Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
No Fio Da Navalha - Tania Pellegrini PDF
No Fio Da Navalha - Tania Pellegrini PDF
I
H quem afirme que o conjunto da cultura brasileira atualmente exi-
ge novos modelos de anlise, capazes de estimular novas leituras e inter-
pretaes, uma vez que a tendncia exacerbao da violncia e da
crueldade, com a descrio minuciosa de atrocidades, sevcias e
escatologia, vem pontuando cada vez mais tanto as narrativas literrias
quanto as audiovisuais, do cinema ou da televiso. Como se a dramatizao
do princpio da violncia passasse a ser a diretriz principal da organizao
formal, com seu carter inarredvel e obsceno, subsumindo tempos e es-
paos, personagens e situaes. Nessa linha, este ensaio pretende apre-
sentar uma possibilidade de leitura de dois textos literrios, Cidade de
Deus, de Paulo Lins (1997) e Estao Carandiru, de Druzio Varella (1999),
no intuito de neles acompanhar determinadas constantes da expresso
cultural brasileira, que podem funcionar como balizas para partilhar in-
quietaes sobre a representao da violncia, procurando avaliar seu
sentido e funo social, num momento em que ainda no h um consenso
estabelecido sobre tais questes.
Tratando de espaos no valorizados socialmente, como a periferia dos
grandes centros urbanos, ou os enclaves murados em seu interior, como as
prises, os textos citados e alguns outros vm conseguindo visibilidade na
mdia, xito perante parte importante da crtica e reconhecimento den-
tro do campo literrio e cultural, provocando debates sobre sua legitimi-
dade, enquanto expresso de um sujeito social at ento sem voz, ou
mesmo sobre a possibilidade de criao de uma nova vertente temtica e
estilstica, correspondente matria que traduzem.
A diferena inicial entre os textos escolhidos deve-se prpria au-
toria, que, de certa forma, define os pontos de vista: o primeiro foi escri-
to por um morador do universo retratado, ou de suas proximidades, os
16 Tnia Pellegrini
II
inegvel que a violncia, por qualquer ngulo que se olhe, surge
como constitutiva da cultura brasileira, como um elemento fundante
a partir do qual se organiza a prpria ordem social e, como conseq-
ncia, a experincia criativa e a expresso simblica, alis, como acon-
tece com a maior parte das culturas de extrao colonial. Nesse sen-
tido, a histria brasileira, transposta em temas literrios, comporta uma
violncia de mltiplos matizes, tons e semitons, que pode ser encon-
trada assim desde as origens, tanto em prosa quanto em poesia: a con-
quista, a ocupao, a colonizao, o aniquilamento dos ndios, a es-
cravido, as lutas pela independncia, a formao das cidades e dos
latifndios, os processos de industrializao, o imperialismo, as ditadu-
ras... Todos esses temas esto divididos, grosso modo, na j clssica no-
menclatura literatura urbana e literatura regional, podendo-se dizer que, ao
longo da lenta e gradativa transformao da estrutura socioeconmica e
No fio da navalha 17
1
Ver Scholhammer, Os cenrios urbanos da violncia na literatura brasileira, em Pereira, Lingua-
gens da violncia. Uma verso modificada do mesmo artigo foi publicada em Rocha, Nenhum Brasil
existe, com o ttulo O caso Fonseca: a procura do real.
2
Id., p. 238.
18 Tnia Pellegrini
3
Ver Soares, Uma interpretao do Brasil para contextualizar a violncia, em Pereira, op. cit., pp. 23-46.
4
Para uma anlise detalhada de tais questes, ver DaMatta, Carnavais, malandros e heris.
No fio da navalha 19
5
Soares, op. cit., p. 25.
6
Referncia ao livro Capo Pecado, de Ferrz, que se insere na mesma vertente temtica aqui analisada.
7
No incluo aqui a literatura desses tempos, que brota das lutas contra a represso, pois trata-se de
tpico especfico que extrapola o tema deste ensaio e a respeito do qual j existe ampla bibliografia.
8
Tomo de emprstimo o conhecido conceito de Zuenir Ventura, cidade partida.
20 Tnia Pellegrini
III
Parece que a questo primeira a ser tratada, com relao aos textos
escolhidos, a da possibilidade e legitimidade de sua representao hoje,
ou seja, at que ponto e de que maneira a situao concreta e imediata
da excluso e da violncia no Brasil, com todas as suas implicaes e
nuances, pode ser representada sem resvalar para o artificial, para o con-
vencional ou para o ambguo, tornando-se mais um elemento de folclore
ou de exotismo, presa fcil de manipulao da mdia e do mercado.
O que est em jogo nesse novo realismo feroz neo-realismo,
13
Op. cit., p. 245.
22 Tnia Pellegrini
15
No por acaso, a denominao dos espaos cria no-lugares: Cidade de Deus (...) renomeou o
charco: L em Cima, L na Frente, L Embaixo, L do Outro Lado do Rio e Os Aps (p. 16).
16
Os bandidos seguiram a ordem de Belzebu. Novamente o policial e o sargento entreolharam-se.
Combinaram tudo ali sem fazer uso da palavra. O primeiro tiro da pistola calibre 45 do sargento
atravessou a mo esquerda de Pel e alojou-se em sua nuca. A rajada de metralhadora de Belzebu
rasgou o corpo de Par. Um pequeno grupo de pessoas tentou socorr-los, porm Belzebu proibiu
com outra rajada de metralhadora, desta vez para o alto. Aproximou-se dos corpos e desfechou os
tiros de misericrdia (p. 94).
17
Sabe-se que o livro uma espcie de ficcionalizao de uma pesquisa etnogrfica na Cidade de
Deus, coordenada por Alba Zaluar, de que Paulo Lins, antigo morador, fez parte.
24 Tnia Pellegrini
18
Schwarz, Cidade de Deus, em Seqncias brasileiras.
No fio da navalha 25
IV
Com Estao Carandiru necessrio analisar tambm outros aspectos,
pois o livro no se pretende ficcional. Efetivamente, no se trata de um
romance, a despeito de suas peculiaridades de origem; poderia ser um
depoimento, uma crnica, um relatrio, um testemunho; quem sabe uma
mistura disso tudo e ento teramos um gnero hbrido, arte compsita,
na expresso de Schwarz, to comum na literatura contempornea; mas
acredito que poderamos enquadr-lo, feitas as necessrias adaptaes,
na antiqssima categoria de literatura de viajantes e catequistas e
aqui vale a metfora , considerando o relato do autor a respeito do
estranho mundo que descobriu quando iniciou, em 1989, um trabalho
22
O espetculo o capital em tal grau de acumulao que se torna imagem. Debord, A sociedade
do espetculo, p. 25. A discusso sobre a espetacularizao da violncia acirrou-se com o filme
Cidade de Deus, de Fernando Meirelles. Ver: Bentes, Cidade de Deus promove turismo no
inferno, em O Estado de S.Paulo, 31/08/2002. Ver tambm Castro, Dialtica da marginalidade, em
Caderno Mais!, Folha de S. Paulo, 29/04/2004.
23
Utilizo os conceitos de Benjamin em A obra de arte na era de sua reprodutibilidade tcnica, em
Obras escolhidas I.
No fio da navalha 27
24
Op. cit., p. 11.
25
Em cativeiro, os homens, como os demais grandes primatas (orangotangos, gorilas,chimpanzs e
bonobos), criam novas regras de comportamento com o objetivo de preservar a integridade do grupo.
Esse processo adaptativo regido por um cdigo penal no escrito, como na tradio anglo-saxnica,
cujas leis so aplicadas com extremo rigor: Entre ns, um crime jamais prescreve, doutor . Id. , p. 10.
28 Tnia Pellegrini
26
Elias, O processo civilizador, v. 2, p. 198.
No fio da navalha 29
27
Passamos vrios anos neste lugar; tem que zelar como se fosse sua casa. Eu limpo hoje e s serei
encarregado daqui a 26 dias. No teria desculpa para no fazer no maior capricho. Outra, tambm,
que no ia dar certo. Querer bancar o espertinho entre ns, tudo malandro, , nunca tem final
feliz. Ver Estao Carandiru, p. 42.
28
Dessa forma, os ladres tornam explcito que seu cdigo penal implacvel quando as vtimas so
eles prprios. Ladro que rouba ladro tem cem anos de perdo, s que quando a gente pega
problema. Id., p. 43.
29
Essa aura de respeito sincero em torno da figura do mdico que lhes trazia uma pequena ajuda
exaltou em mim o senso de responsabilidade em relao a eles. Com mais de vinte anos de clnica, foi
no meio daqueles que a sociedade considera como escria que percebi com mais clareza o impacto da
presena do mdico no imaginrio humano, um dos mistrios da minha profisso. Id., p. 75.
30 Tnia Pellegrini
prindo uma misso que lhe faculta ver e ouvir com simpatia e solidarie-
dade29. No h revolta ou contestao, apenas a observao, que pro-
cura todo o tempo ser isenta e imparcial de acordo com o tipo de
relato escolhido , inclusive quando transmite as histrias ouvidas dos
presos. Deixando-os narrar suas vidas, com mentiras ou verdades atenu-
adas no h como saber , Varella legitima caridosamente suas verses
e permite que eles sejam vistos como querem, como vtimas das circuns-
tncias e do sistema. Tal opo narrativa mostra o crime como algo
explicvel, tira o peso amedrontador das situaes e acaba confortando o
leitor, que se sente envolvido numa incurso humanitria que o exime de
qualquer culpa perante aquela situao e perante o massacre final. Se a
catarse ocorre, pela falta e no pelo excesso, pois a linguagem se detm
na ante-sala do horror, problematizando assim seu prprio limite.
Como no se trata de fico, mas de um relato de viajante, embora
em primeira pessoa, no ocorre abdicao estilstica: o narrador no
procura se identificar quelas paisagens e seus habitantes, conserva o
distanciamento de sua classe e condio, no se deixando contaminar
por aquele universo interessante em si mesmo e propcio estetizao.
Assim, o exotismo intrnseco a essa condio que existe no precisa
ser exacerbado at o limite, com a representao sadicamente minuciosa
do crime, da dor e da abjeo. A violncia a palo seco: curta, direta e
instantnea; existe nela uma lgica especfica, na medida em que, de
acordo com a narrativa, a todo efeito corresponde uma causa explicitada
no prprio universo retratado, ou seja, existe uma explicao e uma justi-
ficativa, inerentes quele universo ou vida fora dele. Alm disso, a
violncia a , para o leitor, um extico previsvel, dada a matria retrata-
da. Algo como esperar batalhas sangrentas ou mesmo a antropofagia das
tribos de ndios dos antigos relatos de viajantes e catequistas.
Nesse sentido, no se instaura nenhuma ambigidade com relao
representao da violncia; o que se tem uma conteno estilstica
proposital, revelando inclusive a compaixo de quem procura
deliberadamente ver seres humanos por trs da condio de bichos-
presos; por outro lado, no h complacncia ou a instaurao de uma
verso minimizada de qualquer tipo de malandragem na representao,
pois desde o incio sabe-se que ali se trata de crime e de criminosos. A
meu ver, essa conteno clssica que filtra o sadismo e o sangue,
No fio da navalha 31
V
No mesmo ensaio anteriormente citado, Antonio Candido ponde-
ra, a respeito da nova narrativa brasileira, que nos vemos lanados
numa fico sem parmetros crticos de julgamento. No se cogita
mais de produzir (nem de usar como categorias) a Beleza, a Graa, a
Emoo, a Simetria, a Harmonia. O que vale o impacto, produzido
pela Habilidade ou a Fora. No se deseja emocionar nem suscitar a
contemplao, mas causar choque no leitor e excitar a argcia do
crtico, por meio de textos que penetram com vigor mas no se deixam
avaliar com facilidade 30.
Acredito que isso se aplica aos textos de que tratamos, sobretudo por
que eles trazem de volta, como vimos, a questo da representao, a
qual, no campo da anlise crtica, tinha sido deslocada, deixando no
centro, por muito tempo, o primado da forma. Voltam agora, portanto,
pontos considerados exteriores ao texto, excrescncias superadas, como
a capacidade da literatura de criar (ou no) mundos verossmeis que
expressem efetivamente uma realidade concreta, e, principalmente, em
pases como o nosso, a potencialidade de sua funo social.
Nesse sentido, o choque suscitado pela violncia que emerge
dos textos aqui tratados deixa claro que necessrio buscar outras
categorias de anlise, no restritas a forma e estilo, como aqui ten-
tamos fazer, para buscar compreender o sentido e a funo da produ-
o da cultura e da literatura hoje. Se nos ativermos afirmao
de Candido, vamos perceber que, de fato, trata-se de mudar a pers-
pectiva, abandonando uma definio romntica da funo social
da cultura baseada na idia de que esta deveria ser veculo da
graa, da beleza e da harmonia, aceitando a prevalncia de uma
possvel funo social que, de algum modo, leve em considerao
esse impacto trazido pela representao da violncia e da abjeo,
30
Candido, op. cit., p. 214.
32 Tnia Pellegrini
31
Adorno, Posio do narrador no romance contemporneo, em Os Pensadores, pp. 269-73.
No fio da navalha 33
Bibliografia
ADORNO, Theodor W. Posio do narrador no romance contemporneo,
em Os Pensadores. So Paulo: Abril Cultural, 1980.
BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade tcni-
ca, em Obras escolhidas I. So Paulo: Brasiliense, 1985.
B ENTES , Ivana. Cidade de Deus promove turismo no inferno, em
O Estado de So Paulo, 31/8/2002.
CANDIDO, Antonio. A nova narrativa, em A educao pela noite e outros
ensaios. So Paulo: tica, 1987.
D AMATTA , Roberto. Carnavais, malandros e heris. Rio de Janeiro:
Guanabara Koogan, 1990.
DEBORD, Guy. A sociedade do espetculo. Rio de Janeiro: Contraponto, 1997.
D URIGAN, Jesus A. Joo Antnio e a ciranda da malandragem, em
SCHWARZ, Roberto (org.). Os pobres na literatura brasileira. So Paulo:
Brasiliense, 1983.
ELIAS, Norbert. O processo civilizador. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor,
1993, v. 2.
LINS, Paulo. Cidade de Deus. So Paulo: Companhia das Letras, 2003.
ORICHIO, Luiz Zanin. Cidade de Deus faz espetculo da violncia, em
O Estado de So Paulo, 30/8/2002.
PELLEGRINI, Tnia. A imagem e a letra: aspectos da fico brasileira con-
tempornea. Campinas: Mercado de Letras/Fapesp, 1999.
ROCHA, Joo Cezar de Castro. Dialtica da marginalidade, em Caderno
Mais!, Folha de S. Paulo, 29/4/2004.
SCHOLHAMER, Karl Eric. Os cenrios urbanos da violncia na literatura
brasileira, em PEREIRA, Carlos Alberto Messeder (org.). Linguagens da
violncia. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.
SCHOLHAMER, Karl Eric. O caso Fonseca: a procura do real, em CASTRO,
J. C. (org.). Nenhum Brasil existe. Rio de Janeiro: UniverCidade Ed.;
Topbooks; Editora da UERJ, 2004.
34 Tnia Pellegrini
Tnia Pellegrini No fio da navalha: literatura e violncia no Brasil de hoje. Estudos de Literatura
Brasileira Contempornea, n 24. Braslia, julho-dezembro de 2004, pp. 15-34.