19/09/2017 O Que Tefil?

- O Trabalho do Corao - Valores Judaicos

Impresso de beitchabad.org.br

O Que Tefil?
O Trabalho do Corao
Por Tzvi Freeman

O que , e o que no

Um elemento chave do seu relacionamento com o Criador servir a Ele de todo o corao.1 A palavra servir
em hebraico avodah, que encerra o sentido de trabalho laborioso. Mas que tipo de trabalho pode servir a
D'us? A clssica resposta judaica que tefil isto: um trabalho para despertar o amor oculto dentro do corao
at ser atingido um estado de unio ntima com o divino.

por isso que a traduo comum prece bastante imprecisa. A prece implica duas entidades distintas, uma
inferior fazendo um pedido superior. H uma outra palavra hebraica para isto: bakash. Similarmente,
adorao tem uma palavra: shevach. A tefil inclui esses dois elementos, mas no nenhum deles. Em vez
disso, comunho pode ser uma palavra melhor definida como uma juno de mente e esprito.

Apesar disso, como nenhuma dessas transmite o sabor de tefil para o judeu praticante, a preferncia comum
adotar o original. Como alternativa, usa-se daven, um termo yidish relacionada ao mesmo radical latino que a
palavra divino. Com frequncia, usamos o particpio presente: davening.

Como fao isso?

A qualquer hora em que voc compartilha com o Criador aquilo que est no seu corao - seja rezando,
abenoando, lamentando ou pedindo voc est davening. Pode acontecer a qualquer hora, em qualquer lugar,
desde que venha das genunas preocupaes do corao e da conscincia da mente sobre uma presena mais
elevada.

Tradicionalmente, alm de falarem com D'us sempre que sente necessidade, os judeus rezam trs vezes ao dia
e se possvel, em conjunto. Quando os judeus foram exilados para a Babilnia, os Homens da Grande
Assembleia viram que a gerao mais jovem queria falar com D'us como tinha visto seus pais e mes fazerem,

http://www.beitchabad.org.br/library/article_cdo/aid/1737379 1/3
19/09/2017 O Que Tefil? - O Trabalho do Corao - Valores Judaicos

mas no conseguiam encontrar as palavras. Ento eles institucionalizaram esta prece/bno/lamento/pedido

num liturgia formal.

A tefil matinal chamada Shacharit, a da tarde Minch, e a tefil noturna Maariv. A tefil da manh a mais
longa, Shacharit durante a semana leva de 40 a 90 minutos, dependendo do dia e da dedicao daqueles
envolvidos.

A estrutura da Shacharit projetada para que voc se eleve na escada da tefil para um estado de reverncia,
amor e inspirao, desde que nela seja investido o trabalho de kavanah concentrando mente, corao e alma
nas palavras que est dizendo e, acima de tudo, na Presena Maior a quem as palavras so dirigidas.

O que fao com isso?

Embora a tefil expresse as preocupaes mais ntimas da pessoa, um judeu geralmetne se conecta a D'us de
forma comunal. A unicidade abaixo a melhor maneira de conseguir a ateno da Unicidade acima.

Os homens, em especial, devem recitar suas tefilot sempre que possvel num quorum de dez chamado
minyan. O protocolo muito populista e participativo, rico com rituais de identidade que servem para unir o
grupo.

As mulheres no so obrigadas a frequentar tefilot comunitrias, e portanto suas tefilot podem ser mais
pessoais. Apesar disso, o local e o tempo da tefil comunitria considerado especial para conseguir a
aceitao da tefil.

Por que no apenas meditar?

Voc no pode comungar com algum que no conhece, portanto conhecer D'us uma parte integrante da
tefil. O Talmud nos diz sobre aqueles que meditavam durante uma hora antes da tefil. O Cdigo da Lei
Judaica prescreve ponderar sobre a grandeza de D'us e a pequenez do homem antes de cada tefil. A
Chassidut Chabad principalmente uma cincia da reza um sistema de pensamentos a ponderar antes e
durante a tefil.

Apesar disso, o consenso halchico que a boca tambm deve estar engajada. Dois motivos:

1 Pronunciar as palavras em voz alta ajuda a concentrar sua ateno.

2 Um ser humano principalmente um ser falante. A tefil leva a fala daquela pessoa mais perto de D'us. Se
voc elevar seu corao e sua mente mas deixar para trs as suas palavras, est na verdade deixando para
trs o ser humano.

Tefil, Tor, Mitsv

Descrevemos a mitsv de maneira semelhante tefil como uma conexo. Similarmente, a Tor foi descrita
como uma partilha da mente. A tefil nica no sentido de que a sua conexo se move na direo ascendente,
enquanto mitsv e Tor so principalmente de cima para baixo.

Embora faamos nossa contribuio com engenhosidade e criatividade prprias, o estudo de Tor
principalmente um estudo da sabedoria de D'us. Apesar de contribuirmos com nosso foco e inspirao, bem

http://www.beitchabad.org.br/library/article_cdo/aid/1737379 2/3
19/09/2017 O Que Tefil? - O Trabalho do Corao - Valores Judaicos

como muitos atos e costumes rabnicos, para o cumprimento das mitsvot, uma mitsv essencialmente significa
Sua vontade, e no a nossa. A nfase da tefil, por outro lado, o nosso movimento na direo Dele,
expressando nossos pensamentos e sentimentos numa maneira que eles se tornam um ato divino.

Outro paradigma: O ser humano tem trs modus operandi, ou seja, ao, fala e pensamento. As mitsvot ocupam
principalmente nossa modalidade de ao, enquanto a Tor est mais preocupada com a fala articulando os
pensamentos de D'us em palavras humanas. O mago da tefil, por outro lado, nosso modo de atingir mais
profundamente nossos pensamentos interiores, e encontrar dentro deles o prprio D'us.

NOTAS

1. Devarim 11:13

POR TZVI FREEMAN

Rabino Tzvi Freeman, editor snior de Chabad.org, tambm lidera nossa

equipe Pergunte ao Rabino. autor de Trazendo o Cu para a Terra. Para
inscrever-se e receber atualizaes regulares sobre os artigos de Rabino
Freeman, visite os Freeman Files.

&Copy; Copyright, todos os direitos reservados. O contedo desta pgina fornecido pelo nosso
parceiro de contedo, Chabad.org. Se voc gostou desse artigo, encorajamos voc a distribu-lo, desde que
concorde com a poltica de copyright de Chabad.org.

http://www.beitchabad.org.br/library/article_cdo/aid/1737379 3/3