subsistemas eltricos, o
Norteapresentaomaiorcrescimento(8,2%aoano),justificadopelainterligaodossistemasisolados
Manaus/Macap/margemesquerdadoAmazonas,einstalaodegrandescargasindustriais.ONordeste
terumaexpansomdiade5,4%aoano,comcrescimentosuperioraoprevistoparaoBrasil,passando
de 6.737 MW mdios para 10.566 MW mdios em 2019, representando incremento de 3.829 MW
mdiosatofinaldoltimoano.
Oconsumopercapitabrasileiropassarde2.345kWh/habitanteem2010para3.447kWh/habitanteem
2019.

COMERCIALIZAODEENERGIA
AenergiacomercializadapelaChesfem2010atingiuomontantetotalde51.748GWh,distribudoentre
21EstadosdoBrasileoDistritoFederal.Dessemontante,43.492GWhforamdestinadosaoAmbientede
Contratao Regulada ACR, para atendimento s distribuidoras e aos consumidores cativos, que
representam84,05%dototalcomercializado,enquantoque8.256GWhforamdestinadosaoAmbiente
de Contratao Livre ACL, para atendimento aos comercializadores e aos consumidores livres,
representando15,95%dessetotal.
Em 2010, a venda de energia para as distribuidoras representou um percentual de 70,63% do total da
energia comercializada pela Chesf. Dentro desse mercado, destacamse as vendas efetuadas para
aquelaslocalizadasnosseguintesEstados:SoPaulo(21,67%),RiodeJaneiro(11,68%),Paran(11,00%),
MinasGerais(7,36%),Bahia(7,03%)eRioGrandedoSul(5,90%).
No Ambiente de Contratao Livre, o processo de negcio de venda de energia realizado pela
Companhiapormeiodeleiles.Paratanto,aChesfcontacomsuportedeplataformacomputacional.
No ano de 2010, a Chesf promoveu 10 leiles, que resultaram em 55 novos contratos com
comercializadoreseconsumidoreslivres.Essesnovoscontratosnoambientelivrerepresentaram40,49%
daenergiacontratadanoexerccioparaesseambiente.
AregioNordeste,ondeestsediadaaCompanhia,foiresponsvelpelacompradeumafatiade34,48%
doqueaChesfcomercializounoanode2010.Partedessaenergiafoidestinadaaoatendimentode23
grandesconsumidoresindustriaisdaregio.

NOVOSNEGCIOS
AprospecodenovosnegciospartedaestratgiadaChesfdeexpandirseussistemasdeGeraoe
Transmisso.Duranteoanode2010,aCompanhiaparticipoueobtevesucessoemdiversosleilesde
novosempreendimentos,promovidospelaAneel,relacionadosaseguir:
Leilo de Transmisso 001/2010, obtendo a concesso do Lote G, para a implantao da nova SE
ArapiracaIII230/69kV100MVA.
Leilo de Transmisso 001/2010, obtendo a concesso do Lote H, para a implantao da nova SE
Plo230/69kV100MVA.
Leilo de Transmisso 005/2010, obtendo a concesso do Lote F, para a implantao da nova SE
CamaariIV500/230/13,8kV2.400MVA.
LeilodeTransmisso006/2010,obtendoaconcessodoLoteA,paraaimplantaodasLT230kV
Paraso/AuIIC3123km,LT230kVAuII/MossorIIC269km,LT230Extremoz/JooCmara
82km,edasnovasSEExtremozII230kVeSEJooCmara230/69kV360MVA.
5
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Leilo de Transmisso 006/2010, obtendo a concesso do Lote B, para a implantao da linha de


transmissoLT230kVIgapor/BomJesusdaLapa115kmedanovaSEIgapor230/69kV300
MVA.
Leilo de Transmisso 006/2010, obtendo a concesso do Lote C, para a implantao da linha de
transmissoLT230kVSobralIII/AcaraII97kmedanovaSEAcaraII230/69kV200MVA.
Leilo de Gerao 06/2009, ocorrido no dia 20/04/2010, para outorga da concesso da UHE Belo
Monte,noRioXingu/PA,comumapotnciaainstalarde11.233MW,aterceiramaiorhidreltrica
domundo,atualmente.EssecertamedeuorigemSociedadedePropsitoEspecfico(SPE)Norte
EnergiaS.A.,tendoaChesf15%departicipao.
Leilo07/2010,ocorridonodia28/08/2010,especficoparacontrataodeenergiaprovenientede
FontesAlternativasdeGerao.NocertameaChesfhabilitouseaobteraoutorgadeautorizao
para implantar o parque elico Casa Nova, no municpio de Casa Nova/BA, com uma potncia a
instalarde180MW,omaiordoBrasil,depropriedadeintegraldaCompanhia.
Leilo07/2010,ocorridonodia28/08/2010,especficoparacontrataodeenergiaprovenientede
FontesAlternativasdeGerao.Habilitouseaobteraoutorgadeautorizaoparaimplantaodos
parqueselicosPedraBranca,SeteGameleiraseSoPedrodoLago,nomunicpiodeSentoS/BA,
cada um com potncia a instalar de 28,8 MW. Os parques sero implantados em parceria com a
BrennandEnergiaS.A.eaBrennandEnergiaElicaS.A.,tendoaChesf49%departicipaoemcada
um.
DESEMPENHOOPERACIONAL
OsistemaeletroenergticodaChesfintegraoSistemaInterligadoNacionalSINerealizaintercmbiode
energiacomossistemasNorte,SuleSudeste/CentroOeste.
Dada a localizao de suas principais usinas na bacia do So Francisco, a gerao de energia
influenciada pelosregimeshidrolgicosdasregiesNordestee Sudeste.Devidoaessalocalizaoes
afluncias ocorridas no perodo mido 2009/2010, o principal reservatrio da regio Nordeste,
Sobradinho, atingiu, no ms de abril de 2010, o armazenamento de 77,6% e, em 31 de dezembro,
alcanou37,3%doseuvolumetil.
ACompanhiagerou44.162GWh,em2010,contra49.956GWh,em2009,representandoumareduo
de11,6%.EsseresultadofoidevidoscondiesenergticasdoSistemaInterligadoNacionalSINeao
intercmbiodeenergiapraticadocomasoutrasregies,emfunodapolticadedespachocentralizado
exercidapeloOperadorNacionaldoSistemaEltricoONS.
Foram mantidos os investimentos no aprimoramento dos instrumentos de planejamento de
interveneseimplementaodenovastcnicaseprocessosdemanutenoemequipamentos,linhas
detransmissoedispositivosdeproteo,controleesupervisoenacapacitaoderecursoshumanos.
Em2010,foidadacontinuidadeimplantaodemelhoriasnossistemasdetransmissoegerao,com
a substituio de equipamentos obsoletos e superados, digitalizao de sistemas de proteo e
instalaodenovosdispositivosdesupervisoecontroledosistemaeletroenergtico.Amodernizao
de Centros de Operao prosseguiu, com a utilizao de funes avanadas, tais como estimador de
estado,configuradorderedes,sistemadetratamentodealarmes,almdesimuladorparatreinamento
deoperadores.
ReforandoarededetelecomunicaodaChesf,foramagregadosnovossuporteseserviosaosistema
detransmissopticodigital,destacandoseoatendimentoobradasubestaodeIbicoara,almdas
rotasviardiodigitaldassubestaesIcaTauedassubestaesSobradinho,JuazeiroII,Jaguararie
Senhor do Bonfim II. Foram tambm implementadas redes de cabeamento estruturado (redes locais
LANs)nassubestaesIbicoara,Brumado,Irec,BomJesusdaLagoaeBarreiras,almdeampliaesem
JaguararieSenhordoBonfimII.



6
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

IndicadoresdeDesempenho
OsresultadosdosindicadoresdeFrequnciaEquivalentedeInterrupoFREQ,deDuraoEquivalente
de Interrupo DREQ e de Energia Interrompida ENES de 2010 foram melhores que os do ano
anterior.Areduodaincidnciadeeventos,bemcomodoscasoscomdemandainterrompidaacimade
50MW,contribuiuparaamelhoriadessesindicadores.
Os indicadores de Disponibilidade Operacional de Gerao e de Linhas de Transmisso foram bons,
particularmenteodeGerao,sendoomelhordosltimoscincoanos.

FrequnciaEquivalentedeInterrupoFREQ

Indicaonmeroequivalentedeinterrupesnofornecimentodeenergiaeltrica.



DuraoEquivalentedeInterrupoDREQ
Indicaaduraoequivalente,emhoras,dasinterrupesnofornecimentodeenergiaeltrica.



EnergiaInterrompidaENES
Indicaomontanteequivalentedeenergiaeltrica,emGWh,nasinterrupesdofornecimento.

7
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta


DisponibilidadeOperacionalDO
Indica a probabilidade de, num dado momento, o equipamento estar operando, desempenhando sua
funoouprontoparaoperar.



INVESTIMENTOS
Noano,osinvestimentosemativosfixosparaaexpansoemodernizaodacapacidadeprodutivada
Chesf,deacordocomarealizaooramentria,totalizaramR$909,8milhes.Estemontanteestassim
distribudo: R$ 127,1 milhes em gerao de energia; R$ 545,0 milhes em obras do sistema de
transmisso;R$142,3milhesnoreassentamentodeItaparica;eR$95,4milheseminfraestrutura.No
perodo2006a2010,aTaxadeCrescimentoAnualComposta(CAGR)foide9,3%.
Ogrficoaseguirapresentaosinvestimentosaolongodosltimoscincoanos.


8
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

SistemadeGerao
Com vistas a manter o sistema de gerao hidreltrica com nveis de continuidade e disponibilidade
satisfatriosaoatendimentodemanda,demodoacumpriroscontratosdevendadeenergiafirmados,
destacamseasseguintesrealizaes:

ComplexodePauloAfonsoI,IIeIII:modernizaodosSistemasdeMedio,Proteo,Comando,
Controle,SupervisoeRegulaoeoutrasmelhoriasnosSistemasAuxiliaresedeMonitoramentoe
Diagnstico.Em2010,atuousenamodernizaodaUsinaPauloAfonsoIII;
UHEsPauloAfonsoIeII:modernizaodeunidadesgeradoras,queproporcionaroamudanada
classe de isolamento B para F em seis geradores, recuperao de duas turbinas e de diversos
hidromecnicos.
UHE Apolnio Sales: reviso geral da unidade geradora n 4, com reposicionamento de peas
submersas, substituio do concreto secundrio e recentragem e renivelamento do conjunto
girante.

Com relao a novos empreendimentos de usinas hidreltricas, a Companhia j havia concludo, em


parceria com empresas privadas, os Estudos de Viabilidade Tcnica e Econmica (EVTE) de cinco
aproveitamentoshidreltricossituadosnorioParnaba:RibeiroGonalves(113MW),Uruu(134MW),
Cachoeira(63MW),Estreito(56MW)eCastelhano(64MW),bemcomodoaproveitamentodeRiacho
Seco(276MW),nosubmdioSoFrancisco.Osrespectivosestudosambientais(EIA/RIMA)tambmj
haviamsidoentreguesaoIbama.Emdezembrode2010,oIbamaemitiualicenaprviaparadoisdesses
seis empreendimentos: Cachoeira e Estreito, que puderam ser includos no leilo Aneel 04/2010,
ocorridoemdezembrode2010.Todavia,ospreostetodevendadeenergiaqueforamestipuladosno
Edital,produziamumarentabilidadeinsuficiente.Emdecorrncia,nenhuminteressadoapresentoulance
para os dois empreendimentos. Presentemente, aguardase a emisso pelo Ibama das respectivas
licenas prvias para os demais aproveitamentos, o que possibilitar a disputa da sua concesso pela
CompanhiaemleilesaserempromovidospelaAneel.

Nareadeenergiaelica,aCompanhia,almdeparticiparcomplenosucessodoLeiloAneel07/2010,
avanou nos contatos com empreendedores, nos estudos e atividades de campo visando a viabilizar a
implantaodenovosparquesnaregioNordeste.

SistemadeTransmisso
Noanode2010,oSistemadeTransmissodaChesffoiampliadoem135kmdelinhadetransmissode
230kVeem395MVAdacapacidadedetransformaodeenergiaeltrica.Estaampliaodecorreuda
conclusodosseguintesaes:

Construodalinhadetransmisso230kVParaso/AuII,comextensode135km,eosrespectivos
terminaisem230kVnassubestaesParasoeAuIIobradoPAC.
Ampliao da capacidade de transformao da SE Senhor do Bonfim II, com a instalao do 4
transformadortrifsicoemtensode230/138kV100MVAeconexesassociadas.
Implantaodoreatortrifsico230kV15MVAr,nomanobrvel,naentradadelinhaMilagres;
mdulodeinterligaodebarramentos,em230kV,arranjobarradupla;ecomplementodemdulo
geralem230kV,arranjobarradupla,naSETau.
AmpliaodaSEBomNome,comaenergizaodaimplantaodo3transformador230/138kV
100MVAeconexesassociadas,erealocaodobarramentodetransfernciade230kV.
Implantaodebancodereatoresmonofsicosdebarra,500kV(3x50MVAr),mdulodeconexo
500kVemdulodeinterligaodebarras500kV,naSEFortalezaII.
Substituio do 2 transformador trifsico 230/138 kV 55 MVA por um transformador trifsico
230/138kV100MVA,naSEAuII.
9
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Ampliao da capacidade de transformao da SE Ccero Dantas, com a instalao do 3


transformadortrifsico230/69kV50MVAeconexesassociadas.
Ampliao da SE Campina Grande II, com a energizao do barramento de transferncia 230 kV e
interligaodebarramentosem230kV.
AmpliaodaSECampinaGrandeII,comaimplantaodasentradasdelinhaparaaSENatalII,para
aSENatalIIIeparaaSETacaimb.
AmpliaodaSEBomNome,comaimplantaodasentradasdelinhaparaaSECabrob,paraaSE
MilagreseparaaSEFlores.

DESEMPENHOECONMICOFINANCEIRO
Odesempenhoeconmicofinanceiroestsendoapresentadoemconformidadecomasdemonstraes
contbeis consolidadas da Companhia dos exerccios de 2009 e 2010, ocasio em que foi iniciado o
processodeconsolidaodesuasinvestidas.

ReceitaOperacionalBruta
A receita operacional bruta da Chesf, em 2010, no montante de R$ 6.322,6 milhes, apresentou um
aumento de 17,3% em relao aos R$ 5.389,2 milhes de 2009. Tal resultado foi decorrente dos
seguintes crescimentos: 18,8% em fornecimento/suprimento de energia eltrica; 11,3% na receita de
transmisso; 19,6% na comercializao de energia no mercado de curto prazo; 44,4% na receita de
construo; e o restante, 5,9%, em outras receitas operacionais. No perodo 2006 a 2010, a Taxa de
CrescimentoAnualComposta(CAGR)foide+9,9%.



TributoseEncargosRegulatriossobreVendas
OstributoseencargosregulatriossobrevendastotalizaramR$889,5milhesnoanode2010(+15,7%
em relao a 2009). Deste total, R$ 530,9 milhes correspondem a impostos e contribuies sociais
(+10,5% em relao a 2009) e R$ 358,6 milhes a encargos regulatrios (+24,3% em relao ao ano
anterior).ATaxadeCrescimentoAnualComposta(CAGR),noperodo2006a2010,foide+5,4%.

10
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

ReceitaOperacionalLquida
A receita operacional lquida, que considera as dedues de impostos e encargos setoriais, registrou
aumentode17,6%(+R$812,9milhes)emrelaoaoanode2009,atingindoR$5.433,1milhesem
2010.De2006a2010,aTaxadeCrescimentoAnualComposta(CAGR)foide+10,7%.



CustoseDespesasOperacionais

Os custos e despesas operacionais somaram R$ 2.960,2 milhes em 2010, 9,6% em relao ao ano
anterior.Estareduoreflete,principalmente,asseguintesvariaes:33,5%narubricapessoal;+20,7%
noscustosdeconstruo;+60,9%emserviosdeterceiros;75,0%nasproviseseperdasparacrditos
de liquidao duvidosa e com energia livre; +181,2% na rubrica material; e +59,8% em provises para
contingncias.ATaxadeCrescimentoAnualComposta(CAGR)foide+7,4%,noperodo2006a2010.

11
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

ResultadodoServiodeEnergiaEltricaeMargemOperacional

Comoefeitodosfatosanteriormentemencionados,oresultadooperacionaldoservio(EBIT),novalor
deR$2.472,8milhes,apresentouaumentode83,7%emrelaoaomontantede R$1.345,9milhes
obtido em 2009. Com este resultado, a margem operacional do servio (resultado do servio/receita
operacional lquida), passou de 29,1% em 2009, para 45,5% em 2010; um acrscimo de 16,4 pontos
percentuais.


GeraoOperacionaldeCaixa(EBITDA)
A gerao operacional de caixa expressa pelo EBITDA (lucro antes dos juros, impostos, depreciao e
amortizao)foideR$3.342,5milhes,representandoumaumentode64,2%emrelaoaosR$2.035,9
milhes registrados em 2009. A margem EBITDA (EBTIDA/Receita operacional lquida) de 61,5%, ante
44,1%obtidaem2009,representaumaumentode17,4pontospercentuais.




(R$milhes)
ClculodoEBITDA 2010 2009
Lucrolquido 2.177,2 905,9
(+)ImpostoderendaeContribuiosocialsobreolucrolquido 431,8 141,1
(+)Participaesnoslucrosouresultados 91,2 72,1
(+)Receitas(despesas)norecorrentes 1,1 4,7
(+)Despesasfinanceiras 142,7 455,5
(+)Depreciao 416,1 414,5
(+)Provisesparacontingncias 82,4 51,5
(=)EBITDA 3.342,5 2.035,9

12
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta


ResultadoFinanceiro
OresultadofinanceironoexerccioapresentouumareceitalquidadeR$228,5milhes,enquantoque
em 2009 este mesmo resultado apresentou uma despesa de R$ 231,6 milhes. A principal mudana
nesseresultadodecorreudareduodosencargosdadvida,motivadapelaconversoemAdiantamento
para Futuro Aumento de Capital AFAC, de parte dos emprstimos e financiamentos concedidos pela
Eletrobras.Acomposiodesseresultadoestdemonstradaaseguir:
(R$milhes)
Receitas(despesas)financeiras 2010 2009
Rendadeaplicaesfinanceiras 80,5 81,7
Rendaderefinanciamentosconcedidosaclientes 154,3 31,7
Encargosdedvidadosemprstimosefinanciamentos (74,2) (410,8)
Variaesmonetriasdeemprstimosefinanciamentos (0,5) 53,0
Outrasreceitas(despesas)financeiras 68,4 12,8
(=)Resultadofinanceirolquido 228,5 (231,6)

LucroLquidodoExerccio
O lucro lquido consolidado apurado pela Chesf em 2010, foi de R$ 2.177,2 milhes, registrando um
aumento de 140,3%, quando comparado aos R$ 905,9 milhes de 2009. Este crescimento explicado,
basicamente, pelo aumento na receita operacional lquida (17,6%), pela diminuio dos custos e
despesas operacionais (9,6%) e pelo resultado financeiro positivo de R$ 228,5 milhes contra um
negativodeR$231,6milhesem2009.De2006a2010,aTaxadeCrescimentoAnualComposta(CAGR)
foide+36,6%.


EmprstimoseFinanciamentos
Oendividamentobrutoconsolidado,queincluiosencargoscontabilizadoseoprincipaldadvidacoma
Controladoraecominstituiesfinanceiras,encerrouoexercciocomR$1.901,5milhes,48,8%maior
queosR$1.278,0milhesaofinalde2009.
Aposiodadvidalquida(emprstimosefinanciamentosdeduzidosdasdisponibilidadeseaplicaes
financeiras)apresentounofinaldoanoosaldodeR$441,2milhes,conformedemonstrativoaseguir:
(R$milhes)
DvidaConsolidada 2010 2009 %
Curtoprazomoedanacional 278,8 216,7 28,7
Longoprazomoedanacional 1.622,7 1.061,3 52,9
DvidaBrutaTotal 1.901,5 1.278,0 48,8
()Caixaeequivalentesdecaixa 10,7 49,2 78,3
()Aplicaesfinanceiras 1.449,6 931,0 55,7
Dvidalquida 441,2 297,8 48,2
13
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

ValorAdicionado
OvaloreconmicogeradopelaCompanhiaem2010,conformeobalanoconsolidadofoideR$4.464,6
milhes, montante 28,9% maior do que os R$ 3.464,4 milhes de 2009. Este valor foi devolvido
sociedade em forma de: salrios, encargos e benefcios aos empregados (13,4%); impostos, taxas e
contribuies aos governos federal, estaduais e municipais (33,8%); juros aos financiadores (4,0%) e
lucrosaosacionistas(48,8%).


ContabilidadeRegulatria
AAgnciaNacionaldeEnergiaEltricaAneel,pormeiodaResoluoNormativan396/2010,instituiu
a Contabilidade Regulatria, exigindo que as empresas prestadoras de servios de transmisso de
energiaeltricaelaboremdemonstraescontbeisquereflitamomarcoregulatriotarifriobrasileiro,
cuja principal diferena em relao s demonstraes contbeis societrias a no aplicao da
Interpretao Tcnica ICPC 01, do Comit de Pronunciamentos Contbeis, e o registro dos ativos e
passivosregulatrios.
Destaforma,considerandooestabelecidonoDespachon4.097,de30/12/2010,daAneel,apresentase
a seguir os Balanos Patrimoniais e as Demonstraes de Resultado em conformidade com o padro
regulatrio estabelecido pela referida Agncia, bem como a conciliao com os valores registrados na
contabilidadesocietria.

14
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

BALANOPATRIMONIALREGULATRIODOEXERCCIOFINDOEM31DEDEZEMBRODE2010
ECONCILIAOCOMOBALANOPATRIMONIALPARAFINSSOCIETRIOS
(valoresexpressosemmilharesdereais)
2010
31/12/2010 ICPC01 Desreconhecimento 31/12/2010
Regulatrio Transmisso deativoepassivo Societrio
ATIVO regulatrio
CIRCULANTE
Caixaeequivalentesdecaixa 1.261.703 1.261.703
Consumidores,concessionriasepermissionrias 1.031.958 (89.644) 942.314
()Provisoparacrditosdeliquidaoduvidosa (94.714) 9.375 (85.339)
Ativofinanceiroindenizvel 189.187 189.187
Tributosecontribuiesarecuperar 191.311 191.311
Ttulosevaloresmobilirios 2.818 2.818
Estoques 82.590 8.973 91.563
Serviosemcurso 80.642 80.642
Outros 85.141 11.556 96.697
2.641.449 209.716 (80.269) 2.770.896
NOCIRCULANTE
RealizvelaLongoPrazo
Consumidores,concessionriasepermissionrias 1.006 (1.006)
Tributosecontribuiesarecuperar 11.280 11.280
Ttulosevaloresmobilirios 5.585 5.585
Bensedireitosdestinadosaalienao 11.107 11.107
Depsitosjudiciais 213.430 213.430
Cauesedepsitosvinculados 41.129 41.129
Crditosfiscais 308.542 308.542
Ativofinanceiroindenizvel 3.970.371 3.970.371
AtivofinanceiroReceitaAnualPermitida 1.516.534 1.516.534
Outros 10.409 10.409
602.488 5.486.905 (1.006) 6.088.387
Investimentos 788.446 788.446
Imobilizado 16.593.430 (5.584.570) 11.008.860
Intangvel 32.262 (162) 32.100
18.016.626 (97.827) (1.006) 17.917.793
TOTALDOATIVO 20.658.075 111.889 (81.275) 20.688.689

15
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta


2010
31/12/2010 ICPC01 Desreconhecimento 31/12/2010
Regulatrio Transmisso deativoepassivo Societrio
PASSIVOEPATRIMNIOLQUIDO regulatrio
CIRCULANTE
Fornecedores 310.395 (41.803) 268.592
Folhadepagamento 13.713 13.713
Tributosecontribuiessociais 301.749 301.749
Emprstimosefinanciamentos 39.499 39.499
Encargosdedvidas 7.213 7.213
Participaonoslucrosouresultados 91.241 91.241
Remuneraoaosacionistas 431.282 431.282
Obrigaesestimadas 121.454 121.454
Benefciospsemprego 38.809 38.809
IncentivoaodesligamentoPDVP 53.355 53.355
Pesquisaedesenvolvimento 55.113 55.113
Encargosdoconsumidorarecolher 46.586 46.586
Compensaofinanceirapelautilizaode 34.438 34.438
hd i
Outros 70.758 (45.713) 25.045
1.615.605 (87.516) 1.528.089
NOCIRCULANTE
Tributosecontribuiessociais 10.282 10.282
Dbitosfiscais 26.663 17.062 952 44.677
Emprstimosefinanciamentos 646.514 646.514
Benefciospsemprego 323.882 323.882
IncentivoaodesligamentoPDVP
Pesquisaedesenvolvimento 134.555 134.555
Encargosdoconsumidorarecolher 31.144 31.144
Provisesparacontingncias 748.165 748.165
Outros 5.220 5.220
1.926.425 17.062 952 1.944.439
PATRIMNIOLQUIDO
Capitalsocial 7.720.760 7.720.760
Reservasdecapital 4.916.199 4.916.199
Reservasdelucros 4.846.595 (68.079) 4.778.516
Dividendosadicionais 162.906 5.289 168.195
Outrosresultadosabrangentes (367.509) (367.509)
17.116.045 94.827 5.289 17.216.161
TOTALDOPASSIVOEPATRIMNIOLQUIDO 20.658.075 111.889 (81.275) 20.688.689

16
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

DEMONSTRAODORESULTADOREGULATRIODOSEXERCCIOSFINDOSEM31DEDEZEMBRO

DE2010ECONCILIAOCOMADEMONSTRAODORESULTADOPARAFINSSOCIETRIOS
(valoresexpressosemmilharesdereais)
31/12/2010 ICPC01 Desreconhecimento 31/12/2010
Regulatrio Transmisso deativoepassivo Societrio
regulatrio
RECEITAOPERACIONALLQUIDA 4.822.731 269.940 57.877 5.150.548
CUSTODOSERVIODEENERGIAELTRICA
Custocomenergiaeltrica
Energiaeltricacompradapararevenda (24.061) (24.061)
Encargosdeusodaredeeltrica (765.661) (765.661)
Custodeoperao
Pessoal (326.896) (326.896)
Material (11.474) (11.474)
Combustveisparaaproduodeenergia (2.296) (2.296)
Serviodeterceiros (61.368) (61.368)
Compensaofinanceirapelautilizaode (192.768) (192.768)
hd
Depreciaoeamortizao (561.006) 215.110 (345.896)
Outras 31.750 (13.483) 18.267
(1.913.780) 195.355 (1.712.153)
CUSTODOSERVIOPRESTADOATERCEIROS (3.394) (3.394)
CUSTODECONSTRUO (420.451) (420.451)
LUCROOPERACIONALBRUTO 2.905.557 64.599 44.394 3.014.550
DESPESASOPERACIONAIS (603.396) (1.419) (604.815)
RESULTADODOSERVIO 2.302.161 64.599 42.975 2.409.735
RECEITA(DESPESA)FINANCEIRA
Rendadeaplic.financeiras 78.043 78.043
Var.monet.eacrscimosmoratrios 192.417 (38.142) 154.275
dd
Outrasvar.monetriasativas 1.454 1.454
Outrasreceitasfinanceiras 68.152 68.152
PIS/PasepeCofins 99.686 99.686
Encargosdedvidas (50.922) (9.975) (60.897)
Variaesmon.sobreemprst.e (493) (493)
f
Outrasvariaesmonetriaspassivas (141) (141)
Outrasdespesasfinanceiras (49.126) (49.126)
339.070 (9.975) (38.142) 290.953
OUTRASRECEITAS(DESPESAS)
Receitas 355 355
Despesas (1.435) (1.435)
(1.080) (1.080)
RESULTADOOPERACIONAL 2.640.151 54.624 4.833 2.699.608
Contribuiosocial (228.000) (4.916) (435) (233.351)
Impostoderenda (574.425) (3.414) (302) (578.141)
Incentivosfiscais 380.357 380.357
Lucroantesdasparticipaes 2.218.083 46.294 4.096 2.268.473
Participaonoslucrosouresultados (91.241) (91.241)
LUCROLQUIDODOEXERCCIO 2.126.842 46.294 4.096 2.177.232

17
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

BALANOPATRIMONIALREGULATRIODOEXERCCIOFINDOEM31DEDEZEMBRODE2009

ECONCILIAOCOMOBALANOPATRIMONIALPARAFINSSOCIETRIOS

(valoresexpressosemmilharesdereais)

2009
31/12/2009
ICPC01 Desreconhecimentode 31/12/2009
ATIVO Regulatrio
Transmisso ativoepassivoregulatrio Societrio
(Reclassificado)
CIRCULANTE
Caixaeequivalentesdecaixa 796.158 796.158
Consumidores,concessionriasepermissionrias 725.005 (13.880) 711.125
()Provisoparacrditosdeliquidaoduvidosa (77.875) 11.276 (66.599)
Ativofinanceiroindenizvel 150.511 150.511
Tributosecontribuies 10.882 10.882
TtulosevaloresMobilirios 36 36
Estoques 75.325 2.450 77.775
Serviosemcurso 145.048 145.048
Outros 73.416 3.156 76.572
1.747.99 156.117 (2.604) 1.901.508
5
NOCIRCULANTE
RealizvelaLongoPrazo
Consumidores,concessionriasepermissionrias 31.479 31.479
Tributosecontribuiesarecuperar 10.672 10.672
Ttulosevaloresmobilirios 812 812
Bensedireitosdestinadosaalienao 11.559 11.559
Depsitosjudiciais 188.253 188.253
Cauesedepsitosvinculados 31.547 31.547
Crditosfiscais 339.582 339.582
Ativofinanceiroindenizvel 3.759.110 3.759.110
AtivofinanceiroReceitaAnualPermitida 1.496.531 1.496.531
Outros 10.910 10.910
624.814 5.255.641 5.880.455
Investimentos 429.809 51.751 481.560
Imobilizado 16.325.441 (5.354.338) 10.971.103
Intangvel 31.710 (156) 31.554
17.411.7 (47.102) 17.364.672
74
TOTALDOATIVO 19.159.7 109.015 (2.604) 19.266.180
69

18
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta


2009
31/12/2009 ICPC01 Desreconhecimentode 31/12/2009
Regulatrio Transmisso ativoepassivo Societrio
PASSIVOEPATRIMNIOLQUIDO (Reclassificado) regulatrio
CIRCULANTE
Fornecedores 259.558 (3.038) 256.520
Folhadepagamento 28.144 28.144
Tributosecontribuiessociais 249.022 249.022
Emprstimosefinanciamentos 114.417 114.417
Encargosdedvidas 5.860 5.860
Participaonoslucrosouresultados 72.145 72.145
Remuneraoaosacionistas 183.303 183.303
Obrigaesestimadas 95.893 95.893
Benefciospsemprego 101.328 101.328
IncentivoaodesligamentoPDVP 14.898 14.898
Pesquisaedesenvolvimento 54.285 54.285
EncargosdoconsumidoraRecolher 57.802 57.802
Compensaofinanceirapelautilizaoderecursos
37.571 37.571
hdricos
Outros 26.200 (975) 25.225
1.300.426 (4.013) 1.296.413
NOCIRCULANTE
Tributosecontribuiessociais 21.053 21.053
Dbitosfiscais 8.733 215 8.948
Emprstimosefinanciamentos 543.169 543.169
Benefciospsemprego 352.395 352.395
IncentivoaodesligamentoPDVP 259.220 259.220
Pesquisaedesenvolvimento 120.470 120.470
Encargosdoconsumidorarecolher 15.109 15.109
Provisesparacontingncias 599.366 599.366
Concessesapagar
RecursosdestinadosaaumentodecapitalAFAC
3.018.051 3.018.051
aumentodecapital
Outros 7.703 (2) 7.701
4.936.536 8.731 215 4.945.482
PATRIMNIOLQUIDO
Capitalsocial 4.539.557 4.539.557
Reservasdecapital 4.916.199 4.916.199
Reservasdelucros 3.195.703 3.195.703
Dividendosadicionais 475.111 100.283 1.194 576.588
Outrosresultadosabrangentes (203.762) (203.762)
12.922.808 100.283 1.194 13.024.285
TOTALDOPASSIVOEPATRIMNIOLQUIDO 19.159.769 109.015 (2.604) 19.266.180

19
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

DEMONSTRAODORESULTADOREGULATRIODOSEXERCCIOSFINDOSEM31DEDEZEMBRO

DE2009ECONCILIAOCOMADEMONSTRAODORESULTADOPARAFINSSOCIETRIOS
(valoresexpressosemmilharesdereais)

2009
31/12/2009 ICPC01Transmisso Desreconhecimentode 31/12/2009
Regulatrio ativoepassivoregulatrio Societrio
(Reclassificado)
RECEITAOPERACIONALLQUIDA 4.242.613 258.118 2.476 4.503.207
CUSTODOSERVIODEENERGIAELTRICA
Custocomenergiaeltrica
Encargosdeusodaredeeltrica (751.680) (751.680)
Custodeoperao
Pessoal (234.330) (234.330)
Material (8.847) (8.847)
Combustveisparaaproduodeenergia (7.242) (7.242)
Serviodeterceiros (44.632) (44.632)
Compensaofinanceirapelautilizaode (210.061) (210.061)
hd
Depreciaoeamortizao (554.141) 205.910 (348.231)
Outras 14.449 (10.555) 3.894
(1.796.484) 195.355 (1.601.129)
CUSTODOSERVIOPRESTADOA (11) (11)
CUSTODECONSTRUO (386.774) (386.774)
LUCROOPERACIONALBRUTO 2.446.118 66.699 2.476 2.515.293
DESPESASOPERACIONAIS (1.233.382) 9.445 (1.223.937)
RESULTADODOSERVIO 1.212.736 66.699 11.921 1.291.356
RECEITA(DESPESA)FINANCEIRA
Rendadeaplic.financeiras 77.778 77.778
Var.monet.eacrscimosmoratrios 31.731 31.731
dd
Outrasvar.monetriasativas 2.639 2.639
Outrasreceitasfinanceiras 104.456 104.456
PIS/PasepeCofins (606) (606)
Encargosdedvidas (387.505) (9.433) (396.938)
Variaesmon.sobreemprst.e 53.017 53.017
f
Outrasvariaesmonetriaspassivas (49) (49)
Outrasdespesasfinanceiras (65.657) 16.283 (192) (49.566)
(184.196) 6.850 (192) (177.538)
OUTRASRECEITAS(DESPESAS)
Receitas 10.481 10.481
Despesas (5.793) (5.793)
4.688 4.688
RESULTADOOPERACIONAL 1.033.228 73.549 11.729 1.118.506
Contribuiosocial (78.369) (5.154) (1.056) (84.579)
Impostoderenda (214.762) (3.579) (733) (219.074)
Incentivosfiscais 163.153 163.153
Lucroantesdasparticipaes 903.250 64.816 9.940 978.006
Participaonoslucrosouresultados (72.145) (72.145)
LUCROLQUIDODOEXERCCIO 831.105 64.816 9.940 905.861







20
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

PARTICIPAESSOCIETRIAS
Em31dedezembrode2010,aChesfpossuaparticipaesminoritriasnasseguintesempresas:
STNSistemadeTransmissoNordesteS.A.
49% no capital social da empresa STN Sistema de Transmisso Nordeste S.A., constituda em 27 de
outubro de 2003, que tem como objeto social a construo, implantao, operao e manuteno da
linhadetransmissode500kVTeresinaII(PI)/SobralIII(CE)/FortalezaII(CE),emoperaodesdejaneiro
de2006,comprazodeconcessode30(trinta)anos.
IntegraoTransmissoradeEnergiaS.A.
12% no capital social da empresa Integrao Transmissora de Energia S.A., constituda em 20 de
dezembrode2005,quetemcomoobjetosocialaconstruo,implantao,operaoemanutenoda
linhadetransmissode500kVColinas/SerradaMesa2,3circuito,emoperaodesdemaiode2008,
comprazodeconcessode30(trinta)anos.
EnergticaguasdaPedraS.A.
24,5%nocapitalsocialdaempresaEnergticaguasdaPedraS.A.,constitudaem3deabrilde2007,
quetemcomoobjetosocialaimplantaodaUsinaHidreltricaDardanelos,noRioAripuan,situadoao
norte do Estado do Mato Grosso, com potncia de 261 MW e energia assegurada total de 154,9 MW
mdios, com marco contratual de incio das operaes previsto para janeiro de 2011 e prazo de
concesso de 35(trinta e cinco) anos. A entrada em operao das unidades geradoras, agora prevista
para ocorrer em maro de 2011, no se processou no prazo planejado em razo do atraso na
implantaodaLT230kVJunaBrasnorte,cujoconcessionrio,aEBTE(loteDdoLeilon004/2008
ANEEL),nocumpriuoprazodefinidopelaAneel.
ESBRParticipaesS.A.
20%nocapitalsocialdaempresaESBRParticipaesS.A.,constitudaem12defevereirode2009,que
passouadeter,apartirdemaio/2009,atotalidadedasaesdaempresaEnergiaSustentveldoBrasil
S.A., a qual tem como objeto social a implantao da Usina Hidreltrica Jirau, no Rio Madeira, no
municpiodePortoVelho,EstadodeRondnia,compotnciade3.300MWeenergiaasseguradatotalde
1.975,3MWmdios,cominciodasoperaescontratualmenteprevistoparajaneirode2013eprazode
concesso de 35(trinta e cinco) anos. Prevse atualmente a antecipao do incio de operao da
primeiraunidadedessahidreltricaparaoterceirotrimestrede2012.
NorteEnergiaS.A.
AChesfliderouoConsrcioganhadordoLeilon06/2009,realizadoem20/04/2010paracontratao
deenergiaprovenientedaUsinaHidreltricaBeloMonte,noRioXingu,noEstadodoPar.
Emdecorrncia,foicriadaaSociedadedePropsitoEspecfico(SPE)NorteEnergiaS.A.,em21dejulho
de 2010, que recebeu a outorga da concesso de Belo Monte, sendo responsvel pela implantao e
explorao da usina. A Norte Energia S.A. possui a seguinte composio acionria: Chesf (15%);
Eletrobras(15%);Eletronorte(19,98%);ConstrutoraQueirozGalvoS.A.(2,51%);ConternConstruese
Comrcio Ltda. (1,25%); Fundao Petrobras de Seguridade Social Petros (10%); Cetenco Engenharia
S.A.(1,25%);GalvoEngenhariaS.A.(1,25%);J.MalucelliConstrutoradeObrasS.A.(1%;MendesJnior
Trading Engenharia S.A. (1,25%); ServengCivilsan S.A. (1,25%); J. Malucelli Energia S.A. (0,25%); Gaia
Energia e Participaes S.A. (9%); Caixa FI Cevix (5%); Sinobras Siderrgica Norte Brasil S.A. (1%);
Fundao dos Economirios Federais Funcef (2,5%); Bolzano Participaes S.A. (10%); e Construtora
OASLtda.(2,51%).
A potncia a ser instalada total de Belo Monte de 11.233 MW, com 18 unidades geradoras com
potnciaunitriade611,1MW,comturbinasFrancisnacasadeforaprincipaldenominadaBeloMonte,
e seis unidades geradoras de potncia unitria 38,85 MW, com turbinas Bulbo, na casa de fora
complementar denominada Pimental. A entrada em operao da primeira mquina de Pimental est
previstaparafevereirode2015.

21
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

PedraBrancaS.A.
Em agosto de 2010, o consrcio Pedra Branca, formado pela Chesf, Brennand Energia S.A. e Brennand
EnergiaElicaS.A.,venceuoLeilon07/2010ANEEL,ofertandoaenergiaprovenientedaUsinaElio
Eltrica(UEE)PedraBranca,aserinstaladanomunicpiodeSentoS/BA,compotnciaaserinstaladade
28,8 MW, constituda por 16 aerogeradores. Essa usina se interligar a uma subestao elevadora de
34,5/230kV93MVAeumalinhadetransmissode230kVcomextensode57km,aserconectadana
subestao Sobradinho da Chesf na Bahia. A energia por ela gerada ser objeto de Contratos de
Comercializao de Energia no Ambiente Regulado (CCEAR) na modalidade por disponibilidade de
energia,cominciodesuprimentoem1dejaneirode2013eprazodeduraode20(vinte)anos.
Em outubro de 2010, foi constituda a Sociedade de Propsito Especfico (SPE) Pedra Branca S.A., com
participaode49%daChesf,50,9%daBrennandEnergiaS.A.e0,1%daBrennandEnergiaElicaS.A.,
que ser a detentora da Autorizao outorgada, e responsvel pela implantao, explorao e
comercializao,naqualidadedeprodutoraindependentedaenergia
SoPedrodoLagoS.A.
Em agosto de 2010, o consrcio So Pedro do Lago, formado pela Chesf, Brennand Energia S.A. e
Brennand Energia Elica S.A., venceu o Leilo n 07/2010ANEEL, ofertando a energia proveniente da
UsinaElioEltrica(UEE)PedraBranca,aserinstaladanomunicpiodeSentoS/BA,compotnciaaser
instalada de 28,8 MW, constituda por 16 aerogeradores. Essa usina se interligar a uma subestao
elevadorade34,5/230kV93MVAeumalinhadetransmissode230kVcomextensode57km,aser
conectada na subestao Sobradinho da Chesf na Bahia. A energia por ela gerada ser objeto de
Contratos de Comercializao de Energia no Ambiente Regulado (CCEAR) na modalidade por
disponibilidadedeenergia,cominciodesuprimentoem1dejaneirode2013eprazodeduraode
20(vinte)anos.
Emoutubrode2010,foiconstitudaaSociedadedePropsitoEspecfico(SPE)SoPedrodoLagoS.A.,
comparticipaode49%daChesf,50,9%daBrennandEnergiaS.A.e0,1%daBrennandEnergiaElica
S.A., que ser a detentora da Autorizao outorgada, e responsvel pela implantao, explorao e
comercializao,naqualidadedeprodutoraindependentedaenergia.
SeteGameleirasS.A.
Emagostode2010,oconsrcioSeteGameleiras,formadopelaChesf,BrennandEnergiaS.A.eBrennand
EnergiaElicaS.A.,venceuoLeilon07/2010ANEEL,ofertandoaenergiaprovenientedaUsinaElio
Eltrica(UEE)PedraBranca,aserinstaladanomunicpiodeSentoS/BA,compotnciaaserinstaladade
28,8 MW, constituda por 16 aerogeradores. Essa usina se interligar a uma subestao elevadora de
34,5/230kV93MVAeumalinhadetransmissode230kVcomextensode57km,aserconectadana
subestao Sobradinho da Chesf na Bahia. A energia por ela gerada ser objeto de Contratos de
Comercializao de Energia no Ambiente Regulado (CCEAR) na modalidade por disponibilidade de
energia,cominciodesuprimentoem1dejaneirode2013eprazodeduraode20(vinte)anos.
Em outubro de 2010, foi constituda a Sociedade de Propsito Especfico (SPE) Sete Gameleiras S.A.,
comparticipaode49%daChesf,50,9%daBrennandEnergiaS.A.e0,1%daBrennandEnergiaElica
S.A., que ser a detentora da Autorizao outorgada e responsvel pela implantao, explorao e
comercializao,naqualidadedeprodutoraindependentedaenergia.
ManausTransmissoradeEnergiaS.A.
19,5%nocapitalsocialdaempresaManausTransmissoradeEnergiaS.A.,constitudaem22deabrilde
2008, que tem como objeto social a construo, implantao, operao e manuteno da linha de
transmissode500kVOriximin/Itacoatiara/Cariri,dasubestaoItacoatiara500/138kV(150MVA)e
dasubestaoCariri500/230kV(1.800MVA),cominciodasoperaesprevistoparaoutubrode2011e
prazodeconcessode30(trinta)anos.

22
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

ManausConstrutoraLtda.
19,5% no capital da empresa Manaus Construtora Ltda., constituda em 06 de abril de 2009, que tem
comoobjetivoaconstruo,montagemefornecimentodemateriais,modeobraeequipamentospara
a linha de transmisso de 500 kV Oriximin/Cariri CD, a subestao Itacoatiara de 500/138 kV e a
subestao Cariri de 500/230 kV, entradas de linha e instalaes vinculadas, bem como as demais
instalaes necessrias s funes de medio, superviso, proteo, comando, controle e
telecomunicao,aserintegradaRedeBsicadoSistemaInterligadoNacional.
InterligaoEltricadoMadeiraS.A.
24,5% no capital da empresa Interligao Eltrica do Madeira S.A., constituda em 18 de dezembro de
2008, que tem como objeto social a construo, implantao, operao e manuteno da linha de
transmissode600kVColetoraPortoVelho(RO)/Araraquara2(SP),emcorrentecontnua,daestao
retificadoradecorrentealternadaparacorrentecontnua500/600kV,localizadanasubestaoColetora
PortoVelho,comcapacidadede3.150MW,edaestaoinversoradecorrentecontnuaparacorrente
alternada600/500kV,localizadanasubestaoAraraquara2,comcapacidadede2.950MW,comincio
dasoperaesprevistoparaabrilde2013eprazodeconcessode30(trinta)anos.
TDGTransmissoraDelmiroGouveiaS.A.
49%nocapitaldaempresaTDGTransmissoraDelmiroGouveiaS.A.,constitudaem12dejaneirode
2010,quetemcomoobjetivosocialaconstruo,implantao,operaoemanutenodeinstalaes
detransmissodeenergiaeltricadaRedeBsicadoSistemaInterligadoNacional,especificamenteda
Linha de Transmisso So Luiz II So Luiz III, em 230 kV, localizada no estado do Maranho, das
subestaesPecmII,em500kV,eAquirazII,em230kV,localizadasnoestadodoCear.Oprazode
concessodoempreendimentode30(trinta)anos,cujahomologaoeadjudicaoocorreramem19
dejaneiro2010.

RELACIONAMENTOCOMAUDITORESINDEPENDENTES
A poltica da Chesf em relao aos seus auditores independentes fundamentase em princpios que
preservam a independncia desses profissionais. Em atendimento Instruo CVM n 381, de
14/01/2003, a administrao informa que sua auditoria, PricewaterhouseCoopers Auditores
Independentes,duranteoexercciode2010,noprestououtrosserviosalmdosserviosdeauditoria
dasdemonstraescontbeis.Osreferidosauditoresforamcontratadosnumcontratonicoparatodas
asempresasdoSistemaEletrobras,paraumperododecincoanos,cominciodostrabalhosnoexerccio
de2009.
Em atendimento Lei Societria, as demonstraes contbeis da Chesf so auditadas por auditor
independente, contratado por meio de licitao e aprovado pelo Conselho de Administrao, com
restriodeprestaodeoutrosserviosecomaadooderodzioacadaperododecincoanos.

PROGRAMADEPESQUISA,DESENVOLVIMENTOEINOVAO
Os Programas de Pesquisa, Desenvolvimento e Inovao da Chesf tm por objetivo a sua capacitao
tecnolgicaeapromoodainovao,visandogeraodenovosprocessosouprodutos,ouoevidente
aprimoramentodesuascaractersticas,medianteaexecuodeprojetosdepesquisa,contratadosjunto
ainstituiesdepesquisaedesenvolvimento.
A Companhia possui duas carteiras de projetos. A primeira, que atende s demandas das leis ns
9.991/2000en10.848/2004,temofoconasnecessidadesdeinteressemaisespecficodosistemade
produoetransmissodeenergiaeltrica,comoenvolvimentodeumagrandegamadereconhecidas
entidades de ensino e pesquisa no papel de executoras dos projetos. A segunda carteira de projetos
concentraseemquestesdeinteressecomumsempresasdoSistemaEletrobrasetemcomoexecutor
oCentrodePesquisasdeEnergiaEltrica(Cepel).
Noexercciode2010,aChesfaprimorouoseuprocessodegestodainovao,focandosuasatividades
emcincograndesgrupos:(i)aprospecointernadedemandasdepesquisa;(ii)aprospecoexternade
23
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

propostasdeprojetos;(iii)acontrataodeprojetos;(iv)oacompanhamentododesenvolvimentodos
projetos; e (v) a implementao e explorao efetiva dos diversos tipos de produtos resultantes dos
projetos.
AmdiaanualderecursosinvestidosnascarteirassupracitadasdeaproximadamenteR$26milhes.A
ChesftambmcontribuiparaoFundoNacionaldeDesenvolvimentoCientficoeTecnolgicoFNDCTe
paraocusteiodaEmpresadePesquisaEnergtica(EPE),perfazendoumamdiaanualdeR$25milhes.
Portanto,nototal,aChesfinvesteanualmenteemP&D+I,diretaeindiretamente,oexpressivomontante
decercadeR$51milhes.
Em2010,19projetosdepesquisadociclo2006/2007foramaprovadospelaAneel,eforamincorporados
33projetosaoPrograma2009deP&D+IdaChesf.Estes52projetosdeverosercontratadosnoinciode
2011,comummontanteestimadodeR$50milhes.
GESTODEPESSOAS
A Companhia encerrou o exerccio de 2010 com um quadro de pessoal de 5.638 empregados, sendo
1.154mulherese4.484homens.Ondicedeturnoverdoexercciofoide2,47%.
Foi implantado o Plano de Carreira e Remunerao para as empresas do Sistema Eletrobras, com foco
emCompetnciaseResultadoseaprovadooSistemadeGestodeDesempenhoSGD.
RemuneraoeBenefcios
Em 2010, R$ 91,2 milhes foram destinados para pagamento aos empregados como Participao nos
LucrosouResultadosPLR,apartirdocumprimentodemetasprestabelecidaspelaEletrobrasepela
Chesf.
OsempregadosdaChesftmdireitoaosseguintesbenefcios:AuxlioBab;AssistnciaMaternoInfantil;
AssistnciaEducacional;AuxlioEducacionalSuperior;Segurodevidaemgrupo;AssistnciaaoPortador
deDeficincia;AtendimentomdicoedeenfermagemnosambulatriosdaEmpresaduranteohorrio
de expediente; Auxlio culos e lentes; Complementao de auxliodoena; Plano de Assistncia
Patronal, abrangendo assistncia mdicohospitalar, odontolgica e demais servios de sade; Peclio
por morte ou invalidez decorrente de acidente de trabalho; Transporte antecipao de vale ao
empregado para deslocamento residncia/local de trabalho/residncia; Vale Refeio/Alimentao;
PrevidnciaPrivada,porintermdiodaFundaoChesfdeAssistnciaeSeguridadeSocialFachesf.
CapacitaoeDesenvolvimento
OPlanodeDesenvolvimentoHumano eOrganizacional(PDHO) foirevistoetransformadonoPlanode
Educao Corporativa (PEC). Foram tomadas como base as diretrizes da Universidade do Sistema
Eletrobras (Unise), com programas educacionais na configurao das suas escolas e tambm
considerandooPlanodeCarreiraeRemunerao(PCR).
Nessesentido,paraefetividadedesuasaes,durantetodooanode2010,foirealizadoumtrabalhode
adequao dos processos educacionais, em atendimento unificao das polticas e diretrizes de
educao corporativa da Unise. Dessa forma, a Chesf adota um sistema de educao corporativa que
vincula a capacitao s necessidades da organizao e ao desenvolvimento de competncias dos
empregados.
O Plano de Educao Corporativa o plano formal da Chesf que visa a oferecer oportunidades
educacionais programadas, que contribuam para o desenvolvimento das competncias profissionais
alinhadassdiretrizesempresariais.
O investimento no desenvolvimento profissional dos empregados permanente. Em 2010, o nmero
mdio de horas de treinamento por empregado foi de 75,92, correspondendo a 3,95% das horas de
trabalho.
O investimento total realizado em aes educacionais passou de R$ 6.527 mil, em 2009, para R$
7.695mil,em2010,enquantoqueoinvestimentomdioporempregadopassoudeR$1.198,40paraR$
1.399,00,representandoumaumentode16,74%.

24
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

SadeeSeguranadoTrabalho
AChesfdeucontinuidadeimplantaodoPlanoCorporativodeSadeeQualidadedeVidaViverBem
Chesf, objetivando atuar de forma sistmica na preveno, recuperao e promoo de sade e
qualidade de vida dos seus empregados. Dentre as aes realizadas, destacamse a gesto do
absentesmodoena, por meio de constituio de grupo de trabalho e pesquisa de benchmarking e a
Semana Viver Bem, realizada concomitante campanha de divulgao, com abrangncia para toda a
Companhia,tendocomofinalidadeofereceratividadesintelectuais,sociais,culturaisefsicas,visando
melhoriadasadeedaqualidadedevida,almdecontribuirparaofortalecimentodaintegraoentre
aChesfeseusempregados.
AChesfimplementarumSistemadeGestodeSeguranadoTrabalhoeSadeOcupacional,baseado
na norma internacional Ocupational Health and Safety Assessment Series OHSAS 18.001:2007. Em
2010, foi contratada uma consultoria especializada e realizados os diagnsticos de quatro reaspiloto
nas seguintes instalaes: Usina Xing, Usina Boa Esperana, Usina Trmica Camaari e Subestao
Recife II. Alm do relatrio das no conformidades, foi elaborado um plano de ao com custos
associados.EstesistemaserimplementadoinicialmentenaUsinaXing,apartirde2011.
Em2010,aTaxadeFrequnciaAcumuladadeAcidentesdoTrabalhoTpicoscomAfastamentoficouem
3,64,contraovalorde4,31registradonoanoanterior.ATaxadeGravidadeAcumuladadeAcidentesdo
TrabalhoTpicoscomAfastamentoficouem92,enquantoqueem2009foiregistradaumataxade129.

RespeitoDiversidadeeEquidadedeGnero
Para a Chesf, o respeito e a promoo da diversidade vo muito alm do que a garantia de no
discriminaodepessoasporcor/raa,etnia,sexo,idade,origemregional,condioeconmica,social,
condiofsicaoumental,orientaopoltica,religiosaousexualouporqualqueroutracondio,oque
jestpresentehalgunsanosnoseuCdigodeticaenosseusnormativosdegestodepessoas.Para
queadiversidadesejarespeitada,aChesfcompreendequeoolharparaessaquestoprecisaperpassar
todaaCompanhiademodoqueanecessidadedevalorizaradiversidadesejaconsideradaemtodosos
processos organizacionais que impactam pessoas. A valorao positiva da diversidade deve ser uma
informaoimportantenasescolhasaseremfeitas,interferindoconstrutivamentenasdecises.Poressa
razo,umamedidaparacuidardessaquestofoiincludanoPlanejamentoEmpresarial.
No exerccio, a Companhia continuou a implementao das aes prequidade de gnero que foram
pactuadasnoinciode2009comaSecretariadePolticasparaasMulheresSPM,doGovernoFederal.
Noconjuntodasaesdesenvolvidas,destacaseapublicaodolivro:Chesfianas:rompendobarreiras,
realizandosonhos.
A Chesf continuou trabalhando para ampliar a acessibilidade de empregados com deficincia. Para tal,
implementoudiversasaes,naSedeenasRegionais.Ascatracasdeacessosinstalaeseasportas
internasdispemdeinformaonalinguagemBrailleeoselevadoresofereceminformaespormeiode
vozparaatendimentospessoascomdeficinciavisual.TambmoCdigodeticaestdisponvelem
Braille.Osempregadoscomdeficinciavisualdispemdeequipamentosesoftwaresespecficosparaa
realizaodesuasatividades,enoprdioSedeasviasdecirculaointernadispemdepisotctil.Os
empregados gozam de total liberdade religiosa e respeito pela sua orientao poltica e sexual. Desde
2006, os empregados que vivem com companheiro ou companheira do mesmo sexo tm o direito de
inclulo como dependente no plano de sade da Companhia, conforme procedimentos estabelecidos
nos normativos pertinentes. Os demais benefcios tambm esto disponveis para empregados com
orientaohomoafetiva,semdiscriminao.

FORNECEDORES
A Companhia promove, periodicamente, a atualizao de seus fornecedores sobre os procedimentos
utilizadosparacontrataoenagestodoscontratos.Atua,tambm,nosentidodefortaleceraparceria
emelhoraraqualidade dosservioseprodutos.Paratal,foramrealizadosencontrosemRecife,Paulo
Afonso, Teresina, Sobradinho e Salvador. Os requisitos de responsabilidade socioambiental, tica e
questesdediversidadeegnerosoenfatizadosempalestraespecficanaprogramaodoseventos.
25
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

A Chesf continua a promover ampla divulgao dos princpios e normas de conduta empresarial na
relaocomosfornecedores,enfatizandoorepdioaotrabalhoinfantilesubmissodeprofissionaisa
trabalhosemcondiesdegradantes.Paraisso,nacontrataodefornecimentodebenseserviosexige
formalmenteocumprimentodessesprincpios.

RELACIONAMENTOCOMASCOMUNIDADES
Historicamente, a Chesf vem desenvolvendo projetos estruturadores de longa durao, fortalecendo
assim suas aes de Responsabilidade Social. Os projetos buscam produzir, como principal retorno, a
integrao da Companhia e dos seus empregados s comunidades prximas s suas instalaes, a
melhoria da qualidade de vida das comunidades localizadas no entorno de seus empreendimentos, a
inclusocidadaniaeaparticipaodaChesfnodesenvolvimentoeconmicoesocialdoNordeste.
A maioria dos programas e projetos que a Companhia apia e que beneficiam milhares de crianas,
jovenseadultosdecomunidadescarentestemcomofocoeducao,sadeeinfraestrutura,esportee
lazer,complementaoalimentaregeraodetrabalhoerenda.
Noanode2010,aChesfdeucontinuidadeatrsgrandesprojetosconsideradosestruturadores,voltados
para o atendimento s populaes carentes das microrregies onde tem implantada sua gerao
hidreltrica,nosriosSoFranciscoeParnaba,conformedetalhadoaseguir.
ProgramaLagosdoSoFranciscorealizadoemparceriacomoInstitutodeDesenvolvimentoCientfico
e Tecnolgico de Xing, com aes desenvolvidas em 34 municpios dos Estados de Alagoas, Bahia,
PernambucoeSergipe,abrangendo78projetos,temporobjetooapoioaodesenvolvimentodasaes
de explorao sustentvel do camaro de gua doce pitu, fomento pesca e piscicultura,
aproveitamentodeguasfluviaisesubterrneas,biodiversidadedacaatingaeculturapopulardobaixo
So Francisco, implantao de unidades familiares de produo agrosilvopastoril, turismo como
estratgia de trabalho e renda, fomento autonomia da produo apcola, caprinovinocultura,
formao de qualificao profissional bsica, fomento e incubao de empreendimentos econmicos
solidriosebasedeservioeassistnciaagruposprodutivos.Em2010,foraminvestidosR$2.050,1mil.

Programa Sobradinho desenvolvido em parceria com a Embrapa Semirido, tem como objetivo
promover o desenvolvimento sustentvel de comunidades rurais situadas no entorno da Barragem de
Sobradinho,norioSoFrancisco,noEstadodaBahia.Oprojetoproporcionaaimplantaoeaconduo
deCamposdeAprendizagemTecnolgica(CAT)comalternativastecnolgicasparaosprincipaissistemas
de produo das atividades geradoras de renda existentes nas comunidades. A proposta, realizada de
forma participativa, prev sistemas de produo agroecolgicos, e promove eventos de difuso e de
transfernciadetecnologiasparatcnicos,produtoresfamiliaresepescadores,quantoaosconceitosde
educaoambiental,tcnicasdeproduoemanejovegetaleanimalealternativasparaconvivnciano
seu ambiente, promovendo a capacitao de agricultores familiares e pescadores, por meio de
treinamentos sobre as atividades desenvolvidas nos CAT e a capacitao de tcnicos, agentes de
desenvolvimentoruralelderescomunitrios.Em2010,foraminvestidosR$1.040,0mil.

Programa Boa Esperana desenvolvido em parceria com a Embrapa MeioNorte, tem como objetivo
promover o desenvolvimento sustentvel de comunidades rurais situadas no entorno da Barragem de
BoaEsperana,norioParnaba,nosEstadosdoMaranhoePiau.Oprojetoestimplantandoplanosde
aes com alternativas tecnolgicas para os principais sistemas de produo das principais atividades
geradoras de renda, existentes nas comunidades, propondo, de forma participativa, sistemas de
produo agroecolgicos. A exemplo do projeto anterior, vem promovendo eventos de difuso e
transferncia de tecnologias para tcnicos locais, agricultores familiares e pescadores, por meio de
treinamentossobreasatividadesdesenvolvidasnosCAT.Em2010,foraminvestidosR$362,4mil.
Almdestesprojetosestruturadores,aChesftambmdesenvolveu40aesespecficasemparceriacom
entidadesquedesenvolvematividadesemcomunidadescarentes,cominvestimentosdaordemdeR$3
milhes. Como exemplo, algumas dessas parcerias: Abrigo Cristo Redentor Recife/PE; Arraial
Intercultural Arricirco Recife/PE; Associao Crist Feminina do Recife ACF/PE; Cooperativa
EducacionaldeSobradinho/BA;EscolaDomBoscodeArteseOfciosRecife/PE;LardaCrianaVicentina
26
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

PauloAfonso/BA;InstitutoCulturalBeneficenteSteveBikoSalvador/BA;TelecentrosComunitrios
HidrolndiaeIpueiras/CE;FundaoMariadeCarvalhoSantosGuadalupe/PI.
AChesfcoordenaprojetosparaodesenvolvimentoregionalalinhadosaprogramassociaisdoGoverno
Federal. Em 2010, o Programa Luz para Todos realizou 150.931 ligaes que beneficiaram pessoas no
Nordeste.
Em Paulo Afonso/BA a Companhia oferece suporte ao funcionamento da Delegacia de Atendimento
Mulher.OsempregadosdaChesftmassentonoConselhoMunicipaldosDireitosdaMulher,noComit
Gestor Estadual do Programa Luz para Todos, no Conselho Municipal do Meio Ambiente, no Conselho
MunicipaldoTurismoenaComissodeGerenciamentodeCriseRegional.
A Companhia mantm em Paulo Afonso o Hospital Nair Alves de Souza, em convnio com o SUS, que
atende a populao de 22 cidades de quatro Estados do Nordeste (Alagoas, Bahia, Pernambuco e
Sergipe).Noexercciode2010,foramatendidas85.437pessoas.
As Cipa fazem campanhas internas trs vezes ao ano para doao de sangue e de medula ssea, em
parceriacomhemocentrosestaduais.ACompanhiacontinuouparticipandoativamentedaCampanha16
Dias de Ativismo pelo Fim da Violncia Contra as Mulheres, com realizao de palestras para as
comunidadesedistribuiodepeasdacampanhaparardioscomunitrias.

RESPONSABILIDADEAMBIENTAL
A Chesf adota uma gesto sistemtica dos impactos e das questes ambientais decorrentes de seus
ativos de gerao e de transmisso, bem como de processos de armazenagem e de movimentao de
produtosperigosos,tendodestinado,em2010,R$19milhesparaprogramasquevisampreservao
domeioambiente.
Na rea de gerao, todos os empreendimentos possuem licena de operao. As Usinas Pedra, Funil,
SobradinhoeoComplexoPauloAfonso,naBahia,BoaEsperana,noPiau,Xing,emAlagoaseItaparica,
emPernambucoencontramseemprocessoderenovaodaslicenas.
Mais de 20 programas socioambientais esto em curso, direcionados para recuperao de reas
degradadas, levantamento e monitoramento de fauna e flora, sade e educao ambiental e resgate
arqueolgico.
Em 2010, evidenciase a concluso do Inventrio dos Ecossistemas Aquticos do Baixo So Francisco,
comregistrodeaproximadamente153espciesdaictiofaunae48dafaunaaqutica.Outrodestaqueo
Programa de Capacitao de Pescadores e Filhos de Pescadores na regio do Baixo So Francisco, que
atuou junto a mais de 670 pescadores e suas famlias, versando sobre cuidado e manuteno de
motores,higiene,conservao,manuseioebeneficiamentodopescadoeinformtica.
O Plano de Ao Socioambiental (PAS) no Complexo Paulo Afonso projeto piloto com o objetivo de
promover a organizao social das comunidades e selecionar temticas para construo de seus
primeirosprojetossocioambientaisrealizoufrunsqueresultaramnaparticipaode383pessoasena
constituiode24ComissesAmbientaisComunitrias.
Nareadetransmisso,agestoambientalrealizadapelaexecuodeprogramasdeLevantamentoe
MonitoramentodeFaunaeFlora,ControledeProcessosErosivoseRecuperaodereasDegradadase
Sade,EducaoAmbientaleComunicaoSocioambiental,voltadosparaascomunidadessituadasno
entorno das faixas de servido. Em 2010, iniciouse um projeto de P&D para a criao de corredores
agrcolas.Paraosnovosempreendimentos,foramexecutadosprojetosdeprospecoe/ousalvamento
arqueolgicoseestudosdeotimizaodetraado.
OProgramadeRecuperaodeMatasCiliares,parteintegrantedarevitalizaodorioSoFrancisco,foi
concludo.NotrechocompreendidoentrePetrolinaPEePauloAfonsoBAforamplantadas802.686
mudas.
Uma significativa ao de educomunicao foi realizada em mais 500 km de linhas de transmisso no
entorno de Paulo Afonso, focando a questo de vandalismo em isoladores, que contemplou escolas
(11.212crianas)e comunidades(4.400famlias).Estaaoresultouemumareduodemaisde98%
nasaesdevandalismo.
27
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

A Chesf iniciou Campanha de Combate s Queimadas em plantaes de canadeaucar, no Estado de


Pernambuco,emparceriacomaCelpe,CPRHeIbama/PrevFogo,contemplandoseisusinasdeacar.No
exerccio de 2010, ocorreu apenas um caso de sada de operao de linha da Chesf proveniente de
queimadas, o que representa expressiva reduo dos registros de queimadas, em relao aos anos
anteriores.
Quanto aos novos aproveitamentos, a Chesf obteve, neste exerccio, a licena prvia dos
aproveitamentos hidreltricos de Cachoeira e Estreito, no Piau, e da central geradora elica de Casa
Nova,naBahia.
AChesfquitouem2010acompensaoambientaldetrsempreendimentos:LTTeresinaII/TeresinaI,
LT Presidente Dutra / Teresina, e da UHE Luiz Gonzaga, perfazendo um valor de R$ 8 milhes,
depositados em conta especfica do fundo de compensao ambiental do Instituto Chico Mendes de
ConservaodaBiodiversidade(ICMBIO).Contudo,aCompanhiadprosseguimentoaoatendimentodas
medidascompensatriasdeexecuodireta,relativaselaboraodosplanosdemanejoparaaReserva
BiolgicadeSantaIsabel,emSergipe,eadeSerraNegra,emPernambuco.
Com relao rea de manejo dos produtos perigosos, a Chesf possui seis licenas de operao para
instalaesdeguardaemanuseiodessesagentes.NaUsinaTermeltricadeCamaari(BA)adotadoum
programa de gesto participativa com o acompanhamento peridico, por meio do plano de ao para
atendimento das condicionantes da licena em vigor. Destacase o Programa de Gerenciamento de
ResduosSlidosPGRS,comofoconareciclagem,reutilizaoereduonafonte.
No mbito do manejo ambientalmente adequado dos resduos perigosos, em 2010 foi implantado
projeto para o recolhimento e a destinao final de pilhas portteis inservveis, o qual contemplou a
distribuio, nas reas estratgicas da empresa, de coletores especiais e a promoo de uma
permanentecampanhadeconscientizao.

ProgramadoReassentamentodeItaparica
OsrecursosaplicadosdiretamentenestaaoforamdeR$142,3milhesemobras,servios,aquisies
deequipamentos,assistnciaaoreassentado,apoioproduoagrcolaeprogramasambientais,alm
dosprocessosdeaquisiodeterrasparaoProjetoJusante(Glria/BA)earegularizaofundiriadas
reasadquiridas.
Comooprincipalobjetivodoprogramadereassentamentoodeprovercondiessustentveisdevida
sfamliasafetadaspeloenchimentodoreservatrio,naregiodeeconomiaprimria,osinvestimentos
sopredominantementedirecionadossaesqueapontemparaaviabilizaodospermetrosirrigados
implantadosouemimplantao,demodoqueaquelapopulaopossadispordefontesdetrabalhoe
rendanaregioemquesempreviveram.
A implantao do Projeto Irrigado Barreiras Bloco 2, localizado em Tacaratu/PE foi concluda com a
execuodasobrasdaredededistribuioparcelardosistemadeirrigao.Aoperaodosistemafoi
iniciada em maio de 2010, estando a maioria dos lotes em produo, cujas culturas temporrias
atualmenteexploradassomelancia,milho,feijoesementedecoentro,consorciadascomculturascom
cicloanualcomoocco,agoiabaeabanana,cujafrutificaoaindanoteveincio.Concludasaindaas
obrasdosistemavirioemacrodrenagemdoprojeto,quepermitirooacessoininterruptoaoslotese
possibilitandooescoamentodaproduosemcomprometeraqualidadedosprodutosagrcolasaserem
colocadosnomercado.
ProssegueaimplantaodoProjetoIrrigadoJusante(Glria/BA)ondeforamexecutadas70%dasobras
dosistemaadutordegravidade,einiciadaalicitaodafasefinaldopermetro,consistentedasredesde
distribuio, do sistema parcelar por microasperso, e os sistemas virio e de macrodrenagem do
projeto.Paralelamente,estoemandamentoosprocessosparaaquisiodosmateriaiseequipamentos
necessriosimplantaodopermetro,cujoprojetoexecutivojencontraseconcludo.
No Projeto Itacoatiara, situado em Rodelas/BA, foi dada continuidade s aes previstas no acordo
celebradoem2008,comaconclusodasobrasdereformadosistemadeabastecimentodguapotvel,
implantao das estradas de acesso aos lotes, e a entrega dos materiais hidrulicos, de modo que os
28
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

agricultorespossamexplorarsuasglebasribeirinhascommtodostradicionaisdeirrigaoaserempor
elesprpriosinstalados.
Paralelamentesaesdesenvolvidasdiretamentenospermetros,areajurdicadaCompanhiaatuou
nos processos de regularizao fundiria, com a celebrao de acordos nos autos das aes
expropriatriasdasterrasdoProjetoJusante,eopagamentode20verbasdecompensaofinanceira
para a liquidao de eventuais pendncias do reassentamento. Houve continuidade na conduo dos
processoscontenciososdecorrentesdesteprogramadereassentamentopopulacional.
No que se refere gesto dos permetros irrigados, atualmente exercida pela Companhia de
DesenvolvimentodosValesdoSoFranciscoedoParnabaCodevasf,medianteTermodeCooperao
firmadoemmarode2007,foidadacontinuidadeasaesrelacionadasoperaoemanutenodos
permetros,assimcomoaprestaodosserviosdeassistnciatcnicaeextensoruralaosagricultores
irrigantes.Aliamsesatividadesdemanutenodospermetros,asobrasdeimplantaodedrenagem
agrcola,cujoobjetivoprincipalalongaravidatildoslotesirrigados,melhorandoosseusparmetros
deviabilidade.
Nocampoadministrativo,foiconcludooPlanodeTransfernciadeGestoPTGquenortearasaes
necessriasparaqueagestodospermetrossejarepassadaaosreassentados.Tambmfoiconcludoo
Plano de Monitoramento da explorao dos permetros e iniciada sua implementao. Foram
desenvolvidas tratativas para definio das condies para a transferncia das infraestruturas de uso
comum dos projetos, cujo patrimnio se encontra em processo de regularizao e averbao de
benfeitoriasparaarrimarastransferncias,objetodoTermodeCooperaofirmadoecujoprazolimite
marode2012.

CULTURA
A Chesf tem se destacado como uma das principais empresas a promover a cultura e o esporte, em
especialnaregioNordeste,almdeincentivaraproduotcnicadosetordeenergiaeltrica,atravs
deprojetosdepatrocnio.Essaatuaovaialmdodesembolsofinanceiroesetraduznocompromisso
daCompanhiacomapreservaodahistria,dasrazesedoscostumesdaregio.
Em 2010, a Companhia atuou em 197 projetos de patrocnio, contribuindo para valorizar a cultura
brasileira, os esportes e para produzir e difundir os bens culturais. As aes de patrocnio visam
fortaleceraimagemdaEmpresaperanteasociedadeeaosseuspblicosdeinteresse,quantosaes
direcionadasaodesenvolvimentohumano,promoodacidadania,inclusosocial,sinovaes,s
produesedivulgaestecnolgicas,culturaiseesportivas,democratizandooacessoaosseusrecursos
de patrocnio, reafirmando seu compromisso de responsabilidade social e de preservao do meio
ambiente.

PRMIOSERECONHECIMENTOS

Em2010,aChesfrecebeuosseguintesprmiosereconhecimentos:
SeloPrEquidadedeGnero3.Edio,concedidopelaSecretariadePolticasparaasMulheres
SPM,pelaOrganizaoInternacionaldoTrabalhoOITepeloFundodeDesenvolvimentodasNaes
UnidasparaasMulheres;
SelodePromoodaDiversidadetnicoRacialdaCidadedeSalvador.
PrmioMelhorProgramadeEstgio2010peloCentrodeIntegraoEmpresaEscolaCIEE/PE.
ParticipaonapublicaotcnicaespecializadaemTecnologiadaInformaoTheCIOEdge:Seven
leadershipSkillsYouNeedtoDriveResults,comocasodesucessorelacionadogestodeTI.AChesf
foianicaempresabrasileirapresentenapublicao.
Prmio Ser Humano Paulo Freire 2010, concedido ao Projeto Alocao, Integrao e
AcompanhamentodoNovoEmpregado,pelaAssociaoBrasileiradeRecursosHumanosABRH/PE.
PrmioFundaoCogeEdio2010,concedidoaoProjetoAlocao,IntegraoeAcompanhamento

29
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

doNovoEmpregado.CategoriaCapacitaoeDesenvolvimentodePessoas.
ProjetosclassificadosparaconcorreraoPrmioFundaoCoge2010:
a)PlanodePreparaoGerencialEixoCompetncias.CategoriaCapacitaoeDesenvolvimentode
Pessoas.
b)VivendoeAprendendoCategoriaAesdeResponsabilidadeSocial.

INFORMAESDENATUREZASOCIALEAMBIENTAL
OsprincipaisindicadoresquerepresentamaresponsabilidadecorporativaesocioambientaldaChesfso
demonstradosaseguir:

30
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

INFORMAES DE NATUREZA SOCIAL E AMBIENTAL


(Valores expressos em m ilhares de reais)
1 - Gerao e Distribuio de Riqueza E m 2 0 10 : 4 .3 9 1.6 4 2 Em 2009: 3 .4 4 6 .8 4 8
Distribuio do Valo r A dicio nado
34,0% go verno 13,4% empregado s 35,8% go verno 26,2% empregado s
A Demo nstrao do Valo r A dicio nado - DVA est apresentada, na 49,6% acio nistas 3,0% financiado res 25,1% acio nistas 12,9% financiado res
ntegra, no co njunto das Demo nstra es Co ntbeis.
2 - RECURSOS HUMANOS E m 2 0 10 : Em 2009:
2.1 - Rem unerao
Fo lha de pagamento bruta (FP B ) 405.491 470.400
- Empregado s 402.858 468.276
- A dministrado res 2.633 2.124
Relao entre a maio r e a meno r remunerao :
- Empregado s 29,7 20,7
- A dministrado res 1,0 1,0
2.2 - Benefcios Concedidos V a lo r ( m il) % s o bre F P B % s o bre R L V a lo r ( m il) % s o bre F P B % s o bre R L
Encargo s So ciais 173.158 42,7% 3,4% 133.275 28,3% 3,0%
A limentao 41.673 10,3% 0,8% 37.196 7,9% 0,8%
Transpo rte 586 0,1% 0,0% 665 0,1% 0,0%
P revidncia privada 51.911 12,8% 1,0% 43.269 9,2% 1,0%
Sade 52.192 12,9% 1,0% 45.594 9,7% 1,0%
Segurana e medicina do trabalho 2.765 0,7% 0,1% 2.585 0,5% 0,1%
Educao e Creche 9.357 2,3% 0,2% 10.030 2,1% 0,2%
Cultura - 0,0% 0,0% - 0,0% 0,0%
Capacitao e desenvo lvimento pro fissio nal 7.696 1,9% 0,1% 6.527 1,4% 0,1%
P articipao no s lucro s o u resultado s 91.241 22,5% 1,8% 72.145 15,3% 1,6%
T o tal 4 3 0 .5 7 9 10 6 ,2 % 8 ,4 % 3 5 1.2 8 6 7 4 ,7 % 7 ,8 %
2.3 - Com posio do Corpo Funcional
N de empregado s no final do exerccio 5.638 5.635
N de admiss es 140 229
N de demiss es 137 129
N de estagirio s no final do exerccio 173 206
N de empregado s po rtado res de necessidades especiais no final do exerccio 76 48
N de prestado res de servio s terceirizado s no final do exerccio - -
N de empregado s po r sexo :
- M asculino 4.484 4.485
- Feminino 1.154 1.150
N de empregado s po r faixa etria:
- M eno res de 18 ano s - -
- De 18 a 35 ano s 944 954
- De 36 a 60 ano s 4.173 4.281
- A cima de 60 ano s 521 400
N de empregado s po r nvel de esco laridade:
- A nalfabeto s - -
- Co m ensino fundamental 968 994
- Co m ensino mdio 1.001 441
- Co m ensino tcnico 1.575 2.162
- Co m ensino superio r 1.914 1.866
- P s-graduado s 180 172
P ercentual de o cupantes de cargo s de chefia, po r sexo :
- M asculino 82,9% 84,0%
- Feminino 17,1% 16,0%
2.4 - Contingncias e Passivos Trabalhistas:
N de pro cesso s trabalhistas mo vido s co ntra a entidade 1.094 643
N de pro cesso s trabalhistas julgado s pro cedentes 283 374
N de pro cesso s trabalhistas julgado s impro cedentes 155 423
Valo r to tal de indeniza es e multas pagas po r determinao da justia 1.008 -
3 - Interao da Entidade com o Am biente Externo V a lo r ( m il) % s o bre R O % s o bre R L V a lo r ( m il) % s o bre R O % s o bre R L
3.1 - Relacionam ento com a com unidade
Total dos investimentos em:
Educao 3.706 0,1% 0,1% 2.253 0,2% 0,1%
Cultura 12.479 0,5% 0,2% 8.664 0,8% 0,2%
Sade e infra-estrutura 19.154 0,7% 0,4% 17.300 1,5% 0,4%
Espo rte e lazer 2.021 0,1% 0,0% 1.084 0,1% 0,0%
A limentao 32 0,0% 0,0% 15 0,0% 0,0%
Gerao de trabalho e renda 5.515 0,2% 0,1% 4.724 0,4% 0,1%
Reassentamento de famlias 142.299 5,3% 2,8% 145.764 13,1% 3,2%
Total dos investim entos 18 5 .2 0 6 6 ,9 % 3 ,6 % 17 9 .8 0 4 16 ,1% 4 ,0 %
Tributo s (excludo s encargo s so ciais) 866.970 32,1% 16,8% 598.940 53,5% 13,3%
Co mpensao financeira pela utilizao de recurso s hdrico s 192.768 7,1% 3,7% 210.061 18,8% 4,7%
Total - Relacionam ento com a comunidade 1.2 4 4 .9 4 4 4 6 ,1% 2 4 ,2 % 9 8 8 .8 0 5 8 8 ,4 % 2 2 ,0 %
3.2 - Interao com os Fornecedores S o e xigido s c o nt ro le s s o bre :
Critrio s de respo nsabilidade so cial utilizado s para a seleo de seus Risco s ambientas, co ndi es ambientais de trabalho , co ntro le mdico de sade ambiental, prtica de
fo rnecedo res trabalho no turno o u insalubre de meno res de 18 ano s.

31
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

4 - Interao com o Meio Ambiente Valor (mil) % sobre RO % sobre RL Valor (mil) % sobre RO % sobre RL
Investimentos e gastos com manuteno nos processos operacionais
para a melhoria do meio ambiente 7.339 0,3% 0,1% 10.914 1,0% 0,2%
Investimentos e gastos com a preservao e/ou recuperao de ambientes
degradados 1.273 0,0% 0,0% 1.905 0,2% 0,1%
Investimentos e gastos com a educao ambiental para empregados,
terceirizados, autnomos e administradores da entidade 43 0,0% 0,0% 0 0,0% 0,0%
Investimentos e gastos com educao ambiental para a comunidade 965 0,0% 0,0% 933 0,1% 0,0%
Investimentos e gastos com outros projetos ambientais 9.393 0,3% 0,2% 1.916 0,2% 0,1%
Quantidade de processos ambientais, administrativos e judiciais movidos
contra a entidade 2 0,0% 0,0% - 0,0% 0,0%
Valor das multas e das indenizaes relativas matria ambiental,
determinadas administrativas e/ou judicialmente 17 0,0% 0,0% - 0,0% 0,0%
Passivos e contingncias ambientais - 0,0% 0,0% - 0,0% 0,0%
Total da Interao com o meio ambiente 19.030 0,7% 0,4% 15.668 1,4% 0,4%
5 - Outras informaes 2010 2009

Receita Lquida (RL) 5.150.548 4.503.207


Resultado Operacional (RO) 2.699.608 1.118.506

Recife, 18 de abril de 2011

A Diretoria

32
Relatrio da Administrao
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

BALANOPATRIMONIALEM31DEDEZEMBRODE2010E2009,EEM01DEJANEIRODE2009
(valoresexpressosemmilharesdereais)


Controladora Consolidado
(BRGAAP) (IFRSeBRGAAP)
Notas 31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009 31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
ATIVO
CIRCULANTE

Caixaeequivalentesdecaixa 6 1.261.703 796.158 896.290 1.460.299 980.202 951.240


Consumidores,concessionriase
permissionrias 8 942.314 711.125 771.174 949.481 718.793 775.631
()Provisoparacrditosde
liquidaoduvidosa 8 (85.339) (66.599) (85.339) (66.599)
Tributosecontribuiesarecuperar 9 191.311 10.882 72.103 194.633 11.855 72.654
Ttulosevaloresmobilirios 7 2.818 36 37 2.818 36 37
Estoques 10 91.563 77.775 74.392 91.563 77.775 74.392
Serviosemcurso 80.642 145.048 104.937 80.915 145.226 104.937
AtivofinanceiroReceitaAnual
Permitida 189.187 150.511 128.657 255.222 214.565 189.299
Outros 14 96.697 76.572 90.935 145.629 91.683 81.239
2.770.896 1.901.508 2.138.525 3.095.221 2.173.536 2.249.429

NOCIRCULANTE
RealizvelaLongoPrazo
Consumidores,concessionriase
permissionrias 8 31.479 63.159 31.479 63.159
Tributosecontribuiesarecuperar 9 11.280 10.672 8.934 11.280 10.672 8.934
Ttulosevaloresmobilirios 7 5.585 812 778 5.585 812 778
Bensedireitosdestinadosa
alienao 11.107 11.559 11.559 11.113 11.565 11.571
Depsitosjudiciais 11 213.430 188.253 116.369 216.898 188.253 116.369
Cauesedepsitosvinculados 41.129 31.547 45.556 42.766 1.539
Crditosfiscais 12 308.542 339.582 232.474 329.080 352.563 232.474
Ativofinanceiroindenizvel 13 3.970.371 3.759.110 3.560.404 3.982.522 3.759.110 3.560.404
AtivofinanceiroReceitaAnual
Permitida 13 1.516.534 1.496.531 1.458.974 2.105.996 1.859.444 1.764.529
Outros 14 10.409 10.910 5.652 66.655 37.964 90.729
6.088.387 5.880.455 5.458.303 6.774.685 6.294.628 5.850.486

Investimentos 15 788.446 481.560 285.812 65.175 65.472 64.669


Imobilizado 16 11.008.860 10.971.103 11.066.972 12.082.538 11.395.845 11.098.200
Intangvel 17 32.100 31.554 31.959 51.796 49.009 47.449

17.917.793 17.364.672 16.843.046 18.974.194 17.804.954 17.060.804


TOTALDOATIVO 20.688.689 19.266.180 18.981.571 22.069.415 19.978.490 19.310.233

Asnotasexplicativassoparteintegrantedasdemonstraescontbeis

DemonstraesContbeis2010 33
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

BALANOPATRIMONIALEM31DEDEZEMBRODE2010E2009,EEM01DEJANEIRODE2009
(valoresexpressosemmilharesdereais)

Controladora Consolidado
(BRGAAP) (IFRSeBRGAAP)
Notas 31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009 31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
PASSIVOEPATRIMNIOLQUIDO
CIRCULANTE

Fornecedores 18 268.592 256.520 195.208 359.158 284.720 196.094


Folhadepagamento 13.713 28.144 8.363 14.286 28.461 8.408
Tributosecontribuiessociais 19 301.749 249.022 107.178 310.962 257.386 118.676
Emprstimosefinanciamentos 21 39.499 114.417 468.487 269.807 201.196 477.020
Encargosdedvidas 21 7.213 5.860 9.516 9.021 15.510 9.683
Participaonoslucrosou
resultados 33 91.241 72.145 61.143 91.372 72.145 61.143
Remuneraoaosacionistas 34 431.282 183.303 265.090 431.282 183.303 265.090
Obrigaesestimadas 121.454 95.893 78.949 121.604 96.013 79.130
Benefciospsemprego 23 38.809 101.328 273.720 38.809 101.328 273.720
IncentivoaodesligamentoPDVP 24 53.355 14.898 53.355 14.898
PesquisaeDesenvolvimento 55.113 54.285 69.765 56.438 55.279 70.765
Encargosdoconsumidora
recolher 46.586 57.802 19.049 46.821 58.167 19.310
Compensaofinanceirapela
utilizaoderecursoshdricos 34.438 37.571 33.112 34.438 37.570 33.112
Outros 22 25.045 25.225 50.581 34.617 31.164 53.554
1.528.089 1.296.413 1.640.161 1.871.970 1.437.140 1.665.705
NOCIRCULANTE

Tributosecontribuiessociais 19 10.282 21.053 45.592 33.028 32.390 47.948


Dbitosfiscais 20 44.677 8.948 57.090 18.586 8.160
Emprstimosefinanciamentos 21 646.514 543.169 3.307.765 1.622.699 1.061.257 3.552.150
Benefciospsemprego 23 323.882 352.395 670.463 323.882 352.395 670.463
IncentivoaodesligamentoPDVP 24 259.220 259.220
PesquisaeDesenvolvimento 134.555 120.470 106.187 134.555 120.470 106.187
Encargosdoconsumidora
recolher 31.144 15.109 54.539 31.144 15.109 54.539
Provisesparacontingncias 25 748.165 599.366 531.803 749.124 599.366 531.803
Concessesapagar 26 17.808 15.786 13.994
Recursosdestinadosaaumento
decapital 3.018.051 294.396 3.018.051 294.396
Outros 22 5.220 7.701 7.582 11.954 24.435 41.805
1.944.439 4.945.482 5.018.327 2.981.284 5.517.065 5.321.445
PATRIMNOLQUIDO

Capitalsocial 27 7.720.760 4.539.557 4.196.306 7.720.760 4.539.557 4.196.306


Reservasdecapital 27 4.916.199 4.916.199 4.916.199 4.916.199 4.916.199 4.916.199
Reservasdelucros 27 4.778.516 3.195.703 3.366.248 4.778.516 3.195.703 3.366.248
Dividendosadicionais 27 168.195 576.588 306.525 168.195 576.588 306.525
Outrosresultadosabrangentes 27 (367.509) (203.762) (462.195) (367.509) (203.762) (462.195)
17.216.161 13.024.285 12.323.083 17.216.161 13.024.285 12.323.083
TOTALDOPASSIVOE
20.688.689 19.266.180 18.981.571 22.069.415 19.978.490 19.310.233
PATRIMNIOLQUIDO




Asnotasexplicativassoparteintegrantedasdemonstraescontbeis
DEMONSTRAODORESULTADODOSEXERCCIOSFINDOSEM31DEDEZEMBRODE2010E2009
(valoresexpressosemmilharesdereais)
DemonstraesContbeis2010 34
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta


Controladora Consolidado

(BRGAAP) (IFRSeBRGAAP)
Notas 31/12/2010 31/12/2009 31/12/2010 31/12/2009
RECEITAOPERACIONALLQUIDA 28 5.150.548 4.503.207 5.433.058 4.620.178
CUSTODOSERVIODEENERGIAELTRICA 30
Custocomenergiaeltrica
Energiaeltricacompradapararevenda (24.061) (24.061)
Encargosdeusodaredeeltrica (765.661) (751.680) (765.661) (751.680)
Custodeoperao
Pessoal (326.896) (234.330) (328.849) (235.970)
Material (11.474) (8.847) (55.894) (8.929)
Combustveisparaaproduodeenergia (2.296) (7.242) (2.296) (7.242)
Serviodeterceiros (61.368) (44.632) (135.795) (65.383)
Compensaofinanceirapelautilizaode
recursoshdricos 29 (192.768) (210.061) (192.768) (210.061)
Depreciaoeamortizao (345.896) (348.231) (345.896) (348.231)
Outras 18.267 3.894 17.155 2.782
(1.712.153) (1.601.129) (1.834.065) (1.624.714)
CUSTODOSERVIOPRESTADOATERCEIROS 30 (3.394) (11) (3.394) (11)
CUSTODECONSTRUO 30 (420.451) (386.774) (503.066) (416.871)
LUCROOPERACIONALBRUTO 3.014.550 2.515.293 3.092.533 2.578.582
DESPESASOPERACIONAIS 30 (604.815) (1.223.937) (619.685) (1.232.646)
RESULTADODOSERVIO 2.409.735 1.291.356 2.472.848 1.345.936
RECEITA(DESPESA)FINANCEIRA
Rendadeaplicaesfinanceiras 78.043 77.778 80.488 81.680
Var.monet.eacrsc.moratriosenergiavendida 154.275 31.731 154.277 31.731
Outrasvariaesmonetriasativas 1.454 2.639 1.454 2.639
Outrasreceitasfinanceiras 68.152 104.456 35.328 108.454
PIS/PasepeCofins 99.686 (606) 99.686 (606)
Encargosdedvidas (60.897) (396.938) (74.235) (410.841)
Variaesmonetriassobreemprstimose
financiamentos (493) 53.017 (493) 53.017
Outrasvariaesmonetriaspassivas (141) (49) (141) (49)
Outrasdespesasfinanceiras (49.126) (49.566) (67.840) (97.624)
290.953 (177.538) 228.524 (231.599)
OUTRASRECEITAS(DESPESAS)
Receitas 355 10.481 363 10.505
Despesas (1.435) (5.793) (1.435) (5.793)
(1.080) 4.688 (1.072) 4.712
RESULTADOOPERACIONAL 2.699.608 1.118.506 2.700.300 1.119.049
ContribuioSocial 31 (233.351) (84.579) (234.962) (85.342)
Impostoderenda 31 (578.141) (219.074) (582.674) (221.423)
Incentivosfiscais 32 380.357 163.153 385.809 165.722
Lucroantesdasparticipaes 2.268.473 978.006 2.268.473 978.006
Participaonoslucrosouresultados 33 (91.241) (72.145) (91.241) (72.145)
LUCROLQUIDODOEXERCCIO 2.177.232 905.861 2.177.232 905.861
Lucrobsicoporao(R$) 42,22 21,72 42,22 21,72
Lucrodiludoporao(R$) 42,22 17,57 42,22 17,57



Asnotasexplicativassoparteintegrantedasdemonstraescontbeis

DemonstraesContbeis2010 35
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

DEMONSTRAODORESULTADOABRANGENTEDOSEXERCCIOSFINDOSEM31DEDEZEMBRODE2010E2009
(valoresexpressosemmilharesdereais)

ControladoraeConsolidado

(BRGAAP)
Notas 31/12/2010 31/12/2009

LucroLquidodoExerccio 2.177.232 905.861


Outroscomponentesdoresultadoabrangente
Participaonoresultadoabrangentedeinvestidas 36 (1.702) (1.320)

Resultadoatuarialcombenefciospsemprego (191.205) 306.493

Impostoderendaecontribuiosocialdiferidos 29.160 (46.740)

Outroscomponentesdoresultadoabrangentedoexerccio (163.747) 258.433


Totaldoresultadoabrangentedoexerccio 2.013.485 1.164.294

































Asnotasexplicativassoparteintegrantedasdemonstraescontbeis

DemonstraesContbeis2010 36
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

DEMONSTRAODASMUTAESDOPATRIMNIOLQUIDO
(valoresexpressosemmilharesdereais)


RESERVASDELUCROS

CAPITAL RESERVASDE LUCROSA RETENO INCENTIVOS DIVIDENDOS OUTROS LUCROS RECURSOS


SUBSCRITO/ CAPITAL REALIZAR LEGAL ESTATUTRIAS DELUCROS FISCAIS ADICIONAIS RESULTADOS ACUMULADOS DEST.AAUM.
REALIZADO PROPOSTOS ABRANGENTES DECAPITAL TOTAL
SALDOEM01/01/2009ANTESDA
4.196.306 4.916.199 485.069 319.916 8.179 2.209.834 343.251 294.396 12.773.150
ADOODASNOVASPRTICAS
Ajustesadoodasnovasprticas (462.195) 26.721 (294.396) (729.870)
Dividendosadicionais 306.524 (26.721) 279.803
SALDOEM01/01/2009APSA
4.196.306 4.916.199 485.069 319.916 8.179 2.209.834 343.251 306.524 (462.195) 12.323.083
ADOODASNOVASPRTICAS
Aumentodecapital 343.251 (343.251)
Realizaodereservasdelucros (20.510) 20.510
AjustesdeavaliaopatrimonialColigadas
(1.320) (1.320)
Resultadoatuarialcombenefciospsemprego 259.753 259.753
Lucrolquidodoexerccio 905.861 905.861
Destinao:
Reservalegal 30.062 (30.062)
Dividendosmnimosnota34 (183.289) (183.289)
Dividendosadicionaispropostosnota34 549.867 (549.867)
AprovaodedividendosadicionaispelaAGO (279.803) (279.803)
Reservadeincentivosfiscais(*) 163.153 (163.153)
SALDOEM31/12/2009 4.539.557 4.916.199 464.559 349.978 8.179 2.209.834 163.153 576.588 (203.762) 13.024.285
Aumentodecapital 3.181.203 (163.153) 3.018.050
Realizaodereservasdelucros (18.027) 18.027
Participaonoresultadoabrangentedeinvestidas (1.702) (1.702)
Resultadoatuarialcombenefciospsemprego (162.045) (162.045)
Lucrolquidodoexerccio 2.177.232 2.177.232
Destinao:
Reservalegal 89.844 (89.844)
Dividendosmnimosnota34 (431.266) (431.266)
AprovaodedividendosadicionaispelaAGO (408.393) (408.393)
Reservaderetenodelucros(**) 1.293.792 (1.293.792)
Reservadeincentivosfiscais(*) 380.357 (380.357)
SALDOEM31/12/2010 7.720.760 4.916.199 446.532 439.822 8.179 3.503.626 380.357 168.195 (367.509) 17.216.161

(*)AparceladolucrolquidodoexercciodecorrentedeincentivosfiscaisfoidestinadaconstituiodareservadelucrodenominadaReservadeincentivosfiscais,conformeestabelecidonoart.195AdaLein6.404/1976,includopelaLein
11.638/2007.
(**)OvalordeR$1.293.792mil,destinadoReservaderetenodelucros,correspondenteparcelanodistribudadolucrolquidodoexerccio,integrarasfontesderecursosquecompemooramentodeinvestimentosdaCompanhia.

Asnotasexplicativassoparteintegrantedasdemonstraescontbeis

DemonstraesContbeis2010 37
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

DEMONSTRAODOFLUXODECAIXADOSEXERCCIOSFINDOSEM31DEDEZEMBRODE2010E2009
(valoresexpressosemmilharesdereais)
Controladora Consolidado
(BRGAAP) (IFRSeBRGAAP)
Notas 31/12/2010 31/12/2009 31/12/2010 31/12/2009
Atividadesoperacionais
Lucroantesdoimpostoderendaedacontribuiosocial 2.699.608 1.118.506 2.700.300 1.119.047
Despesas(Receitas)quenoafetamocaixa:
Depreciaoeamortizao 416.097 414.530 416.117 414.535
Variaesmonetriaecambial(lquidas) (56.982) (55.809) (56.982) (55.809)
Equivalnciapatrimonial 15 (31.253) (22.703) 329 369
Provisoparacontingncias 82.357 51.522 82.357 51.522
Provisoparacrditosdeliquidaoduvidosa 18.740 66.599 18.740 66.599
Atualizaodedepsitosjudiciais (12.118) (35.503) (12.118) (35.503)
Atualizaodettulosdadvidaagrria(TDA) (1.849) (1.849)
Encargosfinanceiros 118.626 386.098 160.898 455.058
IncentivoaodesligamentoPDVP (220.763) 274.118 (220.763) 274.118
Receitadeconstruo (420.451) (386.774) (636.818) (440.915)
ReceitafinanceiraAtivofinanceiro (690.179) (718.769) (759.343) (780.464)
Entidadedeprevidnciaprivadaajusteatuarial (71.188) 96.877 (71.188) 96.877
Outras (13.809) 252 (11.617) 2.337
1.816.836 1.188.944 1.608.063 1.167.771
Encargosfinanceirospagosaacionistaseoutraspartes
relacionadas (17.664) (363.845) (17.664) (363.845)
Pagamentosentidadedeprevidnciaprivada (211.048) (280.846) (211.048) (280.846)
Encargosfinanc.pagosainstituiesfinanceiraseoutras (42.712) (39.515) (46.326) (43.137)
Pagamentodeimpostoderendaecontribuiosocial (272.059) (146.300) (272.546) (146.606)
Pagamentodeparticipaesnoslucrosouresultados (72.145) (61.143) (72.145) (61.143)
Depsitosvinculadosalitgios (13.059) (36.381) (13.059) (36.381)
VariaesnosAtivosePassivos
Consumidores,concessionriasepermissionrias (199.710) 91.729 (199.218) 89.356
Estoques (13.788) (3.383) (13.788) (3.383)
Tributosecontribuiessociais (201.620) 39.425 (196.528) 31.696
Adiantamentosaempregados (111) 9.340 (126) 9.335
Cauesedepsitosvinculados (21.582) (23.547) (40.209) (54.004)
Serviosemcurso 64.406 (40.111) 64.311 (40.289)
AlienaodeativosProjetoBiomassa (7.218) (7.218)
Fornecedores 12.072 61.312 74.447 87.788
Obrigaesestimadas 25.561 16.944 25.591 16.883
Encargosdoconsumidorarecolher 4.819 (677) 3.096 (2.088)
PesquisaeDesenvolvimento 14.913 (1.197) 14.644 (1.772)
Compensaofinanceirapelautilizaode
recursoshdricos (3.133) 4.459 (3.133) 4.459
TACComunidadeIndgenaTuxItaparica (25.724) (25.724)
Provisoparacontingncias 66.442 16.041 67.401 16.041
Outrosativosepassivosoperacionais (22.370) 9.954 (58.700) 78.004
(902.788) (780.683) (895.000) (732.874)
Totaldasatividadesoperacionais 914.048 408.261 713.063 434.897
Atividadesdeinvestimentos
AplicaesemAtivosImobilizadoeIntangvel (434.464) (304.519) (984.036) (596.970)
RealizaodoAtivofinanceiroRAP 840.690 847.426 885.541 902.492
Participaessocietriaspermanentes (288.449) (181.023)
Dividendos 11.145 19.864
Bensedireitosparausofuturo (600) (600)
BaixasdeAtivoImobilizado 2.161 16.355 7.343 16.363
Outros (116) (870) (108.158) (118.072)
130.967 396.633 (199.310) 203.213
Atividadesdefinanciamentos
Emprstimosefinanciamentosobtidosalongoprazo 147.210 112.467 674.566 431.332
Remuneraopagaaosacionistas (607.867) (565.178) (607.867) (565.178)
Pagamentosdeparcelasdecurtoprazodeemp. e
financiamentosdenaturezadelongoprazo (118.813) (452.315) (138.954) (472.476)
Outros 38.599 (2.826)
(579.470) (905.026) (33.656) (609.148)
TOTALDEEFEITOSNOCAIXA 465.545 (100.132) 480.097 28.962
Caixaeequivalentesdecaixanoinciodoexerccio 796.158 896.290 980.202 951.240
Caixaeequivalentesdecaixanofimdoexerccio 1.261.703 796.158 1.460.299 980.202
VARIAONOCAIXA 465.545 (100.132) 480.097 28.962



Asnotasexplicativassoparteintegrantedasdemonstraescontbeis

DemonstraesContbeis2010 38
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

DEMONSTRAODOVALORADICIONADODOSEXERCCIOSFINDOSEM31DEDEZEMBRODE2010E2009
(valoresexpressosemmilharesdereais)
Controladora Consolidado
Notas 31/12/2010 31/12/2009 31/12/2010 31/12/2009
GERAODOVALORADICIONADO
Receitas
Vendadeenergiaeltrica,transmissoe

Outras 6.022.222 5.275.795 6.304.514 5.389.289
Proviso(reverso)paracrditosde

liquidaoduvidosa (18.740) (66.599) (18.740) (66.599)
PerdasConsumidores/Concessionriase

Energialivre (21.752) (95.380) (21.752) (95.380)
5.981.730 5.113.816 6.264.022 5.227.310
()Insumosadquiridosdeterceiros
Material 24.138 24.267 68.657 24.417
Combustveisparaaproduodeenergia 2.296 7.242 2.296 7.242
Serviodeterceiros 177.999 136.831 256.818 159.620
Energiaeltricacompradapararevenda 24.061 24.061
Encargosdeusodaredeeltrica 765.661 751.680 747.206 741.455
Custodeconstruo 420.451 386.774 503.066 416.871
Outros 61.285 226.166 65.246 230.409
1.475.891 1.532.960 1.667.350 1.580.014
(=)ValorAdicionadoBruto 4.505.839 3.580.856 4.596.672 3.647.296
()Retenes
Quotasdereintegrao(Depreciaoe
Amortizao)
416.097 414.530 416.117 414.535
(=)ValorAdicionadoLquido 4.089.742 3.166.326 4.180.555 3.232.761
(+)Valoradicionadotransferido
Resultadodeequivalnciapatrimonial 31.253 22.703 (329) (369)
Dividendosejurossobreocapitalprprio 3.947 7.124 605 714
Aluguis (24) 142 (24) 142
Receitasfinanceiras 266.724 186.777 283.808 231.187
301.900 216.746 284.060 231.674
(=)ValorAdicionadoaDistribuir 4.391.642 3.383.072 4.464.615 3.464.435
DISTRIBUIODOVALORADICIONADO
Pessoal
Salrios/benefcios/FGTS 641.184 483.543 648.945 487.464
Incentivoaposentadoriaedemisso

voluntriaPDVP (220.763) 274.166 (220.763) 274.166
Participaonoslucrosouresultados 91.241 72.145 91.241 72.145
Honorriosdadiretoria 2.150 1.836 2.197 1.913
Provisesparacontingncias

trabalhistas/indenizaestrabalhistas 68.569 26.349 68.569 26.349
Entidadedeprevidnciaprivada

contribuiesnormais 8.721 7.574 8.721 7.574
591.102 865.613 598.910 869.611
Governos:
Encargossociaisvinculadosfolhade

pagamento 143.136 107.847 143.698 108.197
Tributoslquidosdeincentivosfiscais 787.433 562.066 804.193 567.267
Encargosregulatrios 29 560.740 526.857 563.202 529.239
1.491.309 1.196.770 1.511.093 1.204.703
Financiadores:
Encargosfinanc.,variaomonetriaeoutros
Eletrobras 15.187 307.220 15.187 307.220
Outrosfinanciadores 95.470 86.316 140.056 155.306
Aluguis 21.342 21.292 22.137 21.734
131.999 414.828 177.380 484.260
Acionistas:
Dividendosmnimospropostos 34 431.266 183.289 431.266 183.289
Dividendosadicionaispropostos 34 408.393 408.393
Lucrosretidos 1.745.966 314.179 1.745.966 314.179
2.177.232 905.861 2.177.232 905.861
4.391.642 3.383.072 4.464.615 3.464.435

Asnotasexplicativassoparteintegrantedasdemonstraescontbeis

DemonstraesContbeis2010 39
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

NOTASEXPLICATIVASSDEMONSTRAESCONTBEIS
EM31DEDEZEMBRODE2010EDE2009
(valoresexpressosemmilharesdereais,excetoosmencionadosemcontrrio)

1CONTEXTOOPERACIONAL

ACompanhiaHidroEltricadoSoFranciscoChesf,comsedenaRuaDelmiroGouveia,333,Bairrode
SanMartin,CEP50761901,nacidadedoRecife,capitaldoEstadodePernambuco,umaempresade
economia mista de capital aberto, controlada da Centrais Eltricas Brasileiras S.A. Eletrobras, criada
pelo DecretoLei n 8.031/1945, com operaes iniciadas em 15/03/1948. Tem como atividades
principaisageraoeatransmissodeenergiaeltrica.Apartirdoexercciode2002,comaliberao
gradualdosseuscontratosdesuprimento(contratosiniciais),razode25%aoano,deacordocoma
Lei n 9.648, de 27/05/1998, a Companhia, que at ento tinha o seu mercado limitado Regio
Nordeste, passou a atuar em todo o territrio nacional, com atendimento s demandas das demais
regiesdoPas,tendohojecomoprincipaiscompradorasasregiesSudesteeNordeste.
As operaes da Companhia com a gerao de energia contam com 14 usinas hidreltricas e 1 usina
termeltrica,perfazendoumapotnciainstaladade10.615MW.Atransmissodeenergiarealizada
porumsistemacompostode99subestaesede18.723quilmetrosdelinhasdealtatenso.
Acomercializaodeenergiaeltricasedpormeiodecontratosfirmadoscomasconcessionriasde
distribuio, dos contratos de reserva de potncia e fornecimento de energia eltrica, firmados com
consumidoresindustriaisdiretamenteatendidospelaCompanhia,decontratosoriundosdeleilesde
energiaeltrica,realizadospelaCmaradeComercializaodeEnergiaEltricaCCEE,edeleilesde
compra e venda de energia eltrica, realizados por comercializadores ou consumidores livres. As
eventuais diferenas entre as energias geradas e as vendidas na forma dos contratos descritos, so
comercializadasporintermdiodomercadodecurtoprazo,nombitodaCCEE.
A atividade de Transmisso e a consequente Receita Anual Permitida RAP, estipulada pela Agncia
Nacional de Energia Eltrica Aneel, cujo montante anualmente reajustado, suportada por
Contratos de Prestao de Servios de Transmisso CPST e Contratos de Conexo ao Sistema de
Transmisso CCT, todos vinculados ao Contrato de Concesso de Transmisso. As autorizaes
concedidas pela Aneel, por meio de resolues, para novos empreendimentos, caracterizadas como
Receita de Novos Investimentos RBNI, esto sujeitas a reviso tarifria a cada quatro anos com o
objetivodepromoveraeficinciaeamodicidadetarifria.Asdemaisinstalaesexistentesquandoda
determinaodocontratodeconcesso,definidascomoReceitadeRedeBsicadosServiosExistentes
RBSEtmasuareceitafixadaereajustadaanualmenteatofinaldaconcesso.Adicionalmenteao
contratodeconcessoexistente,aChesftemfirmadonovoscontratosdeconcessoparaaprestao
dos servios de transmisso na Rede Bsica, decorrentes de leiles de transmisso promovidos pela
Aneel.AreceitaobtidanessesleilesdetransmissoreajustadaanualmentepeloIPCAaolongodo
perododeconcesso30anosetambmestsujeitaarevisestarifriasacadaquatroanos.
ACompanhiapassoupelo2CiclodeRevisoTarifriaPeridica,homologadapelaResoluon995,
de08/06/2010,daAneel,queresultouemumareduodesuaRAP,nomontantedeR$83.613,aqual
estsendoamortizadadesdejulho/2010viafaturamentomensaldoserviodetransmissodeenergia
eltrica.
Desde01demarode1999,oOperadorNacionaldoSistemaEltricoONS,sociedadecivildedireito
privado, sem fins lucrativos, com funcionamento autorizado pela Resoluo n 351/1998, da Aneel,
assumiuocontroleeaoperaodoSistemaInterligadoNacionalSIN.Nessecontexto,asusinasea
redebsicadetransmissodaCompanhiaestosobacoordenaooperacional,supervisoecontrole
dareferidasociedade.

DemonstraesContbeis2010 40
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Alm do parque de gerao e sistemas de transmisso prprios, antes mencionados, a Companhia


participa, em sociedade com outras empresas, da construo e operao de usinas de gerao
hidrulica e de gerao elica que tero capacidades instaladas de 14.794,1 MW e 86,4 MW,
respectivamente, e de empreendimentos de transmisso compostos por 1.241 Km de linhas de
transmissoemservioe3.058Kmdelinhasdetransmissoemconstruo,sumariadosnanota2a
seguir.

2DASCONCESSES


ACompanhiadetmasseguintesconcessesepermisses:

CONCESSES/ Rio Capacidade Capacidade Datada Datade
PERMISSES Instalada Utilizada Concesso/ Vencimento
(MW) Em2010 Permisso
(MWmdio/ano)
USINAS
Hidreltricas
PauloAfonsoI SoFrancisco 180,001 102,047 03/10/1945 02/10/2015
PauloAfonsoII SoFrancisco 443,000 185,753 03/10/1945 02/10/2015
PauloAfonsoIII SoFrancisco 794,200 216,150 03/10/1945 02/10/2015
PauloAfonsoIV SoFrancisco 2.462,400 1.322,434 03/10/1945 02/10/2015
ApolnioSales(Moxot) SoFrancisco 400,000 126,837 03/10/1945 02/10/2015
LuizGonzaga(Itaparica) SoFrancisco 1.479,600 904,778 03/10/1945 03/10/2015
Xing SoFrancisco 3.162,000 2.180,841 03/10/1945 02/10/2015
Piloto SoFrancisco 2,000 16/02/1949 07/07/2015
Araras Acara 4,000 29/08/1958 07/07/2015
Funil deContas 30,000 11,664 25/08/1961 07/07/2015
Pedra deContas 20,007 5,785 25/08/1961 07/07/2015
BoaEsperana(CasteloBranco) Parnaba 237,300 157,458 11/10/1965 10/10/2015
Sobradinho SoFrancisco 1.050,300 485,800 10/02/1972 09/02/2022
Curemas Pianc 3,520 1,271 26/11/1974 25/11/2024

Termeltrica
Camaari 346,803 1,922 11/08/1977 10/08/2027

Elica

ACompanhiafoivencedoradoLeiloAneeldefontesalternativasn007/2010,paraoParqueElico
Casa Nova, a ser instalado no municpio de Casa Nova, no Estado da Bahia, com capacidade de
180MW,paraoqualestaguardandoaoutorgadeautorizao.

Obs.:CapacidadeUtilizadacorrespondegeraomdia,emMW,noperodo.



DemonstraesContbeis2010 41
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

CONCESSES/PERMISSES Datada Datade


Concesso Vencimento
SISTEMADETRANSMISSO

ContratodeConcesson061/2001ANEEL:
Emservio:
83subestaesdetransmisso,15subestaeselevadorase18.260kmde
linhasdealtatenso. 29/06/2001 07/07/2015

ContratosobtidospormeiodeLeilesdaAneel:
Emservio:
LinhadetransmissoMilagres/Tau(CE),em230kV,comextenso
de208kmeSubestaoTau(CE),em230kV. 04/03/2005 03/03/2035
LinhadetransmissoMilagres/Coremas(CE/PB),em230kV,comextenso
de120km. 04/03/2005 03/03/2035
LinhadetransmissoParaso/AuII(RN),em230kV,comextenso
de135km. 14/06/2007 14/06/2037
Emconstruo:
LinhadetransmissoFunil/Itapebi(BA),em230kV,comextenso
aproximadade198 km. 20/04/2007 20/04/2037
LinhadetransmissoIbicoara/Brumado(BA),em230kV,comextenso
aproximadade95kmeSubestaoIbicoaraem500/230kV(PE) 14/06/2007 14/06/2037
LinhadetransmissoPicos/Tau(PI/CE),em230kV,comextenso
aproximadade183,2km. 14/06/2007 14/06/2037
LinhadetransmissoJardim/Penedo(SE/AL),em230kV,comextenso
aproximadade110km. 17/03/2008 17/03/2038
LinhadetransmissoEunpolis/TeixeiradeFreitasII,circuito1(BA),em230
kV,comextensoaproximadade152kmeSubestaoTeixeiradeFreitasII, 16/10/2008 16/10/2038
em230/138kV(BA).
SubestaesSuapeII,em500/230kVeSuapeIII,em230/69kV(PE),Linhade 28/01/2009 28/01/2039
transmissoMessias/Recifecomextensoaproximadade24km.
LinhasdetransmissoPauFerro/SantaRitaII(PE/PB),em230kV,com
extensoaproximadade96,7kmePauloAfonsoIII/Zebu(AL),em230kV,com
extensoaproximadade6km;eSubestaesSantaRitaII,em230/69kV(PB);
Zebu,em230/69kV(AL);eNatalIII,em230/69kV(RN). 03/08/2009 03/08/2039
LinhadetransmissoEunpolis/TeixeiradeFreitasII,circuito2(BA),em230
kV,comextensoaproximadade152km. 03/08/2009 03/08/2039
SubestaoCamaariIV,em500/230kV(BA);12/07/2010 12/07/2040 12/07/2010 12/07/2040
SubestaoArapiracaIII,em230/69kV(AL)elinhadetransmisso,emcircuito
duplo,RioLargoII/Penedo,em230kV,comextensoaproximadade45km. 06/10/2010 06/10/2040
SubestaoPlo,em230/69kV(BA) 06/10/2010 06/10/2040
LinhasdetransmissoParaso/AuII(RN),em230kV,circuito3,comextenso
aproximadade123km,Au/MossorII(RN),em230kV,circuito2,com
extensoaproximadade69kmeJooCmara/ExtremozII(RN),em230kV,
C1,comextensoaproximadade82km,SubestaoJooCmara,em230kV
(RN)eSubestaoExtremozII,em230kV(RN). 23/11/2010 23/11/2040
LinhasdetransmissoIgapor/BomJesusdaLapaII(BA),em230kV,C1,com
extensoaproximadade115km,eSubestaoIgapor,em230kV(BA). 23/11/2010 23/11/2040
LinhasdetransmissoSobralIII/AcaraII(CE),em230kV,C2,comextenso
aproximadade97km,eSubestaoAcaraII,em230kV(CE). 23/11/2010 23/11/2040

Acapacidadeinstaladadasusinas,quesempresuperiorsuaproduo,considera:

aexistnciadeperodos,tantoaolongododia,comonohorizonteanual,emqueocorremmaiorou
menor demanda de energia no sistema para o qual a usina, ou sistema de gerao, est
dimensionado;
aexistnciadeperodostambmemquemquinassoretiradasdaoperaoparaaexecuode
manuteno,sejapreventivaoucorretiva;
que a produo das usinas hidrulicas depende ainda da disponibilidade hdrica do rio onde est
localizada.Emperodosdemaiorhidraulicidadepodeserpossvelelevaragerao,bemcomopode
haver a necessidade de sua reduo durante os perodos de escassez d'gua, como ocorre nos
perodosderacionamentodeenergiaeltrica.

DemonstraesContbeis2010 42
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

A produo das usinas do Sistema Chesf funo do Planejamento e Programao da Operao


Eletroenergtica, com horizontes e detalhamento que vo desde o nvel anual at os nveis dirio e
horrio, elaborados pelo Operador Nacional do Sistema Eltrico ONS, que define o montante e a
origem da gerao necessria para atender aos requisitos energticos do Pas de forma otimizada,
levandoemcontaasnecessidadesdomercado,asdisponibilidadeshdricaedemquinas,bemcomoo
custodageraoeaviabilidadedetransmissodessaenergiaporintermdiodeumcomplexosistema
queinterligaasdiferentesregies.

A Companhia detm ainda, por intermdio de suas controladas em conjunto e coligada, asseguintes
concessesepermisses:

GeraoHidrulica

Usinasem Empresa Participaoda Rio Capacidade Anoda Ano de
construo Companhia emMW Concesso Vencimento
UHEDardanelos Energticaguasda
PedraS.A. 24,5% Aripuan 261,000 2007 2042
UHEJirau ESBRParticipaesS.A. 20,0% Madeira 3.300,000 2008 2043
UHEBeloMonte NorteEnergiaS.A. 15,0% Xingu 11.233,100 2010 2045

GeraoElica

Usinasem Empresa Participaoda Localidade Capacidade Anoda Ano de
construo Companhia emMW Autorizao Vencimento
EOLSoPedro SoPedro
doLago SoPedrodoLagoS.A. 49,0% doLago(BA) 28,8 2011 2046
EOLPedra Pedra
Branca PedraBrancaS.A. 49,0% Branca(BA) 28,8 2011 2046
EOLSete Sete
Gameleiras SeteGameleirasS.A. 49,0% Gameleiras(BA) 28,8 2011 2046


Transmisso

Participao Anoda Ano de
SISTEMADETRANSMISSO Empresa daCompanhia Concesso Vencimento

Emservio:
Linhadetransmisso STN Sistema de
Teresina(PI)/Sobral/Fortaleza(CE),em500kV, TransmissoNordeste 49,0% 2004 2034
comextensode546km. S.A.

LinhadetransmissoColinas/Miracema/ Integrao
Urupi/Peixe2/SerradaMesa(TO/GO),em Transmissorade 12,0% 2006 2036
500kV,com695km. EnergiaS.A.
EmConstruo:
LinhadeTransmissoOriximin/Itacoatiara
CD,em500kV,comaproximadamente375
kmdeextensoeItacoatiara/Cariri,em500 ManausTransmissora
kV,comaproximadamente212kmde deEnergiaS.A. 19,5% 2008 2038
extenso(PA/AM);subestaesItacoatiara
500/138kVeCariri500/230kV.

LinhadetransmissoColetoraPortoVelho
(RO)/Araraquara2(SP),n01,emCC,+/600
kV,comaproximadamente2.375kmde
extenso;EstaoRetificadoran02CA/CC, InterligaoEltrica 24,5% 2009 2039
500kV/+/600kV3.150MW;eEstao doMadeiraS.A.
Inversoran02CC/CA,+/600kV/500kV
2.950MW.

LinhadetransmissoSoLuizII/SoLuizIII
(MA),em230kV,comaproximadamente96 TDGTransmissora
kmdeextenso;SubestaoPecmII(CE), DelmiroGouveiaS.A. 49,0% 2010 2040
500kVeAquirazII(CE),em230kV.


DemonstraesContbeis2010 43
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

3APRESENTAODASDEMONSTRAESCONTBEIS

ACompanhiaestapresentandocomassuasDemonstraesContbeisindividuais,asDemonstraes
ContbeisConsolidadas.Esteprocedimentonecessrioemvirtudedealegislaosocietriabrasileira
determinar a divulgao das demonstraes contbeis individuais das entidades que possuem
investimentos em controladas em conjunto, mesmo quando estas entidades divulgam suas
demonstraesconsolidadas.
A autorizao para concluso destas demonstraes contbeis foi dada pela Diretoria da Companhia
em11deabrilde2011,comencaminhamentoaoConselhodeAdministrao.
As Demonstraes Contbeis Individuais esto apresentadas de acordo com as prticas contbeis
adotadasnoBrasileospronunciamentos,asorientaeseasinterpretaesemitidaspeloComitde
Pronunciamentos Contbeis CPC e as normas emitidas pela Comisso de Valores Mobilirios CVM
vigentesem31/12/2010.
As Demonstraes Contbeis Consolidadas foram elaboradas e esto preparadas de acordo com as
normas internacionais de contabilidade (International Financial Reporting Standards IFRS) emitidas
peloInternationalAccountingStandardsBoardIASB,asquaisestoemconsonnciacomasprticas
contbeis adotadas no Brasil (BRGAAP) e com os procedimentos de consolidao apresentados na
nota5.
Nohdiferenaentrepatrimniolquidoelucrolquidoconsolidados,constantesdasdemonstraes
contbeisconsolidadaspreparadasdeacordocomasIFRSeasprticascontbeisadotadasnoBrasil,e
patrimnio lquido e lucro lquido da controladora, constantes das demonstraes contbeis
individuais,preparadasdeacordocomasprticascontbeisadotadasnoBrasil.Comisso,aCompanhia
apresentaestasdemonstraescontbeisindividuaiseconsolidadasnumnicoconjunto,ladoalado.
Em 2009 e 2010, o CPC emitiu diversos pronunciamentos contbeis, interpretaes e orientaes,
aprovados pela CVM, alinhados com as normas internacionais de contabilidade (IFRS) emitidas pelo
InternationalAccountingStandardsBoardIASB,quealteraramdiversasprticascontbeis.

As demonstraes contbeis relativas ao exerccio social findo em 31 de dezembro de 2010 so as
primeiras apresentadas de acordo com esses novos pronunciamentos contbeis. Para tanto, a
Companhiapreparouumbalanodeaberturanadatadetransio,1dejaneirode2009,bemcomo
as demonstraes contbeis referentes ao exerccio social findo em 31 de dezembro de 2009,
considerandoessespronunciamentos,comofimdecomparabilidadecomosperodosdivulgados.

Na preparao das demonstraes contbeis consolidadas referentes ao exerccio findo em 31de
dezembro de2010 a Companhia aplicou os CPC 37 e 43 e a IFRS1, que tratam da adoo inicial dos
novospronunciamentos.NasdemonstraescontbeisindividuaisforamaplicadososCPC37e43.

Na preparao dessas demonstraes contbeis, a Companhia utilizou as excees obrigatrias
aplicveis s suas operaes, e certas isenes opcionais em relao aplicao completa
retrospectiva,conformeaseguir:

a) Isenes opcionais de aplicao retrospectiva dos pronunciamentos contbeis, adotadas pela
Companhia:

Iseno relativa aplicao retroativa do ICPC 01 a Companhia considerou impraticvel
remensurar, individualmente, os ativosque compem a infraestrutura utilizada na concesso do
servio pblico nas suas datas de aquisio, optando pelo mtodo do valor residual para a
mensurao: (i) o ativo financeiro, correspondente parcela estimada dos investimentos
realizadosqueseroamortizadosatofinaldaconcesso;e(ii)oativofinanceiro,correspondente
aovalorareceberdoPoderConcedentenofinaldaconcesso.



DemonstraesContbeis2010 44
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

IsenoparamensuraodosbenefciosaempregadosaCompanhiaoptouporreconhecertodos
osganhoseperdasatuariaisdecorrentesdeplanosdebenefciospsempregonadatadaadoo
inicial dos novos CPC em contra partida a outros resultados abrangentes. A partir dessa data de
adoo inicial, a Companhia reconhece os ganhos e perdas atuariais em outros resultados
abrangentes,nopatrimniolquido.

AsdemaisisenesopcionaisnoseaplicaramCompanhia.

b) Excees obrigatrias de aplicao retrospectiva dos pronunciamentos contbeis, adotadas pela
Companhia:

Exceodasestimativasasestimativasutilizadasnapreparaodasdemonstraescontbeisem
1 de janeiro de2009 e em 31de dezembro de2009 so consistentes com as estimativas feitas
nessasdatas,deacordocomasprticascontbeisadotadasanteriormente.

AsdemaisexceesobrigatriasnoseaplicaramCompanhia.

3.1. Descrio dos principais ajustes e reclassificaes decorrentes da adoo dos novos
pronunciamentoscontbeis

Os principais ajustes decorrentes dos novos pronunciamentos contbeis cuja aplicao afetou as
demonstraescontbeisdaCompanhianadatadasuaadoo,01/01/2009eem31/12/2009,soos
apresentados a seguir. Os efeitos decorrentes da aplicao desses pronunciamentos esto tambm
demonstrados.

CPC25Provises,PassivosContingenteseAtivosContingentes

OobjetivodestePronunciamentoestabelecerquesejamaplicadoscritriosparareconhecimentoe
bases de mensurao apropriados a provises e a passivos e ativos contingentes, e que sejam
divulgadasinformaessuficientesnasnotasexplicativasparapermitirqueosusuriosentendamasua
natureza,oportunidadeevalor.
Os valores relativos a depsitos judiciais relacionados a provises tributrias, cveis e trabalhistas,
anteriormente apresentados no balano patrimonial em conta redutora da respectiva proviso no
passivo, conforme disposto na Deliberao CVM n 489/2005, a qual foi revogada pela adoo deste
Pronunciamento,passaramaserapresentadosemcontadoativodaCompanhia.

CPC26ApresentaodasDemonstraesContbeis

EstePronunciamentotemcomoobjetivoadefiniodabaseparaaapresentaodasdemonstraes
contbeiseassegurarasuacomparabilidade,tantocomasdeperodosanterioresdamesmaentidade
quanto com as demonstraes contbeis de outras entidades. Nesse cenrio, este Pronunciamento
estabelece requisitos gerais para a apresentao das demonstraes contbeis, diretrizes para a sua
estruturaeosrequisitosmnimosparaseuocontedo.
O imposto de renda e a contribuio social diferidos, cujas expectativas de realizao so nos doze
meses seguintes apresentao das demonstraes contbeis, eram registrados no circulante,
conforme previsto na Instruo CVM n 371/2002. Em observncia a este Pronunciamento esses
impostosdiferidospassaramaserreconhecidosintegralmentenonocirculantedaCompanhia.

CPC27AtivoImobilizado;ICPC01eOCPC05AtivoFinanceiroReceitaAnualPermitidaeAtivo
FinanceiroIndenizvel

O objetivo deste Pronunciamento estabelecer o tratamento contbil para ativos imobilizados, de
forma que os usurios das demonstraes contbeis possam discernir a informao sobre o
investimento da entidade em seus ativos imobilizados, bem como suas mutaes. Os principais
DemonstraesContbeis2010 45
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

aspectos a serem considerados na contabilizao do ativo imobilizado so o reconhecimento dos


ativos, a determinao dos seus valores contbeis e os valores de depreciao e perdas por
desvalorizaoaseremreconhecidasemrelaoaestesativos.
Em atendimento s orientaes dos Pronunciamentos CPC relativos ao assunto, a Companhia
reprocessouosaldodoseuativoimobilizado,considerandooselementosdecustoprevistosnoCPC27.
Talreprocessamento,quelevouemconsideraoaindaacorreomonetriadosanosde1996e1997
gerouumadiferenaimaterialemrelaoaosaldocontbilapresentado.Considerandoostermosdos
contratosdeconcesso,queprevem areversodoativoresiduallquidoaofinaldaconcesso,que
tomaporbaseovalorcontbilhistricoapresentadoparaefeitodeindenizaoeaprevisodereceita
decorrentedosdemaiscontratosdevendadeenergia,aCompanhiaentendequeovalorcontbildo
seuativoimobilizado,comaslimitaesadmitidaspelorgoRegulador,representaadequadamentea
suaposiopatrimonialeatendeaosrequisitosdoPronunciamentoCPC27.
Os contratos de concesso que regulamentam a explorao do servio pblico de transmisso de
energiaeltricapelaCompanhia,prevemque:
opreoregulado(tarifa)edenominadoReceitaAnualPermitida(RAP).Atransmissoranopode
negociarpreoscomusurios.OscontratostmsuaRAPatualizadamonetariamenteporndicede
preos uma vez por ano e revisada a cada quatro anos. Geralmente, a RAP de empresa de
transmisso est sujeita a alterao anual devido a aumento do ativo e de gastos decorrentes de
modificaes,reforoseampliaesdeinstalaes;
osbenssoreversveisnofinaldaconcesso,comdireitoarecebimentodeindenizao(caixa)do
PoderConcedentesobreosinvestimentosaindanoamortizados.
Combasenascaractersticasestabelecidasnocontratodeconcessodetransmissodeenergiaeltrica
da Companhia, a Administrao entende que esto atendidas as condies para a aplicao da
Interpretao Tcnica ICPC 01 Contratos de Concesso, a qual fornece orientaes sobre a
contabilizaodeconcessesdeserviospblicosaoperadoresprivados,deformaarefletironegcio
de transmisso de energia eltrica, abrangendo parcela estimada dos investimentos realizados e no
amortizadosoudepreciadosatofinaldaconcesso,classificadacomoumativofinanceiroporserum
direitoincondicionalderecebercaixaeoutroativofinanceirodiretamentedoPoderConcedente.
Ainfraestruturarecebidaouconstrudarecuperadacomaaplicaodedoisfluxosdecaixa,asaber:
(a)partepelaReceitaAnualPermitida,duranteoprazodaconcesso;e(b)partecomoindenizaodos
bensreversveisnofinaldoprazodaconcesso,estaaserrecebidadiretamentedoPoderConcedente
oudequemeledelegaresseencargo.

Essaindenizaoserefetuadacombasenasparcelasdosinvestimentosvinculadosabensreversveis,
ainda no amortizados ou depreciados, que tenham sido realizados com o objetivo de garantir a
continuidadeeatualidadedoservioconcedido.
ACompanhiapossuiativosfinanceirosarecebernombitodasconcessesdetransmissodeenergia
eltrica,decorrentedaaplicaodomodelofinanceiroprevistonasICPC01eOCPC05,nomontantede
R$5.676.092(R$1.705.721,receitaanualpermitida,eR$3.970.371,indenizvel).
Asconciliaesemovimentaesdossaldosajustadossnovasprticascontbeisestoapresentadas
nanota13.

CPC30Receita

EstePronunciamentotemoobjetivodeestabelecerotratamentocontbildereceitasprovenientesde
certostiposdetransaeseeventosedeterminarquandoreconheclas.
Areceitareconhecidaquandoforprovvelquebenefcioseconmicosfuturosfluamparaaentidade
eessesbenefciospossamsermensuradosdeformaconfivel.
DeacordocomasprticascontbeisanteriormenteadotadasaapresentaodareceitadaCompanhia
na demonstrao do resultado segregava a receita operacional bruta, as dedues sobre a receita
DemonstraesContbeis2010 46
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

operacionalbrutaeareceitaoperacionallquida.OcitadoCPCdefineque,parafinsdedivulgaona
demonstrao do resultado, a receita deve incluir somente os ingressos brutos de benefcios
econmicos recebidos e a receber pela entidade quando originrios de suas prprias atividades. As
quantiascobradasporcontadeterceiros,taiscomoostributossobrevendaseosrecursosdestinadosa
pesquisaedesenvolvimentodeterminadospelaAneel,nosobenefcioseconmicosquefluemparaa
entidade e no resultam em aumento do patrimnio lquido; portanto, no devem ser apresentados
como receita. Ainda de acordo com o CPC, a Companhia deve divulgar em nota explicativa
uma conciliao entre a receita bruta e a receita lquida apresentada na demonstrao do resultado
(nota28).

CPC33BenefciosPsemprego

O objetivo deste Pronunciamento estabelecer a contabilizao e a divulgao dos benefcios
concedidos aos empregados. Para tanto, requer que a entidade reconhea: (a) um passivo quando o
empregado prestou o servio em troca de benefcios a serem pagos no futuro; e (b) uma despesa
quando a entidade se utiliza do benefcio econmico proveniente do servio recebido do empregado
emtrocadebenefciosaesseempregado.
Emconformidadecomestasprticascontbeis,aCompanhiaoptouporaplicaraisenodebenefcios
aempregadosdoIFRS1emudarapolticacontbildereconhecimentodosganhoseperdasatuariais,
osquaiseramreconhecidospelomtododocorredor,passandoaserreconhecidosnoperodoem
queocorrerememoutrosresultadosabrangentes,conformeorientaesdoCPC33eIAS19.

ICPC08ContabilizaodaPropostadePagamentodeDividendos

Estainterpretaoestabelecequeovalordosdividendosemmontanteacimadomnimoobrigatrio
estabelecido em Lei, no aprovado em assembleia geral, deve ser apresentado e destacado no
patrimniolquido.Pelaprticacontbilanterioressesdividendoscomplementareseramdeduzidosdo
patrimniolquidoereconhecidosnopassivodaCompanhia.

CPCEstruturaconceitualparaaelaboraoeapresentaodasdemonstraescontbeis.

As Companhias devem elaborar suas demonstraes contbeis de acordo com este pronunciamento,
que,dentreoutrosconceitos,estabeleceasbasesparareconhecimentodeativos,passivos,receitase
despesas. Os valores reconhecidos antes da aplicao dos novos CPC como ativos e passivos
regulatriosnoso,deacordocomestepronunciamento,reconhecidosnobalanopatrimonial,por
noatenderemdefiniodeativose/oupassivos.
Comoconsequncia,ossaldosdeativosepassivosregulatrioscontabilizadosantesdadatadeadoo
inicialdosnovosCPCforamreconhecidoscontralucrosacumuladoseresultadodoexerccio,deacordo
comoperododecompetncia.















DemonstraesContbeis2010 47
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

3.2.Demonstrativodosajustesereclassificaesdecorrentesdaadoodasnovasprticascontbeis

a) Balanopatrimonialdeaberturaem01/01/2009:

Controladora
Prticas ICPC01 Desreconhecimento Reclassificaes Benefcios Prticas
contbeis Transmisso deativoepassivo psemprego contbeisatuais
ATIVO anteriores regulatrio

CIRCULANTE
Caixaeequivalentesdecaixa 896.290 896.290
Consumidores,concessionrias
epermissionrias 781.126 (9.952) 771.174
()Provisoparacrditosde
liquidaoduvidosa (499) 499
Ativofinanceiroindenizvel 128.657 128.657
Tributosecontribuies
arecuperar 72.103 72.103
Ttulosevaloresmobilirios 37 37
Crditosfiscais 31.000 (31.000)
Estoques 74.392 74.392
Serviosemcurso 104.937 104.937
Outros 90.936 90.935
2.050.322 128.657 (9.453) (31.000) 2.138.525

NOCIRCULANTE
RealizvelaLongoPrazo
Consumidores,concessionrias
epermissionrias 68.914 (5.756) 63.159
Tributosecontribuiesa
recuperar 8.934 8.934
Ttulosevaloresmobilirios 778 778
Bensedireitosdestinadosa
alienao 11.559 11.559
Depsitosjudiciais 116.369 116.369
Cauesedepsitosvinculados
Crditosfiscais 116.732 1.574 31.000 83.168 232.474
Ativofinanceiroindenizvel 3.560.404 3.560.404
AtivofinanceiroReceitaAnual
Permitida 1.458.974 1.458.974
Outros 5.653 5.652
212.570 5.019.378 (4.182) 147.369 83.168 5.458.303

Investimentos 250.344 35.468 285.812


Imobilizado 16.214.918 (5.147.946) 11.066.972
Intangvel 32.048 (89) 31.959
16.709.880 (93.189) (4.182) 147.369 83.168 16.843.046
TOTALDOATIVO 18.760.202 35.468 (13.635) 116.369 83.168 18.981.571










DemonstraesContbeis2010 48
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta


Controladora
Prticas ICPC01 Desreconhecimento Reclassificaes Dividendos Benefcios Prticas
PASSIVOEPATRIMNIO contbeis Transmisso deativoepassivo ps contbeis
LQUIDO anteriores regulatrio emprego atuais
CIRCULANTE

Fornecedores 198.246 (3.038) 195.208
Folhadepagamento 8.363 8.363
Tributosecontribuiessociais 107.178 107.178
Emprstimosefinanciamentos 468.487 468.487
Encargosdedvidas 9.516 9.516
Participaonoslucrosou
resultados 61.143 61.143
Remuneraoaosacionistas 544.893 (279.803) 265.090
Obrigaesestimadas 78.949 78.949
Benefciospsemprego 273.720 273.720
Pesquisaedesenvolvimento 69.765 69.765
Encargosdoconsumidora
Recolher 19.049 19.049
Compensaofinanceirapela
utilizaoderecursoshdricos 33.112 33.112
Outros 52.130 (1.549) 50.581
1.924.551 (4.587) (279.803) 1.640.161

NOCIRCULANTE
Tributosecontribuiessociais 45.592 45.592
Emprstimosefinanciamentos 3.307.765 3.307.765
Benefciospsemprego 125.100 545.363 670.463
Pesquisaedesenvolvimento 106.187 106.187
Encargosdoconsumidora
recolher 54.539 54.539
Provisesparacontingncias 415.434 116.369 531.803
Recursosdestinados
aumentodecapital 294.396 294.396
Outros 7.884 (302) 7.582
4.062.501 (302) 410.765 545.363 5.018.327

PATRIMNIOLQUIDO
Capitalsocial 4.196.306 4.196.306
Reservasdecapital 4.916.199 4.916.199
Reservasdelucros 3.366.249 3.366.249
Dividendosadicionais 35.468 (8.746) 279.803 306.525

Outrosresultadosabrangentes (462.195) (462.195)


Recursosdestinadosaaumento
decapital 294.396 (294.396)
12.773.150 35.468 (8.746) (294.396) 279.803 (462.195) 12.323.083
TOTALDOPASSIVOE
PATRIMNIOLQUIDO 18.760.202 35.468 (13.635) 116.369 83.168 18.981.571









DemonstraesContbeis2010 49
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Consolidado
Prticas ICPC01 Desreconhecimento Reclassificaes Beneficios Prticas
contbeis Transmisso deativoepassivo psemprego contbeisatuais
ATIVO anteriores regulatrio

CIRCULANTE
Caixaeequivalentesdecaixa 951.240 951.240
Consumidores,concessionrias
epermissionrias 785.583 (9.952) 775.631
()Provisoparacrditosde
liquidaoduvidosa (499) 499
Ativofinanceiroindenizvel 189.299 189.299
Tributosecontribuies
arecuperar 72.654 72.654
Ttulosevaloresmobilirios 37 37
Crditosfiscais 31.000 (31.000)
Estoques 74.392 74.392
Serviosemcurso 104.937 104.937
Outros 82.253 (1.014) 81.239
2.101.597 188.285 (9.453) (31.000) 2.249.429

NOCIRCULANTE
RealizvelaLongoPrazo
Consumidores,concessionrias
epermissionrias 68.915 (5.756) 63.159
Tributosecontribuiesa
recuperar 8.934 8.934
Ttulosevaloresmobilirios 778 778
Bensedireitosdestinadosa
alienao 11.571 11.571
Depsitosjudiciais 116.369 116.369
Cauesedepsitosvinculados 1.539 1.539
Crditosfiscais 116.732 1.574 31.000 83.168 232.474
Ativofinanceiroindenizvel 3.560.404 3.560.404
AtivofinanceiroReceitaAnual
Permitida 1.764.529 1.764.529
Outros 89.901 828 90.729
298.370 5.325.761 (4.182) 147.369 83.168 5.850.486

Investimentos 64.669 64.669


Imobilizado 16.552.529 (5.454.329) 11.098.200
Intangvel 33.682 13.767 47.449
16.949.250 (114.801) (4.182) 147.369 83.168 17.060.804
TOTALDOATIVO 19.050.847 73.484 (13.635) 116.369 83.168 19.310.233














DemonstraesContbeis2010 50
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Consolidado
Prticas ICPC01 Desreconhecimento Reclassificaes Dividendos Benefcios Prticas
PASSIVOEPATRIMNIO contbeis Transmisso deativoepassivo ps contbeis
LQUIDO anteriores regulatrio emprego atuais
CIRCULANTE
Fornecedores 199.132 (3.038) 196.094
Folhadepagamento 8.408 8.408
Tributosecontribuiessociais 118.676 118.676
Emprstimosefinanciamentos 477.020 477.020
Encargosdedvidas 9.683 9.683
Participaonoslucrosou
resultados 61.143 61.143
Remuneraoaosacionistas 544.893 (279.803) 265.090
Obrigaesestimadas 79.130 79.130
Benefciospsemprego 273.720 273.720
Pesquisaedesenvolvimento 70.765 70.765
Encargosdoconsumidora
Recolher 19.310 19.310
Compensaofinanceirapela
utilizaoderecursoshdricos 33.112 33.112
Outros 55.102 (1.548) 53.554
1.950.094 (4.586) (279.803) 1.665.705

NOCIRCULANTE
Tributosecontribuiessociais 46.400 1.548 47.948
Dbitosfiscais 8.160 8.160
Emprstimosefinanciamentos 3.552.150 3.552.150
Benefciospsemprego 125.100 545.363 670.463
Pesquisaedesenvolvimento 106.187 106.187
Encargosdoconsumidora
recolher 54.539 54.539
Provisesparacontingncias 415.434 116.369 531.803
Concessesapagar 13.994 13.994
Recursosdestinadosa
aumentodecapital 294.396 294.396
Outros 27.794 14.313 (302) 41.805
4.327.604 38.015 (302) 410.765 545.363 5.321.445

PATRIMNIOLQUIDO
Capitalsocial 4.196.306 4.196.306
Reservasdecapital 4.916.199 4.916.199
Reservasdelucros 3.366.248 3.366.248
Dividendosadicionais 35.469 (8.747) 279.803 306.525
Outrosresultadosabrangentes (462.195) (462.195)
Recursosdestinadosaaumento
decapital 294.396 (294.396)
12.773.149 35.469 (8.747) (294.396) 279.803 (462.195) 12.323.083
TOTALDOPASSIVOE
PATRIMNIOLQUIDO 19.050.847 73.484 (13.635) 116.369 83.168 19.310.233








DemonstraesContbeis2010 51
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

b) BalanopatrimonialeResultadodoExercciofindoem31/12/2009:

Controladora
Prticas ICPC01 Desreconhecimento Reclassificaes Beneficios Prticas
contbeis Transmisso deativoepassivo psemprego contbeisatuais
ATIVO anteriores regulatrio

CIRCULANTE
Caixaeequivalentesdecaixa 796.158 796.158
Consumidores,concessionrias
epermissionrias 725.005 (13.880) 711.125
()Provisoparacrditosde
liquidaoduvidosa (77.875) 11.276 (66.599)
Ativofinanceiroindenizvel 150.511 150.511
Tributosecontribuies
arecuperar 10.882 10.882
Ttulosevaloresmobilirios 36 36
Crditosfiscais 58.184 (58.184)
Estoques 75.325 2.450 77.775
Serviosemcurso 145.048 145.048
Outros 73.416 3.156 76.572
1.806.179 156.117 (2.604) (58.184) 1.901.508

NOCIRCULANTE
RealizvelaLongoPrazo
Consumidores,concessionrias
epermissionrias 31.479 31.479
Tributosecontribuiesarecuperar 10.672 10.672
Ttulosevaloresmobilirios 812 812
Bensedireitosdestinadosa
alienao 11.559 11.559
Depsitosjudiciais 188.253 188.253
Cauesedepsitosvinculados 31.547 31.547
Crditosfiscais 242.234 58.184 39.164 339.582
Ativofinanceiroindenizvel 3.759.110 3.759.110
AtivofinanceiroReceitaAnual
Permitida 1.496.531 1.496.531
Outros 10.910 10.910
339.213 5.255.641 246.437 39.164 5.880.455

Investimentos 429.809 51.751 481.560


Imobilizado 16.325.441 (5.354.338) 10.971.103
Intangvel 31.710 (156) 31.554
17.126.173 (47.102) 246.437 39.164 17.364.672
TOTALDOATIVO 18.932.352 109.015 (2.604) 188.253 39.164 19.266.180













DemonstraesContbeis2010 52
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Controladora
Prticas ICPC01 Desreconhecimento Reclassificaes Dividendos Benefcios Prticas
PASSIVOEPATRIMNIO contbeis Transmisso deativoepassivo ps contbeis
LQUIDO anteriores regulatrio emprego atuais
CIRCULANTE
Fornecedores 259.558 (3.038) 256.520
Folhadepagamento 28.144 28.144
Tributosecontribuiessociais 249.022 249.022
Emprstimosefinanciamentos 114.417 114.417
Encargosdedvidas 5.860 5.860
Participaonoslucrosou
resultados 72.145 72.145
Remuneraoaosacionistas 591.696 (408.393) 183.303
Obrigaesestimadas 95.893 95.893
Benefciospsemprego 101.328 101.328
Incentivoaodesligamento
PDVP 14.898 14.898
Pesquisaedesenvolvimento 54.285 54.285
Encargosdoconsumidora
recolher 57.802 57.802
Compensaofinanceirapela
utilizaoderecursoshdricos 37.571 37.571
Outros 26.200 (975) 25.225
1.708.819 (4.013) (408.393) 1.296.413

NOCIRCULANTE
Tributosecontribuiessociais 21.053 21.053
Dbitosfiscais 8.733 215 8.948
Emprstimosefinanciamentos 543.169 543.169
Benefciospsemprego 177.507 174.888 352.395
Incentivoaodesligamento
PDVP 259.220 259.220
Pesquisaedesenvolvimento 120.470 120.470
Encargosdoconsumidora
recolher 15.109 15.109
Provisesparacontingncias 411.113 188.253 599.366
Recursosdestinados
aumentodecapital 3.018.051 3.018.051
Outros 7.703 (2) 7.701
1.555.344 8.731 215 3.206.304 174.888 4.945.482

PATRIMNIOLQUIDO
Capitalsocial 4.539.557 4.539.557
Reservasdecapital 4.916.199 4.916.199
Reservasdelucros 3.195.703 3.195.703
Dividendosadicionais 100.283 1.194 408.393 66.718 576.588

Outrosresultadosabrangentes (1.320) (202.442) (203.762)


Recursosdestinadosaaumento
decapital 3.018.050 1 (3.018.051)
15.668.189 100.284 1.194 (3.018.051) 408.393 (135.724) 13.024.285
TOTALDOPASSIVOE
PATRIMNIOLQUIDO 18.932.352 109.015 (2.604) 188.253 39.164 19.266.180




DemonstraesContbeis2010 53
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Controladora
Prticas ICPC01 Desreconhecimento Beneficios Saldo
contbeis Transmisso deativoepassivo ps ajustado
anteriores regulatrio emprego

RECEITAOPERACIONALLQUIDA 4.242.613 258.118 2.476 4.503.207


CUSTODOSERVIODEENERGIA
ELTRICA
Custocomenergiaeltrica

Encargosdeusodaredeeltrica (751.680) (751.680)


Custodeoperao
Pessoal (234.330) (234.330)
Material (8.847) (8.847)
Combustveisparaaproduode
energia (7.242) (7.242)
Serviodeterceiros (44.632) (44.632)
Compensaofinanceirapelautilizao
derecursoshdricos (210.061) (210.061)
Depreciaoeamortizao (554.141) 205.910 (348.231)
Outras 14.449 (10.555) 3.894
(1.796.484) 195.355 (1.601.129)
CUSTODOSERVIOPRESTADOA
TERCEIROS (11) (11)
CUSTODECONSTRUO (386.774) (386.774)

LUCROOPERACIONALBRUTO 2.446.118 66.699 2.476 2.515.293


DESPESASOPERACIONAIS (1.267.655) 9.445 34.273 (1.223.937)
RESULTADODOSERVIO 1.178.463 66.699 11.921 34.273 1.291.356

RECEITA(DESPESA)FINANCEIRA
Rendadeaplicaesfinanceiras 77.778 77.778
Variaesmonetriaseacrscimos
moratriosenergiavendida 31.731 31.731
Outrasvariaesmonetriasativas 2.639 2.639
Outrasreceitasfinanceiras 79.238 25.218 104.456
PIS/PasepeCofins (606) (606)
Encargosdedvidas (430.091) (9.433) 42.586 (396.938)
Variaesmonetriassobreemprstimos
efinanciamentos 53.017 53.017
Outrasvariaesmonetriaspassivas 12.828 (12.877) (49)
Outrasdespesasfinanceiras (40.438) 16.283 (192) (25.219) (49.566)
(213.904) 6.850 (192) 29.708 (177.538)

OUTRASRECEITAS(DESPESAS)
Receitas 10.481 10.481
Despesas (5.793) (5.793)
4.688 4.688
RESULTADOOPERACIONAL 969.247 73.549 11.729 63.981 1.118.506
Contribuiosocial (79.984) (5.154) (1.056) 1.615 (84.579)
Impostoderenda (215.884) (3.579) (733) 1.122 (219.074)
Incentivosfiscais 163.153 163.153

Lucroantesdasparticipaes 836.532 64.816 9.940 66.718 978.006

Participaonoslucrosouresultados (72.145) (72.145)

LUCROLQUIDODOEXERCCIO 764.387 64.816 9.940 66.718 905.861








DemonstraesContbeis2010 54
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Consolidado
Prticas ICPC01 Desreconhecimento Reclassificaes Beneficios Prticas
contbeis Transmisso deativoepassivo ps contbeisatuais
ATIVO anteriores regulatrio emprego

CIRCULANTE
Caixaeequivalentesdecaixa 980.202 980.202
Consumidores,concessionrias
epermissionrias 732.673 (13.880) 718.793
()Provisoparacrditosde
liquidaoduvidosa (77.875) 11.276 (66.599)
Ativofinanceiroindenizvel 214.565 214.565
Tributosecontribuies
arecuperar 11.855 11.855
Ttulosevaloresmobilirios 36 36
Crditosfiscais 58.184 (58.184)
Estoques 75.325 2.450 77.775
Serviosemcurso 145.226 145.226
Outros 88.220 3.463 91.683
2.013.846 220.478 (2.604) (58.184) 2.173.536

NOCIRCULANTE
RealizvelaLongoPrazo
Consumidores,concessionrias
epermissionrias 31.479 31.479
Tributosecontribuiesarecuperar 10.672 10.672
Ttulosevaloresmobilirios 812 812
Bensedireitosdestinadosaalienao 11.565 11.565
Depsitosjudiciais 188.253 188.253
Cauesedepsitosvinculados 42.766 42.766
Crditosfiscais 251.661 3.554 58.184 39.164 352.563
Ativofinanceiroindenizvel 3.759.110 3.759.110
AtivofinanceiroReceitaAnual
Permitida 1.859.444 1.859.444
Outros 39.977 (2.013) 37.964
388.932 5.620.095 246.437 39.164 6.294.628

Investimentos 65.292 180 65.472


Imobilizado 17.110.580 (5.714.735) 11.395.845
Intangvel 33.652 15.357 49.009
17.598.456 (79.103) 246.437 39.164 17.804.954
TOTALDOATIVO 19.612.302 141.375 (2.604) 188.253 39.164 19.978.490














DemonstraesContbeis2010 55
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Consolidado
Prticas ICPC01 Desreconhecimento Reclassificaes Dividendos Benefcios Prticas
PASSIVOEPATRIMNIO contbeis Transmisso deativoepassivo ps contbeis
LQUIDO anteriores regulatrio emprego atuais
CIRCULANTE
Fornecedores 287.758 (3.038) 284.720
Folhadepagamento 28.461 28.461
Tributosecontribuiessociais 257.386 257.386
Emprstimosefinanciamentos 201.196 201.196
Encargosdedvidas 15.510 15.510
Participaonoslucrosou
resultados 72.145 72.145
Remuneraoaosacionistas 591.696 (408.393) 183.303
Obrigaesestimadas 96.013 96.013
Benefciospsemprego 101.328 101.328
Incentivoaodesligamento
PDVP 14.898 14.898
Pesquisaedesenvolvimento 55.279 55.279
Encargosdoconsumidora
recolher 58.167 58.167
Compensaofinanceirapela
utilizaoderecursoshdricos 37.570 37.570
Outros 31.302 837 (975) 31.164
1.848.709 837 (4.013) (408.393) 1.437.140

NOCIRCULANTE
Tributosecontribuiessociais 32.390 32.390
Dbitosfiscais 18.371 215 18.586
Emprstimosefinanciamentos 1.061.257 1.061.257
Benefciospsemprego 177.507 174.888 352.395
Incentivoaodesligamento
PDVP 259.220 259.220
Pesquisaedesenvolvimento 120.470 120.470
Encargosdoconsumidora
recolher 15.109 15.109
Provisesparacontingncias 411.113 188.253 599.366
Concessesapagar 15.786 15.786
Recursosdestinadosa
aumentodecapital 3.018.051 3.018.051
Outros 18.337 6.098 24.435
2.095.403 40.255 215 3.206.304 174.888 5.517.065

PATRIMNIOLQUIDO
Capitalsocial 4.539.557 4.539.557
Reservasdecapital 4.916.199 4.916.199
Reservasdelucros 3.195.703 3.195.703
Dividendosadicionais 100.283 1.194 408.393 66.718 576.588
Outrosresultadosabrangentes (1.320) (202.442) (203.762)
Recursosdestinadosaaumento
decapital 3.018.051 (3.018.051)
15.668.190 100.283 1.194 (3.018.051) 408.393 (135.724) 13.024.285
TOTALDOPASSIVOE
PATRIMNIOLQUIDO 19.612.302 141.375 (2.604) 188.253 39.164 19.978.490





DemonstraesContbeis2010 56
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Consolidado
Prticas ICPC01 Desreconhecimento Benefcio Saldo
Contbeis Transmisso deativoepassivo ps ajustado
Anteriores regulatrio emprego

RECEITAOPERACIONALLQUIDA 4.290.891 326.811 2.476 4.620.178


CUSTODOSERVIODEENERGIA
ELTRICA
Custocomenergiaeltrica

Encargosdeusodaredeeltrica (741.455) (10.225) (751.680)


Custodeoperao
Pessoal (235.566) (404) (235.970)
Material (8.929) (8.929)
Combustveisparaaproduode
energia (7.242) (7.242)
Serviodeterceiros (45.105) (20.278) (65.383)
Compensaofinanceirapelautilizao
derecursoshdricos (210.061) (210.061)
Depreciaoeamortizao (562.688) 214.457 (348.231)
Outras 14.037 (11.255) 2.782
(1.797.009) 172.295 (1.624.714)
CUSTODOSERVIOPRESTADOA
TERCEIROS (11) (11)
CUSTODECONSTRUO (416.871) (416.871)

LUCROOPERACIONALBRUTO 2.493.871 82.235 2.476 2.578.582


DESPESASOPERACIONAIS (1.275.600) (764) 9.445 34.273 (1.232.646)
RESULTADODOSERVIO 1.218.271 81.471 11.921 34.273 1.345.936

RECEITA(DESPESA)FINANCEIRA
Rendadeaplic.financeiras 82.054 (374) 81.680
Variaesmonetriaseacrscimos
moratriosenergiavendida 34.888 (3.157) 31.731
Outrasvariaesmonetriasativas 2.639 2.639
Outrasreceitasfinanceiras 89.367 (6.131) 25.218 108.454
PIS/PasepeCofins (606) (606)
Encargosdedvidas (443.851) (9.576) 42.586 (410.841)
Variaesmonetriassobreemprstimos
efinanciamentos 27.632 25.385 53.017
Outrasvariaesmonetriaspassivas 12.828 (12.877) (49)
Outrasdespesasfinanceiras (56.677) (15.536) (192) (25.219) (97.624)
(251.726) (9.389) (192) 29.708 (231.599)

OUTRASRECEITAS(DESPESAS)
Receitas 10.484 21 10.505
Despesas (5.795) 2 (5.793)
4.689 23 4.712
RESULTADOOPERACIONAL 971.234 72.105 11.729 63.981 1.119.049
Contribuiosocial (81.549) (4.352) (1.056) 1.615 (85.342)
Impostoderenda (220.302) (1.510) (733) 1.122 (221.423)
Incentivosfiscais 167.148 (1.426) 165.722

Lucroantesdasparticipaes 836.531 64.817 9.940 66.718 978.006

Participaonoslucrosouresultados (72.145) (72.145)

LUCROLQUIDODOEXERCCIO 764.386 64.817 9.940 66.718 905.861








DemonstraesContbeis2010 57
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

4PRINCIPAISPRTICASCONTBEIS

4.1.Declaraodeconformidade

AsdemonstraescontbeisdaCompanhiacompreendem:
AsdemonstraescontbeisconsolidadaspreparadasdeacordocomasNormasInternacionaisde
Contabilidade (IFRS) emitidas pelo International Accounting Standards Board IASB e as prticas
contbeisadotadasnoBrasil,identificadascomoConsolidadoIFRSeBRGAAP;e
As demonstraes contbeis individuais da controladora preparadas de acordo com as prticas
contbeisadotadasnoBrasil,identificadascomoControladoraBRGAAP.
As prticas contbeis adotadas no Brasil compreendem aquelas includas na legislao societria
brasileira e nos Pronunciamentos, nas Orientaes e nas Interpretaes emitidas pelo Comit de
PronunciamentosContbeisCPCeaprovadospelaCVM.
As demonstraes contbeis individuais apresentam a avaliao dos investimentos em
empreendimentoscontroladosemconjuntopelomtododaequivalnciapatrimonial,deacordocoma
legislao brasileira vigente. Desta forma, essas demonstraes contbeis individuais no so
consideradas como estando conforme as IFRS, que exigem a avaliao desses investimentos nas
demonstraesseparadasdacontroladora,peloseuvalorjustooupelocusto.

4.2.Basedeelaborao

As demonstraes contbeis foram elaboradas com base no custo histrico, exceto determinados
instrumentos financeiros mensurados pelos seus valores justos, conforme descrito nas prticas
contbeisaseguir.Ocustohistricogeralmentebaseadonovalorjustodascontraprestaespagas
emtrocadeativos.
Estas demonstraes contbeis consolidadas so as primeiras elaboradas de acordo com as Normas
Internacionais de Contabilidade (IFRS). Na elaborao das demonstraes contbeis individuais, a
Companhia adotou as mudanas das prticas contbeis adotadas no Brasil introduzidas pelos
PronunciamentosTcnicosCPC15a40.OsefeitosdaadoodasIFRSedosnovospronunciamentos
emitidospeloCPCestoapresentadosnanota3.

AsdemonstraescontbeissoapresentadasnamoedacorrenteelegaldoPas(Real),queamoeda
funcionaldaCompanhia.
Astransaesemmoedaestrangeira,quandoaplicveis,soconvertidasparareaispelataxadecmbio
vigente nas datas das transaes. Os saldos das contas representativas so convertidos pela taxa de
cmbio oficial da data do balano, fornecida pelo Banco Central do Brasil. Os ganhos e as perdas
decorrentesdaflutuaocambialverificadanasliquidaesdasoperaesedaconversoparareaisde
ativosepassivosmonetriosemmoedasestrangeirassoreconhecidosnoresultadodoexerccio.

4.3.Basesdeconsolidaoeinvestimentosemcontroladasemconjunto

As demonstraes contbeis consolidadas incluem as demonstraes contbeis da Companhia e de
sociedades de propsitos especficos controladas em conjunto. O controle caracterizado quando a
Companhia tem o poder sobre as polticas financeiras e operacionais de uma entidade para auferir
benefciosdesuasatividades.
Nas demonstraes contbeis individuais da Companhia as informaes financeiras referentes s
empresascontroladasemconjuntosoreconhecidaspormeiodomtododeequivalnciapatrimonial.
Quando necessrio, as demonstraes contbeis das controladas em conjunto so ajustadas para
adequarsuaspolticascontbeissestabelecidaspelaCompanhia.Todasastransaes,saldos,receitas
edespesasentreaCompanhiaeasempresascontroladasemconjuntosoeliminadosintegralmente
nasdemonstraescontbeisconsolidadas.
DemonstraesContbeis2010 58
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

4.4.Investimentosemcoligadas

UmacoligadaumaentidadesobreaqualaCompanhiapossuiinflunciasignificativa,masquenose
configura como uma controlada nem como uma participao em um empreendimento sob controle
comum (joint venture). Influncia significativa o poder de participar das decises sobre as polticas
financeiras e operacionais da investida, sem exercer controle individual ou conjunto sobre essas
polticas.
Osresultadosativosepassivosdascoligadassoincorporadossdemonstraescontbeiscombase
no mtodo de equivalncia patrimonial, pelo qual os investimentos so inicialmente registrados pelo
valordecustoeemseguidaajustadosparafinsdereconhecimentodaparticipaodaCompanhiano
lucro ou prejuzo e outros resultados abrangentes da coligada. Quando a parcela da Companhia no
prejuzo de uma coligada excede a sua participao, ela deixa de reconhecer a sua participao em
prejuzos adicionais. Esses prejuzos adicionais so reconhecidos somente se a Companhia tiver
incorridoemobrigaeslegaisouconstitudasoutiverefetuadopagamentosemnomedacoligada.

4.5.Participaesemempreendimentosemconjunto(jointventures)

Uma joint venture um acordo contratual pelo qual a Companhia e outras partes exercem uma
atividade econmica sujeita a controle conjunto, situao em que as decises sobre polticas
financeiras e operacionais estratgicas relacionadas s atividades da investida requerem a aprovao
detodasaspartesquecompartilhamocontrole.
Os acordos de joint venture que envolvem a constituio de uma entidade separada na qual cada
empreendedordetenhaumaparticipaosochamadosdeentidadescontroladasemconjunto.
A Companhia apresenta suas participaes em entidades controladas em conjunto, nas suas
demonstraes contbeis consolidadas, usando o mtodo de consolidao proporcional. As
participaes da Companhia nos ativos, passivos e resultados das controladas em conjunto so
combinadas com os correspondentes itens nas demonstraes contbeis consolidadas da Companhia
linhaalinha.
Nasdemonstraescontbeisindividuaisdacontroladora,asparticipaesementidades controladas
emconjuntosoreconhecidaspelomtododeequivalnciapatrimonial.

4.6.Ativosnocirculantesmantidosparavenda

Os ativos ou grupos de ativos so classificados como mantidos para venda, caso o seu valor contbil
seja recuperado principalmente por meio de uma transao de venda e no pelo uso contnuo. Essa
condioatendidasomentequandoavendaaltamenteprovveleoativoougrupodeativosestiver
disponvelparavendaimediataemsuacondioatual.
Osativosougrupodeativosclassificadoscomodestinadosvendasomensuradospelomenorvalor
entreocontbilanteriormenteregistradoeovalorjustomenosocustodevenda.

4.7.Reconhecimentodereceita

A receita compreende o valor justo da contraprestao recebida ou a receber decorrente do curso
normaldasatividadesdaCompanhia,excludosdescontos,abatimentoseencargossobrevendas.
A Companhia reconhece a receita quando: (i) o seu valor pode ser mensurado com segurana; (ii)
provvel que benefcios econmicos futuros fluiro para a Companhia; e (iii) quando critrios
especficostiveremsidoatendidosparacadaumadesuasatividades.
Compreendemaindaasseguintes:
Receitafinanceiradecorrentedaremuneraodoativofinanceiroatofinaldoperododaconcesso
auferidademodoprrataequelevaemconsideraoataxaderetornodoprojeto.

DemonstraesContbeis2010 59
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Receitaparacoberturadosgastosdeoperaoemanutenocombasenocustoincorrido.
Receitadeconstruoparaasexpanses,reforosemelhoriasdainfraestruturautilizadanaprestao
dosserviosdetransmissodeenergiaeltricanoapurandomargemnaconstruo.

4.8.Custosdeemprstimosefinanciamentos

Os custos de emprstimos e financiamentos atribuveis diretamente aquisio, construo ou
produo de ativos qualificveis, os quais levam, necessariamente, um perodo de tempo substancial
para ficarem prontos para uso ou venda pretendida, so acrescentados ao custo de tais ativos at a
dataemqueestejamprontosparaousoouavendapretendidos.
Todososoutroscustoscomemprstimosefinanciamentossoreconhecidosnoresultadodoexerccio
emquesoincorridos.

4.9.Subvenesgovernamentais

As subvenes governamentais decorrentes de incentivos fiscais so registradas no resultado do
perodo como reduo do imposto apurado, em atendimento ao Pronunciamento Tcnico CPC 07. A
parcela do lucro decorrente desses incentivos fiscais objeto de destinao Reserva de Lucro
denominadaReservadeIncentivosFiscais,emconformidadecomoartigo195AdaLein6.404/1976,
aqualsomenteutilizadaparaaumentodocapitalsocialoueventualabsorodeprejuzos.

4.10Tributao

A despesa com imposto de renda e contribuio social representa a soma dos impostos correntes e
diferidos.

4.10.1.Impostoscorrentes

Aprovisoparaimpostoderendaecontribuiosocialestbaseadanolucrotributveldoexerccio.O
lucro tributvel difere do lucro apresentado na demonstrao do resultado porque exclui receitas ou
despesastributveisoudedutveis emoutrosexerccios,almdeexcluiritensnotributveisouno
dedutveisdeformapermanente.Aprovisoparaimpostoderendaecontribuiosocialcalculada
individualmenteporcadainvestidacombasenasalquotasvigentesnofimdoexerccio.

4.10.2.Impostosdiferidos

O imposto de renda e a contribuio social diferidos (impostos diferidos) so reconhecidos sobre as
diferenastemporriasnofinaldecadaexerccio,entreossaldosdeativosepassivosreconhecidosnas
demonstraes contbeis e as bases fiscais correspondentes usadas na apurao do lucro tributvel,
incluindo saldo de prejuzos fiscais, quando aplicvel. Os impostos diferidos passivos so geralmente
reconhecidos sobre todas as diferenas temporrias tributveis e os impostos diferidos ativos so
reconhecidos sobre todas as diferenas temporrias dedutveis, apenas quando for provvel que a
empresa apresentar lucro tributvel futuro em montante suficiente para que tais diferenas
temporriasdedutveispossamserutilizadas.
Arecuperaodosaldodosimpostosdiferidosativosrevisadanofinaldecadaexerccioe,quando
noformaisprovvelquelucrostributveisfuturosestarodisponveisparapermitirarecuperaode
todo o ativo, ou parte dele, o saldo do ativo ajustado pelo montante que se espera que seja
recuperado.
Impostosdiferidosativosepassivossomensuradospelasalquotasaplicveisnoperodonoqualse
espera que o passivo seja liquidado ou o ativo seja realizado, com base nas alquotas previstas na
legislao tributria vigente no final de cada exerccio, ou quando uma nova legislao tiver sido
aprovada.Amensuraodosimpostosdiferidosativosepassivosrefleteasconsequnciasfiscaisque

DemonstraesContbeis2010 60
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

resultariamdaformanaqualaCompanhiaespera,nofinaldecadaexerccio,recuperarouliquidaro
valorcontbildessesativosepassivos.

4.10.3.Impostoderendaecontribuiosocial,correntesediferidos,doexerccio

O imposto de renda e a contribuio social, correntes e diferidos, so reconhecidos no resultado do
exerccio, exceto quando esto relacionados com itens registrados em outros resultados abrangentes
ou diretamente no patrimnio lquido, caso em que os impostos correntes e diferidos tambm so
reconhecidos em outros resultados abrangentes ou diretamente no patrimnio lquido,
respectivamente.

4.11.Imobilizado

registrado ao custo de aquisio ou construo, deduzido da depreciao acumulada. Inclui
principalmenteosativosdegeraoeativosadministrativos.
Osgastosdenaturezaambientalcomaeseprogramasrealizadosataliberaodaprimeiralicena
de operao so registrados no Imobilizado, e os gastos realizados a partir de ento passam a ser
registradosnoresultadodoexerccio.
Adepreciaocalculadapelomtodolinear,combasenastaxasanuaisestabelecidaspelaAneel,as
quais so revisadas periodicamente e aceitas pelo mercado como uma estimativa adequada para
efeitoscontbeiseregulatriosequerepresentaamelhorestimativadevidatildosbens.

4.12.Ativosintangveis

Ativos intangveis com vidas teis definidas, adquiridos separadamente, so registrados ao custo,
deduzidodaamortizaoedasperdasporreduoaovalorrecupervelacumuladas.Aamortizao
reconhecidalinearmentecombasenavidatilestimadadosativos.
Ossoftwarescorporativossocapitalizadoscombasenoscustosincorridosparaaquisioeparafazer
comqueelesestejamprontosparaseremutilizados,amortizadosdurantesuavidatilestimvel.
Os gastos associados manuteno de softwares so reconhecidos como despesa, conforme
incorridos.
Os custos de desenvolvimento que so diretamente atribuveis ao projeto e aos testes de produtos
identificveis e exclusivos, controlados pela Companhia, so reconhecidos como ativos intangveis
quandoosseguintescritriossoatendidos:
tecnicamentevivelconcluiroprojetoparaqueeleestejadisponvelparauso;
Aadministraopretendeconcluiroprojetoeusloouvendlo;
Oprodutopodeservendidoouusado;
Podesedemonstrarqueprovvelqueoprodutogerarbenefcioseconmicosfuturos;
Esto disponveis adequados recursos tcnicos, financeiros e outros recursos para concluir o
desenvolvimentoeparausarouvenderoproduto;
O gasto atribuvel ao produto durante seu desenvolvimento pode ser mensurado com
segurana.
Outrosgastosdedesenvolvimentoquenoatendamaessescritriossoreconhecidoscomodespesa,
conformeincorridos.

4.13.Reduoaovalorrecuperveldeativosnofinanceiros

No fim de cada exerccio, a Companhia revisa o valor contbil de seus ativos para determinar se h
algumaindicaodequetaisativossofreramalgumaperdaporreduoaovalorrecupervel.Casohaja
talindicao,omontanterecuperveldoativoestimadocomafinalidadedemensuraromontante
dessa perda, se houver. Quando no for possvel estimar o montante recupervel de um ativo

DemonstraesContbeis2010 61
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

individualmente, a Companhia calcula o montante recupervel da unidade geradora de caixa qual


pertenceoativo.

Omontanterecupervelomaiorvalorentreovalorjustomenososcustosnavendaouovalorem
uso. Na avaliao do valor em uso, os fluxos de caixa futuros estimados so descontados ao valor
presente pela taxa de desconto que reflita uma avaliao atual de mercado do valor da moeda no
tempo e os riscos especficos do ativo para o qual a estimativa de fluxos de caixa futuros no foi
ajustada.

Se o montante recupervel de um ativo, ou unidade geradora de caixa, calculado for menor que seu
valor contbil, o valor contbil do ativo, ou unidade geradora de caixa, reduzido ao seu valor
recupervel,comaperdaporreduoaovalorrecupervelreconhecidanoresultado.
De acordo com a avaliao da Companhia no h indicativo de que os valores contbeis das suas
unidadesgeradorasdecaixaoudosseusativosintangveisnoserorecuperadosnassuasoperaes
futuras.

4.14.Estoques

Os materiais em estoque, classificados no Ativo Circulante, bem como aqueles destinados a
investimentos,classificadosnoAtivoNoCirculante/Imobilizado,estoregistradosaocustomdiode
aquisio, deduzidos de proviso para perda, quando aplicvel, e no excedem a seus custos de
reposioouvaloresderealizao.

4.15.Provises

As provises so reconhecidas quando um evento gera uma obrigao futura com probabilidade de
sadaderecursoseseuvalorpodeserestimadocomsegurana.Destaforma,ovalorconstitudocomo
proviso amelhor estimativa de liquidao de uma provvelobrigao na data das demonstraes
contbeis,levandoemconsideraoosriscoseincertezasrelacionados.
As provises so revisadas e ajustadas para levar em conta alteraes nas circunstncias, tais como
prazo de prescrio aplicvel ou exposies adicionais identificadas com base em novos assuntos ou
decisesdetribunais.Osresultadosreaispodemdiferirdasestimativas.

4.16.Instrumentosfinanceiros

4.16.1.AtivosFinanceiros

OsativosfinanceirosdaCompanhiaestoclassificadoscomoativosfinanceirosavalorjustopormeio
doresultado,recebveis,investimentosmantidosatovencimento,ouderivativosclassificadoscomo
instrumentosdehedgeeficazes.
Ativosfinanceirossoreconhecidosavalorjustoacrescidos,nocasodeativosnodesignadosavalor
justo por meio do resultado, dos custos de transao que sejam diretamente atribuveis aquisio
desseativofinanceiro.
OsativosfinanceirosdaCompanhiaincluemcaixaeequivalentesdecaixa,contasareceberdeclientes,
ttulos e valores mobilirios, aplicaes financeiras, concesso de servio pblico, outros crditos e
instrumentos financeiros derivativos por meio de suas controladas em conjunto classificados como
instrumentosdehedge.

4.16.1.1.Mensuraosubsequentedosativosfinanceiros

A mensurao subsequente de ativos financeiros depende da sua classificao, que pode ser da
seguinteforma:
DemonstraesContbeis2010 62
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Ativosfinanceirosavalorjustopormeiodoresultado
Osativosfinanceirossoclassificadosavalorjustopormeiodoresultado,quandosomantidos
paranegociaooudesignadospelovalorjustopormeiodoresultado.

Ativosfinanceirosavalorjustopormeiodoresultadosoapresentadosnobalanopatrimonial
a valor justo, com os correspondentes ganhos ou perdas reconhecidos na demonstrao do
resultado.

Recebveis
Recebveissoativosfinanceirosnoderivativos,compagamentosfixosoudeterminveis,no
cotados em um mercado ativo. Aps a mensurao inicial, esses ativos financeiros so
contabilizados ao custo amortizado, utilizando o mtodo de juros efetivos, menos perda por
reduo ao valor recupervel. O custo amortizado calculado levando em considerao
descontonaaquisioetaxasoucustosincorridos.

Investimentosmantidosatovencimento

Ativosfinanceirosnoderivativoscompagamentosfixosoudeterminveisevencimentosfixos
so classificados como mantidos at o vencimento quando a Companhia tiver manifestado
intenoecapacidadefinanceiraparamantlosatovencimento.Apsaavaliaoinicial,os
investimentos mantidos at o vencimento so avaliados ao custo amortizado utilizando o
mtododataxadejurosefetiva,menosperdasporreduoaovalorrecupervel.

4.16.1.2.Desreconhecimento(baixa)dosativosfinanceiros

Umativofinanceirobaixadoquando:

Osdireitosdereceberfluxosdecaixadoativoexpiram;
A Companhia transfere os seus direitos de receber fluxos de caixa do ativo ou assumir uma
obrigaodepagarintegralmenteosfluxosdecaixarecebidosaumterceiroporforadeum
acordoderepasse;e(a)ACompanhiatransferetodososriscosebenefciosdoativo,ou(b)A
Companhia no transfere nem retm todos os riscos e benefcios relativos ao ativo, mas
transfereocontrolesobreoativo.

4.16.2 PassivosFinanceiros

Os passivos financeiros da Companhia so classificados como passivos financeiros a valor justo por
meio do resultado, emprstimos e financiamentos, ou como derivativos classificados como
instrumentos de hedge, conforme o caso. A Companhia determina a classificao dos seus passivos
financeirosnomomentodoseureconhecimentoinicial.
Passivos financeiros so inicialmente reconhecidos a valor justo e, no caso de emprstimos e
financiamentos,soacrescidosdocustodatransaodiretamenterelacionado.
Os passivos financeiros da Companhia incluem contas a pagar a fornecedores, emprstimos e
financiamentos, e instrumentos financeiros derivativos por intermdio de suas controladas em
conjunto,classificadoscomoinstrumentodehedge,eoutrascontasapagar.


4.16.2.1.Mensuraosubsequentedospassivosfinanceiros

Amensuraodospassivosfinanceirosdependedasuaclassificaoquepodeserdaseguinteforma:



DemonstraesContbeis2010 63
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Emprstimosefinanciamentos
Aps reconhecimento inicial, emprstimos e financiamentos so mensurados pelo custo amortizado,
sendo acrescidos de encargos, juros e variaes monetrias e/ou cambiais nos termos contratuais,
incorridosatadatadobalano.

Passivosfinanceirosavalorjustopormeiodoresultado
Passivosfinanceirosavalorjustopormeiodoresultadoincluempassivosfinanceirosparanegociaoe
passivosfinanceirosdesignadosnoreconhecimentoinicialavalorjustopormeiodoresultado.
ACompanhianoapresentounenhumpassivofinanceiroavalorjustopormeiodoresultado.

Mantidosparanegociao
Passivosfinanceirossoclassificadoscomomantidosparanegociaoquandoforemadquiridoscomo
objetivo de venda no curto prazo. Esta categoria inclui instrumentos financeiros derivativos
contratados pela Companhia que no satisfazem os critrios de contabilizao de hedge (hedge
accounting) definidos pelo CPC 38. Derivativos, tambm so classificados como mantidos para
negociao,amenosquesejamdesignadoscomoinstrumentosdehedgeefetivos.Ganhoseperdasde
passivosparanegociaosoreconhecidosnademonstraodoresultado.

Emprstimosefinanciamentos
Aps reconhecimento inicial, emprstimos e financiamentos so mensurados pelo custo amortizado,
sendo acrescidos de encargos, juros e variaes monetrias e/ou cambiais nos termos contratuais,
incorridosatadatadobalano.

4.16.2.2.Desreconhecimento(baixa)dospassivosfinanceiros

Umpassivofinanceirobaixadoquandoaobrigaoestiverrevogada,canceladaouexpirada.Quando
um passivo financeiro existente for substitudo por outro do mesmo mutuante com termos
substancialmentediferentes,ouostermosdeumpassivoexistenteforemsignificativamentealterados,
essasubstituiooualteraotratadacomobaixadopassivooriginalereconhecimentodeumnovo
passivo, sendo a diferena nos correspondentes valores contbeis reconhecida na demonstrao do
resultado.

4.16.3.Valorjustodeinstrumentosfinanceiros

Ovalorjustodeinstrumentosfinanceirosativamentenegociadosemmercadosfinanceirosorganizados
determinadocombasenospreosdecompracotadosnomercadonofechamentodosnegciosna
datadobalano,semdeduodoscustosdetransao.

O valor justo de instrumentos financeiros para os quais no haja mercado ativo determinado
utilizandose tcnicas de avaliao. Essas tcnicas podem incluir o uso de transaes recentes de
mercado,comisenodeinteresses;refernciaaovalorjustocorrentedeoutroinstrumentosimilar;
anlisedefluxodecaixadescontadoououtrosmodelosdeavaliao.

4.16.4.Instrumentosfinanceirosderivativosecontabilidadedehedge

A Companhia, por intermdio de suas controladas em conjunto, firma contratos derivativos com o
objetivodeadministraraexposioaosriscosdeflutuaodetaxasdecmbioevariaodopreoda
commodity alumnio no mercado internacional. De acordo com o preconizado no CPC 38, esses
derivativos foram contabilizados como instrumentos financeiros instrumento de hedge (hedge
accounting).
ACompanhianotemcontratosderivativoscomfinscomerciaisouespeculativos(nota36).

DemonstraesContbeis2010 64
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Os instrumentos financeiros derivativos designados em operaes de hedge so inicialmente


reconhecidos ao valor justo na data em que o contrato de derivativo firmado, sendo reavaliados
subsequentementetambmavalorjusto.
Derivativossoapresentadoscomoativosfinanceirosquandoovalorjustodoinstrumentoforpositivo,
ecomopassivosfinanceirosquandoovalorjustofornegativo.
Para os fins de contabilidade de hedge (hedge accounting), a Companhia classifica os hedges como
hedgedevalorjusto,aofornecerproteocontraaexposiosalteraesnovalorjustodeativoou
passivoreconhecidooudecompromissofirmenoreconhecido,oudeparteidentificadadetalativo,
passivooucompromissofirme,quesejaatribuvelaumriscoparticularepossaafetaroresultado.
Ganhosouperdasresultantesdemudanasnovalorjustodessesderivativosedoitemcobertodurante
oexercciosolanadosdiretamentenoresultadoresultadofinanceiro.
A Companhia classifica formalmente e documenta a relao de hedge qual deseja aplicar
contabilidadedehedge,bemcomooobjetivoeaestratgiadegestoderiscodaadministraopara
levar a efeito o hedge. A documentao inclui a identificao do instrumento de hedge, o item ou
transao objeto de hedge, a natureza do risco objeto de hedge, a natureza dos riscos excludos da
relao de hedge, a demonstrao prospectiva da eficcia da relao de hedge e a forma em que a
Companhia ir avaliar a eficcia do instrumento de hedge para fins de compensar a exposio a
mudanasnovalorjustodoitemobjetodehedge.
Esperasequeesseshedgessejamaltamenteeficazesparacompensarmudanasnovalorjusto,sendo
permanentemente avaliados para verificar se foram efetivamente eficazes ao longo de todos os
perodosbaseparaosquaisforamdestinados.

4.17.DemonstraodoValorAdicionadoDVA

EssademonstraofoipreparadaseguindoasdisposiescontidasnoCPC09DemonstraodoValor
AdicionadoetemporfinalidadeevidenciarariquezacriadapelaCompanhiaesuadistribuiodurante
o exerccio e apresentada, conforme requerido pela legislao societria brasileira, como parte de
suas demonstraes contbeis individuais e como informao suplementar s demonstraes
contbeisconsolidadas,poisnoumademonstraoprevistanasIFRS.

4.18.Normaseinterpretaesnovaserevisadasjemitidaseaindanoadotadas

Destacamse a seguir as normas, emendas a normas e interpretaes IFRS, emitidas pelo IASB, que
aindanoentraramemvigorparaoexerccioencerradoem31/12/2010:

IFRS9InstrumentosFinanceiros;
IAS24DivulgaodePartesRelacionadas;
IAS32ClassificaodasEmissesdeDireitos;
IFRIC19ExtinodosPassivosFinanceiroscomInstrumentosPatrimoniais;
IFRIC14PagamentosAntecipadosdeRequerimentosMnimosdeProvimentodeFundos;
IFRS1IsenoLimitadadeDivulgaesComparativasdaIFRS7paraAdotantesIniciais;
MelhoriassIFRSemitidasem2010.

OCPCaindanoemitiupronunciamentosequivalentessIFRSacimacitadas,masexisteexpectativade
que o faa antes da data requerida de sua entrada em vigor. A adoo antecipada dos
pronunciamentosIFRSestcondicionadaaprovaoprviaematonormativodaComissodeValores
Mobilirios.
A Companhia no estimou a extenso do impacto dessas novas normas em suas demonstraes
contbeis.



DemonstraesContbeis2010 65
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

4.19.Benefciospsemprego

a)Obrigaesdeaposentadoria
Os pagamentos a planos de aposentadoria de contribuio definida so reconhecidos como despesa
quandoosserviosqueconcedemdireitoaessespagamentossoprestados.
No caso dos planos de aposentadoria de benefcio definido, o custo da concesso dos benefcios
determinadopeloMtododaUnidadedeCrditoProjetadacombaseemavaliaoatuarialrealizada
anualmentenofinaldecadaperodo.Osganhoseperdasatuariais,decorrentesdeajustescombasena
experincia e em mudanas de premissas atuariais, so debitados ou creditados diretamente no
patrimnioliquidooutrosresultadosabrangentes,noperodoemqueocorrerem.
Aobrigaocombenefciosdeaposentadoriareconhecidanobalanopatrimonialrepresentaovalor
presentedaobrigaocomosbenefciosdefinidos,ajustadaporganhoseperdasatuariaisepelocusto
dosserviospassados,reduzidopelovalorjustodosativosdoplano.

b)Outrasobrigaespsemprego
A Companhia subsidia parte dos prmios decorrentes de uma aplice de seguro de vida para os
empregados ativos. Os exempregados aposentados, que optaram por permanecer vinculados a essa
aplice, pagam integralmente o prmio que estabelecido de forma coletiva para toda a massa de
ativosedeinativos.Todavia,dadasascaractersticasetriasdasmassaspopulacionaisdeativosede
inativos,oclculoatuarialdoprmiosegregadoatribuvelmassainativaidentificaaexistnciadeum
subsdio psemprego indireto pago pela Companhia. Essas obrigaes so avaliadas, anualmente,
por aturios independentes e os ganhos e perdas atuariais, decorrentes de ajustes com base na
experincia e em mudanas de premissas atuariais, so debitados ou creditados diretamente no
patrimnioliquidooutrosresultadosabrangentes,noperodoemqueocorrerem.

4.20.Resultadoporao

Oresultadoporaobsicocalculadopormeiodoresultadodoperodoatribuvelaosacionistasda
Companhiaeaquantidadedeaesordinriasepreferenciaisemcirculaonorespectivoperodo.O
resultadoporaodiludocalculadopormeiodaquantidadedasaesemcirculao,ajustadapelos
instrumentos potencialmente conversveis em aes, com efeito diluidor nos perodos apresentados,
nostermosdoCPC41edaIAS33.

4.21.Distribuiodedividendos

Apolticadereconhecimentocontbildedividendosestemconsonnciacomasnormasprevistasnos
CPC 25 e ICPC 08, as quais determinam que os dividendos propostos a serem pagos e que estejam
fundamentadosemobrigaesestatutrias,devemserregistradosnopassivocirculante.
O estatuto social da Companhia estabelece que, no mnimo, 25% do lucro lquido anual sejam
distribudosattulodedividendos.
Desse modo, no encerramento do exerccio social e aps as devidas destinaes legais a Companhia
registraaprovisoequivalenteaodividendomnimoobrigatrio,nopassivocirculante,eosdividendos
propostos excedentes ao mnimo obrigatrio como dividendo adicional proposto, no patrimnio
lquido.
Os dividendos no reclamados no prazo de trs anos so revertidos para a Companhia, conforme
previsolegal.





DemonstraesContbeis2010 66
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

4.22.DemaisPrticasContbeis

a) Estimativasejulgamentoscontbeiscrticos
Naelaboraodasdemonstraescontbeis,necessrioutilizarestimativasejulgamentoscontbeis
para contabilizar certos ativos e passivos e outras transaes. Tais estimativas e julgamentos so
continuamente avaliados e baseiamse na experincia e em outros fatores, incluindo expectativas de
eventosfuturos,consideradasrazoveisparaascircunstncias.
As demonstraes contbeis da Companhia incluem, portanto, estimativas e premissas contbeis
crticas referentes seleo da vida til do ativo imobilizado, provises para crditos de liquidao
duvidosa, provises parapassivos contingentes, teste de impairment, base de determinao do ativo
financeirodaconcesso,clculoatuarialdebenefciospsempregoeoutras similares.Os resultados
reaispodemapresentarvariaesemrelaosestimativas.

b) Caixaeequivalentesdecaixa

Caixa e equivalentes de caixa incluem saldos de caixa, depsitos bancrios vista e as aplicaes
financeirascomliquidezimediata.Asaplicaesfinanceirasnomercadoabertosoclassificadascomo
ativosfinanceirosavalorjustopormeiodoresultadodisponveisparanegociao,eestoregistradas
pelo valor original acrescido dos rendimentos auferidos at a data de encerramento das
demonstraes contbeis, apurados pelo critrio prorata temporis, que equivalem a seus valores de
mercado.

c) Contasareceberdeconsumidores,concessionriasepermissionrias

Ascontasareceberdeconsumidores,concessionriasepermissionrias,sodecorrentesdavendade
energia,dadisponibilizaodosistemadetransmisso,deserviosprestados,acrscimosmoratriose
outros,atoencerramentodoexerccio,contabilizadoscombasenoregimedecompetncia.
Aprovisoparacrditosdeliquidaoduvidosaconstitudaemmontanteconsideradosuficientepela
Administraoparacobrireventuaisperdasnarealizaodascontasareceber.

d)Ttulosevaloresmobilirios

Os ttulos e valores mobilirios mantidos at o vencimento esto registrados ao custo, acrescido dos
respectivos rendimentos auferidos at a data de encerramento do balano, sendo reconhecida
eventualprovisoparaajusteaoprovvelvalorderealizao.

e) Cauesedepsitosvinculados

Ascauesedepsitosvinculados,referentesagarantiasprestadasafornecedores,estoregistrados
aocusto,acrescidosdosrespectivosrendimentosauferidosatadatadobalano.

f) Ativosindexados

Os ativos indexados esto atualizados at a data do balano e os demais demonstrados ao custo,
deduzidosdeeventuaisprovisesparaperdas.

g) AtivofinanceiroReceitaAnualPermitidaeAtivofinanceiroindenizvel

O Ativo financeiro Receita Anual Permitida o valor estimado de recebimento durante o prazo de
concesso.
O Ativo financeiro indenizvel referese parcela estimada dos investimentos realizados e no
amortizados at o final da concesso, classificada como um ativo financeiro por ser um direito
incondicionalderecebercaixaououtroativofinanceirodiretamentedoPoderConcedentedecorrente
DemonstraesContbeis2010 67
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

daaplicaodaInterpretaoTcnicaICPC01ContratosdeConcessoedaOrientaoTcnicaOCPC
05 Contratos de concesso. Esses ativos financeiros so remunerados por taxa interna de retorno
calculadacombasenofluxodecaixaprojetadodessesinvestimentos.

4.22.1.PatrimnioLquido

Os Lucros a Realizar decorrentes do saldo credor de correo monetria, apropriados reserva de
lucros a realizar at 1995, so revertidos a Lucros Acumulados, proporcionalmente s baixas e
depreciaodoImobilizadoesbaixaseamortizaodoIntangvel.

4.22.2.Resultado

apuradopeloregimedecompetnciaeconsideraaconstituioearealizaodoscrditosfiscaisno
exerccioeareduodoimpostoderendacomorigememincentivosfiscaisSudene/Sudam,calculado
combasenolucrodaexplorao(nota32).

4.22.3.Receitasedespesasfinanceiras

As receitas e despesas financeiras so compostas principalmente de juros e variaes monetrias e
cambiais decorrentes de aplicaes financeiras e emprstimos e financiamentos obtidos, e so
reconhecidaspeloregimedecompetncia.

4.22.ASPECTOSESPECFICOSDOSETORELTRICO

4.23.1ReceitaAnualPermitidaRAP

A Receita Anual Permitida RAP definida no Contrato do Servio Pblico de Transmisso de Energia
EltricarefereseaovalorautorizadopelaAneel,medianteresoluo,aserauferidopelaCompanhia
pela disponibilizao das instalaes do seu Sistema de Transmisso. composta pela RPB (parcela
referente s instalaes da Rede Bsica) mais a RPC (parcela referente s demais instalaes de
transmisso e conexes). A RPB ainda est subdividida em RBSE (receita referente aos ativos de
transmissoindicadosnaResoluoANEELn167/2000,paraasinstalaesdetransmissoexistentes
na poca), mais RBNI (receita referente aos novos ativos a serem incorporados ao sistema de
transmisso da empresa), ambas reajustadas anualmente pelo IGPM. Nas novas concesses, obtidas
emLeilesPblicosdeTransmisso,areceitacorresponderaovalorindicadonoslances,sendofixae
reajustadaanualmentepeloIPCAaolongodoperododeconcessoeestsujeita,tambm,arevises
tarifriasacadaquatroanos,duranteos30anosdeduraodaconcesso.

4.23.2.ObrigaesVinculadasConcessodoServioPblicodeEnergiaEltrica

Representamosaldodevalorese/oubensrecebidosdaUnioFederaledeConsumidoresemgeral,em
parceriacomaCompanhia.

4.23.3.ReservaGlobaldeReversoRGR

EncargocriadopeloDecreton41.019,de26/02/1957,tendoasuavignciaestendidaat2035,por
intermdiodaMedidaProvisrian517,de30/12/2010.Refereseaumvaloranualestabelecidopela
Aneel,pagomensalmenteemduodcimospelasconcessionrias,comafinalidadedeproverrecursos
parareversoe/ouencampaodoServioPblicodeEnergiaEltrica,comotambmparafinanciara
expansoeamelhoriadesseservio.Seuvaloranualequivalea2,5%dosinvestimentosefetuadospela
concessionriaemativosvinculadosprestaodoserviodeenergiaeltricaelimitadoa3,0%dasua
receitaanual.SuagestoexercidapelaEletrobras.

DemonstraesContbeis2010 68
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

4.23.4.ProgramadeIncentivosFontesAlternativasdeEnergiaEltricaProinfa

InstitudopelaLein10.438/2002,emseuart.3,alteradopeloart.9daLein10.762/2003,epelo
artigo 2 da Lei n 10.889/2004, tem o objetivo de aumentar a participao de fontes alternativas
renovveis na produo de energia eltrica, privilegiando empreendedores que no tenham vnculos
societrioscomconcessionriasdegerao,transmisso,oudistribuiodeenergiaeltrica,evisando,
tambm,aoaumentodaparticipaodeagentesnoSetorEltrico.

4.23.5.CompensaoFinanceirapelaUtilizaodeRecursosHdricosCFURH

Criada pela Lei n 7.990/1989, destinase a compensar os municpios afetados pela perda de terras
produtivas,ocasionadaporinundaodereasnaconstruodereservatriosdeusinashidreltricas.
Do montante arrecadado mensalmente a ttulo de compensao financeira, 45% destinamse aos
Estados,45%aosMunicpios,3%aoMinistriodoMeioAmbiente,3%aoMinistriodeMinaseEnergia
e4%aoMinistriodaCinciaeTecnologia.OclculodaCFURHbaseiasenageraoefetivadasusinas
hidreltricas, de acordo com a seguinte frmula: CFURH = TAR x GH x 6,75%, onde TAR referese
TarifaAtualizadadeReferncia,estabelecidaanualmentepelaAneel(emR$/MWh)eGHomontante
(emMWh)dageraomensaldausinahidreltrica.SuagestoestacargodaAneel.

4.23.6.ContadeConsumodeCombustveisFsseisCCC

Criada pelo Decreto n 73.102/1973 paga mensalmente por todos os agentes que comercializem
energia eltrica com o consumidor final. Tem como finalidade o rateio dos custos relacionados ao
consumo de combustveis para a gerao de energia termoeltrica nos Sistemas Isolados,
especialmente na Regio Norte do Pas. Os valores da CCC sofixados anualmente pela Aneel, para
cadaconcessionria,emfunodoseumercadoepodemvariaremfunodanecessidadedeusodas
usinas termoeltricas. A partir do ano de 2008, restringese cobertura de custos de gerao
termoeltricadossistemasisolados.SuagestoexercidapelaEletrobras.

4.23.7.ContadeDesenvolvimentoEnergticoCDE

Criada pela Lei n 10.438/2002, com a finalidade de prover recursos para: i) o desenvolvimento
energticodosEstados;ii)acompetitividadedaenergiaproduzidaapartirdefonteselica,pequenas
centrais hidreltricas, biomassa, gs natural e carvo mineral, nas reas atendidas pelos sistemas
eltricosinterligados;iii)promoverauniversalizaodoserviopblicodeenergiaeltricaemtodoo
territrionacional.Osrecursossoprovenientes:(i)dospagamentosanuaisrealizadosattulodeUso
deBemPblicoUBP,estabelecidosnasconcessesdegerao;(ii)multasaplicadaspelaAneel;e(iii)
dospagamentosdecotasanuaisporpartedetodososagentesquecomercializamenergiaeltricacom
o consumidor final no Sistema Interligado Nacional SIN, com base nos valores da CCC dos sistemas
interligadosreferentesaoanode2001,atualizadosanualmentepelocrescimentodomercadoepelo
IPCA.SuagestoestacargodoMinistriodeMinaseEnergiaedaEletrobras.

4.23.8.PesquisaeDesenvolvimentoP&D

CriadopelaLein9.991/2000,oprogramadeP&Destabelecequeasconcessionriasepermissionrias
doserviopblicodegeraoetransmissodeenergiaeltricaficamobrigadasaaplicar,anualmente,
o montante de, no mnimo, 1% (um por cento) de sua receita operacional lquida em pesquisa e
desenvolvimentodoSetorEltrico.OsrecursossodestinadosaoMinistriodaCinciaeTecnologia,
Fundo Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico FNDCT, ao Ministrio de Minas e
Energia e aos agentes, a serem aplicados em projetos aprovados pela Aneel. Esto envolvidos com a
sua gesto os Ministrios da Cincia e Tecnologia e de Minas e Energia, como tambm a Aneel e os
prpriosagentes.



DemonstraesContbeis2010 69
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

4.23.9.TaxadeFiscalizaodoServioPblicodeEnergiaEltricaTFSEE

Instituda pela Lei n 9.427/1996, equivale a 0,5% do benefcio econmico anual auferido pela
concessionria,permissionriaouautorizadadoServioPblicodeEnergiaEltrica.Seuvaloranual
estabelecidopelaAneelcomafinalidadedeconstituirsuareceitaparaacoberturadocusteiodesuas
atividades. Para os segmentos de gerao e de transmisso (produtores independentes,
autoprodutores,concessionrios,permissionrios)ovalordeterminadonoinciodecadaanocivil,e
para os distribuidores, o clculo se d a cada data de aniversrio da concesso. Os valores
estabelecidos em resoluo so pagos mensalmente em duodcimos, e sua gesto exercida pela
Aneel.

4.23.10.EncargodeEnergiadeReservaEER

Encargo cobrado de todos os usurios do Sistema Interligado Nacional SIN, decorrente da
comercializaodaEnergiadeReservaexistenteapartirdoDecreton6.353,de16dejaneirode2008,
comobjetivodeelevarasegurananofornecimentodeenergiaeltricadoSIN.Emjaneirode2009,a
Cmara de Comercializao de Energia Eltrica CCEE passou a representar os agentes de consumo
desta energia e a responder pela centralizao da relao contratual entre as partes (Contratos de
Energia de Reserva CER), pelo recolhimento do encargo e gesto da Conta de Energia de Reserva
CONER. O encargo apurado de acordo com a as Regras de Comercializao de Energia Eltrica,
aprovadaspormeiodaResoluoNormativadaAneeln385/2009.

4.23.11.UsodeBemPblico

Corresponde aos valores estabelecidos no contrato de concesso para explorao do potencial de


energia hidrulica o qual registrado pelo valor das retribuies ao Poder Concedente pelo
aproveitamentodopotencialhidreltrico,descontadaavalorpresentetaxaimplcitadoprojeto.

5PROCEDIMENTOSDECONSOLIDAO

EstasDemonstraesContbeisforampreparadasdeacordocomasnormasestabelecidaspeloCPC18,
aprovadopelaDeliberaoCVMn605/2009.

I)AsDemonstraesConsolidadasrefletemossaldosdeativosepassivosem31dedezembrode2010
e de 2009 em 1 de janeiro de 2009, e das operaes desses exerccios, da controladora e de suas
controladas em conjunto, para fins de equivalncia patrimonial e consolidao das demonstraes
contbeis,asquaisincluem,almdaChesf,asseguintesempresas:

ParticipaodiretadaChesf
Empresas 31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009

STNSistemadeTransmissoNordesteS.A. 49,0% 49,0% 49,0%

IntegraoTransmissoradeEnergiaS.A. 12,0% 12,0% 12,0%

ESBRParticipaesS.A. 20,0% 20,0% 20,0%

ManausTransmissoradeEnergiaS.A. 19,5% 19,5% 19,5%

InterligaoEltricadoMadeiraS.A. 24,5% 24,5%

ManausConstrutoraLtda. 19,5% 19,5%

TDGTransmissoraDelmiroGouveiaS.A. 49,0%

NorteEnergiaS.A. 15,0%

PedraBrancaS.A. 49,0%

SoPedrodoLagoS.A. 49,0%

SeteGameleirasS.A. 49,0%

DemonstraesContbeis2010 70
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

II) Os Balanos Patrimoniais e as Demonstraes dos Resultados das empresas consolidadas, para os
perodos findos em 31 de dezembro de 2010 e de 2009, esto demonstrados de forma resumida na
nota15.

III)Principaisprticasdeconsolidao:

a) Eliminao dos investimentos da investidora nas empresas investidas, em contrapartida sua
participaonosrespectivospatrimnioslquidos;
b) Eliminao dos saldos das contas entre a controladora e as suas controladas em conjunto, bem
comodascontasmantidasentreestascontroladas.

6CAIXAEEQUIVALENTESDECAIXA

Controladora Consolidado
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009 31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009

Caixaedepsitosbancrios 9.541 4.946 9.292 10.693 49.187 13.649

Aplicaesfinanceiras 1.252.162 791.212 886.998 1.449.606 931.015 937.591


Fundoexclusivoextramercado 1.251.415 790.232 883.572 1.251.415 790.232 883.572
Outrasaplicaesfinanceiras 747 980 3.426 198.191 140.783 54.019
1.261.703 796.158 896.290 1.460.299 980.202 951.240

Oscaixaseequivalentesdecaixasomantidoscomafinalidadedeatenderacompromissosdecaixa
de curto prazo e compemse do saldo de caixa, depsitos bancrios vista e aplicaes financeiras
com liquidez imediata. So classificados como instrumentos financeiros destinados a negociao e
esto registrados pelo valor do custo acrescido dos rendimentos auferidos at a data do balano
patrimonial,oqualcorrespondeaovalorjustodoinstrumentofinanceiro.

A Companhia mantm suas aplicaes financeiras de curto prazo, de liquidez imediata, em Fundo
exclusivo extramercado com carteira composta, em sua maioria, de ttulos de emisso do Tesouro
Nacional, junto Banco do Brasil Distribuidora de Ttulos e Valores Mobilirios S.A. BBDTVM, nos
termos da legislao especfica para empresas estatais emanada do DecretoLei n 1.290, de
03/12/1973, e da Resoluo n 3.284, de 25/05/2005, do Banco Central do Brasil, que estabeleceu
novos mecanismos para as aplicaes das empresas pblicas e das sociedades de economia mista
integrantesdaAdministraoFederalIndireta.Nesteexerccio,obteveremuneraomdiade97,95%
dosCDI.

7TTULOSEVALORESMOBILIRIOS

ControladoraeConsolidado
Origem Tipode Vencimento Remunerao 31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
aplicao

Participaes Aes JCP/
minoritrias Dividendos 42 42 45
Provisopara
perdas (8) (6) (8)

34 36 37

TDA At2019 TR+3%a.a. 7.523

TesouroNacional NTNSrieP 09/07/2012 TR+6%a.a. 358 344 330
NTNSrieP 09/07/2014 TR+6%a.a 170 164 157
NTNSrieP 28/12/2015 TR+6%a.a 318 304 291
846 812 778
TOTAL 8.403 848 815
Circulante 2.818 36 37
NoCirculante 5.585 812 778

DemonstraesContbeis2010 71
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

As aes ordinrias e preferenciais representam, principalmente, participaes minoritrias em


empresasdoSetordeTelecomunicaes,estoajustadasaoprovvelvalorderealizaoeregistradas
noAtivoCirculante.
Os Ttulos da Dvida Agrria TDA so provenientes da ao desapropriatria da Unio Federal, por
interesse social, para fins de reforma agrria, de propriedades rurais da Companhia, nos termos do
Estatuto da Terra Lei n 4.504, de 30/11/1964, e esto classificados como ttulos mantidos at o
vencimento. Os ttulos registrados no Ativo No Circulante/Realizvel a Longo Prazo, possuem
vencimentosat2019.
As Notas do Tesouro Nacional NTN Srie P so provenientes da venda de ttulos de aes
representativosdeparticipaesminoritrias,depositadosnoFundoNacionaldeDesestatizaoFND,
nombitodoDecreton1.068/1994,eencontramseregistradasnoAtivoNocirculante/Realizvela
longoprazoeclassificadascomottulosmantidosatovencimento.


8CONSUMIDORES,CONCESSIONRIASEPERMISSIONRIAS

Oscrditosareceberdecurtoelongoprazosdecorrentesdavendadeenergiaedadisponibilizaodo
sistemadetransmissoapresentamoseguinteperfil:


Controladora
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
Vencidos
Avencer At Hmais Total Total Total
90dias de90dias

Consumidoresindustriais:
Com.deenergiaContratos 70.143 4.369 64.911 139.423 119.217 191.839
ConcessionriasePermissionrias:
Com.deenergiaContratos 402.041 76.272 113.548 591.861 458.353 495.722
ComercializaonaCCEE 64.463 64.463 19.742 11.984
Conexoaosist.detransmisso 6.105 1.047 10.349 17.501 14.662 13.713

SistemadeTransmisso 114.596 1.446 13.024 129.066 130.630 121.075
657.348 83.134 201.832 942.314 742.604 834.333
Circulante 942.314 711.125 771.174
NoCirculante 31.479 63.159

Consolidado
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
Vencidos
Avencer At Hmais Total Total Total
90dias de90dias
Consumidoresindustriais:
Com.deenergiaContratos 70.143 4.369 64.911 139.423 119.217 191.839
ConcessionriasePermissionrias:
Com.deenergiaContratos 402.041 76.272 113.548 591.861 458.353 495.722
ComercializaonaCCEE 64.463 64.463 19.742 11.984
Conexoaosist.detransmisso 6.105 1.047 10.349 17.501 14.662 13.713

SistemadeTransmisso 121.763 1.446 13.024 136.233 138.298 125.532
664.515 83.134 201.832 949.481 750.272 838.790
Circulante 949.481 718.793 775.631
NoCirculante 31.479 63.159

DemonstraesContbeis2010 72
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

PROVISOPARACRDITOSDELIQUIDAODUVIDOSA

ControladoraeConsolidado
31/12/2009 Proviso 31/12/2010
Consumidoresindustriais (65.876) (15.208) (81.084)
ConcessionriasePermissionrias (723) (139) (862)
Outras (3.393) (3.393)
(66.599) (18.740) (85.339)
Circulante (66.599) (18.740) (85.339)



CRDITOSRENEGOCIADOS

Partedoscrditosareceberantesrelacionadossofreurenegociaoconformeaseguir:

ControladoraeConsolidado
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
Circulante
CompanhiaEnergticadoPiauS.A. 58.026 65.405 71.972
LigasdoBrasilS.A. 11.199 8.982 7.190
ValeMangansS.A. 104.468 88.531 84.980
173.693 162.918 164.142
()Provisoparacrditosdeliquidao
duvidosa (11.199) (8.982)
()Reduoprovisriadecrdito (104.468) (88.531)
(115.667) (97.513)
NoCirculante
CompanhiaEnergticadoPiauS.A. 31.479 63.159
58.026 96.884 227.301


Oscrditosdeenergiarenegociadostmasseguintescaractersticas:

CompanhiaEnergticadoPiauS.A.Cepisa,controladadaEletrobrasTermodeReconhecimento
ePagamentodeDvidan001/2007,firmadoem01/07/2007,nomontantedeR$121.569,pagvel
em52parcelasmensais,apartirde03/09/2007,comcorreopeloIGPMmaisjurosde1%a.m..

LigasdoBrasilS.A.LibraTermodeConfissodeDvida,firmadoem01/09/2004,nomontantede
R$3.423,compagamentoem36parcelasmensais,vencveisapartirde25/09/2004,corrigidaspela
taxaSelic,maisjurosde1%a.m..Asparcelasvencidasdesdenovembro/2005estavamemfasede
cobranajudicialpormeiodoProcesson012665384.2009.8.17.0001,movidonaJustiaEstadual
dePernambuco,na24VaraCveldaCapital.EmrazodoAcordofirmadoentreaChesfeaLibra,foi
pedidaaextinodesseprocesso,queseoperouem05/05/2010.Entretanto,taltransaoreferiu
se apenas s faturas de consumo de energia eltrica vincendas a partir de maio de 2010. Foi
interposta,pelaChesf,novaAoOrdinriadecobrana,quetramitana17VaraCveldestaCapital,
tombadasobon0028299295.2010.8.17.0001,objetivandoarecuperaodoscrditosvencidos.
A Companhia manteve no exerccio o registro de proviso para crditos de liquidao duvidosa
dessesvalores.



DemonstraesContbeis2010 73
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Vale Mangans S.A. Instrumento Particular de Reconhecimento de Obrigaes e Acordo para


Pagamento, firmado entre a Chesf e a empresa Sibra, atual Vale Mangans S.A., datado de
30/06/1995,nomontantedeR$21.915,compagamentoem120parcelasmensaisvencveisapartir
de31/03/1997,corrigidaspeloIGPMmaisjurosde6%a.a..Asparcelasencontramsevencidasdesde
agosto/1998, em fase de cobrana judicial por meio dos Processos nos 9945/1999 e 14051/2002,
movidosnaJustiaEstadualdaBahia,naComarcadeSimesFilho.ACompanhiaregistroureduo
provisriadecrditosrelativaaessesvalores.

9TRIBUTOSECONTRIBUIESARECUPERAR

Controladora Consolidado
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009 31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
Circulante
IRPJ/CSLL 1.726 883 63.361 1.780 909 63.361
IRFonte 82 82 390 4.003 1.404 1.027
Finsocial 1.611 1.525 1.276 1.611 1.525 1.276
PIS/Pasep 2.018 1.280 1.028 2.020 1.280 1.028
Cofins 174.431 5.898 4.735 174.436 5.898 4.735
Outros 11.443 1.214 1.313 10.783 839 1.227
191.311 10.882 72.103 194.633 11.855 72.654
NoCirculante
Finsocial 11.280 10.672 8.934 11.280 10.672 8.934
202.591 21.554 81.037 205.913 22.527 81.588

PIS/PasepeCofinsInconstitucionalidadedoalargamentodabasedeclculo

OSupremoTribunalFederalSTFdeclarouainconstitucionalidadedopargrafo1doartigo3daLei
n 9.718/1998, que ampliou a base de clculo do PIS/Pasep e da Cofins e deu novo conceito ao
faturamento que passou a abranger todas as receitas auferidas pela pessoa jurdica
independentementedotipodeatividadeexercidaeaclassificaocontbiladotada.Taldispositivono
possua previso constitucional que o amparasse, tendo sido objeto de emenda constitucional
posterior.
Areferidadecisosomentebeneficiaasempresasautorasdosrecursosextraordinriosjulgados.
CombasenoCdigoTributrioNacionalCTN,aCompanhiaingressou,emjunho/2005,comrecurso
administrativo na Secretaria da Receita Federal do Brasil com o fim de obter o reconhecimento do
direitoearestituiodosvalorespagosamaioremdecorrnciadadeclaraodeinconstitucionalidade
daampliaodabasedeclculodessascontribuies,peloSTF.
Com o indeferimento do citado recurso pela Secretaria da Receita Federal do Brasil, a Companhia
ingressoucomaesjudiciaisordinriasparaarecuperaodessescrditosdePIS/PasepedaCofins
tendoobtidojulgamentofavorvel.
ConsubstanciadonaopiniodosseusconsultoresjurdicossobreaaojudicialreferenteCofins,com
sentena j transitada em julgado, no Comunicado Tcnico n 05/2009 do Ibracon e na Deliberao
CVM n 594/2009, a Companhia registrou contabilmente neste exerccio, no grupo de impostos e
contribuies a recuperar, o montante estimado de crdito pleiteado a valor original corrigido,
correspondenteaR$165.136,osquaisserofuturamentecompensadoscomtributosfederaisdevidos
pelaCompanhia.
ACompanhiapossui,ainda,objetodeaosimilaremtramitao,crditofiscalpotencialdePIS/Pasep,
no reconhecido contabilmente, relativo ao perodo de fevereiro de 1999 a novembro de 2002, que,
atualizadoatofinaldesteexercciocorrespondeaR$23.933.




DemonstraesContbeis2010 74
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

10ESTOQUES

Controladora eConsolidado
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
Matriaprimap/produode
energiaeltrica 7.235 1.990 5.767
Material
Almoxarifado 55.869 52.706 54.039
Destinadoaalienao 24.806 13.576 8.956
Outros 1.375 6.415 2.063
82.050 72.697 65.058
Comprasemcurso 1.980 1.985 2.051
Adiantamentosafornecedores 298 1.103 1.516
91.563 77.775 74.392


11DEPSITOSJUDICIAIS

Composio

Controladora Consolidado
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009 31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009

Trabalhistas 108.044 95.769 56.950 108.044 95.769 56.950


Cveis 60.233 47.430 16.320 60.233 47.430 16.320
Fiscais 45.153 45.054 43.099 48.621 45.054 43.099
213.430 188.253 116.369 216.898 188.253 116.369


Referemse a valores vinculados a processos existentes nas esferas judicial e administrativa. Do
montanteregistradoem31/12/2010,nacontroladora,R$138.794estodiretamenterelacionadoss
provises relativas a processos trabalhistas e cveis, com risco de perda provvel, demonstrados na
nota25.























DemonstraesContbeis2010 75
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

12CRDITOSFISCAIS

ImpostoderendapessoajurdicaeContribuiosocial

A Companhia mantm reconhecidos integralmente em seu Ativo No Circulante, nos termos dos
Pronunciamentos Tcnicos CPC 26 e 32, aprovados pelas Deliberaes CVM nos 595 e 599, ambas de
15/09/2009,crditosfiscais,novalordeR$308.542,resultantesdediferenastemporriasconforme
distribuioaseguir:

Controladora Consolidado
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009 31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
Diferenastemporrias
PortariaDNAEEno250/1985efeito
credorem1994 82.544 88.010 93.477 82.544 88.010 93.477
Provisesparacontingncias 274.386 251.879 215.150 274.386 251.879 215.150
Provisoparacrditosdeliquidao
Duvidosa 94.714 81.330 5.729 94.714 81.330 5.729
Provisoparaperdasestudose
Projetos 42.039 42.039 44.684 42.039 42.039 44.684
ProgramadeDesligamentoVoluntrio
Programado 53.355 274.118 53.355 274.118
ParticipaonosLucrosouResultados 91.241 72.145 91.241 72.145
ProvisoSegurodeVida 81.921 81.921 81.921 81.921
AdoodasnovasprticasBRGAAP 430.075 256.810 555.683 430.075 256.810 555.683
Outrasprovises 16.225 15.439 15.268 24.127 15.439 25.588
1.166.500 1.163.691 929.991 1.174.402 1.163.691 940.311
PrejuzoFiscal 51.765 38.183
BasenegativadaContribuiosocial 320.890 51.765 38.183 320.890
CrditosFiscais
Impostoderendasobrediferenas
Temporrias 210.986 242.771 128.308 213.021 242.771 127.379
Contribuiosocialsobrediferenas
temporrias 97.556 96.811 75.286 98.288 96.811 76.215
Impostoderendasobreprejuzo
fiscal 13.067 9.545
Contribuiosocialsobrebase
negativa 28.880 4.704 3.436 28.880
NoCirculante 308.542 339.582 232.474 329.080 352.563 232.474


Taisefeitostributrioscontemplamaaplicaodasseguintesalquotas:9%paraaContribuiosociale
para o Imposto de renda, 6,25% para os ajustes e reclassificaes da adoo dos novos
pronunciamentos contbeis tendo em vista que influiro no clculo do incentivo fiscal , e para as
demaisdiferenastemporriasaalquotade15%sobreabase de clculo, comadicionalde10%,em
conformidadecomaLein9.430,de30/12/1996.
Os crditos fiscais relativos a Imposto de Renda IRPJ e Contribuio Social sobre o Lucro Lquido
CSLL,provenientesdediferenastemporriasefeitosinflacionriosregistradosnoAtivoImobilizado,
Portaria DNAEE n 250/1985, provises para contingncias, provises para crditos de liquidao
duvidosa, proviso para perdas estudos e projetos, programa de desligamento voluntrio
programado, participaes nos lucros ou resultados, proviso para seguro de vida e adoes das
novasprticascontbeis(BRGAAP),seroutilizadosdeacordocomarealizaodoAtivoImobilizado,o
desfecho das aes judiciais, o ressarcimento e a arrecadao de consumidores e concessionrios,
concluso ou destinao dos estudos e projetos, desligamentos e desistncias, pagamentos aos
funcionrios e pela movimentao dos Benefcios psemprego decorrentes da adoo do CPC 33,
aprovadopeladeliberaoCVMn600,de07/10/2009,respectivamente.



DemonstraesContbeis2010 76
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

REGIMETRIBUTRIODETRANSIORTT

ORTT,institudopelaMedidaProvisrian449/2008,convertidanaLein11.941/2009,pormeiodo
qual as apuraes do IRPJ, da CSLL, do PIS/Pasep e da Cofins, continuam a ser determinadas pelos
mtodosecritrioscontbeisdefinidospelaLein6.404/1976,vigentesat31dedezembrode2007.
Desta forma, o imposto de renda e a contribuio social diferidos, calculados sobre os ajustes
decorrentes da adoo das novas prticas advindas da Lei n 11.638/2007 e das normas antes
mencionadas, foram registrados nestas Demonstraes Contbeis, quando aplicveis, em
conformidadecomaInstruoCVMn371/2002.
Esse regime ter vigncia at a entrada em vigor de lei que discipline os efeitos fiscais das novas
prticascontbeis,buscandoaneutralidadetributria.

13ADOODAICPC01EDAOCPC05CONTRATOSDECONCESSO
AICPC01eaOCPC05orientamosconcessionriossobreaformadecontabilizaodeconcessesde
servios pblicos e define os princpios gerais de reconhecimento e mensurao dos direitos e
obrigaesrelacionadosaoscontratosdeconcessodessesservios.
A Companhia possui contratos de concesso nos segmentos de gerao e transmisso de energia
eltrica,firmadoscomoPoderConcedenteGovernoFederalrepresentadopelaAneel,sendotodos
oscontratos,porsegmento,bastantesimilaresemtermosdedireitoseobrigaesdoconcessionrioe
doPoderConcedente.
AtarifaodatransmissocontroladapelaAneel,reajustadaanualmenteerevisadaacadaperodo
de quatro anos, tendo como base a manuteno do equilbrio econmicofinanceiro do contrato,
considerando tanto os investimentos efetuados pela Companhia como sua estrutura de custos e
despesas. A cobrana dos servios feita diretamente aos usurios das linhas de transmisso, pelo
faturamento da Receita Anual Permitida RAP ajustada mensalmente pelo Operador Nacional do
SistemaEltricoONSviaavisosdecrditos.
Ageraodeenergiaeltricatemsuareceitaesistemadearrecadaomedianteadefiniodepreo
eacomercializaodeenergiaeltricasedpormeiodecontratosfirmadoscomasconcessionriasde
distribuio, dos contratos de reserva de potncia e fornecimento de energia eltrica, firmados com
consumidoresindustriaisdiretamenteatendidospelaCompanhia,decontratosoriundosdeleilesde
energiaeltrica,realizadospelaCmaradeComercializaodeEnergiaEltricaCCEE,edeleilesde
compra e venda de energia eltrica, realizados por comercializadores ou consumidores livres. As
eventuais diferenas entre as energias geradas e vendidas na forma dos contratos descritos, so
comercializadasnomercadodecurtoprazo,nombitodaCCEE.
OsprazoseoutrasinformaessobreasconcessesestodescritasnaNota2.
A ICPC 01 com o objetivo de fornecer o enquadramento contbil atividade desenvolvida por
operadores de infraestruturas em regime de concesso pblicoprivada, na qual esteja subjacente a
prestao de servios de utilidade pblica, foi adotada pelo Comit de Pronunciamentos Contbeis
CPC,emdezembrode2009,aplicandoseaosexercciosiniciadosapsaqueladata.ACompanhiaaplica
esta Interpretao a partir de 1 de janeiro de 2010, com a apresentao de comparativos para o
exercciode2009.
AICPC01aplicaseaoscontratosdeconcessopublicoprivadosnosquaisoPoderConcedente:
Controla ou regula o tipo de servios que podem ser fornecidos com recurso s infraestruturas
subjacentes;
Controlaouregulaopreoaoqualosserviossofornecidos;
Controla/detminteressesignificativonainfraestruturanofinaldaconcesso.
NostermosdaICPC01umaconcessopblicoprivadadeveapresentarasseguintescaractersticas:
Existeumainfraestruturasubjacenteconcessoaqualutilizadaparaprestarservios;
Existeumacordo/contratoentreoconcedenteeooperador;
DemonstraesContbeis2010 77
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Ooperadorprestaumconjuntodeserviosduranteaconcesso;
Ooperadorrecebeumaremuneraoaolongodetodoocontratodeconcesso,querdiretamente
doconcedente,querdosutilizadoresdainfraestruturas,oudeambos;
Asinfraestruturassotransferidasparaoconcedentenofinaldaconcesso,deformagratuitaou
onerosa.
Nonegciodegeraode3energia,aICPC01noaplicvel,mantendoainfraestruturaclassificada
noAtivoimobilizado.
No negcio de Transmisso de energia eltrica, a ICPC 01 aplicvel com a utilizao do Modelo
Financeiro.
Emdecorrnciadaadoodessasnormaseresultantedocontratodeconcessodoserviopblicode
transmissodeenergiaeltrica,quelhedodireitodecobrarpelousodainfraestruturadaconcesso,
a Companhia e suas controladas em conjunto reconheceram um Ativo Financeiro correspondente
remunerao pelo uso da infraestrutura e um Ativo Financeiro indenizvel correspondente ao valor
devidopeloPoderConcedente.
A Companhia possua, em 31 de dezembro de 2010, R$ 3.970.371 como contas a receber do Poder
Concedente,referenteaomontanteesperadoderecebimentoaofinaldasconcesses(R$3.759.110,
em 31 de dezembro de 2009, e R$ 3.560.404, em 1 de janeiro de 2009). Os valores dos ativos
financeiros a serem recebidos durante a concesso foram reconhecidos pela diferena entre o valor
justodosativosconstrudosouadquiridosparafinsdeprestaodosserviosdeconcessoeovalor
contbildosativosfinanceiroscomexpectativadeseremrecebidosnofimdaconcesso.
A Companhia adotou a iseno relativa a aplicao retroativa do ICPC 01, considerando os valores
apuradosnadatadetransio.
OsimpactosdaadoodaICPC01nasdemonstraescontbeisdaCompanhia,individualmente,so
apresentadosaseguir:

SaldoscontbeissemconsideraraadoodosCPC
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
Transmisso
Ativoemservio 8.201.171 7.540.350 7.479.622
()Depreciaoacumulada (3.722.044) (3.521.452) (3.321.150)
Ativolquido 4.479.127 4.018.898 4.158.472
ObrigaesvinculadasConcesso (38.003) (25.848) (25.848)
Ativoemcurso 1.143.192 1.361.445 1.015.411
Total 5.584.316 5.354.495 5.148.035

SaldoscontbeisconsiderandoaadoodosCPC
Saldo Movimentao Saldo
31/12/2009 31/12/2010
Transmisso Ingressos Atualizao Amortizao

Ativofinanceiroindenizvel 3.759.110 211.261 3.970.371


AtivofinanceiroRAP 1.647.042 209.190 690.179 (840.690) 1.705.721
Total 5.406.152 420.451 690.179 (840.690) 5.676.092

SaldoscontbeisconsiderandoaadoodosCPC
Saldo Movimentao Saldo
01/01/2009 31/12/2009
Transmisso Ingressos Atualizao Amortizao

Ativofinanceiroindenizvel 3.560.404 198.706 3.759.110


AtivofinanceiroRAP 1.587.631 188.068 718.769 (847.426) 1.647.042
Total 5.148.035 386.774 718.769 (847.426) 5.406.152

DemonstraesContbeis2010 78
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

14OUTROSATIVOS

Controladora Consolidado
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009 31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
Circulante
Adiantamentosaempregados 16.849 16.738 26.078 16.849 16.738 26.078
Cauesedepsitosvinculados 12.003 3 8.003 12.003 3 8.003
ReservaGlobaldeReverso 474 523 650 474 523 650
Financiamentosaterceiros 227 61 367 227 61 367
Alienaesemcurso 7.898 5.793 5.261 7.898 5.793 5.261
Desativaesemcurso 29.353 12.982 11.383 29.489 13.118 11.383
Prmiosdeseguros 3.084 3.122 2.277 7.261 6.414 2.277
Gastosreembolsveis 3.263 2.561 1.437 3.263 2.561 1.437
Alienaesdebensedireitos 1.486 2.603 4.007 1.488 2.605 4.007
Adiantamentosafornecedores 5.771 5.709 5.681 5.809 5.712 5.681
AdiantamentosEletropar 5.279 5.279 5.279 5.279 5.279 5.279
Dividendosareceber 676 10.046 9.942 57 54
Serviosprestadosaterceiros 4.144 3.021 3.408 4.144 3.021 3.408
Outros 6.190 8.131 7.162 51.445 29.798 7.354
96.697 76.572 90.935 145.629 91.683 81.239
NoCirculante
AdiantamentosEletropar 1.456 1.456 1.456 1.456 1.456 1.456
FGTS/ContaEmpresa 3.765 3.633 3.513 3.765 3.633 3.513
AlienaodeativosProjeto
Biomassa 4.676 4.676
Outros 5.188 1.145 683 61.434 28.199 85.760
10.409 10.910 5.652 66.655 37.964 90.729
Total 107.106 87.482 96.587 212.284 129.647 171.968

15INVESTIMENTOS

Composio:
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
1. Participaessocietrias
ColigadasEquivalnciaPatrimonial
EnergticaguasdaPedraS.A. 61.286 61.616 61.985
ControladasemconjuntoEquivalnciaPatrimonial
STNSistemadeTransmissoNordesteS.A. 193.244 168.830 143.920
IntegraoTransmissoradeEnergiaS.A. 28.530 26.046 22.610
InterligaoEltricadoMadeiraS.A. 61.574 25.624
EnergiaSustentveldoBrasilS.A. 50.002
ESBRParticipaesS.A. 412.001 202.388
ManausTransmissoradeEnergiaS.A. (18.187) (8.740) 4.611
ManausConstrutoraLtda. 5.949 1.938
TDGTransmissoraDelmiroGouveiaS.A. 13.018
NorteEnergiaS.A 26.669
PedraBrancaS.A. 158
SoPedrodoLagoS.A. 157
SeteGameleirasS.A. 158
784.557 477.702 283.128
Outrasparticipaes 550 633 613
785.107 478.335 283.741
2.OutrosInvestimentos
BensedireitosparausofuturoEstudoseprojetos 2.250 2.250
Outros 1.089 975 2.071
3.339 3.225 2.071
Total 788.446 481.560 285.812

DemonstraesContbeis2010 79
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

STNSistemadeTransmissoNordesteS.A.

Em conformidade com a poltica do Governo Federal de atrair capitais privados, com o objetivo de
incrementar os investimentos no Setor Eltrico, e na forma estabelecida pela Lei n 10.438/2002, o
ConsrcioACTransmisso,formadopelaChesfepelaCia.TcnicadeEngenhariaEltricaAlusa,atual
Alupar Investimentos S.A., participou do Leilo n 001/2003ANEEL para a outorga de concesso de
linhasdetransmisso,vencendooloteC,correspondenteaumalinhadetransmissode546km,em
500 kV, no trecho TeresinaPI/Sobral e FortalezaCE, com uma proposta de receita anual de R$ 77,9
milhes.
Nestesentido,foiconstitudaaempresaSTNSistemadeTransmissoNordesteS.A.,em27/10/2003,
comoobjetivodeconstruireoperarareferidalinhadetransmisso,cabendoAlupar51%eChesf
49%, na participao acionria da STN. O empreendimento foi concludo em dezembro/2005 e a
operaocomercialiniciadaemjaneiro/2006.
Aindanombitodestaparceria,aChesfmantmcomaSTNcontratosparaoperaoemanutenoda
referida linha de transmisso, tendo auferido, no exerccio, receita pela prestao dessesservios no
montante de R$ 1.854. A Companhia tambm registrou, no mesmo perodo, resultado positivo de
equivalnciapatrimonial,nomontantedeR$33.262.

IntegraoTransmissoradeEnergiaS.A.

A Companhia tambm possui parceria na atividade de transmisso de energia com a empresa
Integrao Transmissora de Energia S.A., constituda em 20/12/2005, com participao de 12% do
capital,cujoobjetosocialaconstruo,implantao,operaoemanutenodoServioPblicode
TransmissodeEnergiaEltricadaRedeBsicadoSistemaEltricoInterligado,compostopelalinhade
transmissode500kVColinas/SerradaMesa2,3circuito,entradasdelinhaeinstalaesvinculadas,
nos termos do Contrato de Concesso n 002/2006ANEEL, firmado com o Poder Concedente, em
27/04/2006,pormeiodaAneel,comprazodeconcessode30(trinta)anos.Areferidaempresapossui
capitalautorizadodeR$150milhes,emaesordinriasnominativas,semvalornominal.Osdemais
participantesdasociedadeso:FundodeInvestimentosemParticipaesBrasilEnergiaFIP(51%)e
Eletronorte (37%). A sua operao comercial teve incio em 30/05/2008. A Companhia registrou, no
exerccio,resultadopositivodeequivalnciapatrimonial,nomontantedeR$2.844.

EnergticaguasdaPedraS.A.

AindanombitodosinvestimentosaCompanhiamantmparcerianaatividadedegeraodeenergia
comaempresaEnergticaguasdaPedraS.A.,constitudaem03/04/2007,naqualpossuiparticipao
de24,5%,juntamentecomaEletronorte(24,5%)eaNeoenergiaS.A.(51,0%).Areferidaempresateve
origem no Consrcio Aripuan, ganhador do Leilo n 004/2006ANEEL, realizado em 10/10/2006,
relativocontrataodeenergiaprovenientedenovosempreendimentos,composterioroutorgade
concessodentrodoAmbientedeContrataoReguladaACR,paraimplantaodaUsinaHidreltrica
DardanelosUHEDardanelos,cominvestimentoprevistodeR$760,8milhes.AUHEDardanelosser
implantadanoRioAripuan,situadononortedoEstadodoMatoGrosso,compotnciade261MWe
energiaasseguradatotalde154,9MWmdios,parasupriromunicpiodeAripuane,posteriormente,
o Sistema Interligado Nacional SIN. As primeiras mquinas tm previso para entrada em operao
em 2011, tendo sido comercializados 147 MW mdios para o perodo de 2011 a 2041. O prazo de
concesso do empreendimento de 35 (trinta e cinco) anos, a partir de 03/07/2007, data da
assinatura do seu Contrato de Concesso n 002/2007MMEUHE DARDANELOS. A Companhia
registrou,noexerccio,resultadonegativodeequivalnciapatrimonial,nomontantedeR$330.






DemonstraesContbeis2010 80
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

InterligaoEltricadoMadeiraS.A.

Na atividade de transmisso, a Companhia tambm participa da empresa Interligao Eltrica do
Madeira S.A., criada a partir do Leilo n 007/2008ANEEL, da qual possui 24,5% do capital social,
juntamente com as empresas Furnas Centrais Eltricas S.A. (24,5%) e a CTEEP Companhia de
TransmissodeEnergiaEltricaPaulista(51%).Areferidasociedade,constitudaem18/12/2008,tem
por objeto a construo, implantao, operao e manuteno de instalaes de transmisso de
energiaeltricadaredebsicadoSistemaInterligadoNacionalSIN,especificamentedasLTColetora
PortoVelho(RO)Araraquara2(SP)nmero01,emCC,+/600kV,EstaoRetificadoranmero02
CA/CC,500kV+/600kV3.150MW,EstaoInversoranmero02CC/CA+/600kV/500kV2.950
MW e demais obras complementares, nos termos dos Contratos de Concesso n 13/2009ANEEL e
n15/2009ANEEL.Noexerccio,aCompanhiarealizouaportedecapitalnacoligadanomontantede
R$33.884,eresultadopositivodeequivalnciapatrimonial,nomontantedeR$2.066.


ESBRParticipaesS.A.

Naatividadedegerao,aCompanhiapossuiparticipaode20%nocapitalsocialdaempresaESBR
Participaes S.A., constituda em 12/02/2009, juntamente com as empresas Suez Energy South
America Participaes Ltda. (50,1%), Eletrosul Centrais Eltricas S.A. (20%) e a Camargo Corra
InvestimentosemInfraEstruturaS.A.(9,9%).AESBRParticipaesS.A.passouadeteratotalidadedas
aesdaempresaEnergiaSustentveldoBrasilS.A.,apartirdemaio/2009.ACompanhiaassociouse
s empresas mencionadas para participar do Leilo n 005/2008ANEEL, que deu origem empresa
EnergiaSustentveldoBrasilS.A.comoobjetivodeobteraconcessoeacomercializaodaenergia
provenientedaUsinaHidreltricaJirauUHEJirau,noRioMadeira,municpiodePortoVelho,capital
doEstadodeRondnia,comcapacidademnimaaserinstaladade3.300MW,eentradaemoperao
prevista para 2013, cujo consrcio foi o vencedor. O cronograma atual prev, entretanto, o incio da
operaoparaoprimeirosemestrede2012.Oprazodeconcessodoempreendimentode35(trinta
e cinco) anos a partir de 13/08/2008, data da assinatura do seu Contrato de Concesso
n002/2008MMEUHEJIRAU.ACompanhiarealizou,noexerccio,aportedecapitalnestacoligada
no montante de R$ 213.801 e registrou resultado negativo de equivalncia patrimonial adicionado a
outrosresultadosabrangentes,nomontantedeR$4.188.

ManausTransmissoradeEnergiaS.A.

EmpresacriadaapartirdoConsrcioAmazonaseconstitudaem22/04/2008paraaimplantaodas
linhasdetransmissode500kVOriximin(PA)Itacoatiara(AM),comextensoaproximadade374
km,eItacoatiara(AM)Cariri(AM),com212kmdeextensoaproximada;construodasubestao
Itacoatiara em 500/138 kV (150 MVA) e da subestao Cariri em 500/230 kV (1.800 MVA), conforme
Contrato de Concesso n 010/2008ANEEL, com prazo de concesso de 30 (trinta) anos, a partir de
16/10/2008, data da assinatura do contrato. A Companhia possui participao de 19,5% no capital
social da referida empresa, juntamente com as empresas Abengoa Holding, da Espanha (50,5%) e a
Eletronorte (30%). O investimento total orado de R$ 1.289,5 milhes, com incio de operao
previstoparaoutubro/2011.ACompanhiaregistrou,noexerccio,resultadonegativodeequivalncia
patrimonialadicionadoaoutrosresultadosabrangentes,nomontantedeR$9.447.

ManausConstrutoraLtda.

Em30dejaneirode2009,foiconstitudaaempresaManausConstrutoraLtda.,daqualaCompanhia
scia com 19,5%, em conjunto com a Abengoa Holding (50,5%) e a Eletronorte (30%). Essa empresa
tem como objetivo a construo, montagem e fornecimento de materiais, mo de obra e
equipamentos para a linha de transmisso 500 kV Oriximin/Cariri CD, a subestao Itacoatiara de
500/138kVeaSubestaoCariride500/230kV,entradasdelinhaeinstalaesvinculadas,bemcomo
as demais instalaes necessrias s funes de medio, superviso, proteo, comando, controle e
telecomunicao, a ser integrada Rede Bsica do Sistema Interligado Nacional. A Companhia
registrou,noexerccio,resultadopositivodeequivalnciapatrimonialnomontantedeR$5.948.

DemonstraesContbeis2010 81
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

TDGTransmissoraDelmiroGouveiaS.A.

A Companhia participou do Consrcio Nordeste de Transmisso de Energia, vencedor do Lote C do
Leilo n 005/2009ANEEL, de 27/11/2009, objetivando a construo, implantao, operao e
manuteno de instalaes de transmisso de energia eltrica da Rede Bsica do Sistema Interligado
Nacional,especificamentedaLinhadeTransmissoSoLuizIISoLuizIII,em230kV,localizadano
estado do Maranho, das subestaes Pecm II, em 500 kV, e Aquiraz II, em 230 kV, localizadas no
estadodoCear.Apartirdesseconsrcio,em12dejaneirode2010,foiconstitudaaempresaTDG
TransmissoraDelmiroGouveiaS.A.,sediadanacidadedoRecife,capitaldoestadodePernambuco,de
cujocapitalsocialaChesfparticipacom49%eaATPEngenhariaLtda.com51%.Oprazodeconcesso
doempreendimentode30(trinta)anos,cujahomologaoeadjudicaoocorreramem19/01/2010,
cominvestimentoprevistoemR$244,8milhes.Noexerccio,aCompanhiarealizouaportedecapital
na TDG no montante de R$ 13.279 e registrou resultado negativo de equivalncia patrimonial no
montantedeR$261.

NorteEnergiaS.A.

A Companhia possui 15% de participao societria na empresa Norte Energia S.A., criada em
21/07/2010,apartirdoconsrciovencedordoLeilon006/2009ANEEL,cujoobjetoaconcessoe
a comercializao da energia proveniente da Usina Hidreltrica Belo Monte, juntamente com a
Eletrobras(15%);Eletronorte(19,98%);ConstrutoraQueirozGalvoS.A.(2,51%);ConternConstrues
eComrcioLtda.(1,25%);FundaoPetrobrasdeSeguridadeSocialPetros(10%);CetencoEngenharia
S.A. (1,25%); Galvo Engenharia S.A. (1,25%); J. Malucelli Construtora de Obras S.A. (1%); Mendes
JuniorTradingEngenhariaS.A.(1,25%);ServengCivilsanS.A.(1,25%);J.MalucelliEnergiaS.A.(0,25%);e
GaiaEnergiaeParticipaesS.A.(9%);CaixaFICevix(5%);SinobrasSiderrgicaNorteBrasilS.A.(1%);
FundaodosEconomiriosFederaisFuncef(2,5%),BolzanoParticipaesS.A.(10%);eConstrutora
OASLtda.(2,51%).AUHEBeloMonteserinstaladanoRioXingu,nomunicpiodeVitriadoXingu,no
Par. A capacidade mnima a ser instalada de 11.233,1 MW, garantia fsica de 4.571MW mdios e
reservatriocomreade 516quilmetrosquadrados,comprazode concessode35(trintaecinco)
anos. No exerccio, a Companhia realizou aportes de capital nesse empreendimento no montante de
R$27.002eregistrouresultadonegativodeequivalnciapatrimonialdeR$333.

PedraBranca,SoPedrodoLagoeSeteGameleiras

ACompanhiafezpartedosconsrciosPedraBranca,SoPedrodoLagoeSeteGameleirasquederam
origemsempresasPedraBrancaS.A.,SoPedrodoLagoS.A.eSeteGameleirasS.A.,constitudasem
07deoutubrode2010,vencedoresdoLeilon007/2010ANEEL,cujoobjetofoiacontratao,no
AmbienteRegulado,deenergiadefontesalternativas,namodalidadepordisponibilidadedeenergia,
cominciodesuprimentoprevistopara1dejaneirode2013eprazodeduraode20(vinte)anos,
proveniente dosparqueselicosEOLPedraBranca,EOLSoPedrodoLagoeEOLSeteGameleiras,a
sereminstaladosnomunicpiodeSentoS,EstadodaBahia,cadaumcomcapacidadeparagerar28,8
MW. A Chesf possui participao de 49% nessas empresas, juntamente com a Brennand Energia S.A.
(50,9%),eaBrennandEnergiaElicaS.A.(0,1%).Noexerccio,aCompanhiarealizouaportesdecapital
nessasempresasnomontantedeR$483eregistrouresultadonegativodeequivalnciapatrimonialde
R$10.













DemonstraesContbeis2010 82
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

EquivalnciaPatrimonial

Participao Investimento Patrimnio Resultado Resultadoda Outros
ColigadaseControladasemconjunto (%) Lquido das Equivalncia Resultados
das Investidas em2010 Abrangentes
Investidas em
31/12/2010
EnergticaguasdaPedraS.A. 24,5 61.286 250.147 (1.348) (330)
STNSistemadeTransmissoNordesteS.A. 49,0 193.244 394.375 67.879 33.262
IntegraoTransmissoradeEnergiaS.A. 12,0 28.530 237.754 23.704 2.844
InterligaoEltricadoMadeiraS.A. 24,5 61.574 251.321 8.430 2.066
ESBRParticipaesS.A. 20,0 412.001 2.060.006 (14.758) (2.952) (1.235)
ManausTransmissoradeEnergiaS.A. 19,5 (18.187) (93.266) (46.057) (8.981) (466)
ManausConstrutoraLtda. 19,5 5.949 30.507 30.506 5.948
TDGTransmissoraDelmiroGouveiaS.A. 49,0 13.018 26.569 (532) (261)
NorteEnergiaS.A 15,0 26.669 165.187 (2.223) (333)
PedraBrancaS.A. 49,0 158 323 (8) (3)
SoPedrodoLagoS.A. 49,0 157 322 (9) (4)
SeteGameleirasS.A. 49,0 158 324 (7) (3)
784.557 3.323.569 65.577 31.253 (1.701)

DemonstraodaMovimentaodosInvestimentos

01/01/2009 Aumento Equivalncia Outros Dividendos 31/12/2009


ColigadaseControladasemconjunto de Patrimonial Resultados declarados
Capital Abrangentes
EnergticaguasdaPedraS.A. 61.985 (369) 61.616
STNSistemadeTransmissoNordesteS.A. 143.920 28.950 15.565 (19.605) 168.830
IntegraoTransmissoradeEnergiaS.A. 22.610 2.832 863 (259) 26.046
InterligaoEltricadoMadeiraS.A. 25.283 341 25.624
EnergiaSustentveldoBrasilS.A. 50.002 (50.002)
ESBRParticipaesS.A. 205.742 (2.033) (1.321) 202.388
ManausTransmissoradeEnergiaS.A. 4.611 (8.956) (4.395) (8.740)
ManausConstrutoraLtda. 1.938 1.938
TOTAL 283.128 181.023 22.703 10.712 (19.864) 477.702

31/12/2009 Aumento Equivalncia Outros Dividendos 31/12/2010


ColigadaseControladasemconjunto de Patrimonial Resultados declarados
Capital Abrangentes
EnergticaguasdaPedraS.A. 61.616 (330) 61.286
STNSistemadeTransmissoNordesteS.A. 168.830 33.262 (8.848) 193.244
IntegraoTransmissoradeEnergiaS.A. 26.046 2.844 (360) 28.530
InterligaoEltricadoMadeiraS.A. 25.624 33.884 2.066 61.574
ESBRParticipaesS.A. 202.388 213.801 (2.952) (1.236) 412.001
ManausTransmissoradeEnergiaS.A. (8.740) (8.981) (466) (18.187)
ManausConstrutoraLtda. 1.938 5.948 (1.937) 5.949
TDGTransmissoraDelmiroGouveia 13.279 (261) 13.018
NorteEnergiaS.A 27.002 (333) 26.669
PedraBrancaS.A. 161 (3) 158
SoPedrodoLagoS.A. 161 (4) 157
SeteGameleirasS.A. 161 (3) 158
TOTAL 477.702 288.449 31.253 (1.702) (11.145) 784.557

DemonstraesContbeis2010 83
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

ResumodasDemonstraesContbeisdasEmpresasColigadaseControladasemConjunto
BALANOPATRIMONIAL
DEMONSTRAODORESULTADO
2010 2009
Ativo Passivo Ativo Passivo

Empresas NoCirculante NoCirculante


Imobilizado No Patrimnio Imobilizado, No Patrimnio
Circulante Total Circulante Total Circulante Total Circulante Total
Intangvele Circulante Lquido Intangvele Circulante Lquido
Outros Outros
Investimentos Investimentos
Energtica
guasda
Pedra 24.156 1.397 756.325 781.878 39.148 492.583 250.147 781.878 76.376 737 643455 720.568 9.711 459.362 251.495 720.568

ESBR
Participaes 1.020.957 299.345 5.304.069 6.624.371 320.032 4.244.333 2.060.006 6.624.371 621.447 180.174 2.202.363 3.003.984 70.908 1.921.133 1.011.943 3.003.984
STN 36.962 635.751 3.847 676.560 24.820 257.365 394.375 676.560 35.448 614.904 3.383 653.735 44.328 264.854 344.553 653.735
Integrao
Transm.de
Energia 5.810 613.888 619.698 46.195 335.749 237.754 619.698 10.556 612.822 623.378 48.078 358.254 217.046 623.378
Interligao
Eltricado
Madeira 19.641 662.013 284 681.938 364.455 66.162 251.321 681.938 14.980 100.738 268 115.986 1.382 10.013 104.591 115.986
Manaus
Transmissora 53.796 660.271 714.067 779.801 27.532 (93.266) 714.067 356.400 218.414 574.814 558.053 61.579 (44.818) 574.814
Manaus
Construtora 33.221 33.221 2.714 30.507 33.221 15.443 421 15.864 5.267 659 9.938 15.864
TDG 1.730 24.797 104 26.631 62 26.569 26.631

Norte
Energia 81.512 27.880 202.871 312.263 147.076 165.187 312.263
PedraBranca 264 74 338 15 323 338
SoPedrodo
Lago 245 93 338 16 322 338
Sete
Gameleiras 254 86 340 16 324 340
Total 1.278.548 2.925.342 6.267.753 10.471.643 1.724.350 5.423.724 3.323.569 10.471.643 1.130.650 1.728.210 2.849.469 5.708.329 737.727 3.075.854 1.894.748 5.708.329

DemonstraesContbeis2010 84
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

2010 2009

Empresas Receita Despesa Resultado Resultado Outras Resultado I.Renda Incentivos Resultado Receita Despesa Resultado Resultado Outras Resultado I.Renda Incentivos Resultado
Operacional Operacional do Financeiro Receitas Operacional e Fiscais do Operacional Operacional do Financeiro Receitas Operacional e Fiscais do
Lquida Servio (Despesas) Cont.Social Exerccio Lquida Servio (Despesas) Cont.Social Exerccio
Energtica
guas
daPedra (1.920) (1.920) (88) (2.008) 660 (1.348) (1.985) (1.985) (257) (2.242) 737 (1.505)
ESBR
Participaes (31.588) (31.588) 3.238 (28.350) 13.592 (14.758) (22.217) (22.217) 12.848 (9.369) (800) (10.169)

STN 124.521 (21.586) 102.935 (24.098) 16 78.853 (20.743) 9.769 67.879 114.024 (13.933) 100.091 (31.938) 48 68.201 (14.361) 5.243 59.083
Integrao
Transmissora
deEnergia 73.600 (13.953) 59.647 (30.061) 29.586 (11.422) 5.540 23.704 73.348 (9.941) 63.407 (31.232) 32.175 (8.578) 23.597
Interligao
Eltrica
doMadeira 508.244 (491.789) 16.455 (3.681) 12.774 (4.344) 8.430 91.193 (90.292) 901 1.209 2.110 (718) 1.392
Manaus
Transmissora 416.562 (403.951) 12.611 (82.351) (69.740) 23.683 (46.057) 147.240 (147.835) (595) (74.133) (74.728) 28.800 (45.928)

Manaus
Construtora 44.955 (10.194) 34.761 1.149 35.910 (5.404) 30.506 14.907 (3.293) 11.614 (10) 11.604 (1.666) 9.938

TDG (688) (688) 156 (532) (532)

NorteEnergia (7.245) (7.245) 3.878 (3.367) 1.144 (2.223)

PedraBranca (7) (7) (1) (8) (8)

SoPedrodo
Lago (9) (9) (9) (9)

Sete
Gameleiras (7) (7) (7) (7)
Total 1.167.882 (982.937) 184.945 (131.859) 16 53.102 (2.834) 15.309 65.577 440.712 (289.496) 151.216 (123.513) 48 27.751 3.414 5.243 36.408

DemonstraesContbeis2010 85
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

16IMOBILIZADO

Controladora
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
Taxas

mdias ()Obrigaes
Depreciao Valor Valor Valor
anuaisde Custo vinculadas
acumulada lquido lquido lquido
depreciao Concesso

(%)
Emservio
Gerao 2,37 17.710.199 (7.631.716) (92.159) 9.986.324 10.060.352 10.284.911
Administrao 7,45 1.153.620 (596.767) (35.400) 521.453 471.938 507.550
18.863.819 (8.228.483) (127.559) 10.507.777 10.532.290 10.792.461
Emcurso
Gerao 409.324 409.324 282.073 195.185
Administrao 91.759 91.759 156.740 79.326
501.083 501.083 438.813 274.511
19.364.902 (8.228.483) (127.559) 11.008.860 10.971.103 11.066.972

Consolidado
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
Taxas

mdias ()Obrigaes
Depreciao Valor Valor Valor
anuaisde Custo vinculadas
acumulada lquido lquido lquido
depreciao Concesso

(%)
Emservio
Gerao 2,37 17.710.199 (7.631.716) (92.159) 9.986.324 10.060.352 10.284.911
Administrao 7,45 1.153.959 (596.783) (35.400) 521.776 472.070 507.605
18.864.158 (8.228.499) (127.559) 10.508.100 10.532.422 10.792.517
Emcurso
Gerao 1.482.628 1.482.628 706.683 226.358
Administrao 91.810 91.810 156.740 79.325
1.574.438 1.574.438 863.423 305.683
20.438.596 (8.228.499) (127.559) 12.082.538 11.395.844 11.098.200


AadministraodaCompanhiaavaliouem31dedezembrode2010efaranualmente,ousempreque
algumacircunstnciaassimdeterminar,arecuperabilidadedosativosdelongadurao,principalmente
o Imobilizado mantido e utilizado nas suas operaes, com o objetivo de identificar eventuais
deterioraes desses ativos ou grupos de ativos, que levem sua no recuperao plena, em
consonnciacomoPronunciamentoTcnicoCPC01reduoaovalorrecuperveldeativos.
Noprocessodeavaliaosoidentificadasascircunstnciasquepossamexigiraaplicaodetestesde
recuperabilidadedosativosafimdeserdeterminadoomontantedeeventuaisperdas.
DadasascaractersticasoperacionaisdegestoeoperaodaCompanhiafoidefinidocomounidade
geradoradecaixaoconjuntodeseusativosporsegmento(geraoetransmisso).
Omontanterecupervelomaiorvalorentreovalorjustomenososcustosnavendaouovalorem
uso. Na avaliao do valor em uso, os fluxos de caixa futuros estimados so descontados ao valor
presente pela taxa de desconto que reflita uma avaliao atual de mercado do valor da moeda no

DemonstraesContbeis2010 86
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

tempo e os riscos especficos do ativo para o qual a estimativa de fluxos de caixa futuros no foi
ajustada.
Se o montante recupervel de um ativo, ou unidade geradora de caixa, calculado for menor que seu
valor contbil, o valor contbil do ativo, ou unidade geradora de caixa, reduzido ao seu valor
recupervel,comaperdaporreduoaovalorrecupervelreconhecidanoresultado.
AadministraodaCompanhia,amparadaemseuscontratosdeconcessoeemopiniodeconsultor
jurdicoindependente,considerouareversodoativolquidoresidualaofinaldaconcessodoservio
pblico de energia eltrica, tomando por base o valor contbil. Considerou, tambm, a depreciao
levandoemconsideraootempodevidatildobemenooprazodaconcesso,tendoemvistaa
condiodeindenizaoprevistanoscontratos.
ACompanhiaapesardenoapresentarindicativodeimpairment,realizouotestederecuperabilidade
deseusativosemservioem31/12/2010,pormeiodefluxosdecaixadescontados,enoidentificou
nenhumareduodovalorrecuperveldessesativos.
Os custos de emprstimos e financiamentos atribudos aquisio, construo ou produo, esto
includosnocustodoimobilizadoemcursoatadataemqueestejamprontosparaousopretendido,
conformedisposiesdaDeliberaoCVMn577,de05/06/2009,queaprovouoCPC20Custosde
Emprstimos.


b) MovimentaodoImobilizado

Controladora

Descrio 31/12/2009
Adies

Baixas

Transferncias

Transf.servio

31/12/2010


Emservio 18.491.197 383.782 (11.285) 125 18.863.819

Depreciao (7.828.889) (408.497) 9.132 (229) (8.228.483)

Subtotal 10.662.308 (24.715) (2.153) (104) 10.635.336

Emcurso 438.813 446.052 (383.782) 501.083

Total 11.101.121 421.337 (2.153) (104) (383.782) 11.136.419
Obrigaesvinculadas
Concesso (130.018) 2.459 (127.559)
TotaldoImobilizado 10.971.103 423.796 (2.153) (104) (383.782) 11.008.860

Consolidado

Descrio 31/12/2009
Adies

Baixas

Transferncias

Transf.servio

31/12/2010


Emservio 18.491.333 383.984 (11.285) 126 18.864.158

Depreciao (7.828.894) (408.507) 9.132 (230) (8.228.499)

Subtotal 10.662.439 (24.523) (2.153) (104) 10.635.659

Emcurso 863.424 1.094.797 (383.783) 1.574.438

Total 11.525.863 1.070.274 (2.153) (104) (383.783) 12.210.097
Obrigaesvinculadas
Concesso (130.018) 2.459 (127.559)
TotaldoImobilizado 11.395.845 1.072.733 (2.153) (104) (383.783) 12.082.538

DemonstraesContbeis2010 87
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Controladora

Descrio 01/01/2009
Adies

Baixas

Transferncias

Transf.servio

31/12/2009


Emservio 18.349.986 143.704 (8.504) 6.011 18.491.197

Depreciao (7.427.506) (406.391) 5.354 (346) (7.828.889)

Subtotal 10.922.480 (262.687) (3.150) 5.665 10.662.308

Emcurso 274.512 308.005 (143.704) 438.813

Total 11.196.992 45.318 (3.150) 5.665 (143.704) 11.101.121
Obrigaesvinculadas
Concesso (130.018) (130.018)
TotaldoImobilizado 11.066.974 45.318 (3.150) 5.665 (143.704) 10.971.103

Consolidado

Descrio 01/01/2009
Adies

Baixas

Transferncias

Transf.servio

31/12/2009


Emservio 18.350.041 143.785 (8.504) 6.011 18.491.333

Depreciao (7.427.506) (406.396) 5.354 (346) (7.828.894)

Subtotal 10.922.535 (262.611) (3.150) 5.665 10.662.439

Emcurso 305.683 701.444 (143.703) 863.424

Total 11.228.218 438.833 (3.150) 5.665 (143.703) 11.525.863
Obrigaesvinculadas
Concesso (130.018) (130.018)
TotaldoImobilizado 11.098.200 438.833 (3.150) 5.665 (143.703) 11.395.845

DemonstraesContbeis2010 88
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

c)Taxasanuaisdedepreciao
ACompanhiacalculaecontabilizaasquotasdedepreciaocomaplicaodastaxasestabelecidaspela
ResoluoANEELn367,de02/06/2009,paraasUnidadesdeCadastrodefinidaspelaPortariaANEEL
n815,de30/11/1994,estavigenteat31/12/2011,conformeResoluoNormativaANEELn422,de
07/12/2010.
Asprincipaistaxasanuaisdedepreciao,poratividade,soasseguintes:
Taxasanuaisde
depreciao(%)
Gerao
Comporta 3,3
Reservatrio 2,0
Casadefora 2,0
Gerador 3,3
PainelComandoeMedio 3,0
Turbinahidrulica 2,5
Ponterolante,guindasteeprtico 3,3
Turbinaags 5,0
Administraocentral
Equipamentosgerais 10,0
Veculos 20,0

d)ObrigaesvinculadasConcesso

A partir de 01 de janeiro de 1996 essas obrigaes deixaram de ser atualizadas pelos efeitos da
inflao,atendendodisposieslegais.

Composio:
ControladoraeConsolidado
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
ReverseseAmortizaes (2.459)
ParticipaesdaUnio 92.557 92.557 92.557
Doaesesubvenesdestinadasainvestimentos 37.235 36.855 36.855
PesquisaeDesenvolvimento 226 606 606
127.559 130.018 130.018

As participaes da Unio referemse a recursos recebidos do Governo Federal e aplicados em


obrasdegeraoetransmissodeenergiaeltrica.

Em virtude de sua natureza, as contas registradas neste grupamento esto sendo apresentadas
como redutoras do Imobilizado, pois no representam obrigaes financeiras efetivas, no
devendo,destaforma,serincludascomoexigibilidadesparafinsdedeterminaodeindicadores
econmicofinanceiros.

De acordo com os artigos 63 e 64 do Decreto Federal no 41.019/1957, os bens e instalaes


utilizados na produo, transmisso, distribuio e comercializao, so vinculados a estes
servios, no podendo ser retirados, alienados, cedidos ou dados em garantia hipotecria sem a
prviaeexpressaautorizaodorgoRegulador.AResoluoANEELno20/1999regulamentaa
desvinculao de bens das concesses do Servio Pblico de Energia Eltrica, concedendo
autorizao prvia para a desvinculao de bens inservveis Concesso, quando destinados a
alienao,determinandoqueoprodutodaalienaosejadepositadoemcontabancriavinculada,
para aplicao na Concesso. A Companhia no identifica, em suas operaes, bens de valores
relevantesconsideradosinservveis.

DemonstraesContbeis2010 89
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

17INTANGVEL

Intangvelsegregadopornaturezaeatividade

Controladora
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
Taxas
mdias
Amortizao Valor Valor Valor
anuaisde Custo acumulada lquido lquido lquido
amortizao
(%)

Emservio
Gerao 20,00 500 (301) 199 208 291
Administrao 19,73 48.580 (25.285) 23.295 21.960 29.636
49.080 (25.586) 23.494 22.168 29.927
Emcurso
Gerao 21 21 39 32
Administrao 8.585 8.585 9.347 2.000
8.606 8.606 9.386 2.032
57.686 (25.586) 32.100 31.554 31.959

Consolidado
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
Taxas
mdias
anuaisde Custo Amortizao Valor Valor Valor
acumulada lquido lquido lquido
amortizao
(%)
Emservio
Gerao 20,00 500 (301) 199 208 291
Administrao 20,00 49.246 (25.302) 23.944 22.579 30.254
49.746 (25.603) 24.143 22.787 30.545
Emcurso
Gerao 17.953 17.953 15.825 14.026
Administrao 9.699 9.699 10.397 2.878
27.652 27.652 26.222 16.904
77.398 (25.603) 51.795 49.009 47.449

DemonstraesContbeis2010 90
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

MovimentaodoIntangvel


Controladora
Transf.servio
Descrio 31/12/2009 Adies 31/12/2010

Emservio 38.795 10.285 49.080

Amortizao (16.627) (8.959) (25.586)

Subtotal 22.168 1.326 23.494

Emcurso 9.386 9.505 (10.285) 8.606

TotaldoIntangvel 31.554 10.831 (10.285) 32.100


Consolidado
Transf.Servio
Descrio 31/12/2009 Adies 31/12/2010

Emservio 39.421 10.325 49.746

Amortizao (16.634) (8.969) (25.603)

Subtotal 22.787 1.356 24.143

Emcurso 26.222 11.716 (10.285) 27.653

TotaldoIntangvel 49.009 13.072 (10.285) 51.796


Controladora
Transf.servio
Descrio 01/01/2009 Adies 31/12/2009

Emservio 38.795 38.795

Amortizao (8.868) (7.759) (16.627)

Subtotal 29.927 (7.759) 22.168

Emcurso 2.032 7.354 9.386

TotaldoIntangvel 31.959 (405) 31.554


Consolidado
Transf.servio
Descrio 01/01/2009 Adies 31/12/2009

Emservio 39.413 8 39.421

Amortizao (8.868) (7.766) (16.634)

Subtotal 30.545 (7.758) 22.787

Emcurso 16.904 9.318 26.222

TotaldoIntangvel 47.449 1.560 49.009

DemonstraesContbeis2010 91
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

18FORNECEDORES

OsaldodacontaFornecedoresapresentaaseguintecomposio:

Controladora Consolidado

31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009 31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
Circulante
Materiaiseservios 187.091 171.011 116.709 277.657 199.211 117.595
EnergiaeltricaCCEE 2.737 2.737
Encargosdeusodaredeeltrica:
Eletronorte 8.489 7.332 6.804 8.489 7.332 6.804
Eletrosul 6.614 7.107 6.196 6.614 7.107 6.196
Furnas 13.346 15.249 14.327 13.346 15.249 14.327
CTEEP 10.793 11.202 10.123 10.793 11.202 10.123
Cemig 3.411 4.789 3.416 3.411 4.789 3.416
TSN 3.108 3.291 3.108 3.291
Outros 38.848 36.722 31.605 38.848 36.722 31.605
Total 268.592 256.520 195.208 359.158 284.720 196.094

19TRIBUTOSECONTRIBUIESSOCIAISARECOLHER


ACompanhiaapresentanosPassivosCirculanteeNoCirculantetributosecontribuiesapagarassim
distribudos:

Controladora Consolidado
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009 31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
Circulante
IRPJ 78.724 114.486 81.432 117.328 882
CSLL 121.908 33.563 28.074 124.235 35.592 29.302
Cofins 31.975 28.429 27.027 32.151 28.603 27.199
ICMS 10.537 10.190 8.985 12.066 10.987 9.648
INSS 18.531 18.190 10.647 19.195 18.702 10.668
PIS/PASEP 6.941 6.171 5.867 6.979 6.202 5.889
IRRF 20.123 24.190 16.861 20.421 25.384 17.834
FGTS 5.006 5.643 3.838 5.044 5.666 3.840
Outros 8.004 8.160 5.879 9.439 8.922 13.414
301.749 249.022 107.178 310.962 257.386 118.676

NoCirculante
IRPJ 5.464 6.421
CSLL 1.967 2.312
Cofins 14.970 2.277
ICMSdiferido 10.282 21.053 45.592 10.282 21.053 45.592
Outros 345 327 2.356
10.282 21.053 45.592 33.028 32.390 47.948
312.031 270.075 152.770 343.990 289.776 166.624

DemonstraesContbeis2010 92
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

20DBITOSFISCAIS

ImpostoderendapessoajurdicaeContribuiosocialsobreolucrolquido

A Companhia mantm reconhecidos integralmente em seu Passivo No Circulante, nos termos dos
Pronunciamentos Tcnicos CPC 26 e 32, aprovados pelas Deliberaes CVM nos 595 e 599, ambas de
15/09/2009, dbitos fiscais, no valor de R$ 44.677, resultantes de diferenas temporrias conforme
distribuioaseguir:
Controladora Consolidado
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009 31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
Diferenastemporrias
Desreconhecimentodeativose
passivosregulatrios 6.241 1.408 6.241 1.408
AjustesiniciaisdecorrentesdoCPC33 174.836 174.836
AjustesiniciaisdecorrentesdoICPC01 111.890 57.265 148.399 85.611 24.001
292.967 58.673 329.476 87.019 24.001
DbitosFiscais
Impostoderendasobrediferenas
temporrias 18.310 3.667 27.438 10.754 6.000
Contribuiosocialsobrediferenas
temporrias 26.367 5.281 29.652 7.832 2.160
NoCirculante 44.677 8.948 57.090 18.586 8.160

Taisefeitostributrioscontemplamaaplicaodasalquotasde9%,paraaContribuiosocial,e6,25%
para o Imposto de renda dos ajustes e reclassificaes da adoo dos novos pronunciamentos
contbeis,tendoemvistaqueinfluironoclculodoincentivofiscal.

OsdbitosfiscaisrelativosaoImpostoderendadapessoajurdicaeContribuiosocialsobreolucro
lquido,provenientesdediferenastemporriasDesreconhecimentodeativosepassivosregulatrios,
ajustes iniciais decorrentes do CPC 33 e da ICPC 01 registrados integralmente no Passivo No
Circulante, em atendimento ao Pronunciamento Tcnico CPC 26, sero realizados de acordo com a
liquidao dos ativos e passivos regulatrios, pela movimentao dos benefcios psemprego
decorrentesdaadoodoCPC33epelamovimentaodosativosfinanceirosdecorrentesdaadoo
daICPC01,respectivamente.

21EMPRSTIMOSEFINANCIAMENTOS

As principais informaes a respeito dos emprstimos e financiamentos da Companhia esto
demonstradasaseguir:

a) Composio:
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
Circulante NoCirculante
Total Total Total
Principal Encargos Principal
Eletrobras 24.375 129.566 153.941 254.359 3.401.005
BancodoBrasil 7.167 249.966 257.133 255.791 259.159
BancodoNordeste 15.124 46 266.982 282.152 153.296 69.446
Outrasinstituies 56.158
Total 39.499 7.213 646.514 693.226 663.446 3.785.768





DemonstraesContbeis2010 93
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta


b) OemprstimocomoBancodoBrasilS.A.estgarantidopormeiodecompensaoecessode
crditos, caso venham a ser exigidas pelo credor. Para o montante de R$ 5.682 dos
emprstimos obtidos da nossa Controladora, a Eletrobras, no foram solicitadas garantias.
Entretanto, a seu critrio, podero ser exigidas, ficando a Companhia obrigada a ofereclas
sobpenadevencimentoantecipadodadvida.
Os financiamentos provenientes da Eletrobras tm como principal fonte os recursos da
Reserva Global de Reverso RGR, e como principais destinaes as obras das Usinas
HidreltricasItaparicaeXingeosseussistemasdetransmissoassociados.

c) O IPCA, indexador utilizado na atualizao de emprstimos e financiamentos, registrou
variaode5,91%,noexerccio,contra4,32%em2009.

d) Composiodosemprstimosefinanciamentosportipodemoedaeindexador:

31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009


Moeda(equivalenteemR$)/Indexador R$ % R$ % R$ %
MoedaEstrangeira
US$ 207.868 5,49
Eur 56.158 1,48
264.026 6,97
MoedaNacional
Sematualizaomonetria(1) 257.133 37,10 246.600 37,20 3.174.904 83,86
Sematualizaomonetria(2) 153.366 22,10 153.296 23,10 69.446 1,84
Sematualizaomonetria(3) 282.152 40,70 255.791 38,50 259.159 6,85
IPCA(4) 575 0,10 7.759 1,20 18.233 0,48
693.226 100,00 663.446 100,00 3.521.742 93,03
Total 693.226 100,00 663.446 100,00 3.785.768 100,00

(1)DototalcontratadocomaEletrobras,R$153.366soprovenientesderecursosdaReservaGlobaldeReversoRGR,arrecadadosdo
Setor Eltrico para investimento nele prprio. Deste total, R$ 5.682 (3,70%) esto contratados com juros de 10% a.a. e taxa de
administraode2%a.a.,R$142.778(93,10%)eR$4.906(3,20%),comjurosde5%a.a.etaxasdeadministraode2%a.a.e1,5%
a.a.,respectivamente.Estesfinanciamentosnotmprevisodeatualizaomonetriaporestaremvinculadosmesmasistemtica
decorreodosativospermanentes,suspensaporforadelei.
(2)ContratoscomoBancodoNordestedoBrasilS.A.,comjurosde10%a.a.,ebnusde2,5%porpontualidade.
(3)ContratocomoBancodoBrasilS.A.,comtaxadejurosde105,7%dataxamdiadoCDIa.a.
(4)ContratocomaEletrobras,comtaxadejurosde7,2%a.a..


e) Ovalorprincipaldosemprstimosefinanciamentosalongoprazo,nomontantedeR$646.514
(R$543.169,em2009),temseusvencimentosassimprogramados:
2010 2009
2011 39.631
2012 300.389 283.915
2013 50.976 33.949
2014 50.976 33.949
2015 50.888 33.886
2016 50.778 33.844
2017 50.222 33.844
Aps2017 92.285 50.151
Total 646.514 543.169

DemonstraesContbeis2010 94
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

f)Osemprstimosefinanciamentosestosujeitossseguintestaxasdejuros:

MercadoInterno
(%a.a.)
TaxasFixas
2010 5,00a7,50
2009 5,00a10,00
TaxasVariveis
2010 11,25
2009 9,04

g) Mutaodosemprstimosefinanciamentos:

Moedanacional Moedaestrangeira
Circulante NoCirculante Circulante NoCirculante
Em01dejaneirode2009 367.974 3.153.768 110.029 153.997
Ingressos 112.467
Encargosfinanceiros 390.874 9.220
Variaesmonetriaecambial 68 683 (22.993) (33.312)
TransfernciasparaoCirculante 2.723.749 (2.723.749) 120.685 (120.685)
TransfernciaparaAFAC(*) (2.609.245) (114.409)
Pagamentosdeprincipaleencargos (753.143) (102.532)
Em31dedezembrode2009 120.277 543.169
Ingressos 147.210
Encargosfinanceiros 61.729
Variaesmonetriaecambial 16 14
TransfernciasparaoCirculante 43.879 (43.879)
Pagamentosdeprincipaleencargos (179.189)
Em31dedezembrode2010 46.712 646.514

(*) Transferncia para converso de diversos emprstimos e financiamentos junto a nossa Controladora, a Eletrobras, em
AdiantamentoparaFuturoAumentodeCapitalAFAC,objetodeaumentodecapitalnoexercciode2010(nota27).


h) Composioconsolidadadossaldosdeemprstimosefinanciamentos:

31/12/2010 31/12/200 01/01/200
No
Circulante Total Total Total
Circulante

Chesf 46.712 646.514 693.226 663.446 3.785.768


STNSistemadeTransmissoNordesteS.A. 5.227 113.734 118.961 123.960 130.475
IntegraoTransmissoradeEnergiaS.A. 4.029 35.735 39.764 41.725 43.558
ESBRParticipaesS.A. 826.716 826.716 361.130
ManausTransmissoradeEnergiaS.A. 114.231 114.231 87.570 79.052
ManausConstrutoraS.A. 129
InterligaoEltricadoMadeiraS.A. 88.937 88.937 3
NorteEnergiaS.A. 19.692 19.692
Total 278.828 1.622.699 1.901.527 1.277.963 4.038.853

DemonstraesContbeis2010 95
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Destacamse entreosemprstimosefinanciamentos,componentesdasdemonstraesconsolidadas,
osobtidospelaempresaEnergiaSustentveldoBrasilS.A.,subsidiriadacontroladaemconjuntoESBR
ParticipaesS.A.,novalortotaldeR$4.133.582,cujaparticipaodaCompanhiade20%corresponde
aR$826.716.Taisemprstimosefinanciamentospossuemoseguintedetalhamento:

Objeto Moeda Encargos Vencimento 31/12/2010 31/12/2009

BNDES R$ TJLP+2,08% Jan/2033 2.080.453 926.309
BancodoBrasil R$ TJLP+2,65% Jan/2033 581.899 257.851
CaixaEconmicaFederal R$ TJLP+2,65% Jan/2033 581.899 257.851
BradescoBBI R$ TJLP+2,65% Jan/2033 418.968 185.655
ItaBBA R$ TJLP+2,65% Jan/2033 392.782 174.045
BancodoNordestedoBrasil R$ TJLP+2,65% Jan/2033 110.562 48.999
4.166.563 1.850.710
Custosdecaptao (32.981) (45.059)
NoCirculante 4.133.582 1.805.651


22OUTROSPASSIVOS

Controladora Consolidado
31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009 31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
Circulante
TaxadefiscalizaodaAneel 959 2.536 1.819 959 2.536 1.819
Entidadedeprevid.privada
6.784 6.784
contribuiesnormais 11.179 10.617 11.179 10.617
OutroscredoresCEEE 974 974 974 974
Aquisiodeimveis

acampamento 1.493 1.506 4.605 1.493 1.506 4.605
Outros 11.414 9.592 36.399 20.986 15.531 39.372
25.045 25.225 50.581 34.617 31.164 53.554

NoCirculante
FGTS/ContaEmpresa 3.764 3.633 3.513 3.764 3.633 3.513
Eletropar 1.456 1.456 1.456 1.456 1.456 1.456
Outros 2.612 2.613 6.734 19.346 36.836
5.220 7.701 7.582 11.954 24.435 41.805
30.265 32.926 58.163 46.571 55.599 95.359

DemonstraesContbeis2010 96
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

23BENEFCIOSPSEMPREGO


ACompanhiapatrocinadoradaFundaoChesfdeAssistnciaeSeguridadeSocialFachesf,pessoa
jurdicadedireitoprivado,semfinslucrativos,quetemporfinalidadeprincipalasseguraraprestao
debenefcioscomplementaresaosconcedidospelaPrevidnciaOficial.
O regime atuarial da Fachesf o de capitalizao e o Plano originalmente constitudo do tipo
BenefcioDefinido(PlanoBD).Em29/06/2001,foramimplantadososPlanosdeContribuioDefinida
(PlanoCD)edeBenefcioSaldado(PlanoBS),tendoamigraodeparticipantesdoPlanoBDparaos
novosPlanos,encerradaem19/11/2001,atingindoopercentualde97,1%.
ACompanhiaadotaosprocedimentosrecomendadospeloPronunciamentoTcnicoCPC33,aprovado
pela Deliberao CVM n 600/2009, procedendo avaliao atuarial dos passivos decorrentes dos
benefcios psemprego. Os critrios e hipteses adotados nessa avaliao podem diferir daqueles
adotadospelaadministraodoprograma,osquaisseguemlegislaesespecficas,impedindo,assim,
ascomparaessimplesderesultados.
Considerando o efeito acumulado no resultado consolidado, os Planos patrocinados pela Companhia
juntoFachesfacumularamganhosem31/12/2010quemontaramquantiadeR$245.008.Asituao
dos Planos, que apresenta uma reduo em relao aos ganhos acumulados consolidados de
R$446.830,em31/12/2009,tevecomoprincipalfatoraperdafinanceiradecorrentedarentabilidade
obtidapelosPlanosnesteexerccioemrelaometaatuarialregistradanomesmoperodo.
EmconformidadecomasprticascontbeisprevistasnaDeliberaoCVMn600/2009,aCompanhia
optouporaplicaraisenodebenefciosaempregadosdoobjetodaIFRS1emudarapolticacontbil
de reconhecimento dos ganhos e perdas atuariais os quais eram reconhecidos pelo mtodo do
corredor passando a ser reconhecidos no perodo em que ocorrerem em outros resultados
abrangentesconformeorientaesdoCPC33eIAS19.
A seguir, encontrase o detalhamento dos compromissos referentes aos Planos de Aposentadoria, na
formadaDeliberaoCVMn600/2009,nadatabasede31/12/2010.

PLANOPREVIDENCIRIO

CaractersticasBsicas

A Fachesf administra em favor dos empregados da Chesf trs planos de aposentadoria: o Plano de
Benefcios,oPlanodeAposentadoriadeContribuioDefinidaeoPlanoSaldadodeBenefcios.
OPlanodeBenefcios,dotipobenefciodefinido,garanteaosparticipantesumbenefciode100%da
mdiadosltimossalrios.
OPlanodeAposentadoriadeContribuioDefinidaumplanoondeoparticipanteescolheoseunvel
decontribuioeapatrocinadoracontribuicomumpercentualvariveldacontribuioescolhidapelo
participante.Aacumulaodessesrecursosqueirdeterminarovalordobenefciodoparticipante,
nofuturo.AChesfseresponsabilizaaindapeloscustosdosbenefciosderiscoedaadministraodo
plano.EsteonicoPlanoabertoanovasinscries.
OsparticipantesqueoptarampelatransfernciadoPlanodeBenefciosparaoPlanodeAposentadoria
de Contribuio Definida tiveram a opo de manter no Plano Saldado de Benefcios o valor
proporcionalquehaviamacumuladonoplanodeorigemoutransferirovalorpresentedetalbenefcio
paraoPlanodeAposentadoriadeContribuioDefinida.


PolticaContbilAdotadapelaEntidadenoReconhecimentodosGanhosePerdasAtuariais.
Aobrigaocombenefciosdeaposentadoriareconhecidanobalanopatrimonialrepresentaovalor
presentedaobrigaocomosbenefciosdefinidos,ajustadaporganhoseperdasatuariaisepelocusto
dos servios passados, reduzido pelo valor justo dos ativos do plano, conforme previsto no
PronunciamentosobreaContabilizaodeBenefciosaEmpregados.
DemonstraesContbeis2010 97
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

EstatsticassobreosDadosCadastrais
31/12/2010 31/12/2009
CARACTERISTICASETRIAS PlanoBD PlanoBS PlanoCD PlanoBD PlanoBS PlanoCD
1.Participantesativos
1.1.Participantesn 58 2.262 5.705 62 2.326 5.639
1.2.IdadeMdia 57,8 55,6 48,9 57,0 54,7 48,3
1.3.ServioCreditado(total) 32,6 30,5 21,9 31,4 29,5 21,7
1.4.TempoparaAposentadoria 2,7 4,6 12,3 3,4 4,7 10,3
1.5.SalrioMdioemR$ 9.304,07 9.100,72 7.403,99 7.050,24 7.189,82 5.964,31
2.Aposentados
2.1.ParticipantesAposentadosn 5.017 297 350 5.173 298 365
2.2.IdadeMdia 67,9 61,3 61,0 67,0 60,1 59,7
2.3.BenefcioMdioemR$ 2.715,32 2.521,07 668,06 2.654,52 2.267,73 1.970,25
3.Pensionistas
3.1.ParticipantesPensionistasn 1.529 91 146 1.331 55 80
3.2.IdadeMdia 72,9 50,4 48,8 66,2 50,0 48,4
3.3.BenefcioMdioemR$ 958,00 680,99 575,00 1.052,52 854,97 741,63
PopulaoTotal 6.604 2.650 6.201 6.566 2.679 6.084

HiptesesAtuariaiseFinanceiras

AT83
TbuadeMortalidadeGeral
TbuadeEntradaemInvalidez LightF
TbuadeMortalidadedeInvlidos AT83
Tbua/TaxadeRotatividade Nula
TaxadeJurosAtuarial 6,0%
TaxadeInflaoProjetada 4,5%
TaxadeRetornodeCurtoPrazo 11,98%
TaxadeCrescimentoRealdeSalrios 2,00%a.a.
FatordeCapacidadedeBenefcios 1,00
FatordeCapacidadeSalarial 1,00
Taxaderealdeevoluodebenefcios 0%
%decasadosnadatadeaposentadoria 95%
Diferenadeidadeentrehomensemulheres 4anos


SEGURODEVIDA

A Companhia subsidia parte dos prmios decorrentes de uma aplice de seguro de vida para os
empregados ativos. Os exempregados aposentados, que optaram por permanecer vinculados a essa
aplice, pagam integralmente o prmio que estabelecido de forma coletiva para toda a massa de
ativosedeinativos.Todavia,dadasascaractersticasetriasdasmassaspopulacionaisdeativosede
inativos,oclculoatuarialdoprmiosegregadoatribuvelmassainativaidentificaaexistnciadeum
subsdiopsempregoindiretopagopelaCompanhia.

CaractersticasdaMassaSegurada
31/12/2010 31/12/2009
Participantesativos
Nmerodeparticipantes 3.717 3.852
Idademdia 52,9 48,4
Participantesinativos
Nmerodeparticipantes 4.174 4.301
Idademdia 67,96 66,60
Populaopsempregoelegvel 5.367 5.245
Populaoefetiva 4.174 4.301
ndicedeAdeso(%) 77,77% 82,00%
Prmiopurocalculado/1.000 0,0014248 0,0016670
Prmiorecolhido/1.000 0,0010780 0,0009585

DemonstraesContbeis2010 98
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Com base nas caractersticas apresentadas, a Companhia registra em seu passivo no circulante a
avaliao atuarial para cobertura dos segurados inativos, considerando o total da aplice vigente,
segregadaentreaspartes.

Emdecorrnciadasnovasprticascontbeis,aCompanhiadecidiufazerosajustesnecessriosparao
reconhecimento dos ganhos e perdas atuariais apurados, relativo ao benefcio de seguro de vida, no
perodoem queocorrerememoutrosresultadosabrangentesconformeorientaesdoCPC33eIAS
19.

PLANOSDEBENEFCIOSEM31/12/2010
Exercciode2010
PlanoBD PlanoBS PlanoCD Seguro Consolidado
ALTERAESNASOBRIGAES
ObrigaescomBenefciosProjetadosnoInciodoExerccio(a) 2.073.473 642.135 622.207 81.922 3.419.737
CustodoServio(b) 1.490 14.839 15.226 128 31.683
CustodosJuros(c) 197.886 66.118 67.606 7.935 339.545
Benefciospagos/adiantados(d) (202.591) (12.135) (9.124) (223.850)
AquisiodequotasPlanoCD(e) 329.786 329.786
(Ganhos)ouPerdasatuariais(f) 123.948 46.244 (3.615) 166.577

ObrigaescomBenefciosProjetadosnoFimdoExerccio(g)
=(a)+(b)+(c)+(d)+(e)+(f) 2.194.206 757.201 1.025.701 86.370 4.063.478
ALTERAESNOSATIVOSFINANCEIROS
ValorJustodosativosnoinciodoexerccio(h) 2.323.390 642.135 622.207 3.587.732
Retornoesperadodosinvestimentos(i) 286.465 59.517 79.372 425.354
Contribuiespatronais(j) 4.855 1.901 48.195 54.951
Contribuiesdeparticipantes(k) 6.557 282 46.896 53.735
Benefciospagos/adiantados(l) (202.591) (12.135) (9.124) (223.850)
Ganhos(ouPerdas)Atuariais(m) (286.728) 265.315 (21.413)
Compensaodequotas(n) 311.033 311.033
Valorjustodosativosnofimdoexerccio
(o)=(h)+(i)+(j)+(k)+(l)+(m)+(n) 2.131.948 957.015 1.098.579 4.187.542
ESTADODECOBERTURANOFINALDOEXERCCIO
(q)=(o)(g)+(p) (62.258) 199.814 72.878 (86.370) 124.065
QuotasaCompensarPlanoCD(p) (72.878) (72.878)
RestrioaoReconhecimentodeAtivosRegra58IAS19 (199.814) (199.814)
OBRIGAESNOFINALDOEXERCCIO (62.258) (86.370) (148.627)
OBRIGAESNOFINALDOEXERCCIOECONTRATOS (261.606) (14.714) (86.370) (362.690)






















DemonstraesContbeis2010 99
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

PLANOSDEBENEFCIOSEM31/12/2009
Exercciode2009
PlanoBD PlanoBS PlanoCD Seguro Consolidado
ALTERAESNASOBRIGAES
ObrigaescomBenefciosProjetadosnoInciodoExerccio(a) 2.189.039 665.021 585.908 117.363 3.557.331
CustodoServio(b) 1.489 30.081 37.213 7.633 76.416
CustodosJuros(c) 228.622 61.576 69.274 4.206 363.678
Benefciospagos/adiantados(d) (194.056) (8.974) (9.664) (2.941) (215.635)
(Ganhos)ouPerdasatuariais(e) (151.621) (105.569) (60.524) (44.339) (362.053)

ObrigaescomBenefciosProjetadosnoFimdoExerccio(f)
=(a)+(b)+(c)+(d)+(e)+(f) 2.073.473 642.135 622.207 81.922 3.419.737
ALTERAESNOSATIVOSFINANCEIROS
ValorJustodosativosnoinciodoexerccio(g) 1.540.947 659.779 620.197 2.820.923
Retornoesperadodosinvestimentos(h) 120.147 69.792 72.925 262.864
Contribuiespatronais(i) 279.087 43.554 322.641
Contribuiesdeparticipantes(j) 5.683 38.973 44.656
Benefciospagos/adiantados(k) (194.056) (8.974) (9.664) (212.694)
Ganhos(ouPerdas)Atuariais(l) 571.582 (78.462) (143.778) 349.342

Valorjustodosativosnofimdoexerccio
(n)=(g)+(h)+(i)+(j)+(k)+(l) 2.323.390 642.135 622.207 3.587.732
ESTADODECOBERTURANOFINALDOEXERCCIO 249.917 (81.922) 167.995
(o)=(n)(f)
RestrioaoReconhecimentodeAtivosRegra58IAS19 (249.917) (249.917)
OBRIGAESNOFINALDOEXERCCIO (81.922) (81.922)
OBRIGAESNOFINALDOEXERCCIOECONTRATOS (353.270) (18.530) (81.922) (453.722)

CUSTOPROJETADODOSBENEFCIOS
Exercciode2011
PlanoBD PlanoBS PlanoCD Seguro Consolidado
COMPONENTESDOCUSTOPERIDICO
CustodoServio 1.560 17.392 28.027 1.007 47.986
Custodosjuros 210.893 78.659 114.285 5.132 408.969
Contribuiodeparticipantes (12.036) (322) (15.083) (27.441)
Retornoesperadodosativosfinanceiros (220.359) (101.420) (118.509) (440.288)
CUSTODOSBENEFCIOSNOPERODO (19.942) (5.691) 8.720 6.139 (10.774)

FLUXOPROJETADODEPAGAMENTODEBENEFCIOS
PlanoBD PlanoBS PlanoCD Seguro Consolidado
FLUXODECAIXAPROJETADO
ContribuiespatronaisNormais2011 4.549 14.383 18.932
PagamentosdeBenefcios
2011 192.898 31.778 25.813 29.644 280.133
2012 193.346 36.717 33.696 29.739 293.498
2013 193.770 42.155 43.678 29.844 309.447
2014 193.755 46.209 52.816 29.959 322.739
2015 193.436 48.929 59.645 30.086 332.096
20162020 947.101 271.588 419.174 152.852 1.790.715

DemonstraesContbeis2010 100
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

PASSIVOATUARIALDOSPLANOSPREVIDENCIRIOSCONTRATADOS

A Companhia possua em 31/12/2010 um passivo atuarial dos planos previdencirios, registrado nos
termos da Deliberao CVM n 600/2009, que corresponde a contratos assinados com a Fachesf, no
valordeR$276.320(R$371.800,em2009).

31/12/2010 31/12/2009
TIPO
ContratonCF00.1.246043 99.493
ContratonCF01.1.26601A/6 261.606 253.777
ContratonCF03.1.337013 14.714 18.530

TOTAL 276.320 371.800

Ocontratoassinadoentreaspartesprevclusuladeajusteanualrelacionadaaovalordadvidaem
consonncia com os valores determinados por meio de clculos atuariais, mediante aditamentos
contratuais.
Aavaliaoatuarialintrinsecamenteincertae,portanto,estsujeitaaalteraesquandodareviso
atuarialrealizadaanualmente.

OUTROSBENEFCIOSAOSEMPREGADOS

Almdosbenefciosconcedidosporintermdiodosplanosdeprevidnciacomplementar,aCompanhia
oferece outras vantagens a seus empregados, tais como: plano de sade, seguro de vida, auxlio
refeio, auxlio transporte e auxlio educao, que so periodicamente negociadas por ocasio dos
acordoscoletivosdetrabalho.Noexerccio,aCompanhiadespendeucomessasrubricasomontantede
R$118.054(R$89.021,em2009).


24PLANODEDESLIGAMENTOVOLUNTRIOPROGRAMADOPDVP

A Companhia aprovou em 2009, um programa de desligamento de empregados que se encontravam
aptos aposentadoria que voluntariamente desejaram aderir, denominado Plano de Desligamento
Voluntrio Programado PDVP, com prazo de desligamento at 28/02/2011, tendo sido registradas
1.806adeses,com78desligamentosnesteexerccio(84noacumulado)e1.300desistncias.
As despesas com o PDVP incluem incentivos financeiros, multa sobre o FGTS, aviso prvio, a
manutenodoPlanodeAssistnciaPatronalPAPpeloperodode12(doze)mesesapartirdadata
dodesligamento,entreoutros.
Neste exerccio, em funo das desistncias ocorridas, a Companhia efetuou reverso de parte da
proviso constituda, mantendo registrado em seu passivo para suportar tais gastos o valor de
R$53.355(R$274.118,em2009).

25RISCOSTRIBUTRIOS,CVEIS,TRABALHISTASEAMBIENTAIS

Proviso Adies Baixas Proviso Adies Baixas Proviso


em (reverses) em (reverses) em
01/01/2009 31/12/2009 31/12/2010

Trabalhistas 69.639 23.474 (9.116) 83.997 64.347 (45.533) 102.811

Cveis 453.394 57.239 (5.542) 505.091 143.948 (14.316) 634.723

Fiscais 8.770 1.643 (135) 10.278 353 10.631
Total 531.803 82.356 (14.793) 599.366 208.648 (59.849) 748.165

DemonstraesContbeis2010 101
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

AChesf,ematendimentosprticascontbeisadotadasnoBrasil,adotaoprocedimentodeclassificar
as causas impetradas contra a Companhia em funo do risco de perda, baseada na opinio de seus
consultoresjurdicos,daseguinteforma:
So constitudas provises para as causas cujo desfecho negativo para a Companhia seja
consideradoprovvel;
So divulgadas em notas explicativas as informaes correspondentes s causas cujo desfecho
negativoparaaCompanhiasejaconsideradopossvel;
Para as causas cujo desfecho negativo para a Companhia seja considerado remoto, somente so
divulgadasemnotasexplicativasasinformaesque,acritriodaadministrao,sejamjulgadasde
relevnciaparaoplenoentendimentodasdemonstraescontbeis.
AscontingnciasdareaTrabalhistasocompostasnasuamaioriadeaesrelativasapericulosidade;
horasextras;contribuiesFachesf,emregimedesolidariedade;edeverbasrescisriasdecorrentes
deinadimplnciasdeempresasterceirizadas.
AsCveisdemaiorpesosoreclamaesdecarterindenizatrio,desapropriaesederecomposio
financeiradecontratos.
Na rea Tributria h questes envolvendo, basicamente, aes anulatrias de autos de infrao;
pleitosderessarcimentodecrditos(PIS/PasepCofins)eoutrostributossingulares.
TodasessascontingnciasestotendoasdevidasdefesaspelaCompanhia,tendosidoconstitudosos
pertinentesdepsitosjudiciais,quandorequeridos.


1) Destacamseasseguintesaescomriscodeperdaprovvel:

1.1) Controladora

1.1.1) AChesfautoradeumprocessojudicialnoqualpedeadeclaraodenulidadeparcialdeaditivo
(Fator K de correo analtica de preos) ao contrato de empreitada das obras civis da Usina
Hidreltrica Xing, firmado com o Consrcio formado pela Companhia Brasileira de Projetos e
ObrasCBPO,CONSTRANS.A.ConstrueseComrcioeMendesJniorEngenhariaS.A.,ea
devoluo de importncias pagas, a ttulo de Fator K, no valor de aproximadamente R$ 350
milhes,emdobro.
A ao foi ajuizada perante a Justia Federal mas deciso do Tribunal Regional Federal da
5 Regio determinou a sua tramitao perante a Justia Estadual de Pernambuco. A ao
ajuizada pela Companhia foi julgada improcedente. A reconveno apresentada pelas rs foi
julgadaprocedentepeloJuzoda12VaraCveldaComarcadoRecife,eadecisofoimantida
pela2CmaraCveldoTribunaldeJustiadePernambuco.
A Chesf e a Unio Federal, sua assistente neste processo, apresentaram recursos especiais e
extraordinrios,discutindoadecisonofeitoprincipaledecisesprolatadas,quepodemresultar
naanulaodoprocesso.OSuperiorTribunaldeJustia,emagostode2010,deuprovimentoa
umdessesrecursosespeciaisapresentadopelaChesf,reduzindoovalordacausa,oqueimplica
substancial reduo nos honorrios aserem eventualmente pagos na aoprincipal. O mesmo
STJ negou provimento aos demais recursos especiais apresentados pela Chesf e Unio Federal,
mantendo,portanto,adecisodoTribunaldeJustiadePernambuco,quejulgouimprocedente
aaodeclaratriamovidapelaChesfejulgouprocedenteareconvenoapresentadapelasrs.
Nessejulgamento,oSTJreduziusubstancialmenteacondenaoemhonorrios.Aspartesainda
noforamintimadasdessasdecises,contraasquaisaindahpossibilidadedeapresentaode
recursos.
Emnovembro/1998,asrsapresentarampedidodeexecuoprovisriadadeciso,novalor
deR$245milhes,estandooprocessosuspensopordeterminaodoMinistroPresidentedo
STJ(PET1621).EssaliminarfoiobjetodeAgravoRegimentalporpartedoConsrcio,oqualfoi
julgado em 24/06/2002, mantendose por unanimidade a liminar antes concedida pelo
DemonstraesContbeis2010 102
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Presidente do STJ, ficando, desta forma, afastada a possibilidade de execuo das quantias
resultantesdoprocesso,antesdotrnsitoemjulgadodadecisofinal.
Posteriormente as rs apresentaram perante o Juzo da 12 Vara Cvel do Recife processo de
liquidaodadeciso,comafinalidadedeapurarovaloratualdacondenao,nahiptesede
seremnegadostodososrecursosdaChesfedaUnioFederal.
NosautosdessaaodeliquidaooJuizda12VaraCvelreconheceuqueacompetnciapara
apreciar a demanda da Justia Federal, considerando a presena da Unio como parte
interessada no feito. Inconformado com essa deciso, o Consrcio Xing interps agravo de
instrumento, tendo o Tribunal de Justia de Pernambuco alterado essa deciso e determinado
que a competncia para julgamento do processo de liquidao da Justia Comum Estadual.
ContraessadecisodoTJPE,foraminterpostosrecursosespecialeextraordinrio,pelaChesfe
pelaUnioFederal,queaguardamjulgamento.
Posteriormente, o Juiz Substituto na 12 Vara Cvel da Comarca do Recife proferiu sentena
julgandooprocessodeliquidaoefixandoovalordacondenaoemR$842.469,havendoa
Chesfinterposto,contraessadeciso,oscabveisembargosdedeclarao,considerandoquea
sentenadeixoudesemanifestarsobrediversasimpugnaesapresentadaspelaChesfemtorno
dolaudopericialoferecidopeloperitodojuzo.
Julgando esses embargos de declarao, o Juiz da 12 Vara Cvel extinguiu o processo de
liquidao, por considerar que a matria ainda se encontrava sub judice no STJ; contra essa
deciso o Consrcio Xing interps agravo de instrumento para o Tribunal de Justia de
Pernambucoondeaguardajulgamento.

AAdministrao,fundamentadanaopiniodeseusconsultoresjurdicosebaseadaemclculos
que levaram em conta a suspenso do pagamento das parcelas relativas ao Fator K e suas
respectivas atualizaes monetrias, mantm registro de proviso, no Passivo No Circulante,
cujo montante atualizado em 31/12/2010 de R$ 427.193, para fazer face a eventuais perdas
decorrentesdesteassunto.EstaprovisocorrespondeglosaparcialdoFatorKentrejulhode
1990 e dezembro de 1993, em obedincia Lei n 8.030/1990, e suspenso integral do
pagamentodoFatorK,noperododejaneirode1994ajaneirode1996,porentendimentoda
Companhia.
Inexisteprevisodetempoparaodesfechodestalide.

1.1.2) AoemtrmitenoTribunalRegionaldoTrabalhodoEstadodaBahia,propostapeloSindicato
dos Eletricitrios da Bahia, requerendo o pagamento aos empregados da Gerncia Regional de
PauloAfonsoGRP,PauloAfonso(BA),dediferenadesalrioconsequentedaincidnciado
Adicional do DecretoLei n 1971 ADL e de Anunio sobre oAdicional de Periculosidade, no
valor estimado de R$ 7.500. A Companhia interps Agravo de Instrumento em Recurso de
Revista ao Tribunal Superior do Trabalho TST, que foi improvido. O processo transitou em
julgado,sendoaChesfcondenada.Foiiniciadaafasedeexecuo,tendosidopagosR$3.700a
umasignificantepartedosempregados,restandoumaexpectativadepagamentodeR$3.800.
Em 31/03/2009 foi iniciada a execuo, cujo crdito foi parcialmente embargado. Em
30/09/2009,oprocessoestavacomocalculistadaVaraparaposteriorjulgamentodosembargos
execuovisandoaoajustedodbito.Em31/12/2009osEmbargosExecuoforamjulgados
improcedentes,tendoaChesfinterpostoAgravodePetioaoTRTda5Regio.Emoutubrode
2010, o Tribunal negou provimento ao Agravo de Petio da Chesf, com entrega do alvar ao
reclamanteemdezembrode2010.Acompanhiapossuiemseupassivonocirculanteproviso
parasuportarpagamentosvinculadosaestaAonovalordeR$13.347.

1.1.3) Ao proposta na 8 Vara Trabalhista de Fortaleza (CE), pelo Sindicato dos Eletricitrios do
EstadodoCearSindeletro,pretendeoressarcimentodeperdassofridaspelosempregadosda
Gerncia Regional Norte GRN (Cear e Rio Grande do Norte), decorrente da retirada do
transporte coletivo, com valor estimado de R$ 6.000. O requerimento de restabelecimento do
DemonstraesContbeis2010 103
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

servio de transporte foi deferido em execuo parcial, que a Companhia vem atendendo. O
Sindicato Autor requereu a complementao do transporte e a condenao da Companhia em
multadiria,tendoaChesfcontestadoaalegao.AJuzadoTrabalho,apsaudinciarealizada
em 23/08/2005 para a ouvida dos substitudos e apresentao de razes finais pela Chesf, em
audincia, modificou o entendimento anterior, determinando o restabelecimento dos servios
de transporte apenas nos limites em que eram prestados anteriormente. Ainda na mesma
decisoforamdefinidososparmetrosparaaliquidaodasentena,deformaqueocrdito
trabalhistafossereduzidoparaR$1.300.AexecuoestsendoprocessadanoJuzoTrabalhista
de Primeira Instncia na cidade de Fortaleza, tendo a sentena transitado em julgado. Aps a
realizao do depsito do valor principal, em 31/12/2009 estavam sendo liberados para os
Reclamantesosvaloreserecolhimentodosencargoslegais.Em31/12/2010aindaaguardavase
liberaointegraldosalvars.ACompanhiapossuiemseupassivonocirculante,provisopara
suportarpagamentosvinculadosaestaAonovalordeR$540.

1.1.4) Ao proposta na 4 Vara Trabalhista do Recife (PE), pelo Sindicato dos Trabalhadores das
IndstriasUrbanasdoEstadodePernambucoUrbanitriosemsubstituioa460funcionrios
lotadosnoRecife,requerendoaincidnciadoadicionaldepericulosidadesobretodasasverbas
denaturezasalarial,novalordeR$4.000.AJuzadePrimeiraInstnciaexcluiudalide,por
litispendnciaouporcoisajulgada,aproximadamente300dossubstitudos,bemcomojulgoua
aoimprocedentenomrito.OsindicatoapresentouRecursoOrdinrio,noTRTda6Regio,
que foi provido. O processo encontrase em fase de liquidao por meio de percia. Em
30/06/2008, havia sido concluda a percia e o judicirio apurado o valor de R$ 3.300. Pelos
clculos dos consultores jurdicos da Companhia este dbito de R$ 2.900, cuja diferena foi
objeto de impugnao em embargos de execuo opostos pela Chesf, visando ao ajuste do
dbito, que foram acolhidos em parte. Os Embargos Declaratrios movidos pelo Autor foram
rejeitados. Em 31/12/2010 o Agravo de Petio oposto pelos Reclamantes, aguardavam
julgamento pelo tribunal. A Companhia possui em seu passivo no circulante proviso para
suportarpagamentosvinculadosaestaAonovalordeR$4.582.

1.1.5) AodeIndenizaode14.400ha.deterranaFazendaAldeia,propostanaComarcadeSentoS
(BA), pelo Esplio de Aderson Moura de Souza e esposa (Proc. 0085/1993). A Sentena de
primeiro grau julgou procedente o pedido condenando a Chesf no valor de R$ 50.000,
correspondente a principal mais juros e correo monetria. Em 31/12/2008, a Chesf havia
interposto recurso para o Tribunal de Justia da Bahia. Em 31/03/2009 o processo foi
transferidoparaaJustiaFederalporincompetnciaabsolutadoJuiz;significadizerquetodosos
atos decisrios ficaram anulados, devendo ser iniciado novo processo, desta feita na Justia
Federal. Em 30/09/2009 a Chesf no tinha sido notificada sob a redistribuio dos autos. Foi
apreciado parcialmente recurso de apelao em sesso do Tribunal Regional Federal da 1
Regio,aqualfoisuspensapormotivodepedidodevista.ACompanhiapossuiemseupassivo
nocirculanteprovisoparasuportareventualperdanestaAonovalordeR$50.000.

1.1.6) AoCivilPblicapropostapeloMinistrioPblicodePernambucoMPPEemPetrolndia(Proc.
816433), resultante de direito de reassentamento de trabalhadores rurais afetados pela
construo da UHE Itaparica. O Autor afirma ser nulo por carncia de legitimidade o acordo
firmado pelo Sindicato dos Trabalhadores Rurais, em 06/12/1986, e requer a diferena das
verbas de manutenes temporrias pagas no perodo, dando causa o valor atualizado de
aproximadamenteR$87.000.RecursodeApelaodaChesf,alegandoailegitimidadedoMPPE
paraofeitoteveprovimentopeloTribunaldeJustiadePernambucoTJPE,contudo,oSTJ,em
grauderecursoespecialpropostopeloAutorreconheceualegitimidadedoMPPEedeterminou
aremessadosautosaoTJPE.Em19/04/2010,julgandoomritodaApelaodaChesf,oTJPE,
unanimidade, negoulhe provimento. A Chesf interps conjuntamente Recurso Especial e
Recurso Ordinrio e correspondentes agravos, pendentes de julgamento. A Companhia possui
em seu passivo no circulante, proviso para suportar eventual perda nesta Ao no valor de
R$87.000.

DemonstraesContbeis2010 104
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

1.1.7) Ao Ordinria de Cobrana proposta pela empresa Minerao Carabas S.A. (Processo
001.2004.0034209), visando satisfao de supostos crditos decorrentes da remunerao
pertinente ao servio de rebaixamento de energia de 230 para 13,8 kV, no perodo
compreendido entre 19/02/1984 a 31/05/1999. Em 2005 a ao foi julgada parcialmente
procedente,tendosidosomenteaChesfcondenada,eisqueaCoelbaeaAneelforamexcludas
dalide,ensejandoalteraonosistemadaprobabilidadedexitoedovalorestimadodaao
paraR$3.000.InterpostosRecursodeApelaoeRecursoEspecial,estesnoforamacolhidos.
Em junho de 2010, a parte Autora postulou a execuo do julgado, todavia a Chesf interps
exceodeprexecutividade,porentenderqueottulonolquido,nocabendoportantoa
execuodeR$8.527pleiteadapelaAutora.AtendidoopleitodaChesf,foideterminadapercia
pelojuzo.ACompanhiapossuiemseupassivonocirculante,registrodeprovisoparasuportar
eventualperdanestaAonovalordeR$3.000.

1.2) Controladaemconjunto
1.2.1)STNSistemadeTransmissoNordesteS.A.
Aprovisoparacontingnciasrefereseexclusivamentesaescveisquetratamdadefinio
dovalordasindenizaesdasservidesparapassagemdalinhadetransmissodaempresa.
A administrao daquela empresa, consubstanciada na opinio de seus consultores jurdicos,
quanto possibilidade de xito nas diversas demandas judiciais, entende que as provises
constitudas e registradas no balano so suficientes para cobrir provveis perdas com tais
causas.

2) A Chesf possui aes no provisionadas, com risco de perda possvel, conforme distribuio a
seguir:
2.1)Controladora

Contingncias 31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009
Trabalhistas 108.552 106.148 87.965
Cveisefiscais 532.953 506.735 250.292
Total 641.505 612.883 338.257


Dentreessasdestacamseasseguintes:

2.1.1) AodeindenizaoajuizadapeloConsrcioformadopelasempresasCBPO/CONSTRAN/Mendes
Jnior, na qual pede a condenao da Companhia e o pagamento de compensao financeira
adicional, em virtude de atraso no pagamento das faturas do contrato referente Usina
HidreltricaXing,ajuizadaem08/06/1999,paraasfaturasemitidasaps30/04/1990.Naaludida
ao,asautorasformularampedidosgenricos,limitandoseaapontaraexistnciadeumsuposto
direito a compensao financeira, remetendo a apurao dos valores para a liquidao da
sentena.

A Companhia contestou a ao e pediu que a Unio Federal fosse admitida nos feitos, com a
remessadoprocessoaumadasVarasdaJustiaFederalemPernambuco.OConsrcioapresentou
petiofalandosobreopedidodeadmissodaUnionosfeitos.
Apsaapresentaodaperciaeosesclarecimentosadicionais,foirealizadaaudinciaemagosto
de2005,determinandoseaapresentaoderazesfinaisatodia17/10/2005.
Posteriormente, a ao foi julgada procedente, sendo a Chesf condenada a pagar aos autores a
importnciadeR$23.766,apreosdesetembrode2004(R$51.568,segundoclculosdaChesf,
em 31/03/2010). Contra essa deciso, a Chesf interps recurso de apelao, a ser julgado pelo
TribunaldeJustiadePernambuco.

DemonstraesContbeis2010 105
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

No TJPE, o Relator do recurso proferiu deciso declarando a nulidade da sentena, por ter sido
proferidaporJuizincompetente,emvistadaintervenodaUnioFederalnofeito,edeterminou
oenviodosautosJustiaFederal.
Na Justia Federal, o processo foi distribudo 5 Vara Federal, tendo o Juiz proferido deciso
indeferindoopedidodaUnioparaintervirnofeito,econsequentementedeterminouaremessa
dos autos Justia Comum Estadual. O processo est em fase de apresentao de recurso pela
UnioFederal.

2.1.2) Ao cvel pblica proposta contra a Companhia pela Associao Comunitria do Povoado do
CabeoeAdjacncias,noEstadodeSergipe,novalordeR$100milhes,perantea2VaraFederal
em Sergipe (processo n 200285000028096), tem por objeto obter compensao financeira em
decorrnciadealegadosdanosambientaiscausadosaospescadoresdoCabeo,ajusantedaUHE
XingeprovocadospelaconstruodestaUsina.

A ao foi proposta na Justia Federal, em 27/06/2002, e contestada no prazo legal. Aps uma
sequencia de incidentes processuais, que no afetaram a causa nem o pedido, o juiz da causa
determinou,em31/08/2005,ainclusodoIbama,IMAAL,CRABA,UnioFederaleAdemaSE
noplopassivodaao,ordenandoacitaodessasentidades.
Em30/09/2005aguardavaseocumprimentodosmandadosdecitao.Em30/09/2006,osautos
seencontravamconclusosparaoJuiz,apsajuntadadaprocuraodosnovospatronosdaChesf.
Em31/12/2006,oprocessoseencontravasuspensopordespachodoJuiz,aguardandojulgamento
deagravodeinstrumentointerpostopeloautorperanteoTribunalRegionalFederalda5Regio.
Aindanojulgado.OslitisconsortesdaChesf(UnioFederal,Ibama,IMAAL,CRABAeAdemaSE)
jhaviamsidocitados.Em12/09/2007,ojuizproferiudespachonoseguinteteor:Aguardara
informao do trnsito em julgado da deciso do agravo, devendo a Chesf comunicar.
ConsiderandoqueoagravodeinstrumentointerpostopelaChesffoidenegado,estaCompanhia
interps embargos declaratrios contra essa deciso, os quais se encontravam pendentes de
julgamentoem31/03/2008.
Por outro lado, na comarca de Brejo Grande/SE, havia tambm uma ao civil pblica proposta
contraaChesfpelaAssociaoComunitriadoPovoadodoCabeoeSaramm,qualfoiatribudo
o valor de R$ 100 milhes com os mesmos propsitos da demanda anteriormente comentada,
encontrandose esse feito abandonado pela parte autora desde fevereiro de 2005. O ltimo
movimento processual ocorreu em novembro/2007, quando o juiz determinou a intimao do
MinistrioPblicoasepronunciarsobreaao.Em31/03/2008,oprocessopermaneciaparadoe
aindasemmanifestaodoMinistrioPblico.Em30/06/2008,ojuizdaComarcadeBrejoGrande
havia proferido deciso reconhecendo a incompetncia da justia estadual para apreciar o feito,
determinando a remessa dos autos para a Justia Federal. Em 30/09/2008, os autos se
encontravamcomvistasparaoIbama.Em31/12/2008,aguardavaseadevoluodosautospelo
Ibama. Em 19/02/2009 essa ao, que havia sido remetida, por competncia, para a Justia
Federal,foiconsideradaprocessualmenteconexacomoutraaodecartersemelhantequealij
eraapreciadatranscritanoincio,passandoambasatramitarconjuntamenteapartirdaquela
data.

Em13/06/2008foipublicadodespachodojuizdeterminandoacitaodaUnioedoIBAMA,bem
como a intimao da parte autora para se manifestar sobre os termos da contestao. Em
30/09/2008,osautosseencontravamcomvistasparaoIBAMA.Em31/12/2008,aguardavasea
realizaodeaudinciadeconciliao,previstapara19/02/2009.Notendoocorridoconciliao
naaudinciade19/02/2009,ojuizdeterminounovasprovidnciasparaoandamentodoprocesso.
Nessa audincia, o juiz tomou conhecimento da existncia de ao judicial com objetivo
semelhante, que corria perante a Vara Cvel da Comarca de Brejo Grande/SE e que havia sido
remetida,porcompetncia,paraaJustiaFederal,sendodistribudaparasuajurisdio.Emvista
disso,ojuizdecidiureconheceraconexoprocessualentreasduasdemandas,passandoambas,a
partir daquela data, a tramitar conjuntamente. Foi, ento, fixada a data de 14/05/2009 para
realizaodenovaaudinciacomafinalidadedesedecidirsobreanaturezadaprovaprocessuala
DemonstraesContbeis2010 106
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

sercolhida,inclusiverealizaodepercia.Nestaaudincia,ojuizestabeleceuoprazode03(trs)
mesesparaaspartesapresentaremquesitosparapercia.Foifixadaadatade15/09/2009paraa
realizao de audincia para delimitao do objeto da percia, devendo a Chesf apresentar, com
essafinalidade,minutadeTermo de Referncia. Em30/09/2009ojuizque presideofeitohavia
adiadoaaudinciaprevistaparaodia15/09/2009paraodia22/10/2009.Nessaaudincia,ojuiz
fixou uma nova para o dia 02/03/2010, com a finalidade de nomeao do perito do juzo e
determinaodoprazoparaarealizaodapercia.Nessaaudinciafoirealizadoosaneamento
do processo e designado o dia 08/06/2010 para audincia de instruo. Nessa audincia foram
discutidas particularidades em torno da percia a ser realizada, havendo o Sr. Juiz decidido pela
realizao de nova audincia para nomeao do perito oficial e para indicao dos assistentes
tcnicos da partes e instalao da percia. No houve fixao de data para essa nova audincia.
Emjulhode2010foipublicadadecisoinvertendoonusdaprovaeonusfinanceiroparasua
realizao,determinandoqueocustodaperciasejasuportadapelaChesf.Foiinterpostoagravo
deinstrumentocontraadecisoqueinverteuonusdaprovaeonusfinanceiro.Emagostode
2010 houve a publicao do despacho do Desembargador Relator Francisco Barros Dias,
convertendooagravodeinstrumentoemagravoretido,edeterminandoaremessadosautosao
juzo de origem, onde em 03/08/2010 foi publicado despacho do juiz da 2 Vara da JF/SE
mantendoa decisoagravadapelosseusprpriosfundamentosedeterminandoqueseaguarde
por 90 (noventa) dias eventual atribuio de efeito suspensivo pelo Egrgio TRF 5. Em
09/08/2010,aCompanhiaopsEmbargosDeclaratrioscontraadecisoqueconverteuoAgravo
de Instrumento em Agravo Retido. Em setembro de 2010, foi publicado despacho negando
provimentoaosEmbargosDeclaratriosopostospelaChesf.FoiInterpostoAgravoLegalcontraa
decisoqueconverteuoAgravodeInstrumentoretido.Em18/10/2010foipublicadadecisodo
Des. Federal Relator recebendo o Agravo Legal interposto como pedido de reconsiderao e
indeferindoo. Em 31 de dezembro de 2010 o citado recurso se encontrava pendente de
julgamentonoTRF.
SuportadaemavaliaodosadvogadosquepatrocinamascausaspelaCompanhia,aexpectativa
daAdministraosobreapossibilidadedeperdadessasaespossvel,quantoaoinsucessoda
defesa,eremotaquantoaosvaloresdospedidos.

2.1.3) AoordinriapropostapelaAESSulDistribuidoraGachadeEnergia(proc.2002.34.00.0265090
15 Vara FederalDF) visando contabilizao e liquidao pela Aneel das transaes do
mercado,relativaexposiopositiva(lucro)verificadaemrazodanoopopeloalvio(seguro)
feitaemdezembrode2000.DecisointerlocutriaproferidanobojodoAgravodeInstrumentoda
AES SUL (Processo n 2002.01.00.0408705) interposto contra a Aneel, resultou num dbito de
aproximadamenteR$110milhes,compagamentoestipuladoparaodia07/11/2008.

Para suspender a exigibilidade do dbito, foram adotadas naquela oportunidade (dias 03 a


07/11/2008), as seguintes providncias jurdicas: 1) ajuizamento de Pedido de Suspenso de
LiminarnoSTJ;2)impetraodeMandadodeSeguranaperanteoTribunaldeJustiadoDistrito
Federal TJDF; 3) protocolizao de petio postulando o ingresso da Chesf no processo, na
condio de litisconsorte passiva necessria. Foram acolhidos os procedimentos 2 e 3, com a
consequente reforma da liminar e suspenso do dbito em questo. A Chesf ingressou na lide
comolitisconsortepassivanecessriaecontestouaao.Aguardaseespecificaodeprovas.

2.2)Controladaemconjunto

2.2.1)ESBRParticipaesS.A.

Oartigo6doDecreton8.321/1998doEstadodeRondniaprevqueasoperaesrelacionadas
em seu Anexo I ficam isentas de ICMS. Tal anexo, em seu artigo 74, cita que esto isentas a
importaoeaentradainterestadualdebemnovo,semsimilarnomercadointernodoEstadode
Rondnia,destinadoaoativoimobilizadodeestabelecimentoindustrial.

DemonstraesContbeis2010 107
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Aplicandoaregradoartigo74doAnexoI,aempresavempleiteandoaisenododiferencialde
alquotadeICMSnacompradeequipamentosdeoutrosEstados.Opedidodeisenofeitopor
meio do envio de pedidos de iseno que devem ser protocolizados na Secretaria de Estado de
FinanasdeRondnia(SefinRO),paraaprovao.
Desde o incio de suas operaes, a empresa protocolizou 290 processos junto SefinRO,
envolvendoumvalortotaldeisenesdeR$21.219.Atofinaldoprimeirosemestrede2010,03
(trs)isenes,nomontantedeR$101,haviamsidoconcedidasporaquelaSecretaria.Duranteo
terceiro trimestre de 2010, 150 isenes, no valor total de R$ 1.187, foram negadas, sob a
alegaodequeaempresanoseenquadranoconceitodeestabelecimentoindustrial,segundo
ospreceitosdaLein2.331/2010.
medida que as solicitaes formuladas vm sendo negadas pela SefinRO, a empresa vem
apresentando recursos administrativos que permanecem sem julgamento at o momento. Em
caso de manuteno do indeferimento, em segunda instncia, dos processos administrativos/
tributrios,serajuizadaaovisandoagarantirobenefcio,casoemquegarantiaspoderoser
exigidascomopartedesteeventualprocessojudicial.
Consubstanciada na opinio de seus advogados internos e externos, a empresa entende que a
mencionadaregradeisenodoartigo74doAnexoIaoDecreton8.321/1998aplicvelpara
suas operaes e que o risco de perda da causa possvel. Sendo assim, efetuou proviso para
pagamentodoshonorriosdexitodeadvogadosexternos,nomontantedeR$247.

3) Comriscodeperdaremotodestacaseaseguinteao:

3.1)Controladora

Apesar de ser considerada pelos administradores, suportados pelos consultores jurdicos da
Companhia,comoderiscodeperdaremoto,existeumaaodecobranaemandamentomovida
pelaConstrutoraMendesJniorS.A.,contratadaparaaconstruodaUsinaHidreltricaItaparica,
por alegados prejuzos financeiros resultantes de atraso no pagamento de faturas por parte da
Companhia.
AreferidaAodeCobranaestbaseadanaAoDeclaratriajulgadaprocedenteparaofimde
declarar a existncia de uma relao de crdito da Mendes Jnior junto Chesf, assegurando
ressarcimentofinanceiro.
Nesta ao de cobrana a Construtora Mendes Jnior S.A. obteve sentena do Juzo da 4 Vara
Cvel, posteriormente anulada, que condenava a Chesf ao pagamento da quantia que, incluindo
honorrios advocatcios e correo monetria at o ms de agosto de 1996, calculado segundo
critrio determinado pelo juzo seria de aproximadamente R$ 7 bilhes, valor no atualizado
desdeaqueladata.
Aps deciso do Superior Tribunal de Justia, de no conhecer recurso especial interposto pela
Construtora Mendes Jnior, e confirmar deciso da 2 Cmara Cvel do Tribunal de Justia de
Pernambuco,queanulouasentena,determinandoaindaaredistribuiodoprocessoaumadas
Varas Federais de Pernambuco, o processo foi encaminhado 12 Vara Federal, tomando o
nmero2000.83.00.0148647,paraserfeitanovaperciaeserproferidanovasentena.
APerciafoiapresentada.DevendoserdestacadoqueoPerito,respondendoaquesitodaChesf,
declarounoserpossvel,apartirda anlisedosregistroscontbeisdaMendesJnior,afirmar
terelacaptado,nosperodosemque ocorreramatrasosnopagamentodasfaturas,recursosno
mercadofinanceiro,especificamenteparaofinanciamentodaobradeItaparica.Essarespostafoi
confirmada pela anlise feita pelo Assistente Tcnico da Chesf, que incluiu criterioso exame das
demonstraes contbeis da Mendes Jnior. Com base nesses resultados, a Chesf pediu a
improcednciatotaldaao.
OMinistrioPblicoFederalapresentoumanifestaocompedidodedeclaraodenulidadede
todooprocessoe,nomrito,pediuaimprocednciadaao.

DemonstraesContbeis2010 108
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Aaofoijulgadaprocedenteemparte,conformesentenapublicadaem08/03/2008.Contraa
sentena, a Chesf apresentou embargos de declarao, acatados pela MM. Juza por meio de
decisoqueesclareceualgunspontosdasentenarelativosapuraodeeventualdvidadaChesf
comaMendesJnior.
Contra essa sentena a Chesf apresentou recurso de apelao, em que pediu a improcedncia
totaldaao;considerandoque,nestaaodecobrana,cabiaMendesJnior,parafazerjusa
alguma espcie de ressarcimento financeiro, em cumprimento deciso proferida na Ao
Declaratria anteriormente ajuizada, comprovar que captou recursos especificamente para o
financiamentodaobradeItaparica,emdecorrnciadoatrasodaChesfnopagamentodealgumas
faturas; e que as despesas financeiras que teve, com essa captao de recursos, teriam sido
superiores ao total de acrscimos pagos pela Chesf, em decorrncia desses atrasos. A Unio
Federal e o Ministrio Pblico Federal apresentaram recursos no mesmo sentido que o
apresentadopelaChesf.
Emsessorealizadaem25/10/2010,oTribunalRegionalFederalda5Regiodeuprovimentoaos
recursos interpostos por Chesf, Unio e Ministrio Pblico Federal, e julgou a aludida ao
inteiramente improcedente. H informao de apresentao de recursos especiais e
extraordinrios pela Construtora Mendes Jnior e pela Unio, embora a Chesf no tenha sido
intimada para apresentar contrarazes a esses recursos. Em 31/12/2010 aguardavase a
interposiodeeventuaisrecursospelaempreiteiraMendesJnior.
ConsiderandoaexistnciadadecisodoTribunalRegionalFederalda5Regio,informamosser
remotooriscodeaChesfviraterperdanestaao.

3.2)Controladaemconjunto
3.2.1)ESBRParticipaesS.A.

OrecolhimentodoImpostosobreServiosdeQualquerNaturezaISSQNrelativoaocontratode
construo das obras civis da Usina Hidreltrica Jirau, firmado com o fornecedor Construes e
ComrcioCamargoCorraS.A.,realizadocomareduodabasedeclculodoimpostoem60%.
TalprocedimentoestsuportadonosDecretosdomunicpiodePortoVelho(RO)nos 10.244/2005
e10.363/2006.ASecretariaMunicipaldeFazendadoMunicpiodePortoVelho(RO)questionoua
aplicao dos referidos decretos ao contrato. O objeto da controvrsia limitase a valores
incorridosat31/12/2009,considerandoapublicaodaLeiComplementardoMunicpiodePorto
Velhon369/2009,ratificandoaaplicabilidadedareduodabasedeclculodoISSQNem60%a
partirdoexercciode2010.
A empresa Energia Sustentvel do Brasil S.A., controlada integral da ESBR Participaes S.A.,
efetuou, em 13/05/2010, depsito judicial do principal dos valores envolvidos na questo
(R$ 17.339), amparado em liminar obtida nos autos de ao cautelar inominada, movida em
litisconsrcioativocomaempresaConstrueseComrcioCamargoCorraS.A.Em11/06/2010,
foi protocolizada ao ordinria declaratria relativa questo tambm em litisconsrcio ativo
comofornecedor.
Em 28/07/2010, a Secretaria Municipal de Fazenda do Municpio de Porto Velho RO emitiu a
Circular Normativa 001/2010 e o Parecer 001/2010, que alteraram o parecer fiscal anterior,
considerando vlida a deduo da base de clculo do ISSQN. A empresa est solicitando da
Secretaria Municipal de Fazenda a extino do processo, com julgamento de mrito favorvel,
paraqueosvaloresdepositadospossamserresgatados.
Consubstanciadanosfatosacimaenaopiniodeseusadvogadosinternoseexternos,aempresa
entende que o risco de perda da causa remoto. Sendo assim, efetuou apenas proviso dos
honorriosdexitodeadvogadosexternos,nomontantedeR$865.

3.3)Riscosambientais
A Chesf, em decorrncia de suas atividades operacionais, possui aes judiciais de natureza
ambiental que no esto provisionadas por envolverem riscos de perda classificados pela
DemonstraesContbeis2010 109
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Administraoeporseus consultoresjurdicoscomopossveisouremotos.Combasena opinio


desses consultores jurdicos, a Administrao acredita que a resoluo dessas questes no
produzir efeito material adverso sobre a sua situao financeira e, com base em histrico,
acreditaquenenhumaprovisoouseguroparaperdas,relacionadossquestesambientais,seja
necessrio.


26CONCESSESAPAGAR

ACompanhia,porintermdiodesuascontroladasemconjuntoESBRParticipaesS.A.eNorteEnergia
S.A.,possuicontratosdeconcessoonerosacomaUnioFederalparaautilizaodobempblicopara
ageraodeenergiaeltricanasusinashidreltricasJiraueBeloMonte,respectivamente.
Buscando refletir adequadamente no patrimnio a outorga onerosa da concesso e a respectiva
obrigaoperanteaUnio,apartirdaanlisedacaractersticadosnegcios,doscontratosedoestgio
dos empreendimentos, o valor da concesso da Usina Jirau foi registrado no ativo intangvel em
contrapartidadopassivonocirculante.
Ovaloridentificadonocontrato,calculadoapreofuturocombasenaprojeodavariaomonetria,
foiajustadoavalorpresentecombasenataxadedescontoapuradanadatadaobrigao.

A atualizao da obrigao em funo da taxa de desconto e da variao monetria est sendo
capitalizada noativoduranteaconstruodaUsinaeser,apartirdadata daentradaemoperao
comercial,reconhecidadiretamentenoresultado.


27PATRIMNIOLQUIDO

CapitalSocial
Ocapitalsocial,novalordeR$7.720.760(R$4.539.557,em2009),constitudoporaessemvalor
nominalcomaseguintedistribuio:

Nmerodeaesemmilhares
Acionistas Ordinrias Preferenciais
Quant. % Quant. % Total %

Eletrobras 50.095 100,000 1.240 84,371 51.335 99,554
MinistriodaFazenda 194 13,184 194 0,376
Light 9 0,586 9 0,017
Outros 27 1,859 27 0,053
50.095 100,000 1.470 100,000 51.565 100,000

Asaesordinriassonominativascomdireitoavoto.Asaespreferenciais,tambmnominativas,
no tm classe especfica nem direito a voto e no so conversveis em aes ordinrias, gozando,
entretanto, de prioridade na distribuio de dividendo, mnimo de 10% ao ano, calculado sobre o
capitalcorrespondenteaessaespciedeaes.
Em 05/10/2010, foi realizado um aumento no capital social da Companhia, aprovado na 158
AssembleiaGeralExtraordinriaAGE,nomontantedeR$3.018.050,correspondentecapitalizao
dos saldos de Adiantamentos para Futuro Aumento de Capital AFAC, efetivados pela Eletrobras,
registrados na contabilidade da Companhia em 31/12/2009, com a emisso de 9.617.042 aes
ordinriase238.139aespreferenciais,nototalde9.855.181novasaes,todassemvalornominal.
Na159AssembleiaGeralExtraordinriaAGE,realizadaem20/12/2010,foiaprovadonovoaumento
docapitalsocial,estenomontantedeR$163.153,correspondenteaosaldodaReservasdeincentivos
fiscais.



DemonstraesContbeis2010 110
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

ReservasdeCapital
31/12/2010 31/12/2009
Doaes/subvenesparainvestimentos 4.759.353 4.759.353
Remuneraodebensedireitosconstitudoscomcapitalprprio 156.846 156.846
4.916.199 4.916.199
ReservasdeLucros
31/12/2010 31/12/2009
Legal 439.822 349.978
Estatutrias 8.179 8.179
Lucrosarealizar 446.532 464.559
Incentivosfiscais 380.357 163.153
Retenodelucros 3.503.626 2.209.834
4.778.516 3.195.703

AReservaLegalconstitudacombaseem5%dolucrolquidodoexerccio,deacordocomalegislao
societria,limitadaa20%docapitalsocial.
A Reserva de Lucros a Realizar, decorrente do saldo credor da correo monetria de exerccios
anteriores ao de 1995, revertida para a conta de lucros acumulados, com base no percentual de
realizaodoAtivoImobilizado,integrandoabasedeclculodaremuneraoaosacionistas.
AReservadeIncentivosFiscaisfoicriadapelaLein11.638/2007.Pormeiodestaltima,foiretiradada
Lein6.404/1976aalneaddo1Art.182quepermitiaacontabilizaodedoaesesubvenes
para investimento como reserva de capital e includo o artigo 195A que possibilita Assembleia
Geral,porpropostadosrgosdaadministrao,destinarparaareservadeincentivosfiscaisaparcela
do lucro lquido decorrente de doaes ou subvenes governamentais para investimentos, a qual
poderserexcludadabasedeclculododividendoobrigatrio.
Est sendo proposta para o exerccio a reteno de R$ 1.293.792, para a Reserva de Reteno de
Lucros,previstanoartigo196daLeino6.404/1976,tendoporfinalidadeintegrarasfontesderecursos
para aplicao em projetos de investimentos da Companhia, com base no oramento de capital
aprovado pela Lei Oramentria Anual LOA no 12.381, de 09/02/2011, com crdito extraordinrio
aprovadopeloDecretoFederalde28/01/2011,totalizandoinvestimentosdeR$1.554.893paraoano
de2011,comasseguintesaplicaes:

Dotao
Descrio Oramentria
ManutenodoSistemadeGerao 299.231
CicloCombinadodaUTECamaari 704
ImplantaodoParqueElicoCasaNova 53.000
TotalGerao 352.935

ReassentamentoUHEItaparica 118.430
TotalItaparica 118.430

AmpliaodoSistemadeTransmissoNordeste 309.692
ReforoseMelhoriasdoSistemadeTransmisso 398.096
ManutenodoSistemadeTransmisso(Benfeitorias) 173.012
EmpreendimentosSESuapeIIeSESuapeIII 69.173
TotalTransmisso 949.973

InfraestruturaBensImveis 30.532
InfraestruturaEquipamentos/Veculos/Mveis 37.840
InfraestruturaInformtica/Teleprocessamento/Informao 65.183
TotalInfraestrutura 133.555
TotalGeral 1.554.893

DemonstraesContbeis2010 111
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

OutrosResultadosAbrangentes

ACompanhiareconheceunesteexerccioemseupatrimniolquidodeformareflexa,pelomtododa
equivalncia patrimonial, ajustes em outros resultados abrangentes decorrentes do resultado de
operaesdehedgedefluxodecaixaefetivoregistradosnopatrimniolquidodassuascontroladasem
conjunto ESBR Participaes S.A. e Manaus Transmissora de Energia S.A., proporcionalmente s
participaesnaquelasempresas,nomontantedeR$1.702,totalizandoR$3.022,em2010(R$1.320,
em2009).
Em conformidade com as novas prticas contbeis, a Companhia reconheceu neste exerccio perdas
atuariais de benefcios psemprego, lquidas do imposto de renda e da contribuio social diferidos,
emOutrosresultadosabrangentes,novalordeR$162.045(ganhodeR$259.753,em2009).

DividendosAdicionais

De acordo com as novas prticas contbeis estabelecidas pela Interpretao Tcnica ICPC 08
Contabilizao da proposta de pagamento de dividendos, o valor dos dividendos acima do mnimo
obrigatrioestabelecidonoestatuto,noaprovadosemassembleiageral,estsendoapresentadono
patrimniolquidocomodividendosadicionaispropostos.
Oclculodaremuneraoaosacionistas,bemcomo,osdividendosadicionaisestodemonstradosna
nota34.


28CONCILIAODARECEITAOPERACIONALLQUIDA

EmatendimentosexignciasdoCPC30Receita,demonstramosaseguiraconciliaoentreareceita
bruta e a receita lquida apresentada na demonstrao do resultado. De acordo com as prticas
contbeis anteriormente adotadas, a apresentao da receita da Companhia na demonstrao do
resultado segregava a receita operacional bruta, as dedues sobre a receita operacional bruta e a
receita lquida. As novas prticas contbeis estabelecem que a Companhia deve apresentar no seu
demonstrativo de resultado somente a receita lquida, por esta representar os ingressos brutos de
benefcioseconmicosrecebidoseareceberoriginriosdesuasprpriasatividades.

Controladora Consolidado
31/12/2010 31/12/2009 31/12/2010 31/12/2009
RECEITAOPERACIONALBRUTA
Fornecimentodeenergiaeltrica 752.037 775.272 752.037 775.272
Suprimentodeenergiaeltrica 3.356.039 2.683.438 3.356.039 2.683.438
Sistemadetransmisso 485.561 436.461 486.523 437.285
Energiaeltricadecurtoprazo(CCEE) 305.885 255.783 305.885 255.783
Receitadeconstruo 420.451 386.774 636.818 440.915
Receitafinanceira 690.179 718.769 759.343 780.464
Outrasreceitasoperacionais 11.691 8.959 25.937 15.994
6.021.843 5.265.456 6.322.582 5.389.151
DEDUESDARECEITAOPERACIONAL
ReservaGlobaldeReversoRGR (131.007) (116.780) (132.599) (118.296)
ICMSsobreenergiaeltrica (84.212) (88.905) (84.212) (88.905)
ISS (568) (431) (815) (521)
PesquisaeDesenvolvimento (48.944) (42.595) (49.544) (43.163)
ContadeConsumodeCombustveisFsseisCCC (105.837) (68.749) (105.837) (68.749)
ContadeDesenvolvimentoEnergticoCDE (19.598) (17.029) (19.598) (17.029)
Proinfa (51.077) (41.213) (51.077) (41.213)
PIS/Pasep (78.698) (68.941) (81.458) (69.747)
Cofins (351.354) (317.606) (364.384) (321.350)
(871.295) (762.249) (889.524) (768.973)
RECEITAOPERACIONALLQUIDA 5.150.548 4.503.207 5.433.058 4.620.178

DemonstraesContbeis2010 112
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

AreceitadaCompanhiasubstancialmenteprovenientedavendadeenergiaeltrica,daconstruo,
operao e manuteno e atualizao do ativo financeiro decorrente do seu sistema de transmisso.
Estasoperaesestoamparadasemcontratosdecompraevendadeenergia,emtransaesfeitasno
mercado de curto prazo, no mbito da Cmara de Comercializao de Energia Eltrica CCEE, e em
contratosdosistemadetransmisso.


29ENCARGOSREGULATRIOS

ACompanhiaincorreu,noexerccio,emencargosregulatriosquetotalizaramR$568.442(R$529.239,
em2009)comaseguintecomposio:

Controladora Consolidado

31/12/2010 31/12/2009 31/12/2010 31/12/2009
ReservaGlobaldeReversoRGR 131.007 116.780 132.599 118.296
PesquisaeDesenvolvimentoP&D 48.944 42.595 49.544 43.163
ContadeConsumodeCombustveisFsseisCCC 105.837 68.749 105.837 68.749
ContadeDesenvolvimentoEnergticoCDE 19.598 17.029 19.598 17.029
ProgramadeIncentivo sFontesAlternativasde
EnergiaProinfa 51.077 41.213 51.077 41.213
TaxadeFiscalizaodoServioPblicodeEnergia
EltricaTFSEE 11.509 30.430 11.778 30.728
CompensaoFinanceirapelaUtilizaodeRecursos
HdricosCFURH 192.768 210.061 192.768 210.061
EncargodeEnergiadeReservaEER 5.241 5.241
Total 565.981 526.857 568.442 529.239

































DemonstraesContbeis2010 113
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

30CUSTOSEDESPESASOPERACIONAIS


Os custos e as despesas gerais e administrativas apresentados na Demonstrao do Resultado do
Exerccio,tmaseguintecomposio:

Controladora
31/12/2010 31/12/2009
Custos Despesas Total Total
Operacionais Operacionais
Energiaeltricacompradapararevenda 24.061 24.061
Encargosdeusodaredeeltrica 765.661 765.661 751.680
Custodeconstruo 420.451 420.451 386.774
Pessoal 326.896 251.753 578.649 877.841
Material 11.474 12.664 24.138 24.267
Combustveisparaaproduodeenergia 2.296 2.296 7.242
Serviodeterceiros 61.368 116.631 177.999 136.821
Depreciaoeamortizao 345.896 70.201 416.097 414.530
Comp.Fin.pelautiliz.derecursoshdricos 192.768 192.768 210.061
Benefciospsemprego (27.998) (27.998) 131.151
Arrendamentosealuguis 5.919 15.423 21.342 21.292
Tributos 193 3.401 3.594 3.937
Provisesparacontingncias 82.357 82.357 51.522
Proviso(reversodeproviso)paracrditos
deliquidaoduvidosa 15.346 15.346 66.599
PerdascomCons./Concess.eEnergialivre 21.752 21.752 95.380
Outros (20.985) 43.285 22.300 32.754
Total 2.135.998 604.815 2.740.813 3.211.851

Consolidado
31/12/2010 31/12/2009
Custos Despesas Total Total
Operacionais Operacionais
Energiaeltricacompradapararevenda 24.061 24.061
Encargosdeusodaredeeltrica 765.661 765.661 751.680
Custodeconstruo 503.066 503.066 416.871
Pessoal 328.849 258.170 587.019 882.189
Material 55.894 12.763 68.657 24.417
Combustveisparaaproduodeenergia 2.296 2.296 7.242
Serviodeterceiros 135.795 121.023 256.818 159.619
Depreciaoeamortizao 345.896 70.221 416.117 414.535
Comp.Fin.pelautiliz.derecursoshdricos 192.768 192.768 210.061
Benefciospsemprego (27.998) (27.998) 132.573
Arrendamentosealuguis 6.063 16.074 22.137 21.734
Tributos 208 3.416 3.624 3.956
Provisesparacontingncias 82.357 82.357 51.522
Proviso(reversodeproviso)paracrditos
deliquidaoduvidosa 3.394 15.346 18.740 66.599
PerdascomCons./Concess.eEnergialivre 21.752 21.752 95.380
Outros (23.426) 46.561 23.135 35.864
Total 2.340.525 619.685 2.960.210 3.274.242

DemonstraesContbeis2010 114
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

31RECONCILIAODASTAXASEFETIVASENOMINAISDACONTRIBUIOSOCIALEDAPROVISO
PARAOIMPOSTODERENDA

AreconciliaodastaxasefetivasenominaisutilizadasparaclculodaContribuiosocialedaproviso
paraoImpostoderendademonstradaaseguir:
Controladora
31/12/2010 31/12/2009

Contribuio Impostode Contribuio Impostode


Social Renda Social Renda
LucroantesdaContribuiosocialedo

Impostoderenda 2.699.608 2.699.608 1.118.506 1.118.506
EncargototaldaContribuiosocialedo
Impostoderendacalculadocombasenas
alquotasde9%e15%,maisadicional,
respectivamente
242.965 674.878 100.666 279.603
Efeitosfiscaissobreadiesouexcluses
permanentes
(9.614) (96.737) (16.087) (60.529)
ContribuiosocialeImpostoderendado
exerccio
233.351 578.141 84.579 219.074

Consolidado
31/12/2010 31/12/2009

Contribuio Impostode Contribuio Impostode


Social Renda Social Renda
LucroantesdaContribuiosocialedo

Impostoderenda 2.700.300 2.700.300 1.119.049 1.119.049
EncargototaldaContribuiosocialedo
Impostoderendacalculadocombasenas
alquotasde9%e15%,maisadicional,
respectivamente
243.027 675.051 100.714 279.738
Efeitosfiscaissobreadiesouexcluses
permanentes
(8.066) (92.377) (15.372) (58.315)
ContribuiosocialeImpostoderendado
exerccio
234.962 582.674 85.342 221.423


32INCENTIVOSFISCAISSUDENE/SUDAM

A Medida Provisria n 2.19914, de 24/08/2001, alterada pela Lei n 11.196, de 21/11/2005,


possibilita que as empresas situadas nas regies de atuao da Sudene e da Sudam que possuam
empreendimentosnosetordeinfraestrutura,consideradoematodoPoderExecutivo,umdossetores
prioritriosparaodesenvolvimentoregional,reduzamovalordoimpostoderendadevidoparafinsde
investimentosemprojetosdeinstalao,ampliao,modernizaooudiversificao.
A Chesf obteve em 2008 a concesso do direito reduo de 75% (setenta e cinco por cento) do
Imposto de Renda e Adicionais no Restituveis, calculados com base no lucro da explorao. Tal
incentivofoiconcedidoparaosexercciosde2008a2017.
OincentivofiscalmencionadototalizounoexerccioR$380.357(R$163.153,em2009),comregistro
no resultado do perodo como reduo do imposto de renda apurado, em atendimento ao
PronunciamentoTcnico CPC07.Aparceladolucrodecorrentedesteincentivofiscalserobjetode
destinao Reserva de Lucro denominada Reserva de Incentivos Fiscais, em conformidade com o
artigo195AdaLein6.404/1976,aqualsomentepoderserutilizadaparaaumentodocapitalsocial
oueventualabsorodeprejuzos.

DemonstraesContbeis2010 115
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

DeformaconsolidadacomassuascontroladasemconjuntoSTNSistemadeTransmissoNordeste
S.A.eIntegraoTransmissoradeEnergiaS.A,aCompanhiaapurouincentivofiscal,noexerccio,no
montantedeR$385.809(R$165.722,em2009).

33PARTICIPAONOSLUCROSOURESULTADOS

Em decorrncia de Acordo Coletivo de Trabalho e observadas as disposies legais, a Companhia
contabilizouomontantedeR$91.241(R$72.145,em2009)destinadoparticipaodosempregados
noslucrosouresultadosdoexerccio,asersubmetidaAssembleiaGeralOrdinriaAGO.

34REMUNERAOAOSACIONISTAS

31/12/2010 31/12/2009
Lucrolquidodoexerccio 2.177.232 905.861
ConstituiodaReservadeIncentivosFiscais (380.357) (163.153)
ConstituiodaReservalegal (89.844) (30.062)
RealizaodaReservadelucrosarealizar 18.027 20.510
Lucrolquidoajustadobasedeclculodaremunerao 1.725.058 733.156
Dividendosmnimosobrigatrios(25%) 431.266 183.289
Remuneraoproposta:
Dividendosmnimosobrigatrios 431.266 183.289
Dividendosadicionais 168.195 408.393
Remuneraolquida 599.461 591.682

Percentualsobreolucrolquidoadistribuir 34,75% 80,70%



Dividendosbrutosporaoordinria(R$) 11,53 14,19
Dividendosbrutosporaopreferencial(R$) 14,97 14,19


OestatutosocialdaCompanhiaestabelececomodividendosmnimosobrigatriosumadistribuiode
25%doresultadolquidoapuradoemcadaexercciosocialajustadonaformadaLei.

De acordo com as novas prticas contbeis estabelecidas na Interpretao Tcnica ICPC
08 Contabilizao da proposta de pagamento de dividendos, o valor dos dividendos excedente ao
mnimo obrigatrio estabelecido no estatuto, no aprovado em assembleia geral, est sendo
apresentadonopatrimniolquidocomodividendosadicionaispropostos.

A remunerao aos acionistas ser paga na data que vier a ser fixada na Assembleia Geral
OrdinriaAGOdeacionistas,oudeacordocomaLeiSocietria,nocasodeaAGOnosepronunciar
sobreamatria,eteroosseusvaloresatualizadosmonetariamenteapartirde31/12/2010atadata
dopagamento,combasenavariaodataxaSelic.















DemonstraesContbeis2010 116
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

35PARTESRELACIONADAS

Astransaescompartesrelacionadassorealizadasdeacordocompadresepreosdemercadoou
baseadasemcontratosprpriosdoSetorEltrico.Nasequncia,identificamosasempresas/entidades
relacionadascomaCompanhia:
31/12/2010 31/12/2009
Empresas NaturezadeOperao Ativo Passivo Resultado Ativo Passivo Resultado
Eletrobras Contasareceber 1.106 1.739
Emprstimos 153.941 254.359
Contasapagar 407 31
Despesasfinanceiras (15.442) (307.231)
JCP/Dividendos 384.123 (16.099) 588.124 (20.299)
1.106 538.471 (31.541) 1.739 842.514 (327.530)
Furnas Consumidores,conc.e
permissionrias 4.288 4.874
Contasareceber 10 8
Fornecedores 13.346 15.249
Encargodeusodarede (129.251) (129.956)
JCP/Dividendos 2 13
4.298 13.348 (129.251) 4.882 15.262 (129.956)
Eletrosul Contasareceber 27 21
Fornecedores 6.614 7.107
Encargodeusodarede (63.666) (62.318)
27 6.614 (63.666) 21 7.107 (62.318)
Eletronorte Consumidores,conc.e
permissionrias 6.587 7.260
Fornecedores 8.489 7.332
Contasareceber 8 6
Encargodeusodarede (72.637) (65.139)
6.595 8.489 (72.637) 7.266 7.332 (65.139)
Eletronuclear Consumidores,conc.e
permissionrias 534 613
JCP/Dividendos 1 8
534 1 613 8
CGTEE Consumidores,conc.e
permissionrias 37.720 2.328
Contasapagar 3
Receitasdesuprimentode
energia 255.273 28.659
37.720 3 255.273 2.328 28.659
Eletropar Contasareceber 14.693 14.693
()Provisoparaperdas (13.237) (13.237)
Adiantamentoa
fornecedores 5.279 5.279
Contasapagar 1.456 1.456
6.735 1.456 6.735 1.456
Ceal Consumidores,conc.e
permissionrias 23.553 20.084
Contasareceber 23 20
Receitasdesuprimentode
energia 54.394 49.244
23.576 54.394 20.104 49.244
Cepisa Consumidores,conc.e
permissionrias 65.846 104.891
Receitasdesuprimentode
energia 46.767 46.277
65.846 46.767 104.891 46.277
STN Participaosocietria
permanente 193.244 168.830
JCP/Dividendosareceber 9.672
Fornecedores 1.151 1.142
Receitadeprestaode
servios 1.854 1.663
Receitadeequivalncia
patrimonial 33.262 28.951
Encargodeusodarede (10.410) (10.225)

193.244 1.151 24.706 178.502 1.142 20.389


DemonstraesContbeis2010 117
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

IntegraoTrans. Participaosocietria
deEnergiaS.A. permanente 28.530 26.046
JCP/Dividendosareceber 676
Fornecedores 903 838
Receitadeequivalncia
patrimonial 2.844 2.832
Encargodeusodarede (8.045)
29.206 903 (5.201) 26.046 838 2.832

Energtica Participaosocietria
guasdaPedra permanente 61.286 61.616
Despesade
equivalnciapatrimonial (330) (369)
61.286 (330) 61.616 (369)
ESBR Participaosocietria
Participaes permanente 412.001 202.388
Despesadeequivalncia
Patrimonial (2.952) (2.034)
Outrosresultados
abrangentes (2.170) (1.235)
412.001 (2.170) (4.187) 202.388 (2.034)
Interligao Participaosocietria
Eltricado permanente 61.574 25.624
Madeira Receitadeequivalncia 341
patrimonial 2.066
61.574 2.066 25.624 341
Manaus Participaosocietria
Transmissora Permanente (18.187) (8.740)
Outrosresultados
abrangentes (466)
Despesadeequivalncia
Patrimonial (8.981) (8.956)
(18.187) (466) (8.981) (8.740) (8.956)
Manaus Participaosocietria
Construtora permanente 5.949 1.938
Receitadeequivalncia
patrimonial 5.948 1.938
5.949 5.948 1.938 1.938
Norte Participaosocietria
Energia permanente 26.669
Despesadeequivalncia
Patrimonial (333)
26.669 (333)
TDG Participaosocietria
permanente 13.018
Despesadeequivalncia
Patrimonial (261)
13.018 (261)
Pedra Participaosocietria
Branca permanente 158
Despesadeequivalncia
Patrimonial (3)
158 (3)
SoPedro Participaosocietria
doLago permanente 157
Despesadeequivalncia
Patrimonial (4)
157 (4)
Sete Participaosocietria
Gameleiras permanente 158
Despesadeequivalncia
Patrimonial (3)
158 (3)
Fachesf Fornecedores 1.695 3.306
Contribuiesnormais 8.721 7.574
Contratosatuariais 362.691 453.723
Despesasatuariais 27.998 (131.151)
Despesasfinanceiras 5.961
373.107 27.998 464.603 (125.190)
Cepel Despesasoperacionais (9.863) (9.438)
(9.863) (9.438)

DemonstraesContbeis2010 118
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Aseguir,identificaseasorigensdasprincipaistransaes,porempresa:

Eletrobras

Contratosdeemprstimoscelebradosentreaspartes,deacordocomascondiesmencionadasna
nota21.
Remuneraopelocapitalinvestido.

Furnas

Contratoscelebradosparadisponibilizaodosistemadetransmisso;
Contratoscelebradosparausodarededosistemadetransmisso.
Remuneraopelocapitalinvestido.

Eletrosul

Contratoscelebradosparausodarededosistemadetransmisso.

Eletronorte

Contratoscelebradosparadisponibilizaodosistemadetransmisso;
Contratoscelebradosparausodarededosistemadetransmisso.

Eletronuclear

Contratoscelebradosparadisponibilizaodosistemadetransmisso;
Contratoscelebradosparausodarededosistemadetransmisso.
Remuneraopelocapitalinvestido.

CGTEE

Contratoscelebradosparavendadeenergiaeltrica;
Contratoscelebradosparadisponibilizaodosistemadetransmisso;
Contratoscelebradosparausodarededosistemadetransmisso.

Eletropar

Contratoscelebradosparaprestaodeservios;
Contratoscelebradosparausodarededosistemadetransmisso.

Ceal

Contratoscelebradosparavendadeenergiaeltrica;
Contratoscelebradosparausodarededosistemadetransmisso.

Cepisa

Contratoscelebradosparavendadeenergiaeltrica;
Contratoscelebradosparausodarededosistemadetransmisso.

STN

Montanteinvestidonaparticipaosocietriadaempresa;
Contratosdeprestaodeserviosdeoperaoemanutenodelinhadetransmisso;
Direitosobtidoscomoformaderemuneraopelocapitalinvestido.


IntegraoTransmissoradeEnergiaS.A.

Montanteinvestidonaparticipaosocietriadaempresa;
Direitosobtidoscomoformaderemuneraopelocapitalinvestido.
EnergticaguasdaPedraS.A.

Montanteinvestidonaparticipaosocietriadaempresa.


DemonstraesContbeis2010 119
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

ESBRParticipaesS.A.

Montanteinvestidonaparticipaosocietriadaempresa.

InterligaoEltricadoMadeiraS.A.

Montanteinvestidonaparticipaosocietriadaempresa.

ManausTransmissoradeEnergiaS.A.

Montanteinvestidonaparticipaosocietriadaempresa;
Direitosobtidoscomoformaderemuneraopelocapitalinvestido.

ManausConstrutoraLtda.

Montanteinvestidonaparticipaosocietriadaempresa;
Direitosobtidoscomoformaderemuneraopelocapitalinvestido.

NorteEnergiaS.A.

Montanteinvestidonaparticipaosocietriadaempresa;

TDGTransmissoraDelmiroGouveiaS.A.

Montanteinvestidonaparticipaosocietriadaempresa;

Fachesf

Compromissosatuariaisreferentesaprevidnciacomplementar.
ContratodealugueldosprdiossedeeanexodaCompanhia.
Convnio para a prestao de servios de sade, seguro de vida e outros benefcios aos
empregadosdaCompanhia.

Cepel

Contratodecontribuiomensalcomoassociado.


Almdasempresasantesapresentadas,aCompanhiatambmpossuiasseguintespartesrelacionadas:

CentraisEltricasdeRondniaS.A.Ceron
CompanhiadeEletricidadedoAcreEletroacre
AmazonasDistribuidoradeEnergiaS.A.
PedraBrancaS.A.
SoPedrodoLagoS.A.
SeteGameleirasS.A.


Remuneraodepessoalchave

Opessoalchavedaadministraoincluiosconselheirosdeadministraoefiscalediretores.Ogasto
totalnoexercciode2010estdemonstradoaseguir:
31/12/2010 31/12/2009
RemuneraodosDiretoresedosConselheiros 2.709 2.015
EncargosSociais 740 591
Benefcios 207 108
Participaesnoslucrosouresultados 282 210
3.938 2.924

OsadministradoresnopossuempagamentosbaseadosemaesdaChesf.



DemonstraesContbeis2010 120
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

36INSTRUMENTOSFINANCEIROS

Em atendimento Deliberao CVM n 604, de 19 de novembro de 2009, que aprovou os
PronunciamentosTcnicosCPC38,39e40eInstruoCVMn475,de17dedezembrode2008,a
Companhiaprocedeuavaliaodeseusinstrumentosfinanceiros,inclusiveosderivativos.

a) Consideraesgerais:

Osprincipaisinstrumentosfinanceirosestodescritosaseguir,composiesem31/12/2010:


ATIVO

Caixaeequivalentesdecaixa
So classificados como mantido para negociao. O valor de mercado est refletido nos valores
registradosnosbalanospatrimoniais;

Ttulosevaloresmobilirios
So classificados como mantidos at o vencimento e registrados contabilmente pelo custo
amortizado.Osvaloresregistradosequivalem,nadatadobalano,aseusvaloresdemercado.

Contasareceberdeclienteseoutros
Decorrem diretamente das operaes da Companhia, so classificados como recebveis e esto
registrados pelos seus valores originais, sujeitos a proviso para perdas e ajuste a valor presente,
quandoaplicvel.

Aplicaesnomercadoaberto
Osvaloresdetaisinstrumentosrepresentamosdemercado,devidoasualiquidezdiria.

AtivoFinanceiroReceitaAnualPermitidaeAtivoFinanceiroIndenizvel
Os valores dos ativos financeiros a serem recebidos durante a concesso esto reconhecidos pela
diferena entre o valor justo dos ativos construdos ou adquiridos para fins de prestao dos
serviosdeconcessoeovalorcontbildosativosfinanceiroscomexpectativadeseremrecebidos
nofimdaconcesso.

PASSIVO

Fornecedores
DecorremdiretamentedasoperaesdaCompanhiaesoclassificadoscomopassivosfinanceiros
nomensuradosavalorjusto.

Emprstimosefinanciamentos
Estasoperaesdecrditoestoatualizadasatadatadobalano;oscorrespondentesencargos
estoprovisionadoscombaseemtaxasfixasouvariveisvigentesem31/12/2010,eoscontratos
demtuocomanossacontroladora,aEletrobras,querepresentamcercade22%dototaldadvida
daCompanhia,dosquais3,7%soremuneradosaumataxadejurosequivalentea10%aoano.A
taxademercadodaEletrobrasporeladefinidalevandoemcontaoprmioderiscocompatvel
com as atividades do Setor Eltrico. Considerando as circunstncias especiais envolvidas no
financiamentodeseusprojetosdeexpanso,ovalordemercadodessesemprstimoscorresponde
aseusvalorescontbeis.




DemonstraesContbeis2010 121
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Os valores dos instrumentos financeiros reconhecidos nas demonstraes contbeis em 31 de


dezembro de 2010 so equivalentes a seus valores de mercado, considerando os critrios de
mensuraodecadaum.

b) GestodeRiscos

ACompanhiapossuiosseguintesriscosassociadosutilizaodeseusinstrumentosfinanceiros:

Riscodemercado

oriscodequemudanasdemercado,comomudanasnastaxasdejurosenospreos,podero
afetarasreceitasdaCompanhiaouovalordeseusinstrumentosfinanceiros.

Riscodeencargosdadvida

Este risco oriundo da possibilidade de a Companhia vir a incorrer em perdas por conta de
flutuaes nas taxas de juros ou outros indexadores de dvida, que aumentem as despesas
financeiras relativas a contratos de financiamento, ou diminuam a receita financeira relativa s
aplicaesfinanceirasdaCompanhia.
AAdministraodaCompanhianoidentificaentreosvaloresdemercadoeosapresentadosnas
demonstraes contbeis em 31 de dezembro de 2010, a ocorrncia de diferenas relevantes
originadas de operaes que envolvam instrumentos financeiros que requeiram divulgao
especfica.

Riscodeestruturadecapital(ouriscofinanceiro)

Decorre da escolha entre capital prprio (aportes de capital e reteno de lucros) e capital de
terceiros que a Companhia faz para financiar suas operaes. A Companhia segue a estrutura de
capitaldeterminadaporestudostcnicoselaboradosparaadefiniodonegcio,bemcomopelos
limitesestabelecidospelosagentesfinanceiros.

Riscodevencimentoantecipado

ACompanhiapossuicontratosdeemprstimosefinanciamentos,pormeiodesuascontroladasem
conjunto,comclusulasrestritivasque,emgeral,requeremamanutenodendiceseconmico
financeiros em determinados nveis (covenants financeiros). O descumprimento dessas restries
podeimplicaremvencimentoantecipadodadvida.

Riscoquantoescassezdeenergia

O Sistema Eltrico Brasileiro abastecido predominantemente pela gerao hidreltrica. Um


perodoprolongadodeescassezdechuva,duranteaestaomida,reduzirovolumedeguanos
reservatrios dessas usinas, trazendo como consequncia o aumento no custo da aquisio de
energia no mercado de curto prazo e na elevao dos valores de Encargos de Sistema em
decorrnciadodespachodasusinastermeltricas.Numasituaoextremapoderseradotadoum
programaderacionamento,queimplicariareduodereceita.Noentanto,considerandoosnveis
atuaisdosreservatrioseasltimassimulaesefetuadas,oOperadorNacionaldoSistemaEltrico
ONSnoprev,paraosprximosanos,umnovoprogramaderacionamento.

A Companhia no possua isoladamente operaes de hedge ou outros derivativos, no exerccio
findo em 31 de dezembro de 2010, nem possui previso para este tipo de operao; entretanto,
existem transaes por meio de suas controladas em conjunto que possuem tais instrumentos
financeiros,conformeabaixo:

ESBRParticipaesS.A.

Em 2009, com o intuito reduzir a exposio cambial de determinadas parcelas do contrato com a
empresa chinesa Dong Fang, a controlada firmou contratos a termo de moeda sem entrega fsica
(NDF) com instituies financeiras. Os valores desses acordos foram de US$ 41.000 e US$ 16.400,
com vencimentos em 17 de setembro de 2009 e 18 de dezembro de 2009, e taxas pactuadas
DemonstraesContbeis2010 122
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

deR$2,29eR$2,18,respectivamente.Taisoperaesforamclassificadascomohedgesdefluxode
caixa. Conforme previsto nas normas contbeis brasileiras, as variaes cambiais das NDF foram
registradascontadeoutrosresultadosabrangentesetransferidasaoativoimobilizadoquandoda
efetivaliquidaodopassivojuntoaofornecedor.

Em17desetembrode2009,aControladaliquidouaoperaodeNDFnovalordeUS$41.000com
perdasapuradasdeR$20.360.

Em relao ao contrato de NDF, no valor de US$ 16.400, sua liquidao ocorreu na data do
vencimento,comresultadonegativodeR$6.599,semquehouvessecumprimentodasobrigaes
contratuaisporpartedofornecedor.AsvariaescambiaisdaNDFforamregistradasnopatrimnio
lquido da Controlada e l mantidas at o real cumprimento das obrigaes da Dong Fang, o que
ocorreuaofimdoprimeirosemestrede2010.

Apartirdofinaldoexercciode2009,aControladaalterousuaestratgiadehedgeedesdeento
vemrealizadoaplicaesfinanceirasemdlardosEstadosUnidos,comafinalidadedelastrearas
garantias das cartas de crdito emitidas pelo Banco do Brasil e Banco Ita em favor dos
fornecedoreschinesesDongFangeHyosung.Taisaplicaestambmsoclassificadascomohedge
defluxodecaixa.

Amovimentaocompletadacontadeajustesdevariaopatrimonial,duranteosanosfindosem
31dedezembrode2010e2009,descritaaseguir:

31/12/2010 31/12/2009
Saldonoinciodoexerccio (6.599)
VariaocambialsobreNDF (26.959)
Variaocambialsobreprincipaldedepsitosvinculados (11.845)
Efeitodepagamentoafornecedores saldosdoexerccioanterior 6.599
Efeitodepagamentoafornecedores saldosdoexerccioatual (933) 20.360
Saldonofinaldoexerccio (12.778) (6.599)

Estas operaes geraram no exerccio um resultado abrangente, o qual est refletido na DMPL
consolidadanovalordeR$1.236.

ManausTransmissoradeEnergiaS.A.

Os instrumentos financeiros derivativos contratados pela controlada Manaus Transmissora de


EnergiaS.A.tmopropsitodeprotegersuasoperaescontraosriscosdeflutuaonastaxasde
cmbio evariaodopreodoalumnionomercadointernacional,que tm pesosignificativono
seuplanodeinvestimentos.Elesnosoutilizadosparafinsespeculativoseforamenquadrados
em 2008 na categoria de Hedge de fluxo de caixa. Tais instrumentos foram contratados com
instituiesfinanceirasdeprimeiralinha,noBrasilenoexterior.

Aparcelaefetivadasvalorizaesoudesvalorizaesdosinstrumentosfinanceirosenquadradosna
categoria de Hedge de fluxo de caixa foi registrada em 2008, lquida dos efeitos tributrios, em
contadestacadadopatrimniolquido,narubrica"OutrosResultadosAbrangentes"atacompra
doativoimobilizadorelacionado,quandoestevalorajustariaocustodesteativo.Entendesepor
parcela efetiva aquela que a variao no item objeto de hedge, diretamente relacionada ao risco
correspondente, compensada pela variao no instrumento financeiro utilizado para hedge,
considerando o efeito acumulado da operao. As demais variaes verificadas nesses
instrumentossoreconhecidasdiretamentenoresultadodoperodo.

OshedgesdaCompanhiaforamavaliadoscomoefetivosnoexercciofindoem31/12/2008.
Em 18/08/2008, a controlada contratou operao de compromisso de compra futuro de
alumnio,juntoaoBancoSocitGnraleParis,visandoaseprotegerdavariaodacotao
dopreodestamatriaprimanomercadointernacionaldecorrentedanecessidadedecompra
decabosparaaconstruodalinhadetransmisso.Ovalornacionalequivalenteemmoeda
DemonstraesContbeis2010 123
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

estrangeiracorrespondeaUS$73.486 mileestaoperaotemvencimentosubstancialmente
no exerccio de 2011. Em 31/12/2008, o valor justo da operao gerou uma perda de
R$70.349, registrada a dbito do patrimnio lquido na rubrica "Outros resultados
abrangentes", pelo fato de a proteo do item objeto de hedge e o instrumento financeiro
derivativo atenderem, na poca, aos requerimentos necessrios para aplicao do hedge
accounting. Em 31/12/2009, o valor justo dessa operao gerou um ganho de R$ 42.530,
registradonarubrica"Resultadofinanceiro".

Em01/07/2008,acontroladacontratouoperaoatermodecompradeUS$221.000miljunto
aosbancosBNPParibaseCitibankvisandoareduziraexposioaoriscodemudananataxa
de cmbio frente ao plano de investimentos apresentado no leilo de concesso, visto que a
maioria dos equipamentos seria adquirida junto a fornecedores no exterior. Esta operao
venceuefoiliquidadaem28denovembrode2008pelovalorjustodeR$500.720auferindo
umganhofinanceirodeR$131.212,registradonarubrica"Outrosresultadosabrangentes"no
patrimniolquido,lquidodostributosincidentesnasoperaesdederivativospelofatodea
proteodoitemobjetodehedgeeoinstrumentofinanceiroderivativoatenderem,napoca,
aosrequerimentosnecessriosparaaplicaodohedgeaccounting.

As variaes nos valores justos dos instrumentos de hedge seriam includas no imobilizado no
momento em que o ativo fosse contabilmente reconhecido e seriam subsequentemente
reconhecidascontraoresultadomedidaqueoimobilizadofossedepreciado.Contudo,em2009,
poralteraonaestratgiadaCompanhia,astransaesaltamenteprovveis,objetosdecobertura
de hedges, previstas em 2008 para ocorrerem at o vencimento dos derivativos, no mais
ocorrero, tendo em vista a opo adotada pela Companhia de adquirir os equipamentos em
territrio nacional e, consequentemente, o ganho ou a perda que em 2008 haviam sido
diretamente contabilizados na rubrica "Outros resultados abrangentes" foram transferidospara o
resultadonoexercciode2009,narubrica"Resultadofinanceiro".

A controlada no participa de outras operaes envolvendo instrumentos financeiros derivativos


assimcomonoefetuaaplicaesdecarterespeculativo,emderivativosouemoutrosativosde
risco,almdenopossuirgarantiademargememsuasoperaes.

Ovalorjustodosderivativosemabertoem31/12/2010,oqualcorrespondeaocontratodefuturo
paracompradealumnio,foiavaliadopelovalorpresentedadiferenaentreovalorestimadodo
ativo para a data do vencimento, obtido pela interpolao de dados de mercado informados por
aquelemercadonadatabase,eovalorderefernciadocontratonovencimento.

Estas operaes geraram no exerccio um resultado abrangente, o qual est refletido na DMPL
consolidada,novalordeR$466.








DemonstraesContbeis2010 124
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

37DEMONSTRAODORESULTADOSEGREGADOPORATIVIDADE

Controladora
31/12/2010 31/12/2009
Gerao Transmisso Total Gerao Transmisso Total
RECEITAOPERACIONALLQUIDA 3.814.609 1.335.939 5.150.548 3.179.213 1.323.994 4.503.207
CUSTODOSERVIODEENERGIA
Custocomenergiaeltrica
Energiaeltricacompradapararevenda (24.061) (24.061)
Encargosdeusodaredeeltrica (765.661) (765.661) (751.680) (751.680)
Custodeoperao
Pessoal (85.363) (241.533) (326.896) (68.635) (165.695) (234.330)
Material (3.327) (8.147) (11.474) (3.161) (5.686) (8.847)
Combustveisparaaproduodeenergia (2.296) (2.296) (7.242) (7.242)
Serviodeterceiros (17.575) (43.793) (61.368) (13.476) (31.156) (44.632)
Compensaofinanceirapelautilizao
derecursoshdricos (192.768) (192.768) (210.061) (210.061)
Depreciaoeamortizao (345.896) (345.896) (348.231) (348.231)
TaxadeFiscalizaodaAneel (2.943) (8.566) (11.509) (21.677) (8.753) (30.430)
Outras 32.161 (2.385) 29.776 47.621 (13.297) 34.324
(1.407.729) (304.424) (1.712.153) (1.376.542) (224.587) (1.601.129)
CUSTODOSERV.PRESTADOATERCEIROS (3.394) (3.394) (11) (11)
CUSTODECONSTRUO (420.451) (420.451) (386.774) (386.774)
LUCROOPERACIONALBRUTO 2.403.486 611.064 3.014.550 1.802.671 712.622 2.515.293
DESPESASOPERACIONAIS (227.569) (377.246) (604.815) (494.202) (729.735) (1.223.937)
RESULTADODOSERVIO 2.175.917 233.818 2.409.735 1.308.469 (17.113) 1.291.356
RECEITA(DESPESA)FINANCEIRA
Rendadeaplicaesfinanceiras 57.722 20.321 78.043 58.419 19.359 77.778
Variaesmonetriaseacrscimos
moratriosenergiavendida 137.028 17.247 154.275 29.484 2.247 31.731
Outrasvariaesmonetriasativas 391 1.063 1.454 794 1.845 2.639
Outrasreceitasfinanceiras 39.910 28.242 68.152 55.603 48.853 104.456
PIS/PasepeCofins 78.672 21.014 99.686 (444) (162) (606)
Encargosdedvidas (26.788) (34.109) (60.897) (335.044) (61.894) (396.938)
Variaesmonetriassobreemprstimos
efinanciamentos (115) (378) (493) 51.312 1.705 53.017
Outrasvariaesmonetriaspassivas (1.516) 1.375 (141) (14) (35) (49)
Outrasdespesasfinanceiras (37.867) (11.259) (49.126) (35.248) (14.318) (49.566)
247.437 43.516 290.953 (175.138) (2.400) (177.538)
OUTRASRECEITAS(DESPESAS)
Receitas 139 216 355 7.080 3.401 10.481
Despesas (328) (1.107) (1.435) (2.381) (3.412) (5.793)
(189) (891) (1.080) 4.699 (11) 4.688
RESULTADOOPERACIONAL 2.423.165 276.443 2.699.608 1.138.030 (19.524) 1.118.506
Contribuiosocial (220.690) (12.661) (233.351) (93.143) 8.564 (84.579)
Impostoderenda (587.214) 9.073 (578.141) (256.996) 37.922 (219.074)
IncentivosFiscais 384.590 (4.233) 380.357 180.881 (17.728) 163.153
Lucroantesdasparticipaes 1.999.851 268.622 2.268.473 968.772 9.234 978.006
Participaonoslucrosouresultados (25.377) (65.864) (91.241) (21.048) (51.097) (72.145)
LUCROLQUIDODOEXERCCIO 1.974.474 202.758 2.177.232 947.724 (41.863) 905.861
Lucrobsicoporao(R$) 42,22 21,72
Lucrodiludoporao(R$) 42,22 17,57



DemonstraesContbeis2010 125
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Consolidado
31/12/2010 31/12/2009
Gerao Transmisso Total Gerao Transmisso Total
RECEITAOPERACIONALLQUIDA 3.814.609 1.618.449 5.433.058 3.179.213 1.440.965 4.620.178
CUSTODOSERVIODEENERGIA
Custocomenergiaeltrica
Energiaeltricacompradapararevenda (24.061) (24.061)
Encargosdeusodaredeeltrica (765.661) (765.661) (751.680) (751.680)
Custodeoperao
Pessoal (85.363) (243.486) (328.849) (68.635) (167.335) (235.970)
Material (3.327) (52.567) (55.894) (3.161) (5.768) (8.929)
Combustveisparaaproduodeenergia (2.296) (2.296) (7.242) (7.242)
Serviodeterceiros (17.575) (118.220) (135.795) (13.476) (51.907) (65.383)
Compensaofinanceirapelautilizao
derecursoshdricos (192.768) (192.768) (210.061) (210.061)
Depreciaoeamortizao (345.896) (345.896) (348.231) (348.231)
TaxadeFiscalizaodaAneel (2.943) (8.835) (11.778) (21.677) (9.051) (30.728)
Outras 32.161 (3.228) 28.933 47.621 (14.111) 33.510
(1.407.729) (426.336) (1.834.065) (1.376.542) (248.172) (1.624.714)
CUSTODOSERV.PRESTADOATERCEIROS (3.394) (3.394) (11) (11)
CUSTODECONSTRUO (503.066) (503.066) (416.871) (416.871)
LUCROOPERACIONALBRUTO 2.403.486 689.047 3.092.533 1.802.671 775.911 2.578.582
DESPESASOPERACIONAIS (234.984) (384.701) (619.685) (498.645) (734.001) (1.232.646)
RESULTADODOSERVIO 2.168.502 304.346 2.472.848 1.304.026 41.910 1.345.936
RECEITA(DESPESA)FINANCEIRA
Rendadeaplicaesfinanceiras 58.691 21.797 80.488 61.405 20.275 81.680
Variaesmonetriaseacrscimos
moratriosenergiavendida 137.028 17.249 154.277 29.484 2.247 31.731
Outrasvariaesmonetriasativas 391 1.063 1.454 794 1.845 2.639
Outrasreceitasfinanceiras 40.493 (5.165) 35.328 55.603 52.851 108.454
PIS/PasepeCofins 78.672 21.014 99.686 (444) (162) (606)
Encargosdedvidas (26.788) (47.447) (74.235) (335.044) (75.797) (410.841)
Variaesmonetriassobreemprstimos
efinanciamentos (115) (378) (493) 51.312 1.705 53.017
Outrasvariaesmonetriaspassivas (1.516) 1.375 (141) (14) (35) (49)
Outrasdespesasfinanceiras (34.895) (32.945) (67.840) (33.631) (63.993) (97.624)
251.961 (23.437) 228.524 (170.535) (61.064) (231.599)
OUTRASRECEITAS(DESPESAS)
Receitas 139 224 363 7.080 3.425 10.505
Despesas (328) (1.107) (1.435) (2.381) (3.412) (5.793)
(189) (883) (1.072) 4.699 13 4.712
RESULTADOOPERACIONAL 2.420.274 280.026 2.700.300 1.138.190 (19.141) 1.119.049
Contribuiosocial (219.925) (15.037) (234.962) (93.185) 7.843 (85.342)
Impostoderenda (585.089) 2.415 (582.674) (257.115) 35.692 (221.423)
IncentivosFiscais 384.590 1.219 385.809 180.881 (15.159) 165.722
Lucroantesdasparticipaes 1.999.850 268.623 2.268.473 968.771 9.235 978.006
Participaonoslucrosouresultados (25.377) (65.864) (91.241) (21.048) (51.097) (72.145)
LUCROLQUIDODOEXERCCIO 1.974.473 202.759 2.177.232 947.723 (41.862) 905.861
Lucrobsicoporao(R$) 42,22 21,72
Lucrodiludoporao(R$) 42,22 17,57




DemonstraesContbeis2010 126
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

38SEGUROS

AtualmenteaChesfpossuitrscontratosdeseguros,cadaumcomperododeduraodeumano,e
todoscomincioapartirde30/04/2010,cujoobjetivoobtercoberturaparaosseusprincipaisativos,
taiscomoimobilizadoemservioealmoxarifado.Paraisso,essesativosestoseguradosporaplices
tambmanuais,especificadaspormodalidadederisco,conformedemonstradonoquadroaseguir:
Importncias Prmios
Aplices Seguradas Anuais
RiscosNomeados:
Incndio,raio,exploso,danoseltricos,equipamentos
eletrnicos 4.231.735 9.500
Riscosaeronuticos 33.170 434
Transporte 127.014 168
4.391.919 10.102

Para o Seguro de Riscos Nomeados na aplice contratada foram destacadas as usinas e subestaes,
nomeando os principais equipamentos com seus respectivos valores segurados e seus limites de
indenizao. Possui cobertura securitria bsica tais como incndio, queda de raios e exploso de
qualquer natureza e cobertura adicional contra possveis danos eltricos, riscos para equipamentos
eletrnicoseinformtica.
Na importncia segurada relativa ao seguro aeronutico, alm de R$ 10.336 referentes a danos
causados as aeronaves, esto includos R$ 2.336 para responsabilidade civil e R$ 20.498 para
responsabilidade civil a 2 Risco, previsto no Cdigo Brasileiro de Aeronutica, que so coberturas
contradanoscausadosaterceiros.
Paraosegurodetransporte,aCompanhiamantmaplicesparagarantiramovimentaodemateriais
nas modalidades terrestre, martimo e areo nacionais, e martimo e areo internacionais,
mensalmenteendossadasecomimportnciasseguradasaverbadasat31/12/2010.
Nadeterminaodapolticadesegurosegernciaderiscossocontempladasaslocalizaesfsicas,os
riscosaqueseexpemosbenseocusto/benefcio.

39 ACORDO GERAL DO SETOR ELTRICO RECOMPOSIO TARIFRIA EXTRAORDINRIA RTE,


VARIAODEITENSDAPARCELAAEREPASSEDEENERGIALIVRE.

OAcordoGeraldoSetorEltricoAGSE,firmadopeloGovernoFederal,pelosagentesgeradoresepelos
agentesdistribuidoresdeenergiaeltrica,em18dedezembrode2001,naformainicialdeTermode
Adeso, e, posteriormente, em 04 de julho de 2002, na forma de documentos especficos, dentre os
quais o Acordo de Reembolso de Energia Livre, formalizou os entendimentos sobre as questes
relativasaoracionamentodeenergiaeltricaquevigorounoperododejunho/2001afevereiro/2002.
OAGSEfoiconcretizadoporintermdiodediversosinstrumentoslegais,entreosquaisaLein10.438,
de26deabrilde2002,que,noseuartigo4,autorizouaAneelaprocederRecomposioTarifria
ExtraordinriaRTE.
ARTEteveopropsitodefazerfrenteaosimpactosfinanceirosaqueforamsubmetidasasempresas
distribuidorasdeenergia,quetiveramsuasreceitasreduzidasnoperododeracionamentodeenergia
estabelecidonoProgramaEmergencialdeReduodoConsumodeEnergiaEltricaPERCEE,almde
recuperar de forma definitiva os valores relativos Parcela A, art. 6 da lei citada. Tambm foi
includanaRTEarecuperaodosvaloresreferentesEnergiaLivre,previstanoartigo2damesmalei,
egeradaduranteoracionamento.
As duas primeiras parcelas (Perda de Receita e Parcela A) devidas s Distribuidoras poderiam ser
suportadasporfinanciamentodoBancoNacionaldeDesenvolvimentoEconmicoeSocialBNDES,ou
operaofinanceiraequivalente.AopodesolicitaodeemprstimoaoBNDESfoiabertaatodosos
DemonstraesContbeis2010 127
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

agentes de gerao e de distribuio, no valor mximo de 90% do montante da RTE e daquele


estipuladonoAcordodeReembolsodaEnergiaLivre,firmadoentreosAgentes,comamortizaoem
prazosequivalentesaodaRTE,oqualestprevistonoartigo11daLeicitada.
Por fora do AGSE as Geradoras de energia eltrica participantes do Mecanismo de Realocao de
EnergiaMREficaramcomaresponsabilidadedepagamentointegralaosGeradoreslivresdaparcela
referente Energia Livre da RTE, recolhida junto aos consumidores de energia das Distribuidoras,
cujosvaloresdeveriamserporestasarrecadadoserepassadossGeradorasdoMRE.
Em29/08/2002,pelasResoluesn480en481,aAneelhomologouosmontantesrelativossperdas
de receita pelo racionamento nos perodos de junho a dezembro/2001, e janeiro e fevereiro/2002,
respectivamente. Os valores relativos Parcela A e Energia Livre foram homologados,
respectivamente,pelasResoluesAneeln482en483,damesmadata.Oprazomximodedurao
daRTEparacadaempresadistribuidorafoiregulamentadopelaResoluoANEELn484,tambmde
29/08/2002,atendendodeterminaolegaldequeolimitemximodamdiaponderadadosprazos
deveriaserde72meses.
Em12/01/2004,pormeiodaResoluoNormativan1,aAneelretificouosmontanteshomologados
pelaResoluon483/2002,relativosEnergiaLivre,ealterouosprazosmximosdepermannciada
RTEnastarifasdefornecimentodeenergiaeltrica,excluindodesteprazoarecuperaodosvaloresde
itens da Parcela A, e pela Resoluo n 45, de 03/03/2004, alterou os percentuais de aplicao na
arrecadaodaRTE,attuloderepassedeEnergiaLivreparaasGeradoraseDistribuidoras,fixadospor
suasResoluesn036/2003en089/2003.
EmatendimentosdeterminaesdoOfcion2.409/2007SFF/ANEEL,aCompanhiaestornouemsua
contabilidade os valores referentes aos tributos e encargos regulatrios, cujo nus financeiro foi
imputado s concessionrias de gerao e que no foram efetivamente suportados pelos
consumidores,nostermosdaNotaTcnican392/2007SFF/ANEEL.Comoosprazosderepassehaviam
sidoconcludosetodososvaloresrepassados,comtalregistroverificouseopagamentoamaior,no
valordeR$2.859,aserdevolvidopelasconcessionriasdedistribuio.
ACompanhia,aindaematendimentosdeterminaesdoOfcion2.409/2007SFF/ANEEL,registroua
baixadocontasareceberdeEnergiaLivrenofaturadapelasDistribuidorasnoprazoestabelecidopela
ANEEL,nomontantedeR$404.193,bemcomooestornodoscustostributrioseencargosregulatrios
por ela suportados, deduzidos pelas distribuidoras dos repasses financeiros de Energia Livre, cujos
valores no foram efetivamente suportados pelos consumidores, nos termos na Nota Tcnica
n392/2007SFF/ANEEL,nomontantedeR$13.795.
Em12/01/2010,aAneelpublicouaResoluoNormativan387/2009,de15/12/2009,determinando
que as concessionrias e permissionrias de servio pblico de distribuio de energia eltrica
realizassem os clculos necessrios recomposio do valor final da Energia Livre e da Perda de
Receita, utilizando a metodologia da referida Resoluo, de forma a permitir a apurao dos saldos
finaisaseremrepassadossgeradoras.
O prazo para apresentao de tais clculos Aneel foi at 28/02/2010, a qual deveria por meio de
Despacho,noprazodeat90dias,definirosvaloresqueseriampagosemat30dias.
Em 19/05/2010, a Aneel publicou o Despacho n 1.403, determinando a conciliao dos valores de
repassedeEnergiaLivreentreasGeradoraseasDistribuidoras.ACompanhiarealizoutaisconciliaes,
naformadoAnexoIIdocitadoDespacho,comodevidoencaminhamentoquelaAgncia.
Em 26/08/2010, a Aneel publicou o Despacho n 2.517, fixando os montantes finais dos repasses de
Energia Livre atualizados at julho de 2010, considerando as conciliaes encaminhadas pelas
Distribuidoras e Geradoras, signatrias do Acordo Geral do Setor Eltrico. Em conformidade com o
referidoDespacho,ospagamentosdeveriamserrealizadosat29/09/2010.
Face ao Despacho Aneel n 2.517/2010, os valores referentes ao recebimento a maior das
Distribuidoras, por fora do Ofcio Circular n 938/2010SFF/ANEEL, de 24 de agosto de 2010, esto
com a sua exigibilidade suspensa at o julgamento dos recursos administrativos interpostos pela
CompanhiajuntoAneel.

DemonstraesContbeis2010 128
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Demonstramos na tabela abaixo, por devedor, os valores do Ativo Regulatrio a receber de Energia
Livre pela Companhia, no reconhecidos na contabilidade em conformidade com as prticas
internacionais.

Saldosareceber 31/12/2010

Empresas Valor (R$)


Ampla(Cerj) 9.375
EBE 3.213
CEB 815
Celpe 4.152
Cemig 6.529
Cepisa 1.719
Cesp 4.654
Coelba 4.066
Coelce 389
CSPE 131
Eletronorte 29.796
Eletropaulo 7.680
EnergisaParaba 108
EnergisaSergipe 809
Escelsa 4.446
AesTiet 1.075
CDSA 587
Celesc 551
Celtins 64
CGTEE 63
Copel 408
CPFL 96
Dukeenergy 1.327
EEB 2
EEEVP 11
Emae 513
Furnas 4.679
RGE 133
Tractebel 471
TotalBrutoaReceber 87.862
()ProvisoparaCrditosdeLiquidaoDuvidosa (9.375)
TotalLquidoaReceber 78.487


AesJudiciaisrelativasscontabilizaesdeenergiadecurtoprazodoperododesetembro/2000a
dezembro/2002

EstoemandamentoaesjudiciaismovidascontraaAneel,referentesscontabilizaesdeenergia
de curto prazo, correspondentes ao perodo de setembro/2000 a dezembro/2002, procedidas pela
CCEE. Como parte do processo, a Companhia poder vir a ser solicitada a arcar com o montante de
R$ 285.923, em valores histricos. Entretanto, de acordo com a avaliao dos seus consultores
jurdicos, o risco de perda para a Companhia nesse processo est classificado como possvel, no
cabendo,portanto,provisionamentocontbil.










DemonstraesContbeis2010 129
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

40BENSEDIREITOSDAUNIOUTILIZADOSPELACONCESSIONRIA

NostermosdaInstruoContbilno6.3.13,doManualdeContabilidadedoSetorEltrico,aCompanhia
mantm,emregistrosauxiliares,bensedireitosdaUnioemregimeespecialdeutilizao,segregados
poratividade,nomontantedeR$68.465(custocorrigido),conformedemonstrativoaseguir:

31/12/2010 31/12/2009
Gerao Transmisso Gerao Transm.
Quant Custo Estimativa Valor Quant Custo Estimativa Valor Valor Valor
. Corrigido de lquido . Corrigido de lquido lquido Lquido
itens Depreciao Itens Deprecia
BarragemdaUHECastelo
Branco 1 56.858 (52.309) 4.549 5.686
Terrenos 10 2.958 2.958 4 223 223 2.958 223
Edificaes 223 1.688 (1.688) 2 13 (12) 1 2
ReassentamentodaUHE
Itaparica 1 5.201 (2.503) 2.698 2.854
AeroportodeGuadalupePI 1 926 (926)
EstradadeacessoUHE
CasteloBranco 1 508 (508)
Outros 3 90 (83) 7 11
Total 237 68.139 (57.934) 10.205 9 326 (95) 231 11.498 236

41REMUNERAODOSEMPREGADOSEADMINISTRADORES

Tomandoseporbaseomsdedezembrode2010edeacordocomapolticasalarialdaCompanhia,a
maior e a menor remuneraes mensais pagas a empregados foram de R$ 33.234,74 e R$ 1.117,67,
respectivamente; o maior honorrio atribudo a dirigentes correspondeu a R$ 30.956,74. Tais
remuneraessocompostasdesalriospermanentes,gratificaeseadicionais.


42MEIOAMBIENTE

So os seguintes os gastos efetivados pela Chesf, individualmente, de modo a atender aos seus
compromissoscomomeioambiente:

31/12/2010 31/12/2009
Aplicao
NaturezadosGastos Total
Imobilizado Resultado Total
Manutenonosprocessosoperacionaisparaa 2.628 4.712 7.340 10.914
melhoriadomeioambiente
Preservaoe/ourecuperaodeambientes 1.273 1.273 1.905
degradados
Educaoambientalparaacomunidade 96 913 1.009 933
Outrosprojetosambientais 8.397 1.012 9.409 1.916
Total 11.121 7.910 19.031 15.668

Manuteno nos processos operacionais para a melhoria do meio ambiente, compreende os


gastoscomestudos,diagnsticos,levantamentos,planosdeusoeprogramasdemonitoramento,
dentreoutros,nocontemplandoasaesderecuperaooumitigaodeimpactoambiental.

Preservao e/ou recuperao de ambientes degradados, compreende os gastos com execuo


de aes voltadas para preservar e/ou recuperar ambientes degradados com impactos j
detectados, com uma ao de reparao em andamento, podendo se referir a ambientes
aquticos,terrestesouatmosfricos.

DemonstraesContbeis2010 130
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Educao ambiental para a comunidade, compreende os gastos com aes de educao e/ou
capacitao para sustentabilidade, voltadas s comunidades impactadas pela implantao dos
empreendimentosdaCompanhia.

Outros projetos ambientais, compreende os gastos com as demais aes adotadas pela
Companhia,tendocomoobjetoapreservaodomeioambiente.

A Companhia possui compromissos assumidos de gastos com o meio ambiente, no montante de


R$ 6.632, com previso de desembolso de R$ 4.257 para o exerccio de 2011 e R$ 2.375 a partir de
2012.


43TREINAMENTOSEDESENVOLVIMENTODEPESSOAL(noauditada)

A Chesf tem como poltica permanente a qualificao dos seus dirigentes e empregados, tendo
apresentadonoperodoosindicadoresaseguir:

Indicadores 31/12/2010 31/12/2009
Ndeempregadostreinados 4.822 4.857
ValorHomens/horatreinados(R$mil) 417.636 437.067
Mdia/horatreinamento(R$) 75,92 80,24
ndicedeempregadostreinados(%) 88 89
Foradetrabalhotreinada(%) 3,99 4,18
Investimentototal(R$mil) 7.695 6.527
Valormdioinvestidoporempregado(R$1,00) 1.399 1.198


44EFEITOSDAADOODASIFRSECPCNORESULTADOEPATRIMNIOLQUIDODOS
TRIMESTRESFINDOSEM2010E2009

A Comisso de Valores Mobilirios (CVM) facultou s companhias abertas apresentarem suas


InformaesTrimestraisITRduranteoexercciode2010conformeasnormascontbeisvigentesem
2009. Entretanto, exigiu das empresas que adotaram esta opo a reapresentao das ITR de 2010,
comparativamentecomasde2009,tambmajustadassnovasnormasde2010,nomnimoquando
daapresentaodasprimeirasITRde2011.Foiexigidaaindadascompanhiasqueseutilizaramdesta
faculdadeaapresentaodeumanotaexplicativaevidenciando,paracadatrimestrede2010e2009,
osefeitosnoresultadoenopatrimniolquidodecorrentesdaplenaadoodasnormascontbeisde
2010.

Controladora Controladora Controladora
31/03/2010 30/06/2010 30/09/2010
Patrimnio Lucro Patrimnio Lucro Patrimnio Lucro
Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido
Saldopelasprticas
anteriores 16.102.700 433.829 16.447.902 777.196 17.085.986 1.417.751
ICPC01Transmisso 104.415 4.131 108.639 72.102 126.105 25.821
Desreconhecimentode
ativosepassivos
regulatrios 1.991 797 73.296 8.355 22.914 21.720
Benefciospsemprego (137.431) 21.896 (139.140) 47.318 (140.849) 69.125
Equivalnciapatrimonial (495) (495) 3.236 3.236 3.764 3.764
Reclassificaes:
Adiantamentoparafuturo
aumentodecapital (3.018.050) (3.018.050) (3.018.050)
Dividendosadicionais 408.393
Saldopelasnovasprticas 13.461.523 460.158 13.475.883 908.207 14.079.870 1.538.181
Obs.:Valoreslquidosdeimpostoderendaecontribuiosocialdiferidos

DemonstraesContbeis2010 131
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Controladora Controladora Controladora


31/03/2009 30/06/2009 30/09/2009
Patrimnio Lucro Patrimnio Lucro Patrimnio Lucro
Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido
Saldopelasprticas
anteriores 13.036.742 263.592 13.342.512 569.362 13.425.237 641.901
ICPC01Transmisso 52.803 17.336 73.380 37.913 79.139 43.672
Desreconhecimentodeativos
epassivosregulatrios (5.897) 2.849 (5.503) 3.244 (4.133) 4.614
Benefciospsemprego (464.704) (14.710) (467.211) (32.341) (469.720) (50.005)
Equivalnciapatrimonial 17.103 17.103 4.816 4.816 (14.603) (14.603)
Reclassificaes:
Adiantamentoparafuturo
aumentodecapital (294.396) (294.396) (294.396)
Dividendosadicionais 279.803
Saldopelasnovasprticas 12.621.454 286.170 12.653.598 582.994 12.721.524 625.579
Obs.:Valoreslquidosdeimpostoderendaecontribuiosocialdiferidos



Consolidado Consolidado Consolidado
31/03/2010 30/06/2010 30/09/2010
Patrimnio Lucro Patrimnio Lucro Patrimnio Lucro
Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido
Saldopelasprticas
anteriores 16.102.700 433.829 16.447.902 777.196 17.085.986 1.417.751
ICPC01Transmisso 103.920 3.636 111.875 75.338 129.869 29.585
Desreconhecimentode
ativosepassivosregulatrios 1.991 797 73.296 8.355 22.914 21.720
Benefciospsemprego (137.431) 21.896 (139.140) 47.318 (140.849) 69.125
Reclassificaes:
Adiantamentoparafuturo
aumentodecapital (3.018.050) (3.018.050) (3.018.050)
Dividendosadicionais 408.393
Saldopelasnovasprticas 13.461.523 460.158 13.475.883 908.207 14.079.870 1.538.181
Obs.:Valoreslquidosdeimpostoderendaecontribuiosocialdiferidos




Consolidado Consolidado Consolidado
31/03/2009 30/06/2009 30/09/2009
Patrimnio Lucro Patrimnio Lucro Patrimnio Lucro
Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido Lquido
Saldopelasprticas
anteriores 13.036.742 263.592 13.342.512 569.362 13.425.237 641.901
ICPC01Transmisso 69.906 34.439 78.196 42.729 56.486 29.069
Desreconhecimentodeativos
epassivosregulatrios (5.897) 2.849 (5.503) 3.244 (4.133) 4.614
Benefciospsemprego (464.704) (14.710) (467.211) (32.341) (469.720) (50.005)
Reclassificaes:
Adiantamentoparafuturo
aumentodecapital (294.396) (294.396) (294.396)
Dividendosadicionais 279.803
Saldopelasnovasprticas 12.621.454 286.170 12.653.598 582.994 12.713.474 625.579
Obs.:Valoreslquidosdeimpostoderendaecontribuiosocialdiferidos


DemonstraesContbeis2010 132
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

COMPOSIODOSCONSELHOSDEADMINISTRAOEFISCALEDADIRETORIA


CONSELHODEADMINISTRAO

UbirajaraRochaMeira
Presidente


DiltondaContiOliveira SwedenbergerdoNascimentoBarbosa
Conselheiro Conselheiro


AltinoVenturaFilho MiriamAparecidaBelchior
Conselheiro Conselheira


MarceloVianaEstevodeMoraes
Conselheiro

CONSELHOFISCAL

PedroGaudnciodeCastro
Presidente

FabianaMagalhesAlmeidaRodopoulos
Conselheira

MarceloCruz
Conselheiro


DIRETORIA

DiltondaContiOliveira
DiretorPresidente

MarcosJosMotadeCerqueira JosAiltondeLima
DiretorEconmicoFinanceiro DiretordeEngenhariaeConstruo


MozartBandeiraArnaud JosPedrodeAlcntaraJnior
DiretordeOperao DiretorAdministrativo


SUPERINTENDNCIADEEXECUOECONTROLEECONMICOFINANCEIRO

JosIvanPereiraFilho
Superintendente
CRCPE007552/O6Contador



DEPARTAMENTODECONTABILIDADE

DenilsonVeronesedaCosta
ChefedeDepartamento
CRCPB004638/O7SPEContador

DemonstraesContbeis2010 133
CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Relatrio dos auditores independentes


sobre as demonstraes contbeis

Aos Administradores e Acionistas


Companhia Hidro Eltrica do So Francisco

Examinamos as demonstraes contbeis individuais da Companhia Hidro Eltrica do So Francisco


("Companhia" ou "Controladora") que compreendem o balano patrimonial em 31 de dezembro de 2010 e as
respectivas demonstraes do resultado, do resultado abrangente, das mutaes do patrimnio lquido e dos
fluxos de caixa para o exerccio findo nessa data, assim como o resumo das principais polticas contbeis e as
demais notas explicativas.

Examinamos tambm as demonstraes contbeis consolidadas da Companhia Hidro Eltrica do So Francisco


e suas controladas ("Consolidado") que compreendem o balano patrimonial consolidado em 31 de dezembro
de 2010 e as respectivas demonstraes consolidadas do resultado, do resultado abrangente, das mutaes do
patrimnio lquido e dos fluxos de caixa para o exerccio findo nessa data, assim como o resumo das principais
polticas contbeis e as demais notas explicativas.

Responsabilidade da administrao
sobre as demonstraes contbeis

A administrao da Companhia responsvel pela elaborao e adequada apresentao das demonstraes


contbeis individuais de acordo com as prticas contbeis adotadas no Brasil e das demonstraes contbeis
consolidadas de acordo com as normas internacionais de relatrio financeiro (IFRS) emitidas pelo
International Accounting Standards Board (IASB) e as prticas contbeis adotadas no Brasil, assim como
pelos controles internos que ela determinou como necessrios para permitir a elaborao dessas demonstraes
contbeis livres de distoro relevante, independentemente se causada por fraude ou por erro.

Responsabilidade dos auditores independentes

Nossa responsabilidade a de expressar uma opinio sobre essas demonstraes contbeis com base em nossa
auditoria, conduzida de acordo com as normas brasileiras e internacionais de auditoria. Essas normas
requerem o cumprimento de exigncias ticas pelo auditor e que a auditoria seja planejada e executada com o
objetivo de obter segurana razovel de que as demonstraes contbeis esto livres de distoro relevante.

Uma auditoria envolve a execuo de procedimentos selecionados para obteno de evidncia a respeito dos
valores e das divulgaes apresentados nas demonstraes contbeis. Os procedimentos selecionados
dependem do julgamento do auditor, incluindo a avaliao dos riscos de distoro relevante nas demonstraes
contbeis, independentemente se causada por fraude ou por erro. Nessa avaliao de riscos, o auditor considera
os controles internos relevantes para a elaborao e adequada apresentao das demonstraes contbeis da
Companhia para planejar os procedimentos de auditoria que so apropriados nas circunstncias, mas no para
expressar uma opinio sobre a eficcia desses controles internos da Companhia. Uma auditoria inclui tambm
a avaliao da adequao das polticas contbeis utilizadas e a razoabilidade das estimativas contbeis feitas
pela administrao, bem como a avaliao da apresentao das demonstraes contbeis tomadas em conjunto.

Acreditamos que a evidncia de auditoria obtida suficiente e apropriada para fundamentar nossa opinio.

Opinio sobre as demonstraes


contbeis individuais

Em nossa opinio, as demonstraes contbeis individuais acima referidas apresentam adequadamente, em


todos os aspectos relevantes, a posio patrimonial e financeira da Companhia Hidro Eltrica do So Francisco
em 31 de dezembro de 2010, o desempenho de suas operaes e os seus fluxos de caixa para o exerccio findo
nessa data, de acordo com as prticas contbeis adotadas no Brasil.

Parecer dos Auditores Independentes 134


CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

Opinio sobre as demonstraes


contbeis consolidadas

Em nossa opinio, as demonstraes contbeis consolidadas acima referidas apresentam adequadamente, em


todos os aspectos relevantes, a posio patrimonial e financeira da Companhia Hidro Eltrica do So Francisco
e suas controladas em conjunto em 31 de dezembro de 2010, o desempenho consolidado de suas operaes e os
seus fluxos de caixa consolidados para o exerccio findo nessa data, de acordo com as normas internacionais de
relatrio financeiro (IFRS) emitidas pelo International Accounting Standards Board (IASB) e as prticas
contbeis adotadas no Brasil.

nfase

Conforme descrito na Nota 4.1, as demonstraes contbeis individuais foram elaboradas de acordo com as
prticas contbeis adotadas no Brasil. No caso da Companhia Hidro Eltrica do So Francisco, essas prticas
diferem do IFRS, aplicvel s demonstraes contbeis separadas, somente no que se refere avaliao dos
investimentos em controladas, coligadas e controladas em conjunto pelo mtodo de equivalncia patrimonial,
uma vez que para fins de IFRS seria custo ou valor justo.

Outros assuntos
Demonstraes do valor adicionado

Examinamos, tambm, as demonstraes individual e consolidada do valor adicionado (DVA), referentes ao


exerccio findo em 31 de dezembro de 2010, cuja apresentao requerida pela legislao societria brasileira
para companhias abertas, e como informao suplementar pelas IFRS que no requerem a apresentao da
DVA. Essas demonstraes foram submetidas aos mesmos procedimentos de auditoria descritos anteriormente
e, em nossa opinio, esto adequadamente apresentadas, em todos os seus aspectos relevantes, em relao s
demonstraes contbeis tomadas em conjunto.

Auditoria dos valores correspondentes


Ao balano patrimonial de 1 de janeiro de 2009

O exame das demonstraes contbeis do exerccio findo em 31 de dezembro de 2008, cujo balano patrimonial
e as respectivas notas explicativas apresentadas para fins de comparao, foi conduzido sob a responsabilidade
de outros auditores independentes, que emitiram relatrio de auditoria com data de 27 de fevereiro de 2009,
sem ressalvas. Nossa opinio no est ressalvada em funo desse assunto.

Como parte de nossos exames das demonstraes contbeis de do exerccio findo em 31 de dezembro de 2010,
examinamos tambm os ajustes descritos na Nota 3.1.1 que foram efetuados para alterar o balano patrimonial
e as respectivas notas explicativas de 1 de janeiro de 2009. Em nossa opinio, tais ajustes so apropriados e
foram corretamente efetuados. No fomos contratados para auditar, revisar ou aplicar quaisquer outros
procedimentos sobre as demonstraes contbeis da Companhia referentes ao exerccio de 2008 e, portanto,
no expressamos opinio ou qualquer forma de assegurao sobre as demonstraes contbeis de 2008
tomadas em conjunto.

Recife , 28 de abril de 2011


1

PricewaterhouseCoopers
Auditores Independentes
CRC 2SP000160/O-5 "F" PE

Gilberto Bagaiolo Contado Srgio Eduardo Zamora


Contador CRC 1RS069038/O-0 "S" PE Contador CRC 1SP168728/O-4 "S" PE

Parecer dos Auditores Independentes 135


CompanhiaHidroEltricadoSoFrancisco
CNPJn33.541.368/000116CompanhiaAberta

PARECER DO CONSELHO FISCAL

O Conselho Fiscal da Companhia Hidro Eltrica do So Francisco Chesf, no uso de suas


atribuies legais e estatutrias, procedeu ao exame do Relatrio da Administrao, bem como do Balano
Patrimonial e demais Demonstraes Contbeis, referentes ao exerccio findo em 31/12/2010, vista do
Parecer da PricewaterhouseCoopers Auditores Independentes, emitido em 28/04/2011, sem ressalvas,
elaborado de acordo com as normas de auditoria aplicveis no Brasil.

Tomou, ainda, conhecimento das seguintes proposies a serem encaminhadas


deliberao da Assembleia Geral de Acionistas:

1. Proposta do Oramento de Capital; e

2. Proposta de Destinao do Lucro Lquido do Exerccio, com o pagamento de


R$ 599.461 mil de dividendos e reteno R$ 1.293.792 mil para fazer face ao
oramento de capital de 2011.

O Conselho Fiscal, por unanimidade, de opinio que os referidos documentos


societrios refletem adequadamente, em todos os aspectos relevantes, a situao patrimonial, financeira e
de gesto da Companhia Hidro Eltrica do So Francisco Chesf.

Adicionalmente, por unanimidade, manifesta-se favorvel submisso da proposta


de destinao do lucro lquido do exerccio e do oramento de capital Assembleia Geral dos Acionistas,
na forma apresentada pelo Conselho de Administrao.

Braslia, 28 de abril de 2011.

Pedro Gaudncio de Castro


Presidente

Alex Pereira Bencio

Marcelo Cruz

Proposta de Oramento Executivo 142