Msica e Cultura n1 www.musicaecultura.ufsc.

br 1

Resenha de Livro

HERNANDEZ, Deborah P., Hctor F. LHoeste e Eric Zolov, eds. Rockin Las
Americas: the global politics of rock in Latin/o America. University of Pittsburgh Press,
2004

Jeder Silveira Janotti Junior 1

O livro RockinLas Americas: The Global Politics of Rock in Latin America um

daqueles readers, tpicos dos Estudos Culturais, que inclui diferentes abordagens
sobre o rock na Amrica Latina. Assim, os diversos artigos tentam dar conta das tenses
polticas presentes nas apropriao do rock em cenrios musicais tradicionais, da
influncia do rock na msica dos pases latino-americanos e, principalmente, das
tenses que envolvem a globalizao do mercado fonogrfico, a apropriao e a
produo regional do rock. Como a maioria das coletneas, RockinLas Americas
apresenta artigos interessantes e atraentes e outros, nem tanto. Alis alguns deles
deixam o leitor a se perguntar: no seria melhor um livro mais enxuto, e s com artigos
de qualidade?
Controvrsias a parte, logo de incio, na introduo elaborada pelos organizadores, uma
afirmao que mostra os diferentes caminhos que os mitos e apropriaes do rock no
mundo latino-americano podem tomar: Em meados dos anos 60 no Brasil, o projeto de
rock avant-garde chamado Tropiclia, teve de defender-se tanto dos nacionalistas de
direita, que temiam seu potencial subversivo, quanto dos crticos de esquerda, que
afirmavam, de modo assertivo, que o rock era uma deformao das formas musicais
tradicionais. Ora, sem deixar de lado o peso do tropicalismo como um movimento
cultural fundamental para a apropriao do rock na Amrica Latina, a afirmao
demonstra um dos pontos fracos do livro, ou seja, a falta de uma definio, ou pelo
1
Professor do Programa de Ps-Graduao em Comunicao e Cultura Contemporneas da
Universidade Federal da Bahia, Coordenador do grupo de pesquisa Mdia & Msica Popular
Massiva e autor dos livros Aumenta Que Isso A Rock and Roll: mdia, identidade e
gnero musical (E-Papers, 2003) Heavy Metal com Dend: msica e mdia em tempos
de globalizao (E-papers, 2004).
Msica e Cultura n1 www.musicaecultura.ufsc.br 2

menos de uma discusso, sobre o que caracterizaria o gnero rock, quais seus limites e
at que ponto, por exemplo, um artigo como Black Pau: uncovering the History of
Brazilian Soul (McCann), deveria estar presente nesta coletnea. Qualquer conhecedor
das diversas influncias musicais presentes na Tropiclia ter dificuldade em localiz-la
como avant-garde rock, sem que isso seja considerado, no mnimo, uma reduo de seu
reconhecimento como um movimento cultural mais amplo que um gnero rocker
tropical.
Se por um lado, o leitor encontra um terreno frtil para a compreenso do surgimento e
solidificao da Indstria Cultural em meio s ditaduras e ao conservadorismo cultural
presente na Amrica Latina durante o aparecimento das diversas matizes roqueiras que
compe as cenas musicais argentina, brasileira, chilena, colombiana, cubana,
guatemalteca, mexicana, porto-riquenha e uruguaia; por outro lado, encontra-se pouca
discusso sobre o modo como a sonoridade rock e seus diversos gneros se
configuraram nesses pases. Levando-se em considerao diferenas histricas, como no
caso cubano (Between Rock and a Hard Place: Negotiation Rock in Revolutionary
Cuba, 1960-1980 Pacini Hernandez e Garofalo), a maioria dos artigos leva o leitor a
uma mesma concluso: o cenrio de apropriao do rock na Amrica Latina envolveu
tanto a desconfiana dos nacionalistas de direita, que viam no rock simplesmente uma
forma de desvalorizao da cultura local, como da esquerda, que via no rock um modo
alienado de apropriao dos valores norte-americanos. Alis, fica a pergunta: ser que
no seria o caso de se fazer uma comparao entre essas similaridades para se procurar
as divergncias e diferenas entre a apropriao do rock nos pases latino americanos?
Ou ser que devido a sua caracterstica global, a msica considerada rock no teria
determinados gaps a serem preenchidos por condies locais, mas que pouco
alterariam sua produo de sentido? Afinal, como j foi demonstrado por autores como
Lawrence Grossberg e Simon Frith, o rock seria caracterizado por uma espcie de corte
afetivo entre Ns/Eles, ou seja, a diferenciao j estaria presente nas prticas
discursivas do rock, independentemente do local de suas manifestaes. Os diversos
tecidos urbanos entrariam nesse cenrio a partir do modo como esse dualismo pode ser
operado regionalmente. Nesse sentido, mesmo levando-se em conta o recorte
etnomusicolgico operado por alguns artigos (Boricua Rock: Puerto Rico By Necessity!
Mateus / La Onda Chicana: Mexicos Forgotten Rock Culture Zolov/ The Politics
and Anti-Politics of Uruguayan Rock Trigo/ On How Bloque de Bsqueda Lost Part
of Its Name: The Predicament of Colombian Rock in US Market LHoeste/ Let Me
Sing My Brock. Learning to Listen to Brazilian Rock Ulha/ Neoliberalism and Rock
in Popular Sectors of Contemporary Argentina Semna, Vila e Beenedetti), talvez uma
descrio mais detalhada das expresses musicais, confrontando a idia de rock como
um gnero musical poderia contribuir para uma compreenso mais acurada das
negociaes culturais que envolvem tanto os aspectos polticos do rock, bem como sua
configurao como expresso musical, incluindo a seus aspectos afetivos,
performativos e estticos.
D um modo geral, e a est o grande mrito do livro, a abordagem do rock na Amrica
Latina trata do modo como as prticas roqueiras operadas na periferia, s para citar um
termo caro a todos os artigos de Rockin Las Americas, foram configuradas como uma
espcie de contraposio a tentativa hegemnica de imposio de narrativas que
forjassem a idia de nao como uma grande comunidade imaginria centrada nas
prticas nacionalistas e na musicalidade local. S que, se por uma lado os brasileiros
Mutantes ou os mexicanos Caf Tacuba, valeram-se da tenso entre a sonoridade rock e
a adoo de elementos oriundos da msica local, seja ela msica folclrica ou popular
Msica e Cultura n1 www.musicaecultura.ufsc.br 3

massiva, por outro lado, os porto-riquenhos do Puya e os argentinos do Ataque 77,

parecem manter a tonalidade local apenas na utilizao da lngua espanhola como base
de suas letras. Alis, o interessante artigo Neoliberalism and Rock in The Popular
Sectors of Contemporary Argentina (Semn, Vila e Benedetti), poderia servir de ponta
de lana para as especificidades cosmopolitas do rock produzido na Argentina, que
parece diferenciar-se da maioria das outras manifestaes roqueiras na Amrica Latina,
no fosse um detalhe no problematizado: a nfase excessiva nos aspectos ideolgicos
das letras, deixando a impresso de que no interessa muito ao leitor precisar as bases
musicais, os gneros e as expresses harmnicas/meldicas das canes analisadas.
Um outro ponto lembrado na introduo, e que poderia ampliar a compreenso do
desenvolvimento do rock na Amrica Latina, a especificidade da ideia de msica
popular nos pases perifricos. Vale lembrar que esse no um ponto irrelevante ou
preciosismo do resenhista, j que por trs da nomenclatura msica popular massiva e/ou
msica popular est presente a prpria construo da Indstria Cultural, e,
consequentemente, da indstria fonogrfica, em pases com alto grau de analfabetismo e
dificuldade de acesso aos bens de informao, tal como discos, livros e jornais. No d
para negar que apesar de um certo tom romntico que tenta associar o consumo roqueiro
na Amrica Latina s classes populares, tentando reproduzir a histria dos gneros nos
tradicionais centros produtores de rock, grande parte do rock produzido na periferia est
ligado ao acesso da classe mdia aos bens de informao e a especificidade de sua
formao cultural, o que levou uma parcela da juventude desses pases a aproximar-se
das expresses roqueiras com intuito de afirmar-se cosmopolita e tentar romper com o
peso excessivo que tanto a direita como a esquerda colocaram na manuteno de
musicalidades tradicionais como contraponto ao imperialismo do rock. No por acaso, e
de maneira positiva, a ideia de mundializao desenvolvida por Renato Ortiz como um
processo de apropriao e insero da produo cultural dos pases perifricos no
mundo contemporneo citada em alguns dos artigos presentes no livro. No h dvida,
como afirmam os organizadores do livro, que a unio das cenas locais de rock tem
forjado novos espaos sociais e criado narrativas alternativas de pertencimento.
Para terminar, interessante destacar 3 artigos que de maneiras diferentes abordam
latinidade do rock a partir de cortes diferenciados. Primeiramente, Palacios e Estrada,
encaram a questo da presena feminina no rock mexicano em A Contra corriente: a
history of rock in Mexico. Se esse um tema comum nos estudos anglo-saxes, j nos
estudos de rock em pases perifricos, seja pelo escasso nmero de estudos gerais, seja
pela preocupao de se pensar as genealogias do rock na periferia, pouqussimos
estudos sobre a msica popular massiva na Amrica Latina abordam as contradies
que envolvem a presena feminina nas cenas musicais. Claro, se por um lado no se
pode deixar de apontar os elementos chauvinistas presentes na afirmao de grande
parte dos gneros roqueiros, por outro lado, como afirmam Hernandez, LHoeste e
Zolov: O rock criou novas possibilidades para a energizao feminina, bem como
permitiu uma crtica do domnio patriarcal. J os artigos The Nortec Edge: border
eletronic in Tijuana (Asensio) e Esperando La ltima Hola: Manu Chau and the
music of globalization, parecem apontar para os limites do rock em sentido estrito e a
possibilidade de insero de outros gneros musicais como forma de circulao de
valores e afetos latino-americanos nas cenas mundiais. Independentemente da afirmao
desses movimentos como rock, fica claro que o cenrio musical contemporneo
possibilita trnsitos, trocas e tenses que no envolvem s a apropriao dos elementos
musicais produzidos nos grandes centros, mas tambm a prpria afirmao de
Msica e Cultura n1 www.musicaecultura.ufsc.br 4

sonoridades e intrpretes oriundos da periferia por parte dos eixos da produo

fonogrfica atual.
Dentro desse intricado jogo, que envolve tambm a produo intelectual sobre o rock e
a Indstria Cultural Latina Americana, s nos resta lamentar que ainda tenhamos que
iniciar a discusso sobre o papel exercido sobre o rock na juventude latino-americana
contempornea a partir do olhar crtico e aguado de professores americanos e/ou
latino-americanos radicados nos EUA. Sem maiores romantismos ou sectarismos,
parece que nossas escolas ainda olham para o rock como os velhos polticos de esquerda
e direita que no viam nas manifestaes juvenis ligadas pop music da segunda
metade do sculo XX mais do que baderna e alienao. Assim, guardado os limites e
problemas apontados nesta resenha, Rockin Las Americas uma publicao importante
para qualquer um que queira no s entender a formao e a dinmica do rock na
Amrica Latina, bem como a complexidade da produo e recepo dos produtos
miditicos em tempos de globalizao.