MM420 - Man Oper - Port - Set02 PDF

MICROMASTER 420
0.12 kW - 11 kW
Instrues de Operao Edio 12/01
Documentao do Usurio
6SE6400-5AA00-0BP0
MICROMASTER 420 - Documentao
Guia Prtico
Destinado ao comissionamento rpido com SDP e BOP.
Instrues de Operao
Fornece informaes sobre caractersticas do
MICROMASTER 420, Instalao, Comissionamento,
Modos de Controle, estrutura do Sistema de Parmetros,
Identificao de Falhas, Especificaes e opes
disponveis do MICROMASTER 420.
Lista de Parmetros
A Lista de Parmetros contm a descrio de todos os
parmetros estruturados em uma ordem funcional. A Lista
de Parmetros tambm inclui uma srie de esquemas
funcionais.
Manual de Referncia
O Manual de Referncia traz informaes detalhadas
sobre engenharia, comunicao, identificao de falhas e
manuteno.
Catlogo
No catlogo so encontradas todas as informaes
necessrias para selecionar o inversor mais apropriado,
assim como filtros, indutores, painis de operao e
opes de comunicao.
Viso Geral 1
Instalao 2
Comissionamento 3
MICROMASTER 420
0.12 kW - 11 kW
Usando o 4
MICROMASTER 420
Sistema de 5
Instruces de Operao
Documentao do Usurio Parmetros
Identificao de Falhas 6
MICROMASTER 420 7
Especificaes
Opes 8
Compatibilidade 9
Eletromagntica (EMC)
Vlido para Edio 12/01

Apndices A
Inversor Tipo Verso de Controle B
MICROMASTER 420 V1.1
0.12 kW - 11 kW
C
D
E
F
G
ndice
Edio 12/01
Maiores informaes podem ser obtidas na internet no
site
Http://www.siemens.de/micromaster
Qualidade Siemens aprovada para Software e Podem existir outras funes no descritas neste
treinamento documento No entanto, este fato no constitui obrigao
conforme ISO 9001, Registro No. 2160-01 de fornecer tais funes em um novo aparelho ou em
caso de servio tcnico.
No est permitida a reproduo, transmisso ou uso Comprovamos que o contedo deste documento
deste documento ou seu contedo sem autorizao corresponde ao hardware e software descritos. No
expressa por escrito. Os infratores estaro sujeitos a entanto podem haver discrepncias o que nos impede de
processos de indenizao. Reservam-se todos os direitos garantir que sejam completamente idnticos. A
incluindo os resultantes da concesso de patentes, informao contida neste documento revista
caractersticas de funcionamento ou design. periodicamente e qualquer alterao necessria ser
incluida na prxima edio. Agradecemos por toda
Siemens AG 2000. Todos os direitos reservados. sugesto de melhoria.
MICROMASTER uma marca registrada da Siemens. Os manuais da Siemens so impressos em papel livre de
cloro, proveniente de bosques gerenciados de forma
ecolgica. No processo de impresso no usado
qualquer tipo de solventes.
Documento sujeito a alteraes sem prvio aviso.
Referncia: 6SE6400-5AA00-0BP0 Siemens-Aktiengesellschaft
MICROMASTER 420 Instrues de Operao

4 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 ndice
Prlogo
Documentao do Usurio
Ateno:
Antes de instalar e de colocar em operao, necessrio ler atentamente as
instrues de segurana e de advertncia, assim como todos os adesivos de
advertncia fixados ao aparelho. Assegure-se que estes adesivos se mantenham
legveis, substituindo-os se danificados.
Informaes podem ser tambm conseguidas em:
Suporte Tcnico Nuremberg

Tel: +49 (0) 180 5050 222
Fax: +49 (0) 180 5050 223
Email: techsupport@ad.siemens.de
De 2a. a 6a. feira, das 7:00 s 17:00 (horrio local)
Endereo na Internet
Usurios podem acessar informaes gerais e tcnicas em:
http://www.siemens.de/micromaster
Endereo de contato
Caso surjam perguntas ou problemas durante a leitura deste manual, favor
contactar o escritrio Siemens mais prximo, utilizando o formulrio disponvel no
final deste manual.

6SE6400-5AA00-0BP0 5
Definies Edio 12/01
Definies e Advertncias
Perigo:
Perigo" indica que se no se tomarem as devidas precaues, pode-se provocar a
morte, leses graves ou danos materiais considerveis.
Advertncia:
"Advertncia indica que se no se tomarem as devidas precaues, pode-se
provocar a morte, leses graves ou danos materiais considerveis.
Precauo:
"Precauo significa que se no se tomarem as devidas precaues, pode-se
produzir leses graves ou danos materiais.
Precauo
No acompanhada do smbolo de alerta, indica uma situao de perigo potencial
que, se no observada, pode resultar em danos propriedade.
Notificao
Indica uma situao potencial que, se no observada, pode provocar um estado ou
resultado indesejados.
NOTAS
Para os fins desta documentao, "Nota" indica uma informao importante
relacionada ao produto ou chama a ateno para uma parte da documentao.
Pessoal Qualificado:
Para os fins deste Manual de Instrues e dos adesivos no produto, "Pessoa
Qualificada algum que est familiarizada com a instalao, montagem,
comissionamento e operao do produto e conhece os perigos a ele inerentes.
Esta pessoa dever ter as seguintes qualificaes:
1. Treinado e autorizado a energizar, desenergizar, isolar, aterrar e identificar
circuitos e equipamentos conforme os procedimentos de segurana
estabelecidos.
2. Treinado e capacitado no uso adequado dos equipamentos de proteo
conforme os procedimentos de segurana estabelecidos.
3. Treinado e capacitado em primeiros socorros.
PE PE Protective Earth(Terra de Proteo) utiliza condutores de proteo

= Ground dimensionados para curto-circuitos onde a voltagem n|ao dever exceder 50
Volts. Eta coneco normalmente usada para aterrar o inversor.
- a conexo terra onde a referncia de tenso pode ser a mesma que a

tenso de terra. Esta conexo normalmente usada para aterrar o motor.
Apenas para uso conforme
Este equipamento dever ser usado para as aplicaes indicadas no manual, e
apenas em conjunto com dispositivos e componentes recomendados e
autorizados pela Siemens.

6 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 ndice
Instrues de Segurana
As advertncias, precaues e notas seguintes foram pensadas em sua
segurana, e como meio de prevenir danos ao produto ou em componentes das
mquinas. Esta seo relaciona as Advertncias, Precaues e Notas geralmente
aplicadas no manuseio dos inversores MICROMASTER 420, classificadas em
Generalidades, Transporte e Armazenagem, Comissionamento, Operao,
Reparo, e Sucateamento e Disposio.
As Advertncias, Precaues e Notas especficas aplicadas a atividades
particulares esto relacionadas no comeo dos captulos e so repetidas ou
suplementadas em pontos crticos ao longo destes mesmos captulos.
Pede-se por favor ler cuidadosamente estas informaes, uma vez

que foram elaboradas para sua segurana pessoal e o ajudaro a
prolongar a vida til de seu inversor MICROMASTER 420 e o
equipamento a ele conectado.
Generalidades
Advertncias:
Este equipamento possui partes sob tenses perigosas e controla elementos
mecnicos potencialmente perigosos, em rotao. A no observncia das
Advertncias e a desobedincia s instrues contidas neste Manual pode
levar morte, leses graves ou considerveis danos propriedade.
Neste equipamento dever trabalhar apenas pessoal adequadamente
qualificado e aps estar familiariado com todas as regras de segurana, e
procedimentos de instalao, operao e manuteno contidos neste
manual. O funcionamento seguro deste equipamento depende de ter sido
manipulado, instalado, operado e mantido adequadamente.
Risco de choque eltrico. Os capacitores do circuito DC intermedirio
permanecem carregados por 5 minutos aps a desenergizao. No
permitido abrir o equipamento antes de 5 minutos aps sua
desenergizao.
As faixas de potncia em HP foram baseadas nos motores tipo 1LA da
Siemens e so apenas orientativas, no estando necessariamente, de
acordo com as potncias conforme as normas UL ou NEMA.
Precauo
Crianas ou o pessoas leigas no devero manusear ou se aproximar deste
equipamento!
Este equipamento deve apenas ser utilizado para os propsitos especificados
pelo fabricante. Modificaes no autorizadas assim como o uso de peas e
acessrios no vendidos ou recomendados pelo fabricante, podem provocar
incndios, choques eltricos e ferimentos.

6SE6400-5AA00-0BP0 7
Edio 12/01
NOTAS
Mantenha este manual de instrues prximo ao equipamento, de modo a
ficar acessvel para qualquer usurio.
Sempre que seja necessrio executar medies e testes em equipamentos
energizados, devero ser observadas as regras do Cdigo de Segurana
VBG 4.0, particularmente o pargrafo 8, "Desvios Permissveis no Trabalho
com Partes Energizadas". Devero ser usadas ferramentas adequadas para
uso em equipamentos eletrnicos.
Antes de instalar ou de comissionar, leia cuidadosamente estas instrues e
advertncias de segurana e leia atentamente todos os adesivos de
advertncia fixados ao equipamento. Assegure-se de que estes adesivos de
advertncia se mantenham legveis, ou substitua os danificados.
Transporte e Armazenagem
Advertncia
Transporte correto, armazenagem, montagem e instalao corretas, assim
como operao e manuteno cuidadosa so essenciais para obter um
funcionamento adequado e seguro deste equipamento.
Precauo
Proteger o inversor contra choques e vibraes durante o transporte e
armazenagem. Da mesma forma, proteg-lo da ao da gua (chuva) e de
temperaturas excessivas (veja tabela na pgina 101)
Comissionamento
Advertncia
O trabalho em equipamentos ou sistemas por pessoal no qualificado ou o
desrespeito s advertncias, podem resultar em leses graves ou levar a
danos materiais considerveis. No equipamento/sistema dever trabalhar
apenas pessoal qualificado e familiarizado com a montagem, instalao,
colocao em marcha e operao.
Para as conexes de potncia so permitidas apenas as de tipo permanente.
O equipamento precisa ser aterrado (IEC 536 Classe 1, NEC e outras
normas aplicveis).
Se for usado dispositivo de proteo contra correntes residuais, este dever
ser do tipo B.Mquinas com alimentao trifsica, providas de filtros EMC,
no devem ser conectadas atravs de dispositivo supervisor de fuga terra-
ver DIN VDE 0160, seo 5.5.2 e EN50178 seo 5.2.11.1).
Os bornes/terminais abaixo podero estar energizados com tenses
perigosas, inclusive quando o inversor no estiver operando:
- os terminais de alimentao de energia L/L1, N/L2, L3.
os terminais do motor U, V, W, DC+, DC-.
Este equipamento no deve ser utilizado como dispositivo de parada de
emergncia (ver EN 60204, 9.2.5.4)
Precauo
As conexes de potncia, do motor e fiao de controle do inversor, devero ser
dispostas conforme mostrado na figura 2-7 (pg. 29), de modo a prevenir
interferncias de origens indutiva ou capacitiva que possam vir a prejudicar o
bom funcionamento do inversor.

8 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 ndice
Operao
Advertncias
Os parmetros do motor devem ser ajustados acuradamente s assim a
proteo contra sobrecarga ir operar corretamente.
Os inversores MICROMASTER operam com tenses elevadas.
Durante a operao de equipamentos eltricos impossvel impedir que
certas partes permaneam sob tenses perigosas.
Dispositivos de parada de emergncia, de acordo com a norma EN 60204
IEC 204 (VDE 0113), devero permanecer operacionais em todos os modos
de operao do equipamento de controle. O rearme do dispositivo de parada
de emergncia jamais poder permitir o rearranque incontrolado ou
indefinido.
Sempre que as falhas em um equipamento de controle possam conduzir a
danos materiais considerveis, ou at, a leses pessoais graves (p. ex.,
falhas potencialmente perigosas), necessrio que se tome medidas de
precauo adicionais ou que sejam instalados dispositivos que garantam um
funcionamento seguro, mesmo que ocorra uma falha (por ex. fins de curso
ou intertravamentos mecnicos).
Determinados ajustes de parmetros podem provocar a partida automtica
do inversor no retorno da energia aps uma interrupo do fornecimento.
Este equipamento capaz proteger o motor contra sobrecarga, de acordo
com a norma UL508C seo 42. Ver P0610 (nvel 3) e P0335, I2T que est
ativo como default. A proteo contra sobrecargas no motor tambm pode
ser feita pelo uso de um sensor PTC conectado a uma entrada digital.
Este equipamento est apto a funcionar em circuitos capazes de fornecer
no mais que 10,000 A (valor eficaz), para uma tenso mxima de 230/460V
desde que protegido por fusveis retardados (veja Tabela na pg. 102).
Este equipamento no deve ser usado como mecanismo de parada de
emergncia (veja EN 60204, 9.2.5.4)
Reparo
Advertncias
Qualquer servio de reparo neste equipamento dever ser efetuado pela
oficina da Siemens, por oficinas autorizadas pela Siemens ou por pessoal
qualificado e familiarizado com as advertncias e procedimentos contidos
neste manual.
Qualquer parte ou componente defeituoso dever ser substitudo apenas por
peas pertencentes lista de peas de reposio correspondente.
Desenergizar o aparelho antes de abri-lo para acessar seus componentes.
Sucateamento e Disposio
Notas
A embalagem do inversor reutilizvel. Retenha a embalagem para uso
futuro ou devolva-a ao fabricante.
Parafusos fceis de soltar e conectores rpidos permitem-lhe separar a unidade
em seus componentes; isto lhe permite reciclar estes componentes ou elimin-
los de acordo com os regulamentos de sua localidade ou retorn-los ao
fabricante.

6SE6400-5AA00-0BP0 9
Edio 12/01

10 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 ndice
ndice
1 Viso Geral ............................................................................................................ 15
1.1 O MICROMASTER 420 ......................................................................................... 16
1.2 Caractersticas ........................................................................................................ 17
2 Instalao .............................................................................................................. 19
2.1 Generalidades......................................................................................................... 21
2.2 Condies Ambientais ............................................................................................ 21
2.3 Instalao Mecnica ............................................................................................... 23
2.4 Instalao Eltrica................................................................................................... 25
3 Comissionamento................................................................................................. 31
3.1 Diagrama de Blocos................................................................................................ 33
3.2 Modos de Comissionamento .................................................................................. 34
3.3 Operao em Geral ................................................................................................ 44
4 Usando o MICROMASTER 420 ............................................................................ 47

4.1 Referncia de Frequncia (P1000)......................................................................... 48
4.2 Comando (P0700)................................................................................................... 49
4.3 Comando OFF e modos de frenagem .................................................................... 49
4.4 Modos de Controle (P1300).................................................................................... 51
4.5 Falhas e alarmes .................................................................................................... 52
5 Sistema de parmetros ........................................................................................ 53

5.1 Introduo ao sistema de parmetros do MICROMASTER ................................... 54
5.2 Viso geral dos parmetros.................................................................................... 55
5.3 Lista de Parmetros (forma resumida) ................................................................... 56
6 Identificao de Falhas ........................................................................................ 67

6.1 Identificao de falhas com o painel SDP .............................................................. 68
6.2 Identificao de falhas com o painel BOP.............................................................. 69
6.3 Cdigos de falhas do MICROMASTER 420........................................................... 70
6.4 Cdigos de alarmes do MICROMASTER 420 ....................................................... 72
7 Especificaes do MICROMASTER 420 ............................................................. 75
8 Opcionais............................................................................................................... 83
8.1 Opcionais independentes do modelo ..................................................................... 83
8.2 Opcionais que dependem do modelo ..................................................................... 83
9 Compatibilidade Eletromagntica (EMC) ........................................................... 85

6SE6400-5AA00-0BP0 11
ndice Edio 12/01
9.1 Compatibilidade Eletromagntica (EMC)................................................................ 86
Apndices ................................................................................................................................ 91
A Substituindo o Painel de Operao .................................................................... 91
B Remover as tampas do Inversor de Tamanho A ............................................... 92
C Remover as tampas dos inversores de tamanho B e C.................................... 93
D Removendo o Capacitor Y, tamanho A ............................................................ 94
E Removendo o Capacitor Y, tamanhos B e C.................................................... 95
F Normas Aplicveis................................................................................................ 96
G Lista de Abreviaes ............................................................................................ 97
ndice ................................................................................................................................ 98

12 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 ndice
Lista de Ilustraes
Figura 2-1 Formao dos capacitores ................................................................................................... 21
Figura 2-2 Operao temperatura ambiente....................................................................................... 21
Figura 2-3 Altitude de Instalao ........................................................................................................... 22
Figura 2-4 Padres de furao para o MICROMASTER 420 ................................................................ 23
Figura 2-5 Terminais de conexo do MICROMASTER 420 .................................................................. 26
Figura 2-6 Conexes de Motor e de Potncia ....................................................................................... 27
Figura 2-7 Regras de Cabeamento para Reduzir Efeitos de Interferncias Eletromagnticas EMI ...... 29
Figura 3-1 Diagrama de blocos do Inversor........................................................................................... 33
Figura 3-2 Painis disponveis para o MICROMASTER 420................................................................. 34
Figura 3-3 Chaves seletoras "DIP switch" ............................................................................................. 34
Figura 3-4 Operao bsica com SDP .................................................................................................. 36
Figura 3-5 Teclas do BOP ..................................................................................................................... 39
Figura 3-6 Alterando parmetros atravs do BOP................................................................................. 40
Figura 3-7 Exemplo de Placa de Dados de Motor Tpica ...................................................................... 43
Figura 3-8 Conexo da Proteo Contra Sobrecarga PTC ................................................................... 45
Figura 5-1 Viso Geral dos Parmetros ................................................................................................ 55
Lista de Tabelas
Tabela 2-1 Dimenses e Torques do MICROMASTER 420................................................................... 23
Tabela 3-1 Ajustes de Fbrica para Operao usando o Painel de Estado SDP................................... 35
Tabela 3-2 Ajustes de Fbrica para Operao usando o Painel BOP.................................................... 38
Tabela 6-1 Condies de Operao indicadas pelos LEDs do SDP ...................................................... 68
Tabela 7-1 Caractersticas Nominais do MICROMASTER .................................................................... 76
Tabela 7-2 Torques de aperto para os terminais de potncia ................................................................ 76
Tabela 7-3 Especificaes do MICROMASTER 420.............................................................................. 77
Tabela 9-1 Emisses permissveis de harmnicas em corrente ............................................................ 87
Tabela 9-2 Class 1 - Indstria em geral.................................................................................................. 88
Tabela 9-3 Class 2 - Filtros classe industrial .......................................................................................... 88
Tabela 9-4 Class 3 - Filtros para residncias, comrcio e indstria leve................................................ 89
Tabela 9-5 Tabela de Conformidade ...................................................................................................... 90

6SE6400-5AA00-0BP0 13
ndice Edio 12/01

14 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 1 Viso Geral
1 Viso Geral
Este Captulo contm:
Um resumo das caractersticas principais da famlia MICROMASTER 420.
1.1 O MICROMASTER 420 ......................................................................................... 16

1.2 Caractersticas ........................................................................................... 17

6SE6400-5AA00-0BP0 15
1 Viso Geral Edio 12/01
1.1 O MICROMASTER 420

Os MICROMASTER 420 so uma srie de inversores de frequncia para o
controle de velocidade de motores trifsicos. A gama de modelos disponveis vai
desde o modelo de 120W com entrada monofsica at o de 11 kW com entrada
trifsica.
Os inversores so controlados por microprocessador e utilizam tecnologia IGBT

(Transistor Bipolar de Gate Isolado) de ltima gerao. Isto os torna confiveis e
versteis. Um modo especial de modulao por largura de pulsos com
frequncia de pulsao ajustvel permitindo um funcionamento silencioso do
motor. Diversas funes de superviso permitem uma excelente proteo tanto
do inversor como do motor.
O conjunto de ajustes de fbrica do MICROMASTER 420 ideal para uma

grande gama de aplicaes simples de controle de motores. O MICROMASTER
420 pode tambm ser utilizado em aplicaes mais complexas, lanando-se mo
de sua completa lista de parmetros.
O MICROMASTER 420 pode atender aplicaes isoladas, bem como integrar

sistemas complexos de automao.

16 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 1 Viso Geral
1.2 Caractersticas
Caractersticas principais
Fcil de instalar
Fcil de comissionar
Projeto eltrico proporciona imunidade a interferncias eletromagnticas
Pode operar em redes no aterradas ou aterradas via resistor
Respostas rpidas e repetitivas para sinais de comando
Uma completa lista de parmetros permite configuraes para uma vasta
gama de aplicaes
Conexo de cabos simplificada
Desenho modular permite configuraes extremamente flexveis
Alta frequncia de chaveamento assegura funcionamento silenciosa do motor
Informaes detalhadas de estado e funes integradas de mensagens
Opcionais para comunicao com PC, Painel de Operao Bsico (BOP),
Painel de Operao Avanado (AOP) e Mdulo de Comunicao Profibus
Caractersticas de desempenho
Controle por Fluxo de Corrente(FCC) para respostas dinmicas otimizadas e
melhor controle
Limite rpido de corrente (FCL) para operao livre de falhas
Frenagem por injeo de corrente contnua incorporada
Frenagem compound para otimizar o performance de frenagem
Tempos de acelerao e de parada com arredondamento de rampa
programvel
Controle em malha fechada usando funo proporcional/integral (PI)
Caracterstica V/f multiponto
Caractersticas de proteo
Proteo contra sobretenso e subtenso
Proteo de sobretemperatura para o inversor
Proteo de falha terra
Proteo de curto-circuito
Proteo trmica do motor (i2t)
Proteo do motor com PTC

6SE6400-5AA00-0BP0 17
1 Viso Geral Edio 12/01

18 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 2 Instalao
2 Instalao
Este captulo contm:
Dados gerais relativos instalao
Dimenses do Inversor
Normas de cabeamento visando reduzir interferncias
Detalhes relativos instalao eltrica
2.1 General ................................................................................................................... 20

2.2 Condies Ambientais ........................................................................................... 21
2.3 Instalao Mecnica .............................................................................................. 22
2.4 Instalao Eltrica................................................................................................... 25

6SE6400-5AA00-0BP0 19
2 Instalao Edio 12/01
Advertncias
O trabalho no equipamento por pessoal no qualificado ou se no se
respeitam as advertncias, pode resultar em leses graves ou danos
materiais considerveis. No equipamento/sistema dever trabalhar apenas
pessoal qualificado e familiarizado com a montagem, instalao, colocao
em servio e operao do produto.
Apenas se permitem conexes de potncia do tipo permanente. Este
equipamento precisa ser aterrado(IEC 536 Classe 1, NEC e outras normas
aplicveis).
Se for usado um dispositivo de proteo diferencia, este dever ser do tipo B.
As mquinas com alimentao trifsica e equipadas com filtros RFI, no
devem ser conectadas rede via uma proteo diferencial(vide EN50178
Seo 5.2.11.1).
Os bornes/terminais abaixo podero estar energizados com tenses
perigosas, inclusive quando o inversor no estiver operando:
- os terminais de alimentao de energia L/L1, N/L2, L3.
os terminais do motor U, V, W, DC+, DC-.
Aguarde sempre 5 minutos aps a desenergizao, para permitir que a
unidade descarregue, antes de qualquer trabalho na instalao.
Este equipamento no deve ser usado como dispositivo de parada de
A mnima seo dos condutores de aterramento dever ser igual ou maior
que a dos cabos de alimentao de potncia.
Precauo
Para prevenir contra interferncias de ordem capacitiva ou indutiva que venham
a prejudicar o funcionamento do inversor as conexes dos cabos de energia, do
motor e de controle devero obedecer ao mostrado na Figura 2-4 (pg. 25).

20 6SE6400-5AA00-0BP0
2.1 Generalidades
Instalao aps longos perodos de armazenamento

Aps longos perodos de armazenamento, necessrio refazer a formao dos
capacitores do inversor. Os procedimentos so mostrados abaixo.
Tenso
[%]
100
75
50
Perodo inferior a 1 ano: Nenhuma ao necessria
Perodo de 1 a 2 anos Antes de partir, conectar
energia por uma hora
Perodo de 2 a 3 anos Antes de partir, formar
De acordo com a curva
Perodo superior a 3 anos Antes de partir, formar
De acordo com a curva
Tempo t [h]
0,5 1 2 4 6 8
Figura 2-1 Formao dos Capacitores
2.2 Condies Ambientais
Temperatura
Permissible output current
100
[%]
75
50
25
-10 0 10 60 [C]
20 30 40 50
Operating temperature
Figura 2-2 Temperatura de Operao

6SE6400-5AA00-0BP0 21
Umidade
Umidade relativa do ar 95% sem condensao
Altitude
Se o inversor for instalado em altitude superior a 1000 m ou a 2000 m acima do
nvel do mar, seus limites de tenso e de corrente devero ser reduzidos:
Permissible output current Permissible input voltage

100 100
% %
80 80
77
0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000

Installation altitude in m above sea level Installation altitude in m above sea level
Figura 2-3 Instalao em grandes altitudes
Choques e Vibrao
O inversor no pode sofrer quedas nem estar sujeito a choques bruscos. No se
deve instalar o inversor em local onde esteja sujeito a vibraes constantes.
Resistncia mecnica conforme norma DIN IEC 68-2-6
Deflexo: 0.075 mm (10 ... 58 Hz)
Acelerao: 9.8 m/s2 (> 58 ... 500 Hz)
Radiao Electromagntica
No instalar o inversor prximo a fontes emissoras de radiao eletromagntica.
Poluio Atmosfrica
No instalar o inversor em ambiente que contenha poluentes atmosfricos como
poeira, gases corrosivos, etc.
gua
Tomar o cuidado de instalar o inversor afastado de fontes potencialmente crticas
quanto a gua; no o instale, p.ex., abaixo de tubos onde possa haver
condensao. Evitar instalar o inversor onde possa haver umidade excessiva ou
condensao.
Instalao e refrigerao
Precauo
Os inversores NO DEVEM ser montados horizontalmente.
Os inversores podem ser montados sem qualquer espaamento lateral.
Prever 100 mm de afastamento acima e abaixo do inversor. Assegurar que as
aberturas de ventilao estejam desimpedidas, permitindo livre circulao do ar.

22 6SE6400-5AA00-0BP0
2.3 Instalao Mecnica

ATENO
Para assegurar uma operao segura do equipamento, este dever ser
instalado e comissionado por pessoa qualificada com pleno conhecimento
das advertncias contidas nestas instrues de operao.
Considere especialmente as regras de instalao gerais e regionais e de
segurana relativas a instalaes com tenses perigosas(p. ex. EN 50178),
assim como as regras relativas ao uso correto de ferramentas e de
equipamento de proteo individual.
A entrada de energia, os terminais DC e do motor, podem estar submetidos a
tenses perigosas, mesmo que o inversor esteja inoperante; espere 5
minutos para permitir que a unidade descarregue, aps sua desenergizao.
Os inversores podem ser montados lado a lado. No entanto, se forem
montados acima de outros inversores, dever ser respeitada uma distncia
de 100 mm.
4
Frame Size A Frame Size B Frame Size C
5.5 mm
0.22"
4.8 mm
0.19"
55 mm
2.2"
204 mm
8.03"
174 mm
160 mm 6.85"
6.30"
4.5 mm 138 mm
0.17" 5.43" 174 mm
6.85"
Figura 2-4 Padres de furao para o MICROMASTER 420
Tabela 2-1 Dimenses e Torques do MICROMASTER 420
Tamanho Dimenses Totais Metodo de Fixao Torque de Aperto

mm 73 x 173 x 149 2 x parafusos M4
Largura x
2 x porcas M4 2.5 Nm
A Altura x
pol. 2.87 x 6.81 x 5.87 2 x arruelas M4 ou com arruelas
Profund.
montagem em trilho DIN
Largura x mm 149 x 202 x 172 4 x parafusos M4
2.5 Nm
B Altura x 4 x porcas M4
pol. 5.87 x 7.95 x 6.77 com arruelas
Profund. 4 x arruelas M4
Largura x mm 185 x 245 x 195 4 x parafusos M5
2.5 Nm
C Altura x 4 x porcas M5
pol. 7.28 x 9.65 x 7.68 com arruelas
Profund. 4 x arruelas M5

6SE6400-5AA00-0BP0 23
2.3.1 Montagem em trilho standard, Tamanho A
Encaixando o Inversor em trilho de 35 mm standard (EN 50022)

1. Coloque o inversor no trilho usando o
encaixe superior.
2. Empurre o
inversor
contra o
trilho e o
fecho inferior
encaixar
com um
"click".
Removendo o Inversor do trilho
1. Inserir uma chave de fenda no mecanismo de liberao.

2. Aplicar presso para baixo at o fecho inferior desencaixar.
3. Puxar o inversor do trilho.

24 6SE6400-5AA00-0BP0
2.4 Instalao Eltrica

Advertncias
O inversor precisa sempre ser aterrado.
Para assegurar a operao segura do equipamento ele dever ser instalado
e comissionado por pessoa qualificada e em perfeito comprometimento com
as advertncias especificadas nestas instrues de operao.
Considere especialmente as regras de instalao gerais e regionais e de
segurana relativas a instalaes com tenses perigosas(p. ex. EN 50178),
assim como as regras relativas ao uso correto de ferramentas e de
equipamento de proteo individual.
Nunca aplique equipamentos de teste de isolao aos cabos conectados ao
inversor.
A entrada de energia, os terminais DC e do motor, podem estar submetidos a
tenses perigosas, mesmo que o inversor esteja inoperante; espere 5
minutos para permitir que a unidade descarregue, aps sua desenergizao.
PRECAUO
Cabos de controle, de alimentao e do motor, devem ser dispostos separados.
No utiliza o mesmo cabo para estas diferentes funes.
2.4.1 Generalidades
ADVERTNCIA
O inversor deve ser sempre aterrado ! Se o inversor no for corretamente
aterrado podem ocorrer condies extremamente perigosas em seu interior, que
podero ser potencialmente fatais.
Operao em redes no aterradas ()

O MICROMASTER funciona em uma rede no aterrada, e continuar operando se
uma das fases de entrada entrar em contato com a terra. Se uma das fases de
sada fechar em contato acidental com a terra, o MICROMASTER desligar
indicando F0001.
Em redes no aterradas necessrio retirar o capacitor "Y" localizado no interior
da unidade, e instalar um indutor de sada. O procedimento para retirar este
capacitor est descrito nos Apndices E e F.
Funcionamento com dispositivo de proteo diferencial

Se tal dispositivo (tambm conhecido comoRCD, ELCB ou RCCB) for utilizado, o
MICROMASTER funcionar sem desligamentos indesejados, desde que:
seja utilizado um dispositivo diferencial do tipo B.
o limite de sensibilidade seja de 300mA.
o neutro da instalao seja aterrado.
cada dispositivo diferencial alimente apenas um inversor.
Os cabos de sada do inversor tenham no mximo 50m(blindados) ou
100m(no blindados).
Operao com cabos longos

Todos os inversores funcionaro dentro de suas especificaes se os dos cabos
no ultrapassarem 50m (blindados) ou 100m (cabos no blindados).

6SE6400-5AA00-0BP0 25
2.4.2 Conexes de energia e do motor
ADVERTNCIAS
O inversor precisa sempre ser aterrado.
Desligar a alimentao de energia antes de executar ou alterar conexes na
unidade.
Assegure-se de que o motor est configurado para a tenso de trabalho
correta. MICROMASTERS prprios para alimentao em 230V mono- ou
trifsica, no podem ser conectados a uma rede trifsica de 400V.
Caso sejam utilizados motores sncronos, ou no caso de conectar vrios
motores em paralelo, o inversor deve trabalhar com caracterstica de controle
tenso/frequncia (P1300 = 0, 2 ou 3).
PRECAUO
Aps conectar os cabos de alimentao e do motor, assegure-se de que as
tampas tenham sido recolocadas adequadamente, antes de energizar a unidade!
NOTAS
Assegure-se de que no lado da alimentao estejam conectados disjuntores
e/ou fusveis apropriados, com a corrente nominal especificada (veja captulo
7, tabelas a partir da pgina 77).
Use somente condutores de cobre Classe 1 60/75oC(segundo normas UL.
Para torques de aperto, veja Tabela 7-2, pgina 76.
Acesso aos bornes de alimentao e do motor

O acesso aos terminais de alimentao e do motor se faz com a remoo das
tampas (veja tambm Apedices A, B e C).
As conexes de alimentao e do motor devem ser feitas conforme a Figura 2-6.
Figura 2-5 Terminais de conexo do MICROMASTER 420

26 6SE6400-5AA00-0BP0
Figura 2-6 Conexes de alimentao e do motor

6SE6400-5AA00-0BP0 27
2.4.3 Evitando Interferncias Eletromagnticas (EMI)

Os inversores foram desenvolvidos para operar em ambiente industrial, onde
usual um alto grau de interferncias eletromagnticas. Normalmente, instalaes
de boa qualidade garantem funcionamento seguro e livre de interferncias. Se
houver problemas, siga as diretrizes apresentadas abaixo.
Medidas a Tomar
Assegurar que todos os equipamentos do painel estejam aterrados com cabos
de grande seo, percorrendo o menor caminho possvel at um centro-
estrela ou barra comum.
Assegurar que todos os demais equipamentos de controle(como PLCs)
conectados ao inversor estejam aterrados no mesmo potencial ou centro-
estrela, com condutores curtos e com seo apropriada.
Conectar o cabo terra entre motor e inversor, diretamente no conector
identificado com PE no inversor correspondente
Em relao aos cabos normais, condutores planos apresentam menor
impedncia a altas frequncias
Conectar as terminaes dos cabos de forma limpa, assegurando que
condutores no blindados sejam to curtos quanto possvel
Separar os cabos de controle dos de potncia, de preferncia usando
eletrodutos separados se inevitvel, devero cruzar em ngulo de 90
Sempre que possvel, usar condutores blindados para os circuitos de comando
Assegurar que todos os contatores do cubculo tenham elementos
supressores em paralelo bobina - elemento RC para comandos em AC, e
diodo de livre circulao, para comandos em DC; varistores tambm so
eficazes. Isto particularmente importante quando estes contatores so
comandados pelos rels internos aos inversores
Usar cabos blindados na conexo do motor e aterrar a blindagem em ambas
as extremidades utilizando abraadeiras de cabo
ADVERTNCIA
Ao instalar inversores, nunca menosprezar as regras de segurana!

28 6SE6400-5AA00-0BP0
2.4.4 Mtodos de Blindagem
Placa de Proteo de Terminais (Gland Plate)

O kit Placa de Proteo de Terminais fornecido como opcional. Ele permite
conexo simples e eficiente da necessria blindagem. Veja as instrues de
instalao destaaca no CD que acompanha a documentao do inversor.
Blindagem sem a Placa de Proteo de Terminais

Se esta placa no est disponvel, o inversor pode receber blindagem utilizando as
providncias mostradas na Figura 2-7.
L1
5 L2
L3
1
7
7
2
4
3
6
2
1 Alimentao de energia
2 Cabo de controle
3 Cabo do motor
4 Filtro montado sob o inversor
5 Placa metlica da parte traseira
6 Usar braadeiras adequadas para conectar as blindagens dos cabos chapa metlica de montagem
7 Cabos blindados
Figura 2-7 Regras de Cabeamento para Reduzir Efeitos de Interferncias Eletromagnticas EMI

6SE6400-5AA00-0BP0 29

30 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 3 Comissionamento
3 Comissionamento
Este captulo contm:

Um diagrama esquemtico do MICROMASTER 420
Uma viso geral das opes de comissionamento e os painis de operao e
de estado
Uma viso geral do comissionamento rpido do MICROMASTER 420
3.1 Diagram .................................................................................................................. 33

3.2 Modos ..................................................................................................................... 34
3.3 Opera ...................................................................................................................... 44

6SE6400-5AA00-0BP0 31
3 Comissionamento Edio 12/01
ADVERTNCIAS
Os inversores MICROMASTER trabalham com tenses elevadas.
Durante o funcionamento de equipamentos eltricos, inevitvel a aplicao
de tenses perigosas em certas partes do mesmo.
Dispositivos de parada de Emergncia, de acordo com EN 60204 IEC 204
(VDE 0113) precisam permanecer operacionais em todos os modos de
operao do equipamento. Qualquer rearme do dispositivo de emergncia,
jamais poder levar o inversor a partir de modo no controlado ou indefinido.
Qualquer falha em um equipamento de controle pode conduzir a danos
materiais considerveis, ou at, a leses pessoais graves (isto , falhas
potencialmente perigosas). necessrio que se tome medidas de precauo
adicionais ou que sejam instalados dispositivos que garantam um
funcionamento seguro, mesmo que ocorra uma falha (por ex. fins de curso ou
intertravamentos mecnicos).
Certos ajustes de parmetros podem fazer o inversor partir automaticamente
aps uma falha da rede de alimentao.
Parmetros do motor devem ser ajustados acuradamente, permitindo assim
que a proteo de sobrecarga opere corretamente.
desde que protegido por fusveis retardados (ver tabelas a partir da pg.77).
Este equipamento no deve ser usado como dispositivo de parada de
PRECAUO
Apenas pessoal qualificado deve realizar ajustes nos painis de comando. Deve-
se ter, a todo momento, especial ateno s precaues de segurana.

32 6SE6400-5AA00-0BP0
3.1 Diagrama de Blocos

( / *

/ (4 !
3))( 00)+#
526
/ 4 3

2 9 0)0 "# $ "#"
/*)" ! / *) "!
%

"# "#"

Hz Min -1
V A kWh
! 3"
-.#9
1)2 ~

+

- ")7
+

$
& & '%

$()! *+%

Opto -
isolated 0

1 " *0
% 2 # ).*), .

~
% # 2 0)0), .
( 1

3

!

"#
$%
&' ( ) *)*) * + ), ,

*-)(. ,). ..)) .)() ) /$ 0 0'

+

$()! *+%
Figura 3-1 Diagrama de blocos do Inversor

6SE6400-5AA00-0BP0 33
3.2 Modos de comissionamento

Na verso standard, o MICROMASTER 420 fornecido com o Painel de Estado
(SDP) (ver Figura 3-2) com o qual possvel o uso do inversor com os ajustes de
fbrica, em uma grande quantidade de aplicaes. Se estes ajustes de fbrica no
forem adequados, pode-se ajust-los, utilizando-se o Painel de Operao Bsico
(BOP) (ver Figura 3-2) ou o Painel de Operao Avanado (AOP) (ver Figura 3-2).
O BOP e o AOP esto disponveis como opcionais. Pode-se tambm ajustar os
parmetros usando as ferramentas via PC, "Drive Monitor" ou "STARTER. Este
software est disponvel no CD ROM que acompanha a documentao do
inversor.
150.00

SDP BOP AOP

Painel de Estado Painel de Operao Bsico Painel de Operao Avanado
Figura 3-2 Painis disponveis para o inversor MICROMASTER 420
Os procedimentos para remover o SDP e instalar o BOP ou AOP podem ser

observados no anexo A deste manual.
NOTA
O valor de fbrica (default) de ajuste da frequncia pode ser alterado por meio da
chave DIP localizada sob o SDP. O inversor fornecido como a seguir:
Chave DIP 2:
Posio "Off":
Padro Europeu
(50 Hz, kW, etc.)
Posio "On": DIP switch for the
North American defaults frequency setting
(60 Hz, hp, etc.)
Chave DIP 1:
No destinada aos usurios.
Figura 3-3 Chaves DIP

34 6SE6400-5AA00-0BP0
3.2.1 Comissionamento e Operao com o SDP

O SDP possui dois LEDs que mostram o estado atual de
operao do inversor (ver Seo 6.1).
Quando o SDP usado, os pr-ajustes do inversor
devem ser compatveis com os dados do motor abaixo:
Potncia nominal do motor
Tenso nominal do motor
Corrente nominal do motor
Frequncia nominal do motor
(Recomenda-se usar um motor Siemens)
Adicionalmente, as condies seguintes foram consideradas:

Velocidade definida por um potencimetro analgico, em controle linear V/f .
Velocidade mximaa 3000 rpm a 50 Hz (3600 rpm a 60 Hz).
Tempo de rampa de acelerao/desacelerao = 10 s
Ajustes para aplicaes mais complexas podem ser encontrados na lista de
parmetros e na Seo 3.2.2 "Viso Geral do Comissionamento com o BOP ou
AOP".
Tabela 3-1 Ajustes de Fbrica para Operao usando o Painel de Estado SDP
Terminais Ajustes Operao

Entrada digital 1 5 P0701 = 1 "Liga" direita
Entrada digital 2 6 P0702 = 12 Reverso
Entrada digital 3 7 P0703 = 9 Reseta falha
Rel de sada 10/11 P0731 = 52.3 Identificao de falha
Sada analgica 12/13 P0771 = 21 Frequncia de sada
Entrada analgica 3/4 P0700 = 0 Referncia de Frequncia
1/2 definida pela entrada analgica

6SE6400-5AA00-0BP0 35
Operao bsica com o SDP

Com o SDP, apenas as funes seguintes so possveis:
Partir e parar o motor
Reverter o sentido de giro do motor
Resetar falha
Controlar a velocidade do motor
Conectar os terminais conforme mostrado na Figura 3-4.
Start/Stop
Rev
Ack
Digital Inputs
Analogue Inputs
5.0 k
Figura 3-4 Operao bsica com o SDP

36 6SE6400-5AA00-0BP0
3.2.2 Viso Geral do Comissionamento com o BOP ou AOP
Prrequisitos
As instalaes mecnica e eltrica esto terminadas.
Ajustar a frequncia do motor

Chave DIP 2: "Off" = 50 Hz / "ON" = 60 Hz
Ligar a energia
Comissionamento rpido P0010 = 1

Ver Seo 3.2.3
Comissionamento adicional via P0004 e P0003

Uma viso geral da estrutura dos parmetros est
mostrada na Seo 5.3
Para uma descrio detalhada dos parmetros, veja a
Lista de Parmetros.
NOTAS
Recomenda-se o comissionamento de acordo com a sequncia acima.

6SE6400-5AA00-0BP0 37
3.2.2.1 Comissionamento com o BOP

Pode-se alterar valores de parmetros com o BOP. Para
faz-lo, deve-se remover o SDP e colocar o BOP na
mesma posio (ver Apndice A).
O painel BOP possui um display de 5 dgitos com 7
segmentos cada, para mostrar parmetros e seus
valores, mensagens de alarmes e falhas, alm de
valores atuais e de referncia. Um conjunto de
parmetros no pode ser salvo pelo painel BOP.
A Tabela 3-2 mostra os ajustes de fbrica para operao
com o painel BOP.
NOTAS
De acordo com os ajustes de fbrica, os controles do motor atravs do BOP
esto desabilitados; caso desejado, o parmetro P0700 deve ser ajustado
em 1 e P1000 tambm em 1.
O painel BOP pode ser inserido ou removido do inversor sem desenergizar a
unidade.
Se o BOP estiver definido para fazer o controle (P0700 = 1), a sua remoo
far parar o motor.
Tabela 3-2 Ajustes de fbrica para operao atravs do painel BOP
Parmetro Significado Padro europeu (americano)

P0100 Modo de Operao Europa/US 50 Hz, kW (60Hz, hp)
P0307 Potncia (nominal do motor) kW (Hp)
P0310 Frequncia nominal do motor 50 Hz (60 Hz)
P0311 Velocidade nominal do motor 1395 (1680) rpm [depende do No. de polos]
P1082 Maxima frequncia do motor 50 Hz (60 Hz)

38 6SE6400-5AA00-0BP0
Teclas no painel BOP

Painel/Tecla Funo Efeitos
Indicao do
O display LCD mostra o ajuste ou valor atual da grandeza selecionada.
estado
Parte o Pressionando o boto, o motor parte. Esta tecla est originalmente

motor bloqueada. Para habilit-la, ajustar P0700 = 1.
OFF1 Pressionando esta tecla, o inversor faz o motor parar, segundo a

rampa selecionada. Bloqueada por default para habilitar, ajustar
Faz o motor P0700 =1.
parar OFF2 Pressionando a tecla duas vezes (ou uma vez prolongadamente)
provoca a parada por inrcia do motor.
Esta funo est sempre habilitada.
Inverte o Pressione esta tecla para inverter a direo de giro do motor. A reverso
sentido de indicada por um sinal (-) ou pelo ponto decimal piscando. Bloqueada por
rotao default - para alterar, P0700 =1
Pressionando esta tecla quando o motor est parado, faz com que o mesmo
parta e gire na frequncia de jog pr-selecionada. O motor pra se a tecla for
Funo Jog
solta. Pressionar esta tecla enquanto o motor estiver girando, no far
qualquer efeito.
Esta tecla pode ser usada para visualizar outras informaes.

Funciona premendo-o e mantendo apertado por 2s. A partir de qualquer
parmetro durante operao, mostra o seguinte:
1. Tenso do link DC (indicada por "d" em V).
2. Corrente de sada (A)
3. Frequncia de sada (Hz)
4. Tenso de sada (indicada por "o" em V). ("o" output)
5. A grandeza selecionada em P0005 (Se P0005 est selecionado para
Funes mostrar qualquer dos valores acima (3, 4, ou 5) ento este valor no
ser mostrado novamente).
Se continuar sendo pressionada, estes valores continuaro sendo mostrados
ciclicamente.
Funo Jump
A partir de qualquer parmetro (rXXXX ou PXXXX), pressionando Fn, o
display saltar imediatamente para r0000 para visualizar a grandeza
selecionada por P0005. Uma vez retornando a r0000, pressionando Fn,
ocorrer o retorno ao ponto de partida.
Acesso aos
Pressionando esta tecla, permite o acesso aos parmetros.
parmetros
Incrementar Pressionando esta tecla, incrementa-se o valor mostrado no display. Para

valor ajustar a referncia de frequncia pelo BOP, ajustar P1000 = 1.
Diminuir Pressionando esta tecla, decrementa-se o valor mostrado no display. Para

valor ajustar a referncia de frequncia pelo BOP, ajuste P1000 = 1..
Figuraq 3-5 Teclas de comando no BOP

6SE6400-5AA00-0BP0 39
Alterando Parmetros com o painel BOP

O procedimento para alterar o valor do parmetro P0004 est descrito abaixo. A
modificao do valor de um parmetro indexado ilustrada com o exemplo do
parmetro P0719. Siga exatamente o mesmo procedimento para alterar outros
parmetros atravs do BOP.
Alterando P0004 funo de filtro de parmetros

Passo Resultado no display
1 Pressione para acessar parmetros
2 Pressione at aparecer P0004
3 Pressione para acessar o nvel de valores de

parmetros
4 Pressione ou at o valor desejado
5 Pressione para confirmar e armazenar o

valor
No exemplo, apenas os parmetros de comando
6
estaro visveis para o usurio.
Alterando um parmetro indexado(P0719)

Seleo da fonte de comando/referncia
Passo Resultado no display
1 Pressione para acessar parmetros
2 Mantenha pressionado at aparecer P0719
3 Pressione para acessar o nvel de valores de

parmetro
4 Pressione para mostrar o valor atual
5 Pressione ou at o valor desejado
6 Pressione para confirmar e armazenar o

valor
7 Mantenha pressionado at aparecer r0000
8 Pressione para retornar o display para seu

estado standard (como definido pelo usurio)
Figura 3-6 Alterando parmetros com o painel BOP

40 6SE6400-5AA00-0BP0
NOTAS
Em alguns casos, ao alterar valores de parmetros, o display do BOP mostra
- significa que o inversor est ocupado com tarefas de ordem superior.
Alterando dgitos individuais nos valores dos Parmetros

Para alterar rapidamente o valor dos parmetros, os dgitos individuais do display
podem ser alterados conforme as aes abaixo:
Assegure que se encontre no nvel de alterao de parmetros (veja "Alterando
Parmetros com o BOP").
1. Pressione (tecla de funo), fazendo o dgito direito piscar.
2. Altere o valor deste dgito pressionando / .
3. Pressione (tecla de funo) de novo, fazendo piscar o prximo dgito.
4. Repita os passos 2 e 3 at que todo o valor esteja ajustado.
5. Pressione para deixar o nvel de alterao de parmetros.
NOTAS
A tecla de funo tambm pode ser usada para reconhecer falhas.
3.2.2.2 Comissionando com o painel AOP

O painel AOP est disponvel como opcional. Suas
funes avanadas incluem o seguinte:
Display alfanumrico em vrias lnguas
Carga/descarga de vrios jogos de parmetros
Programao via PC
Capacidade multiponto de controlar at 30
MICROMASTER da srie 4
Para maiores detalhes, consulte o manual do AOP ou
contacte a revenda Siemens mais prxima.
3.2.3 Funes de Comissionamento com BOP / AOP
3.2.3.1 Comissionamento rpido (P0010=1)

importante saber que o parmetro P0010 usado para o comissionamento e
que P0003 usado para selecionar o nmero de parmetros a ser acessado. Este
parmetro define um grupo de parmetros que vai possibilitar o comissionamento
rpido. Parmetros como os de caractersticas do motor e tempos de acelerao
esto inclusos. No final da sequncia do comissionamento rpido, deve-se
selecionar P3900 que, se ajustado em 1, executar os necessrios clculos do
motor e levar todos os outros parmetros (no inclusos em P0010=1) aos seus
valores de fbrica. Isto ocorre apenas no modo de comissionamento rpido.

6SE6400-5AA00-0BP0 41
Diagrama de blocos do comissionamento rpido (apenas nvel 1)

P0010 Inicia o comissionamento rpido
0 Pronto para partir
1 comissionamento rpido P0700 Seleco da Fonte de Comando 2)
30 Ajustes de fbrica (liga / desliga / reverso)
Nota 0 Ajuste de fbrica
P0010 deve sempre ser levado a '0' antes de operar o 1 Painel de Operao Bsico
motor. Contudo, se P3900 = 1 for selecionado ao final, 2 Terminais / Entradas digitais
isto se dar automaticamente.
P1000 Seleo do Controle de Frequncia 2)

0 Sem ajuste de frequncia
P0100 Operao para Europa/Amrica 1 Teclas do BOP
0 Potncia em kW; f bsica 50 Hz 2 Referncia analgica
1 Potncia em hp; f bsica 60 Hz (norma NEMA)
2 Potncia em kW; f bsica 60 Hz (norma IEC)
Nota
Ajustes 0 e 1 devem ser feitos tambm na chave DIP
para tornar a seleo permanente. P1080 Frequncia Mnima do Motor
Define a frequncia mnima (0-650Hz) na qual o motor
ir girar, independente do ajuste de frequncia. O
valor aqui ajustado vale para os dois sentidos de
P0304 Tenso Nominal do Motor1) rotao.
10 V - 2000 V
Tenso nominal do motor(V) da placa de dados
P1082 Frequncia Mxima do Motor

Define a frequncia mxima (0-650Hz) na qual o
motor ir girar, independente do ajuste de frequncia.
P0305 Corrente Nominal do Motor1) O valor aqui ajustado vale para os dois sentidos de
0 - 2 x corrente nominal do inversor (A) rotao.
Corrente nominal do motor(A) da placa de dados
P1120 Tempo da Rampa de Acelerao

P0307 Potncia Nominal do Motor1) 0 s - 650 s
0 kW - 2000 kW Tempo que o motor levar para acelerar da
Potncia nominal do motor (kW) da placa de dados. imobilidade at a mxima frequncia.
Se P0100 = 1, valores em hp
P1121 Ramp-Down Time

P0310 Frequncia Nominal do Motor1) 0 s - 650 s
12 Hz - 650 Hz Tempo que o motor levar para desacelerar da
Frequncia nominal do motor(Hz) da placa de dados mxima frequncia at a imobilidade.
P0311 Velocidade Nominal do Motor1) P3900 Fim do Comissionamento Rpido

0 - 40000 rpm 0 Fim do comissionamento rpido sem clculos do
Velocidade nominal do motor(rpm) da placa de dados motor ou reset aos valores de fbrica.
1 Fim do comissionamento rpido com clculos do
motor e reset aos val. de fbrica (recomendado)
motor e reset dos ajustes de entradas/sadas.
motor sem reset dos ajustes de entradas/sadas.
1) Parmetros especficos do motor veja dados de placa do motor.

2) Os parmetros permitem outros ajustes alm dos aqui mostrados. Veja a Lista de Parmetros para
outras opes de ajuste.

42 6SE6400-5AA00-0BP0
Dados do motor para parametrizao
P0308 P0310 P0304
3_Mot
IEC 56 Nr. ED510 3053 12.022
IM B3 IP54 Rot KL 16 I.CI.F
50 Hz 230/400V 60 Hz 440V Y
0.61 0.35 A 0.34A
0.14 kW
Cos j0.81 0.12kW Cos j0.81
65% 2800 / min 3310 /min
S.F. -- 1.15
P0309 P0305 P0311 P0307
Figura 3-7 Exemplo de Placa de Dados de Motor Tpica
NOTAS
P0308 e P0309 tornam-se visveis apenas se P0003 = 2. Apenas um destes
2 parmetros mostrado, dependendo do ajuste de P0100.
P0307 indica kW ou HP dependendo tambm do ajuste de P0100. Para
informaes mais detalhadas consultar a Lista de Parmetros.
No possible alterar parmetros do motor, a menos que P0010=1.
Assegure-se de que o inversor esteja configurado corretamente para o motor, i.e.,
no exemplo acima, a conexo delta para 230 V.
3.2.3.2 Reset aos valores de fbrica

Para resetar todos os parmetros aos valores de fbrica, os parmetros abaixo
devem se ajustados como indicado ( necessrio um painel BOP ou AOP ou uma
opo de comunicao):
1. Ajuste P0010 = 30
2. Ajuste P0970 = 1
NOTA
O processo de reset pode demorar at 3 minutos.

6SE6400-5AA00-0BP0 43
3.3 Operao
Para uma descrio completa dos parmetros de nvel standard, ampliado e
expert, favor consultar a List de Parmetros .
NOTAS
1. O inversor no possui qualquer interruptor geral, portanto, estar ligado to
logo se aplique tenso a seus terminais de entrada. Ele espera, com a sada
bloqueada, at que a tecla LIGA seja pressionada, ou se detectar a presena
de um sinal digital LIGA no borne 5 (girar direita).
2. Se um painel BOP ou AOP estiver acoplado, e se estiver selecionado para
ver a frequncia de sada (P0005 = 21), o valor desejado correspondente
aparecer a cada 1.0 segundo enquanto o inversor estiver bloqueado.
3. O inversor vem programado de fbrica para aplicaes standard, de motores
Siemens de 4 plos, que tenham a mesma potncia nominal do inversor. Se
forem usados outros motores, necessrio introduzir seus dados nominais
(dados de placa). Ver a fig. 3-7 para detalhes de como ler os dados de motor.
4. Alterar parmetros do motor no possvela no ser que P0010 = 1.
5. necessrio ajustar P0010 de volta a 0 para permitir a operao.
Operao bsica com o BOP/AOP

Pr-requisitos
P0010 = 0 (para estar habilitado a receber a ordem de partir).
P0700 = 1 (habilita as teclas partir/parar do painel BOP).
P1000 = 1 (habilita a funo de potencimetro motorizado).
Pressione a tecla verde para partir o motor.
Pressione a tecla enquanto o motor estiver girando - sua velocidade

incrementar at 50(60) Hz.
Quando o inversor atingir 50(60) Hz, pressione a tecla . A velocidade do motor

e a indicao no display diminuiro.
Inverta o sentido de rotao com a tecla .
A tecla vermelha far o motor parar .

44 6SE6400-5AA00-0BP0
Proteo externa de sobrecarga trmica do motor

Quando opera abaixo da velocidade
8
nominal, a refrigerao proporcionada
pelo ventilador prprio do motor diminui. Motor
Consequentemente, a maioria dos PTC
Inverter
motores requer uma reduo de sua 5, 6
Control
carga para poder trabalhar or 7
Terminals
continuamente a baixas frequncias. 1 k
Nestas condies, para assegurar a
proteo contra sobreaquecimento,
necessrio incorporar um sensor PTC ao 9
motor, e conect-lo aos terminais de
controle do inversor. P0601 precisa ser Figura 3-8 Conexo da Proteo
ajustado em 1. Contra Sobrecarga PTC
NOTA
Para habilitar esta funo de proteo, ajuste P0701, P0702 ou P0703 = 29.

6SE6400-5AA00-0BP0 45

46 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 4 Usando o MICROMASTER 420
4 Usando o MICROMASTER 420

Este captulo contm:
Uma explanao dos vrios mtodos de controle do inversor
Um resumo dos tipos de controle do inversor
4.1 Referncia de frequncia (P1000).......................................................................... 48

4.2 Comando (P0700)................................................................................................... 49
4.3 Funes OFF e de frenagem.................................................................................. 49
4.4 Modos de Controle (P1300).................................................................................... 50
4.5 Falhas e alarmes .................................................................................................... 51

6SE6400-5AA00-0BP0 47
4 Usando o MICROMASTER 420 Edio 12/01
ADVERTNCIAS
Durante a operao de equipamentos eltricos impossvel impedir que
certas partes permaneam sob tenses perigosas.
Dispositivos de parada de emergncia, de acordo com a norma EN 60204
IEC 204 (VDE 0113), devero permanecer operacionais em todos os modos
de operao do equipamento de controle. O rearme do dispositivo de parada
de emergncia jamais poder permitir o rearranque incontrolado ou
indefinido.
Sempre que as falhas em um equipamento de controle possam conduzir a
danos materiais considerveis, ou at, a leses pessoais graves (p. ex.,
falhas potencialmente perigosas), necessrio que se tome medidas de
precauo adicionais ou que sejam instalados dispositivos que garantam um
funcionamento seguro, mesmo que ocorra uma falha (por ex. fins de curso ou
intertravamentos mecnicos).
Os inversores MICROMASTERS operam com tenses elevadas.
Determinados ajustes de parmetros podem provocar a partida automtica
do inversor no retorno da energia aps uma interrupo do fornecimento.
Motor parameters must be accurately configured for motor overload
protection to operate correctly.
desde que protegido por fusveis retardados(para correntes de entrada,ver
Tabelas a partir da pg.77).
Este equipamento no deve ser usado como mecanismo de parada de
emergncia (veja EN 60204, 9.2.5.4).
4.1 Referncia de frequncia (P1000)

Standard: Bornes 3/4 (AIN+/ AIN -, 010 V corresponde a 050/60 Hz)
Opes veja P1000
NOTA
Para USS veja Manual de Referncia, para PROFIBUS veja Manual de Referncia
e Instrues de Profibus.

48 6SE6400-5AA00-0BP0
4.2 Modos de Comando (P0700)

NOTA
As funes de tempos de rampa e arredondamento de rampa influenciam no
modo como o motor parte e para. Para detalhes destas funes, verifique os
parmetros P1120, P1121, P1130 P1134 na Lista de Parmetros.
Partir o motor
Standard Borne 5 (DIN1, nvel "1")
Opes veja P0700 at P0704
Parar o motor
Existem diversas maneiras de parar o motor:
Standard:
OFF1 (4.3.1) Borne 5 (DIN1, nvel "0")
OFF2 (4.3.2) Tecla Off no BOP/AOP, pressionando a tecla Off uma vez
por dois segundos, ou duplo toque (com ajustes de
fbrica, no possvel sem o BOP/AOP)
OFF3 (4.3.3) Desativada no ajuse de fbrica
Opes veja P0700 at P0704
Invertendo a rotao do motor

Standard Borne 6 (DIN2, nvel "1")
Opes vaja P0700 at P0704
4.3 Funes OFF e de frenagem
4.3.1 OFF1
Este comando (produzido pelo cancelamento do comando ON) leva o motor
imobilidade segundo a rampa de desacelerao selecionada.
Parmetro para alterar a rampa de parada, veja P1121
NOTAS
LIGA e um comando OFF1 subsequente, precisam ter a mesma origem.
Seo comando ON/OFF1 for comandado em mais de uma entrada digital,
apenas a ltima entrada digital ajustada estar ativa, p.ex., DIN 3.
OFF1 pode ser combinado com a frenagem por injeo de corrente contnua
ou com a frenagem Compound

6SE6400-5AA00-0BP0 49
4.3.2 OFF2
Este comando faz o motor parar por inrcia.
NOTA
O comando OFF2 pode ser ativado de vrias origens. Originalmente este
comando feito pelo BOP/AOP. Esta fonte permanece ativa mesmo que outras
fontes sejam definidas por um dos seguintes parmetros: P0700, P0701, P0702,
P0703 e P0704.
4.3.3 OFF3
O comando OFF3 faz o motor desacelerar rapidamente.
Para partir o motor quando OFF3 est ativado, a entrada digital dever estar
ativada (nvel "1"). Se OFF3 est liberado, o motor pode partir, e parar por OFF1
ou OFF2.
Se o comando OFF3 est em nvel "0", o motor no aceita comando de partir.
Tempo de rampa de parada: veja P1135
NOTA
OFF3 pode ser combinado com a frenagem DC ou frenagem Compound
4.3.4 Frenagem DC
Frenagem DC pode ser executada em conjunto com OFF1 e OFF3. Uma corrente
contnua DC aplicada para parar o motor rapidamente e mant-lo travado at o
final do ciclo de frenagem.
Ajustar a frenagem DC: ver P0701 at P0704
Ajustar o perodo de frenagem: ver P1233
Ajustar a corrente de frenagem: ver P1232
NOTA
Se nenhuma entrada digital estiver ajustada para ativar o freio DC e P1233 0, a
frenagem DC ser ativada a cada comando OFF1.
4.3.5 Frenagem Compound

A frenagem Compound possvel em conjunto com OFF1 e OFF3. Neste tipo de
frenagem, uma componente DC adicionada corrente AC.
Ajustar a corrente de frenagem: ver P1236

50 6SE6400-5AA00-0BP0
4.4 Modos de Controle (P1300)

Todos os modos de controle do MICROMASTER 420 so baseados no controle
V/Hz. As variantes seguintes so disponibilizadas para permitir a adaptao a
diversos tipos de aplicao:
Controle linear V/f, P1300 = 0
Pode ser usado em aplicaes de torque varivel ou constante, como bombas
de deslocamento positivo ou correias transportadoras.
Controle linear V/f com controle por Fluxo Corrente (FCC), P1300 = 1
Este modo de controle pode ser usado para melhorar a eficincia e a resposta
dinmica do motor.
Controle V/f Quadrtico, P1300 = 2
Este modo para ser usado com cargas de torque varivel como ventiladores e
bombas centrfugas.
Controle V/f Multi-ponto, P1300 = 3
Para maiores informaes sobre este modo de operao, favor consultar o
Manual de Referncia do MM420.

6SE6400-5AA00-0BP0 51
4.5 Falhas e alarmes
SDP
Se usado o SDP, os estados de falha e de alarme so indicados pelos dois
LEDs no painel; para maiores detalhes, ver seo 6.1 na pg. 68.
A operao livre de falhas do inversor indicada pela sequncia de LED seguinte:
Verde e amarelo = Pronto para partir
Verde = Em operao
BOP
Se um painel BOP utilizado, as ltimas 8 condies de falha (P0947) e de
alarmes (P2110) so mostradas, caso alguma falha ocorra. Para informaes
adicionais, favor consultar a Lista de Parmetros.
AOP
Se um painel AOP utilizado, os cdigos de falha e alarme so mostrados no
visor de cristal lquido.

52 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 5 Sistema de parmetros
5 Parmetros do Sistema
Este captulo contm:
Uma viso geral da estrutura de parmetros do MICROMASTER 420
Uma lista de parmetros em forma abreviada.
5.1 Introduo ao Sistema de Parmetros MICROMASTER ....................................... 54

5.2 Viso Geral dos Parmetros................................................................................... 55
5.3 Lista de Parmetros (forma abreviada) .................................................................. 56

6SE6400-5AA00-0BP0 53
5 Sstema de parmetros Edio 12/01
5.1 Introduo ao Sistema de Parmetros MICROMASTER

Os parmetros s podem ser alterados atravs do BOP, AOP ou por um
interface serial.
Parmetros podem ser habilitados ou alterados pelo BOP para ajustar
propriedades desejadas do inversor, tais como tempos de rampa, frequncias
mxima e mnima, etc. Os nmeros dos parmetros selecionados e seus valores
de ajuste so mostrados no display de cinco dgitos.
rxxxx indicate um parmetro de leitura, Pxxxx um parmetro de ajuste.
P0010 inicia o comissionamento rpido.
O inversor no entrar em operao a no ser que P0010 seja setado em 0.
Esta funo automtica se P3900 > 0.
P0004 age como um filtro, permitindo o acesso aos parmetros, de acordo
com sua funcionalidade.
Ao se tentar alterar um parmetro cujo status momentneo no o permita, por
exemplo, caso no possa ser alterado durante operao, ou se pode ser
alterado apenas no comissionamento rpido, ento ser mostrado
no display.
Mensagem de " ocupado"
Em alguns casos - durante alterao dos valores de parmetros - o display no
BOP pode mostrar por no mais que 5 segundos. Isto significa que
o inversor est ocupado com tarefas de maior prioridade.
5.1.1 Nveis de Acesso

Existem quatro nveis de acesso ao usurio; Standard, Extendido, Expert e
Service, selecionveis pelo parmetro P0003. Para a maioria das aplicaes, o
nvel Standard (P0003 = 1) ou Extendido (P0003 = 2) suficiente.
O nmero de parmetros que aparecem em cada grupo funcional depende do
nvel de acesso definido em P0003. Para maiores detalhes a respeito de
parmetros, veja a Lista de Parmetros na documentao do CD-ROM.

54 6SE6400-5AA00-0BP0
5.2 Viso Geral dos Parmetros
P0004 = 2
Inverter Unit
P0004 = 2, P0003 = 1
Parameters level 1
concerning the inverter unit
P0004 = 2, P0003 = 2
Parameters level 1 and 2
P0004 = 0 concerning the inverter unit
(no filter function) P0004 = 2, P0003 = 3,
allows direct access Parameters level 1, 2 and 3
to the parameters. concerning the inverter unit
For BOP and AOP P0004 = 2, P0003 = 4
depending on the
selected access level Parameters level 1, 2, 3 and 4
concerning the inverter unit
P0004 = 22 P0004 = 2
PI Controller Inverter Unit
P0004 = 21 P0004 = 3
ess Leve
Alarms, Warnings &
Acc l
Motor Data
Monitoring
1, St
= c ce s s L eve
,A
an
l
03
2
da
ces s Le
E
c
P0 0
,A
xt
v
=
P0004 = 20
rd
end
P0003
Communication
el
c c e ss L
P 00 0 3 =
Exp rt
A
ev
ed
3 = 4,
el Ser
e
00
vi
c e P0
P0004 = 13
Motor Control
P0004 = 12 P0004 = 7
Drive Features Commands and
Digital I/O
P0004 = 10 P0004 = 8
Setpoint Channel & Analogue I/O
Ramp Generator
Figura 5-1 Viso Geral dos Parmetros

6SE6400-5AA00-0BP0 55
5.3 Lista de Parmetros (forma abreviada)

Para as tabelas das prximas pginas, observar o seguinte:
Default: Ajustes de fbrica
Nvel: Nvel de acesso
DS Estado do Inversor (Drive State), indica o estado do inversor no
qual o par pode ser modificado (veja P0010).
C Comissionamento
U Operao
T Pronto para partir
QC Comissionamento rpido
Q Pode ser modificado no estado de comissionamento rpido.
N No pode ser modificado no estado de comissionamento rpido.
Sempre
Par. No. Nome do Parmetro Default Nvel WS QC
r0002 Estado do inversor - 2 - -
P0003 Nvel de acesso do usurio 1 1 CUT -
P0004 Filtro de parmetros 0 1 CUT -
P0010 Filtro de parmetros de comissionamento 0 1 CT N
P3950 Acesso a parmetros encobertos 0 4 CUT -
Comissionamento Rpido
Par.-No. Nome do Parmetro Default Nvel WS QC
P0100 Europa / Amrica 0 1 C Q
P3900 Fim do comissionamento rpido 0 1 C Q
Reset de Parmetros
Par.-No. Nome do Parmetro Default Nvel WS QC
P0970 Reset aos valores de fbrica 0 1 C -

56 6SE6400-5AA00-0BP0
Unidade Inversora (P0004 = 2)

r0018 Verso do Firmware - 1 - -
r0026 CO: Tenso do link DC - 2 - -
r0037[1] CO: Temperatura do inversor - 3 - -
r0039 CO: Medidor do consumo de energia [kWh] - 2 - -
P0040 Reseta o medidor do consumo de energia 0 2 CT -
r0200 Cd. numrico da faixa de potncia atual - 3 - -
P0201 Cdigo numrico da faixa de potncia 0 3 C -
r0203 Modelo do inversor - 3 - -
r0204 Caracterstica da faixa de potncia - 3 - -
r0206 Potncia nominal do inversor [kW] ou [hp] - 2 - -
r0207 Corrente nominal do inversor - 2 - -
r0208 Tenso nominal de alimentao do inversor - 2 - -
P0210 Tenso de alimentao do inversor 230 3 CT -
r0231[2] Comprimento mximo de cabos - 3 - -
P0290 Reao do inversor a uma sobrecarga 2 3 CT -
P0291[1] Configurao da proteo do inversor 1 3 CT -
P0292 Alarme de sobrecarga do inversor 15 3 CUT -
2
P0294 Alarme de sobrecarga I t do inversor 95.0 4 CUT -
P1800 Frequncia de chaveamento 4 2 CUT -
r1801 CO: Frequncia de chaveamento atual - 3 - -
P1802 Modo de modulao 0 3 CUT -
P1803[1] Mxima modulao 106.0 4 CUT -
P1820[1] Reverso da sequncia de fases na sada 0 2 CT -
R3954[13] Verso CM e GUI ID - 4 - -
P3980 Seleo do comando de comissionamento - 4 T -

6SE6400-5AA00-0BP0 57
Dados do Motor (P0004 = 3)

r0035[3] CO: Temperatura do motor - 2 - -
P0300[1] Seleo do tipo do motor 1 2 C Q
P0304[1] Tenso nominal do motor 230 1 C Q
P0305[1] Corrente nominal do motor 3.25 1 C Q
P0307[1] Potncia nominal do motor [kW] ou [hp] 0.75 1 C Q
P0308[1] CosPhi nominal do motor 0.000 2 C Q
P0309[1] Eficincia nominal do motor 0.0 2 C Q
P0310[1] Frequncia nominal do motor 50.00 1 C Q
P0311[1] Velocidade nominal do motor 0 1 C Q
r0313[1] Par de polos do Motor - 3 - -
P0320[1] Corrente de magnetizao do motor 0.0 3 CT Q
r0330[1] Escorregamento nominal do motor - 3 - -
r0331[1] Corrente nominal de magnetizao - 3 - -
r0332[1] Fator de potncia nominal - 3 - -
P0335[1] Refrigerao do motor 0 2 CT Q
P0340[1] Clculo de parmetros do motor 0 2 CT -
P0344[1] Peso do motor 9.4 3 CUT -
P0346[1] Tempo de magnetizao 1.000 3 CUT -
P0347[1] Tempo de desmagnetizao 1.000 3 CUT -
P0350[1] Resistncia do estator (fase/fase) 4.0 2 CUT -
r0370[1] Resistncia do estator [%] - 4 - -
r0372[1] Resistncia dos cabos [%] - 4 - -
r0373[1] Resistncia nominal do estator [%] - 4 - -
r0374[1] Resistncia do rotor [%] - 4 - -
r0376[1] Resistncia nominal do rotor [%] - 4 - -
r0377[1] Reatncia leakage total [%] - 4 - -
r0382[1] Reatncia principal - 4 - -
r0384[1] Constante de tempo do rotor - 3 - -
r0386[1] Constante de tempoTotal leakage - 4 - -
r0395 Resistncia total do estator [%] - 3 - -
2
P0610 Reao trmica I t do motor 2 3 CT -
2
P0611[1] Constante de tempo - I t do motor 100 2 CT -
2
P0614[1] Alarme de sobrecarga - I t do motor 100.0 2 CUT -
P0640[1] Fator de sobrecarga do motor (%) 150.0 2 CUT Q
P1910 Seleo de identificao do motor 0 2 CT Q
r1912 Resistncia medida do estator - 2 - -

58 6SE6400-5AA00-0BP0
Comandos e Entradas/Sadas Digitais (P0004 = 7)

r0002 Estado do acionamento - 2 - -
r0019 CO/BO: palavra de controle BOP - 3 - -
r0052 CO/BO: Palavra de estado 1 - 2 - -
r0053 CO/BO: Palavra de estado 2 - 2 - -
r0054 CO/BO: Palavra de controle 1 - 3 - -
r0055 CO/BO: Palavra de controle 2 - 3 - -
P0700[1] Seleo da origem do comando 2 1 CT Q
P0701[1] Seleo da entrada digital 1 1 2 CT -
P0719 Seleo de comando e ref. de frequncia 0 3 CT -
r0720 Nmero de entradas digitais - 3 - -
r0722 CO/BO: valores das entradas digitais - 2 - -
P0724 Tempo de retardo das entradas digitais 3 3 CT -
P0725 Seleo PNP / NPN das entradas digitais 1 3 CT -
r0730 Nmero de sadas digitais - 3 - -
P0731[1] BI: Funo da sada digital 52:3 2 CUT -
r0747 CO/BO: Estado da sada digital - 3 - -
P0748 Defina ao da sada digital 0 3 CUT -
P0800[1] BI: Download jogo de parmetros 0 0:0 3 CT -
P0801[1] BI: Download jogo de parmetros 1 0:0 3 CT -
P0840[1] BI: ON/OFF1 722:0 3 CT -
P0842[1] BI: ON/OFF1 reverso 0:0 3 CT -
P0844[1] BI: 1. OFF2 1:0 3 CT -
P0845[1] BI: 2. OFF2 19:1 3 CT -
P0848[1] BI: 1. OFF3 1:0 3 CT -
P0849[1] BI: 2. OFF3 1:0 3 CT -
P0852[1] BI: Liberao de impulsos 1:0 3 CT -
P1020[1] BI: Frequncia fixa - seleo Bit 0 0:0 3 CT -
P1035[1] BI: Habilita potencimetro motoriz(aumentar) 19:13 3 CT -
P1036[1] BI: Habilita potencimetro motoriz (diminuir) 19:14 3 CT -
P1055[1] BI: Habilita JOG direita 0:0 3 CT -
P1056[1] BI: Habilita JOG esquerda 0:0 3 CT -
P1074[1] BI: Desabilita referncia adicional 0:0 3 CUT -
P1110[1] BI: Inibe referncia negativa de frequncia 0:0 3 CT -
P1113[1] BI: Reverso 722:1 3 CT -
P1124[1] BI: Habilita os tempos de rampa de JOG 0:0 3 CT -
P1230[1] BI: Habilita frenagem DC 0:0 3 CUT -
P2103[1] BI: 1. Reconhecimento de falhas 722:2 3 CT -
P2104[1] BI: 2. Reconhecimento de falhas 0:0 3 CT -
P2106[1] BI: Falha externa 1:0 3 CT -

6SE6400-5AA00-0BP0 59

P2220[1] BI: Ref. fixa de PID. seleo Bit 0 0:0 3 CT -
P2235[1] BI: Habilita potenc. motoriz PID (aumentar) 19:13 3 CT -
P2236[1] BI: Habilita potenc. motoriz. PID (diminuir) 19:14 3 CT -
Entrada/sada Analgica (P0004 = 8)

r0750 Nmero de entradas analgicas - 3 - -
r0751 CO/BO: Palavra de estado entrada analgica - 4 - -
r0752[1] Valor do sinal na entrada analgica [V] - 2 - -
P0753[1] Tempo de filtro da entrada analgica 3 3 CUT -
r0754[1] Valor da entr. analg. aps escala [%] - 2 - -
r0755[1] CO: valor da ent. an. aps escala [4000h] - 2 - -
P0756[1] Tipo de entrada analgica 0 2 CT -
P0757[1] Valor x1 de escala da entrada analgica 0 2 CUT -
P0758[1] Valor y1 de escala da entrada analgica 0.0 2 CUT -
P0759[1] Valor x2 de escala da entrada analgica 10 2 CUT -
P0760[1] Valor y2 de escala da entrada analgica 100.0 2 CUT -
P0761[1] Largura da banda morta da entrada analgica 0 2 CUT -
P0762[1] Retardo para falha de perda de sinal 10 3 CUT -
r0770 Nmero de sadas analgicas - 3 - -
P0771[1] CI: Sada analgica 21:0 2 CUT -
P0773[1] Tempo de filtro da sada analgica 2 3 CUT -
r0774[1] Valor real da sada analgica - 2 - -
r0776[1] Tipo de sada analgica 0 3 CT -
P0777[2] Valor x1 de escala da sada analgica 0.0 2 CUT -
P0778[1] Valor y1 de escala da sada analgica 0 2 CUT -
P0779[1] Valor x2 de escala da sada analgica 100.0 2 CUT -
P0780[1] Valor y2 de escala da sada analgica 20 2 CUT -
P0781[1] Largura da banda morta da sada analgica 0 2 CUT -
Canal de Referncia e Gerador de Rampa (P0004 = 10)

P1000[1] Seleo da referncia de frequncia 2 1 CT Q
P1001 Frequncia fixa 1 0.00 2 CUT -
P1016 Modo frequncia fixa - Bit 0 1 3 CT -

60 6SE6400-5AA00-0BP0

r1024 CO: Frequncia fixa atual - 3 - -
P1031[1] Memria da referncia de potenc. motoriz. 0 2 CUT -
P1032 Inibe reverso pelo potenc. motoriz. 1 2 CT -
P1040[1] Referncia do potencimetro motorizado 5.00 2 CUT -
r1050 CO: valor da ref. do potencimetro motoriz. - 3 - -
P1058 Frequncia de JOG direita 5.00 2 CUT -
P1059 Frequncia de JOG esquerda 5.00 2 CUT -
P1060[1] JOG tempo de rampa de acelerao 10.00 2 CUT -
P1061[1] JOG tempo de rampa de desacelerao 10.00 2 CUT -
P1070[1] CI: Referncia principal 755:0 3 CT -
P1071[1] CI: Escala da referncia principal 1:0 3 T -
P1075[1] CI: Referncia adicional 0:0 3 CT -
P1076[1] CI: Escala da referncia adicional 1:0 3 T -
r1078 CO: Referncia de frequncia total - 3 - -
r1079 CO: Referncia de frequncia selecionada - 3 - -
P1080 Frequncia mnima 0.00 1 CUT Q
P1082 Frequncia mxima 50.00 1 CT Q
P1091 Frequncia omitida 1 0.00 3 CUT -
P1101 Largura de banda dafrequncia omitida 2.00 3 CUT -
r1114 CO: Ref. de freq. aps controle de direo - 3 - -
r1119 CO: Ref de freq. antes de limites - 3 - -
P1120[1] Tempo de rampa de acelerao 10.00 1 CUT Q
P1121[1] Tempo de rampa de desacelerao 10.00 1 CUT Q
P1130[1] Rampa acel - tempo de arredond. inicial 0.00 2 CUT -
P1131[1] Rampa acel - tempo de arredond. final 0.00 2 CUT -
P1132[1] Rampa desacel - tempo de arredond. inicial 0.00 2 CUT -
P1133[1] Rampa desacel - tempo de arredond. final 0.00 2 CUT -
P1134[1] Tipo de arredondamento 0 2 CUT -
P1135[1] OFF3 tempo de desacelerao 5.00 2 CUT Q
P1140[1] BI: RFG (*)habilitao 1:0 4 CT -
P1141[1] BI: RFG (*)incio 1:0 4 CT -
P1142[1] BI: RFG (*)habilita referncia 1:0 4 CT -
r1170 CO: Referncia de frequncia - 3 - -
(*) RFG = Gerador de Funes de Rampa

6SE6400-5AA00-0BP0 61
Caractersticas Adicionais (P0004 = 12)

P0005 Seleo do display 21 2 CUT -
P0006 Modo do display 2 3 CUT -
P0007 Retardo para desligar iluminao do display 0 3 CUT -
P0011 Trava para determinados parm. de usurio 0 3 CUT -
P0012 Chave para determinados parm. de usurio 0 3 CUT -
P0013[20] Definio dos parmetros do usurio 0 3 CUT -
P1200 Partida com motor girando - habilitao 0 2 CUT -
P1202[1] Partida com motor girando- corrente do motor 100 3 CUT -
P1203[1] Partida com motor girando - taxa de procura 100 3 CUT -
P1204 Partida com motor girando- palavra de estado - 4 - -
P1210 Rearranque automatico 1 2 CUT -
P1211 Nmero de tentativas de rearranque 3 3 CUT -
P1215 MHB(*) habilitao da funo 0 2 T -
P1216 MHB(*) retardo na liberao 1.0 2 T -
P1217 MHB(*) tempo de sustentao 1.0 2 T -
P1232 Corrente da frenagem DC 100 2 CUT -
P1233 Durao da frenagem DC 0 2 CUT -
P1236 Corrente da frenagem Compound 0 2 CUT -
P1240[1] Configurao do controle Vdc-mx 1 3 CT -
r1242 CO:Nvel de ativao do controle de Vdc-mx - 3 - -
P1243[1] Fator dinmico do controle de Vdc-mx 100 3 CUT -
P1250[1] Ganho do controle de Vdc 1.00 4 CUT -
P1251[1] Constante de tempo integral do controle Vdc 40.0 4 CUT -
P1252[1] Cte. de tempo diferencial do controle Vdc 1.0 4 CUT -
P1253[1] Limitao da sada do controle Vdc 10 3 CUT -
P1254 Auto-deteo de entrada do controle Vdc 1 3 CT -
(*) MHB = freio de reteno do motor(Motor Holding Brake))

62 6SE6400-5AA00-0BP0
Controle do Motor (P0004 = 13)

r0020 CO: Referncia de frequncia atual - 3 - -
r0021 CO: Frequncia atual - 2 - -
r0022 Velocidade atual do motor 3 N - -
r0024 CO: Frequncia de sada atual - 3 - -
r0025 CO: Tenso de sada atual - 2 - -
r0027 CO: Corrente de sada atual - 2 - -
r0034[1] CO: Utilizao do motor - 2 - -
r0036 CO: Utilizao do acionamento - 4 - -
r0056 CO/BO: Status do controle do motor - 2 - -
r0067 CO: Limite atual de corrente do acionamento - 3 - -
r0071 CO: Tenso de sada mxima - 3 - -
r0078 CO: Componente te torque da corrente atual - 4 - -
r0084 CO: Act. Air gap flux - 4 - -
r0086 CO: Corrente ativa atual - 3 - -
P1300[1] Modo de controle 1 2 CT Q
P1310[1] Continuous 50.0 2 CUT -
P1311[1] Boost de Acceleration 0.0 2 CUT -
P1312[1] Boost de partida 0.0 2 CUT -
r1315 CO: Tenso total de boost - 4 - -
P1316[1] Frequncia final do boost 20.0 3 CUT -
P1320[1] V/f Programvel - frequncia do ponto 1 0.00 3 CT -
P1321[1] V/f Programvel - tenso do ponto 1 0.0 3 CUT -
P1333 Frequncia de partida para FCC 10.0 3 CUT -
P1335 Compensao de escorregamento 0.0 2 CUT -
P1336 Limite de escorregamento 250 2 CUT -
r1337 CO: Frequncia de escorregamento - 3 - -
P1338 Resonance damping gain V/f 0.00 3 CUT -
P1340 Ganho proporcional do controle de Imx. 0.000 3 CUT -
P1341 Cte. de tempo integral do controle de Imx. 0.300 3 CUT -
r1343 CO: Frequncia de sada do contr. de Imx. - 3 - -
r1344 CO: Tenso de sada do controle de Imx. - 3 - -
P1350[1] Partida suave de tenso 0 3 CUT -

6SE6400-5AA00-0BP0 63
Comunicao (P0004 = 20)

P0918 CB Endereo no bus 3 2 CT -
P0927 Via permitida para alterao de parmetros 15 2 CUT -
r0964[5] Dados da verso do Firmware - 3 - -
r0967 Palavra de controle 1 - 3 - -
r0968 Palavre de estado 1 - 3 - -
P0971 Transf. de dados da RAM para EEPROM 0 3 CUT -
P2000[1] Frequncia de referncia 50.00 2 CT -
P2001[1] Tenso de referncia 1000 3 CT -
P2002[1] Corrente de referncia 0.10 3 CT -
P2009[2] Normalizao USS 0 3 CT -
P2010[2] USS taxa de transferncia 6 2 CUT -
P2011[2] USS endereo 0 2 CUT -
P2012[2] USS Comprimento de PZD 2 3 CUT -
P2013[2] USS Comprimento de PKW 127 3 CUT -
P2014[2] USS Tempo de auxncia de telegrama 0 3 CT -
r2015[4] CO: PZD do BOP link (USS) - 3 - -
P2016[4] CI: PZD para o BOP link (USS) 52:0 3 CT -
r2018[4] CO: PZD do COM link (USS) - 3 - -
P2019[4] CI: PZD para o COM link (USS) 52:0 3 CT -
r2024[2] USS No. de telegramas sem erro - 3 - -
r2025[2] USS No. de telegramas rejeitados - 3 - -
r2026[2] USS No. de erros de caracteres - 3 - -
r2027[2] USS No. de telegramas repletos de erros - 3 - -
r2028[2] USS No. de telegramas com erro de paridade - 3 - -
r2029[2] USS No. de telegr. c/ comando indefinido - 3 - -
r2030[2] USS No. de telegramas com erro BCC - 3 - -
r2031[2] USS No. de telegr. com erro de comprimento - 3 - -
r2032 BO: Pal.Contr.1 do BOP link (USS) - 3 - -
r2033 BO: Pal.Contr.2 do BOP link (USS) - 3 - -
r2036 BO: Pal.Contr.1 do COM link (USS) - 3 - -
r2037 BO: Pal.Contr.2 do COM link (USS) - 3 - -
P2040 CB Tempo de auxncia de telegrama 0 3 CT -
P2041[5] Parmetro CB 0 3 CT -
r2050[4] CO: PZD da CB - 3 - -
P2051[4] CI: PZD para CB 52:0 3 CT -
r2053[5] Identificao da CB - 3 - -
r2054[7] Diagnose da CB - 3 - -
r2090 BO: Palavra de controle 1 da CB - 3 - -
r2091 BO: Palavra de controle 2 da CB - 3 - -

64 6SE6400-5AA00-0BP0
Alarmes, Advertncias e Monitorao (P0004 = 21)

r0947[8] No. de falhas - 2 - -
r0948[12] Momento da falha - 3 - -
R0949[8] Valor da falha - 4 - -
P0952 No. total de falhas 0 3 CT -
P2100[3] No. de falhas com reao alterada 0 3 CT -
P2101[3] Valor da reao alterada de falha 0 3 CT -
r2110[4] Nmero de alarmes - 2 - -
P2111 Nmero total de alarmes 0 3 CT -
r2114[2] Contador de tempo de motor em operao - 3 - -
P2115[3] Hora real do relgio do AOP 0 3 CT -
P2120 Contador de alarmes 0 4 CUT -
P2150[1] Histerese de frequncia f,hys 3.00 3 CUT -
P2155[1] Threshold frequency f1 30.00 3 CUT -
P2156[1] Tempo de retardo f1 10 3 CUT -
P2164[1] Hysteresis frequency f,hysLeave 3.00 3 CUT -
P2167[1] Switch-off frequency f_off 1.00 3 CUT -
P2168[1] Delay time Toff (inverter switch-off) 10 3 CUT -
P2170[1] Threshold current I,thresh 100.0 3 CUT -
P2171[1] Tempo de retardo de corrente 10 3 CUT -
P2172[1] Threshold voltage Vdc, thresh 800 3 CUT -
P2173[1] Tempo de retardo Vdc 10 3 CUT -
P2179 Corrente limite para identificar falta de carga 3.0 3 CUT -
P2180 Retardo para identificar falta de carga 2000 3 CUT -
r2197 CO/BO:Palavra de est. 1 de monitoramento - 2 - -
P3981 Reset de falhas ativo 0 4 CT -

6SE6400-5AA00-0BP0 65
Controle PI (P0004 = 22)

P2200[1] BI: Habilita o controle PID 0:0 2 CT -
P2201 PID - referncia fixa 1 0.00 2 CUT -
P2216 PID - modo de referncia fixa - Bit 0 1 3 CT -
r2224 CO: PID - referncia fixa atual - 2 - -
P2231[1] Memria de referncia do PID-pot. motoriz. 0 2 CUT -
P2232 Inibe reverso ref. do PID-pot. motoriz. 1 2 CT -
P2240[1] Referncia do PID-potencimetro motorizado 10.00 2 CUT -
r2250 CO: Referncia ext. PID-pot. motorizado - 2 - -
P2253[1] CI: Referncia de PID 0:0 2 CUT -
P2254[1] CI: PID trim source 0:0 3 CUT -
P2255 PID fator de ganho da referncia 100.00 3 CUT -
P2256 PID trim gain factor 100.00 3 CUT -
P2257 Tempo de acelerao para referncia do PID 1.00 2 CUT -
P2258 Tempo de desacel. Para a referncia do PID 1.00 2 CUT -
r2260 CO: Referncia de PID atual - 2 - -
P2261 PID Cte. de tempo do filtro da referncia 0.00 3 CUT -
r2262 CO: Referncia filtrada de PID atual - 3 - -
P2264[1] CI: Realimentao do PID 755:0 2 CUT -
P2265 PID Cte de tempo do filtro de realimentao 0.00 2 CUT -
r2266 CO: Realimentao do PID - 2 - -
P2267 Mximo valor da realimentao do PID 100.00 3 CUT -
P2268 Mnimo valor da realimentao do PID 0.00 3 CUT -
P2269 Ganho aplicado realimentao do PID 100.00 3 CUT -
P2270[1] realimentao do PID - seletor de funo 0 3 CUT -
P2271 PID Tipo de transdutor 0 2 CUT -
r2272 CO: realimentao do PID escalonada - 2 - -
r2273 CO: erro de PID - 2 - -
P2280 PID - ganho proporcional 3.000 2 CUT -
P2285 PID - tempo integral 0.000 2 CUT -
P2291 PID - limite superior da sada 100.00 2 CUT -
P2292 PID - limite inferior da sada 0.00 2 CUT -
P2293 PID - Tempos de rampas at os limites 1.00 3 CUT -
r2294 CO: Sada atual do PID - 2 - -

66 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 6 Identificao de Falhas
6 Identificao de Falhas
Este captulo contm:
Uma viso geral dos estados de operao do inversor com o SDP
Notas sobre identificao de falhas com o BOP
Uma lista das mensagens de alarmes e de falhas
6.1 Identificao de Falhas com o ............................................................................... 68

6.2 Identificao de Falhas com o BOP ....................................................................... 69
6.3 MICROMASTER 420 ............................................................................................. 70

6SE6400-5AA00-0BP0 67
6 Identificao de Falhas Edio 12/01
ADVERTNCIAS
Reparos em equipamentos podero ser realizados apenas pelo Servio
Tcnico da Siemens, por oficinas autorizadas pela Siemens ou por
pessoal qualificado e familiarizado com todas as advertncias e
procedimentos de operao apresentados neste manual.
Todas as peas e/ou componentes danificados devero ser substitudos por
peas e partes contidas na lista de sobressalentes correspondente.
O aparelho dever ser desenergizado antes de ser aberto para reparo
6.1 Identificao de Falhas com o SDP

Tabela 6-1 explica o significado dos varios estados dos LEDs no painel SDP.
LEDs para indicar o estado do acionamento

Apagado
Aceso
approx. 0,3 s, piscando
aprox. 1 s, piscando
Tabela 6-1 Condies do Inversor indicadas pelos LEDs no SDP
Falha - sobretemperatura no
Desenergizado
inversor
Alarme - limite de corrente - os

Pronto para partir
leds piscam simultaneamente
Falha no inversor - diferente Outros alarmes - leds piscam

das listadas abaixo alternadamente
Falha de subtenso
Inversor funcionando
Alarme de subtenso
Inversor no est pronto para

Falha - sobrecorrente
operar
Falha de ROM - Os dois LEDs

Falha - sobretenso
piscam simultaneamente
Falha - sobretemperatura do Falha de RAM - Os dois LEDs

motor piscam alternadamente

68 6SE6400-5AA00-0BP0
6.2 Identificao de Falhas com o BOP

Alarmes e falhas so mostrados no BOP como "Axxx" e "Fxxx" respectivamente.
As mensagens estu descritas na Seo 6.3.
Se o motor falhar ao ser dado o comando LIGA,:
Verifique se P0010 = 0.
Verifique se foi dado um comando "LIGA" vlido.
Verifique se P0700 = 2 (para controle pelas entradas digitais) ou
P0700 = 1 (para controle pelo BOP).
Verifique se existe uma referncia presente (0 a 10V no borne 3) ou que a
referncia tenha sido definida no parmetro correto, dependendo da fonte de
referncia ajustada (P1000). Ver a Lista de Parmetros.
Se aps corrigir os parmetros o motor ainda assim no funcionar, ajuste P0010 =
30 e a seguir P0970 = 1 e pressione P para resetar o inversor a seus valores de
fbrica.
Em seguida conecte um interruptor aos bornes 5 e 8 da borneira de controle. O
inversor deve fazer o motor girar na velocidade definida pelo potencimetro.
NOTA
Os dados do motor devem ser coerentes com os dados de faixa de potncia e
tenso do inversor.

6SE6400-5AA00-0BP0 69
6.3 MICROMASTER 420 mensagens de falhas

No caso de falha, o inversor desliga, surgindo um cdigo da falha no display.
NOTA
Para resetar o cdigo de falha, podem ser usados um dos trs mtodos abaixo:
1. Interromper a energia aplicada ao acionamento.
2. Pressionar a tecla no BOP ou AOP.
3. Atravs da entrada digital 3 (ajuste de fbrica)
Falha Causas Possveis Diagnstico & Soluo Rea-

o
F0001 Potncia do motor no Verifique o seguinte: OFF2
Sobrecorrente corresponde do inversor 1. Potncia do motor(P0307) deve corresponder
Curto no motor ou cabos potncia do inversor (P0206)
Falha terra 2. Os limites de comprimento dos cabos no
podem ser excedidos
3. O motor e seus cabos no podem estar em
curto ou com falha terra
4. Os parmetros do motor devem corresponder
ao motor em uso
5. O valor de resistncia do estator (P0350)
precisa estar correto
6. O motor no pode estar obstruido ou
overloaded
Aumentar o tempo de rampa
Reduzir o nvel de boost
F0002 Tenso DC (r0026) superou o Verifique o seguinte: OFF2
Sobretenso nvel de trip (P2172) 1. Tenso de alimentao (P0210) deve estar
Sobretenso pode ter sido causa- dentro dos limites nominais
da pela rede de alimentao mui- 2. O regulador de tenso DC deve estar habili-
to alta ou o motor est em modo tado(P1240) e ajustado corretamente
regenerativo 3. A rampa de parada (P1121) deve estar
O modo regenerativo pode ser adequada inercia da carga
causado por rampas curtas ou se
o motor tracionado pela carga
F0003 Queda de energia Verifique o seguinte: OFF2
Subtenso Incremento de carga alm dos 1. Tenso de alimentao (P0210) deve estar
limites especificados dentro dos limites nominais
2. A alimentao no pode ter interrupes
breves, nem redues de voltagem
F0004 Temperatura ambiente fora dos Verifique o seguinte: OFF2
Sobretempe- limites 1. O ventilador precisa funcionar quando o
ratura do Falha do iventilador inversor est em operao
inversor 2. Frequncia de chaveamento no default
Entrada/sada do ar deve estar desobstruida.
Temperatura deve estar dentro dos valores
admissveis palo inversor
F0005 Inversor sobrecarregado 1. Ciclo de carga deve estar dentro dos limites OFF2
2
I t do inversor Ciclo de trabalho muito exigente especificados
Potncia do Motor(P307) excede 2....Potncia do motor (P0307) deve estar adequada
a capacidade do inversor (P0206) do inversor (P0206)
F0011 Motor sobrecarregado 1. Verificar dados do motor OFF1
Sobretempera- Dados incorretos do motor 2. Verificar carga no motor
tura do motor Muito tempo operando a baixas 3. Boost ajustado muito alto
2
It velocidades (P1310,P1311, P1312)
4. Verificar parmetro de constante trmica do
motor
2
5. Checar limiar de alarme de I t do motor
F0041 Medida da resistncia do estator no 1. Checar se o motor est conectado ao OFF2
Falha de foi concluida com sucesso inversor
medida da 2. Checar se os dados do motor foram
resistncia do informados corretamente
estator

70 6SE6400-5AA00-0BP0
Falha Causas Possveis Diagnstico & Soluo Rea-

o
F0051 Falha na leitura ou escrita da 1. Resetar aos valores de fbrica e OFF2
Falha na memria no voltil de parmetros reparametrizar
EEPROM de 2. Substituir o inversor
Parmetros
F0052 Houve falha na leitura das Substituir o inversor OFF2
Falha de faixa informaes da faixa de potncia ou
de potncia os dados no so vlidos
F0060 Falha de comunicao interna 1. Reconhecer a falha OFF2
Asic Timeout 2. Substituir o inversor caso persista
F0070 No foi recebido referncia da 1. Verificar as conexes com a interface de OFF2
Setpoint da interface de comunicao durante o comunicao
interface de tempo de superviso de telegrama 2. Verificar o mestre da rede
comunicao
F0071 Sem resposta durante o tempo de 1. Verificar as conexes com a interface de OFF2
No h dados superviso do telegrama, via USS comunicao
para USS (BOP link) 2. Verificar o mestre da rede
(RS232)
durante o
tempo do
Telegrama
F0072 Sem resposta durante o tempo de 1. Verificar as conexes com a interface de OFF2
No h dados superviso do telegrama, via USS comunicao
para USS (COM link) 2. Verificar o mestre da rede
(RS485)
durante o
tempo do
Telegrama
F0080 Condutor interrompido Checar coneco da entrada analgica OFF2
Entrada anal- Sinal fora do limite
gica - perda
do sinal
F0085 Falha externa foi detectada atravs Desativar a falha, restabelecendo o sinal na OFF2
Falha externa de uma das entradas digitais entrada digital
F0101 Erro de software ou falha do 1. Executar rotinas de auto-teste OFF2
Stack processador 2. Substituir o inversor
Overflow
F0221 Sinal de realimentao PID abaixo do 1. Corrigir ajuste de P2268 OFF2
realimentao valor mnimo (P2268) 2. Ajustar ganho da realimentao
PI abaixo do
valor mnimo
F0222 Sinal de realimentao PID acima do 1. Corrigir ajuste de P2267 OFF2
realimentao valor mximo (P2267) 2. Ajustar ganho da realimentao
PI acima do
valor mximo
F0450 Valor da falha 1. O inversor dever operar mas algumas OFF2
(Apenas no 1 Houve falha em algum dos testes funes podem de no funcionar correta-
modo service) da seo de potncia mente.
BIST Tests 2 Houve falha em algum dos testes 2. Substituir o inversor
Failure das placas de controle
4 Houve falha em algum dos testes
funcionais
8 Houve falha em algum dos testes
de mdulos de entrada/sada
16 A RAM interna falhou em seu
teste de energizao

6SE6400-5AA00-0BP0 71
6.4 MICROMASTER 420 - mensagens de alarme

Alarme Possveis Causas Diagnstico e Soluo Rea-
o
A0501 Potncia do motor no 1. Checar se a potncia do motor corresponde --
Limite de corresponde do inversor do inversor
Corrente Cabos do motor muito curtos 2. Checar se os limites de comprimento dos
Falha terra cabos foram excedidos
3. Checar os cabos e o motor quanto a curto
circuitos ou falhas terra
4. Checar se os parmetros do motor
correspondem ao motor em uso
5. Checar a resistncia do motor
6. Aumentar o tempo de rampa de acelerao
7. Reduzir o boost
8. Checar se o motor est obstruido ou
sobrecarregado
A0502 Tenso de alimentao muito alta 1. Verificar se a tenso de alimentao est --
Limite de A carga regenerativa dentro dos limites permitidos
sobretenso Tempo de rampa de parada 2. Aumentar o tempo de rampa de parada
muito curto Nota:
Se o controle de Vdc-mx estiver ativo, o tempo
de parada pode aumentar automaticamente
A0503 Tenso de rede muito baixa Verificar o ajuste da tenso de rede (P0210) --
Limite de Pequena interrupo da
subtenso alimentao
A0504 Foi superado o nvel de alarme de 1. Verificar se a temperatura ambiente est --
Sobretempera- temperatura(P0614) do dissipador do dentro dos limites especificados
tura do inversor, resultando na reduo da 2. Verificar as condies da carga e o ciclo de
inversor frequncia de pulsao e/ou da trabalho
frequncia de sada (dependendo da 3. Verificar se o ventilador funciona enquanto o
parametrizao de P0610) inversor est ligado
A0505 Foi excedido o nvel de alarme, a Verificar se o ciclo de carga est dentro dos limites --
2
I t do inversor corrente ser reduzida se esta opo especificados
estiver parametrizada (P0610 = 1)
A0506 A temperatura do dissipador e o Verificar se o ciclo de carga est dentro dos --
Ciclo de carga modelo trmico do semicondutor de limites especificados
do inversor potncia esto acima do limite
admissvel
A0511 Motor sobrecarregado Check the following: --
2
Sobretempera- 1. P0611 (constante de tempo do motor i t)
2
tura I t do deve ser ajustado apropriadamente
2
motor 2. P0614 (alarme de sobrecarga do motor i t)
deve ser ajustado apropriadamente
3. Verificar se ocorrem longos perodos de
operao a baixas velocidades
4. Checar se o boost est setado muito alto
A0541 Identificao dos dados do motor Aguardar at que a identificao do motor esteja --
Identificao (P1910) selecionada ou em curso terminada
do motor
A0600 Erro de software
RTOS Overrun
Warning
A0700 Especfico de CB (interface de Veja manual do interface de comunicao CB --
Alarme CB 1 comunicao)

72 6SE6400-5AA00-0BP0

o
A0710 Perda de comunicao com a CB Veja manual do interface de comunicao CB --
CB erro de (interface de comunicao)
comunicao
A0711 CB (interface de comunicao) relata Veja manual do interface de comunicao CB --
CB erro de um erro de configurao
configurao
A0910 Controle de Vdc-mx foi desativado, Verificar o seguinte: --
controle de pois no capaz de manter a tenso 1. Tenso de alimentao (P0756) encontra-se
Vdc-mx DC (r0026) dentro dos limites(P2172) dentro das tolerncias?
desativado Ocorre se a alimentao (P0210) 2. A carga precisa ser compatvel. Em alguns
fica permanentemente muito alta casos necessrio o uso de resistor de
Ocorre se o motor movido pela frenagem
carga, permanecendo no modo
regenerativo
Em casos de carga com grande
inrcia, durante desacelerao
A0911 O controle de Vdc mx est ativo; 1. Checar o parmetro de tenso de entrada --
Controle de assim, rampas de parada podem 2. Checar os tempos de rampa de desacelerao
Vdc-mx ativo aumentar automaticamente para
manter a tenso DC(r0026) dentro
dos limites (P2172)
A0912 O controle de Vdc mn ser ativado --
Controle de se a tenso DC (r0026) cair abaixo
Vdc-mn ativo do nvel mnimo (P2172)
A energia cintica do motor
usada para manter a tenso DC
causando a desacelerao do
acionamento!
Desta forma, breves interrupes
de energia no levaro necessa-
riamente ao trip por subtenso
A0920 Parmetros ADC se ajustados com Parmetros de entradas analgicas no devem --
Parmetros de valores idnticos, podem levar a ter os mesmos ajustes
entradas resultados ilgicos.
analgicas ndice 0: ajuste para sadas iguais
(ADC) ndice 1: ajuste para entradas
ajustados de idnticas
forma ndice 2: ajuste no vlido para
incorreta entrada analgica
A0921 Parmetros ADC se ajustados com Parmetros de sadas analgicas no devem ter --
Parmetros de valores idnticos, podem levar a os mesmos ajustes
sadas resultados ilgicos.
analgicas ndice 0: ajuste para sadas
(DAC) iguais
ajustados de ndice 1: ajuste para entradas
forma idnticas
incorreta ndice 2: ajuste no vlido para
sada analgica
A0922 No h carga aplicada ao 1. Checar se o motor est ligado ao inversor --
No h carga inversor 2. Checar se os parmetros do motor corres-
aplicada ao Algumas funes no funcionam pondem ao motor conectado
inversor como sob condies normais de 3. Como resultado, algumas funes no
carga funcionam como sob condies normais, pois
P.ex., baixa tenso de sada, quando esta no uma condio normal de carga
boost 0 aplicado a 0 Hz

6SE6400-5AA00-0BP0 73

o
A0923 JOG direita e JOG esquerda Assegure-se de que os dois comandos no --
Comandos (P1055/P1056) foram solicitados. Isto sejam aplicados simultaneamente
JOG direita e congela a sada de frequncia do
esquerda RFG no seu valor corrente. Os
simultneos comandos de JOG direita e JOG
esquerda esto ativos
simultaneamente

74 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 7 MICROMASTER 420 - Especificaes
7 Especificaes do MICROMASTER 420

Este Captulo contm:
Tabela 7-1 contm as especificaes tcnicas para o inversor
MICROMASTER 420
Tabela 7-2 contm os torques de aperto para os terminais de potncia
Tabela 7-3 inclui vrias tabelas de dados tcnicos especficos para cada
inversor MICROMASTER 420

6SE6400-5AA00-0BP0 75
7 MICROMASTER 420 - Especificaes Edio 12/01
Table 7-1 Caractersticas Nominais do MICROMASTER
Caracterstica Especificao
Tenso de alimentao 1 AC 200 V a 240 V 10 % 0,12 kW 3,0 kW (0,16 hp 4,0 hp)
e 3 AC 200 V a 240 V 10 % 0,12 kW 5,5 kW (0,16 hp 7,5 hp)
Faixas de potncia 3 AC 380 V a 480 V 10 % 0,37 kW 11,0 kW (0,50 hp 15,0 hp)
Frequncia de entrada 47 Hz a 63 Hz
Frequncia de sada 0 Hz a 650 Hz
Fator de potncia 0,7
Eficiencia do inversor 96 % a 97 %
Capacidade de sobrecarga 50 % de sobrecarga por 60 s dentro de um perodo de 5 min referido corrente
nominal de sada
Corrente de energizao Menor que a corrente nominal de entrada
Mtodos de controle Controle linear V/f; V/f Linear com Controle de Fluxo de Corrente (FCC),
Controle Quadrtico V/f ; Controle Multi-ponto V/f
Frequncia de pulsao 2 kHz a 16 kHz (passos de 2 kHz)
Frequncias fixas 7 programveis
Frequncias omitidas 4 programveis
Resoluo da referncia Digital 0.01 Hz, Serial 0.01 Hz, 10 bit Analgica
(potencimetro motorizado 0.1 Hz [0.1% (no modelo PID)])
Entradas digitais 3, programveis (isoladas), comutveis ativo alto / ative baixo (PNP/NPN)
Entradas analgicas 1, (0 to 10 V) used for frequency setpoint or PI feedback signal, scalable or
th
usable as 4 digital input
Rels de sada 1, programvel 30 V DC / 5 A (resistiva), 250 V AC / 2 A (indutiva)
Sada analgica 1, programvel (0 mA a 20 mA)
Interface serial RS-485, (RS-232 opcional)
Compatibilidade eletromagntica Filtros EMC opcionais, conformes com EN55011 classe A ou B.
Filtros internos Class A tambm so disponveis.
Modos de frenagem Frenagem DC , frenagem compound
Nvel de proteo IP20
Temperatura de operao -10 C a +50 C (14 F a 122 F)
Temperatura de armazenamento -40 C to +70 C (-40 F to 158 F)
Umidade < 95 % RH sem condensao
Altitude operacional at 1000 m acima do nvel do mar sem restries
Caractersticas de proteo Subtenso , Sobretenso, Sobrecarga, Falha terra, Short circuit, Stall
Preveno, Proteo de Motor Bloqueado, Sobretemperatura do Motor,
Sobretemperatura do Inversor, Travamento de Parmetros
Normas UL, cUL, CE, C-tick
Marca CE Conforme com EC - 73/23/EEC Diretiva de Baixa Tenso
e Diretiva de Compatibilidade Eletromagntica 89/336/EEC
Tabela 7-2 Torques de aperto para os terminais de potncia
Tamanho A B C
[Nm] 1.1 1.5 2.25
Torque de aperto
[lbf.in] 10 13.3 20

76 6SE6400-5AA00-0BP0
Tabela 7-3 Especificaes do MICROMASTER 420
De modo a ter uma instalao conforme com as normas UL, devem ser usados fusveis
da srie SITOR, com a corrente apropriada.
Faixa de tenso de entrada 1 AC 200 V 240 V, 10 %

(com filtro Classe A embutido)
Cdigo 6SE6420- 2AB11- 2AB12- 2AB13- 2AB15- 2AB17- 2AB21- 2AB21- 2AB22- 2AB23-
2AA0 5AA0 7AA0 5AA0 5AA0 1BA0 5BA0 2BA0 0CA0
[kW] 0.12 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0
Potncia do Motor
[hp] 0.16 0.33 0.5 0.75 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0
Potncia de sada [kVA] 0.4 0.7 1.0 1.3 1.7 2.4 3.2 4.6 6.0
Corrente mx. de [A] 0.9 1.7 2.3 3.0 3.9 5.5 7.4 10.4 13.6
sada.
Corrente de entrada [A] 2 4 5.5 7.5 9.9 14.4 19.6 26.4 35.5
Fusvel 10 10 10 10 16 20 20 25 32
[A]
Recomendado 3NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3805 3NA3807 3NA3807 3NA3810 3NA3812
2
[mm ] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.5 2.5 4.0 6.0
Cabo de entrada Mn.
[awg] 17 17 17 17 17 17 15 11 9
2
[mm ] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 6.0 6.0 6.0 10.0
Cabo de entrada Mx.
[awg] 13 13 13 13 13 9 9 9 7
2
[mm ] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5
Cabo de sada Mn.
[awg] 17 17 17 17 17 17 17 17 15
2
[mm ] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 6.0 6.0 6.0 10.0
Cabo de sada Mx.
[awg] 13 13 13 13 13 9 9 9 7
[kg] 1.2 1.2 1.2 1.3 1.3 3.3 3.6 3.6 5.2
Peso
[lbs] 2.6 2.6 2.6 2.9 2.9 7.3 7.9 7.9 11.4
l [mm] 73.0 73.0 73.0 73.0 73.0 149.0 149.0 149.0 185.0
h [mm] 173.0 173.0 173.0 173.0 173.0 202.0 202.0 202.0 245.0
p [mm] 149.0 149.0 149.0 149.0 149.0 172.0 172.0 172.0 195.0
Dimenses(*)
l [pol.] 2.87 2.87 2.87 2.87 2.87 5.87 5.87 5.87 7.28
h [pol.] 6.81 6.81 6.81 6.81 6.81 7.95 7.95 7.95 9.65
p [pol.] 5.87 5.87 5.87 5.87 5.87 6.77 6.77 6.77 7.68
(*) l = largura, h = altura, p = profundidade

6SE6400-5AA00-0BP0 77

(Com filtro Classe A embutido)
Cdigo 6SE6420- 2AC23- 2AC24- 2AC25-
0CA0 0CA0 5CA0
[kW] 3.0 4.0 5.5
Potncia do motor
[hp] 4.0 5.0 7.5
Potncia de sada [kVA] 6.0 7.7 9.6
Corrente de sada Mx. [A] 13.6 17.5 22.0
Corrente de entrada [A] 15.6 19.7 26.3
25 32 35
Fusvel recomendado [A]
3NA3810 3NA3812 3NA3814
2
[mm ] 2.5 2.5 4.0
Cabo de entrada Mn.
[awg] 13.0 13.0 11.0
2
[mm ] 10.0 10.0 10.0
Cabo de entrada Mx.
[awg] 7.0 7.0 7.0
2
[mm ] 1.5 2.5 4.0
Cabo de sada Mn.
[awg] 15.0 13.0 11.0
2
[mm ] 10.0 10.0 10.0
Cabo de sada Mx.
[awg] 7.0 7.0 7.0
Peso [kg] 5.2 5.7 5.7
[lbs] 11.4 12.5 12.5
l [mm] 185.0 185.0 185.0
h [mm] 245.0 245.0 245.0
p [mm] 195.0 195.0 195.0
Dimenses (*)
l [pol.] 7.28 7.28 7.28
h [pol.] 9.65 9.65 9.65
p [pol.] 7.68 7.68 7.68

78 6SE6400-5AA00-0BP0
Faixa de tenso de entrada 1 AC / 3 AC 200 V 240 V, 10 %

(sem filtro)
Cdigo 6SE6420- 2UC11 2UC12 2UC13 2UC15 2UC17 2UC21 2UC21 2UC22 2UC23
-2AA0 -5AA0 -7AA0 -5AA0 -5AA0 -1BA0 -5BA0 -2BA0 -0CA0
[kW] 0.12 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0
Potncia do motor
[hp] 0.16 0.33 0.5 0.75 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0
Potncia de sada [kVA] 0.4 0.7 1.0 1.3 1.7 2.4 3.2 4.6 6.0
Corrente de sada [A] 0.9 1.7 2.3 3 3.9 5.5 7.4 10.4 13.6
Mx.
Corrente de entrada, [A] 0.7 1.7 2.4 3.1 4.3 6.2 8.3 11.3 15.6
3 AC
[A] 10 10 10 10 10 16 16 20 25
Fusvel recomendado 3NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3805 3NA3805 3NA3807 3NA3810
Corrente de entrada, [A] 2 4 5.5 7.5 9.9 14.4 19.6 26.4 35.5
1 AC
[A] 10 10 10 10 16 20 20 25 32
Fusvel recomendado 3NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3805 3NA3807 3NA3807 3NA3810 3NA3812
2
[mm ] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.5
Cabo de entrada Mn.
[awg] 17 17 17 17 17 17 17 17 13
2
[mm ] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 6.0 6.0 6.0 10.0
Cabo de entrada Mx.
[awg] 13 13 13 13 13 9 9 9 7
2
[mm ] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5
Cabo de sada Mn.
[awg] 17 17 17 17 17 17 17 17 15
2
[mm ] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 6.0 6.0 6.0 10.0
Cabo de sada Mx.
[awg] 13 13 13 13 13 9 9 9 7
[kg] 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 2.9 2.9 3.1 5.2
Peso
[lbs] 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 6.4 6.4 6.8 11.4
l [mm] 73.0 73.0 73.0 73.0 73.0 149.0 149.0 149.0 185.0
h [mm] 173.0 173.0 173.0 173.0 173.0 202.0 202.0 202.0 245.0
p [mm] 149.0 149.0 149.0 149.0 149.0 172.0 172.0 172.0 195.0
Dimenses(*)
l [pol.] 2.87 2.87 2.87 2.87 2.87 5.87 5.87 5.87 7.28
h [pol.] 6.81 6.81 6.81 6.81 6.81 7.95 7.95 7.95 9.65
p [pol.] 5.87 5.87 5.87 5.87 5.87 6.77 6.77 6.77 7.68

6SE6400-5AA00-0BP0 79

(Sem filtro)
Cdigo 6SE6420- 2UC24- 2UC25-
0CA0 5CA0
[kW] 4.0 5.5
Potncia do motor
[hp] 5.0 7.5
Potncia de sada [kVA] 7.7 9.6
Corrente de sada Mx. [A] 17.5 22
Corrente de entrada [A] 19.7 26.3
Fusvel recomendado [A] 32 35

3NA3812 3NA3814
2
[mm ] 2.5 4.0
Cabo de entrada Mn.
[awg] 13.0 11.0
2
[mm ] 10.0 10.0
Cabo de entrada Mx.
[awg] 7.0 7.0
2
[mm ] 2.5 4.0
Cabo de sada Mn.
[awg] 13.0 11.0
2
[mm ] 10.0 10.0
Cabo de sada Mx.
[awg] 7.0 7.0
[kg] 5.5 5.5
Peso
[lbs] 12.1 12.1
l [mm] 185.0 185.0
h [mm] 245.0 245.0
p [mm] 195.0 195.0
Dimenses(*)
l [pol.] 7.28 7.28
h [pol.] 9.65 9.65
P [pol.] 7.68 7.68

80 6SE6400-5AA00-0BP0

(com filtro embutido Classe A)
Cdigo 6SE6420- 2AD22- 2AD23- 2AD24- 2AD25- 2AD27- 2AD31-
2BA0 0BA0 0BA0 5CA0 5CA0 1CA0
[kW] 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 11.0
Potncia do motor
[hp] 3.0 4.0 5.0 7.5 10.0 15.0
Potncia de sada [kVA] 4.5 5.9 7.8 10.1 14.0 19.8
Corrente de sada [A]
5.9 7.7 10.2 13.2 18.4 26.0
Mx.
Corrente de entrada [A] 7.5 10 12.8 17.3 23.1 33.8
16 16 20 20 25 35
3NA3805 3NA3805 3NA3807 3NA3807 3NA3810 3NA3814
2
[mm ] 1.0 1.0 1.5 2.5 4.0 6.0
Cabo de entrada Mn.
[awg] 17 17 15 13 11 9
2
[mm ] 6.0 6.0 6.0 10.0 10.0 10.0
Cabo de entrada Mx.
[awg] 9 9 9 7 7 7
2
[mm ] 1.0 1.0 1.0 1.5 2.5 4.0
Cabo de sada Mn.
[awg] 17 17 17 15 13 11
2
[mm ] 6.0 6.0 6.0 10.0 10.0 10.0
Cabo de sada Mx.
[awg] 9 9 9 7 7 7
[kg] 3.1 3.3 3.3 5.4 5.7 5.7
Peso
[lbs] 6.8 7.3 7.3 11.9 12.5 12.5
l [mm] 149.0 149.0 149.0 185.0 185.0 185.0
h [mm] 202.0 202.0 202.0 245.0 245.0 245.0
p [mm] 172.0 172.0 172.0 195.0 195.0 195.0
Dimenses(*)
l [pol.] 5.87 5.87 5.87 7.28 7.28 7.28
h [pol.] 7.95 7.95 7.95 9.65 9.65 9.65
P [pol.] 6.77 6.77 6.77 7.68 7.68 7.68

6SE6400-5AA00-0BP0 81

(sem filtro)
Cdigo 6SE6420- 2UD13 2UD15 2UD17 2UD21 2UD21 2UD22 2UD23 2UD24 2UD25 2UD27 2UD31
-7AA0 -5AA0 -5AA0 -1AA0 -5AA0 -2BA0 -0BA0 -0BA0 -5CA0 -5CA0 -1CA0
[kW] 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 11.0
Potncia do motor
[hp] 0.5 0.75 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 7.5 10.0 15.0
Potncia de sada [kVA] 0.9 1.2 1.6 2.3 3.0 4.5 5.9 7.8 10.1 14.0 19.8
Corrente de sada [A] 26.0
1.2 1.6 2.1 3.0 4.0 5.9 7.7 10.2 13.2 18.4
Mx.
Corrente de entrada [A] 1.6 2.1 2.8 4.2 5.8 7.5 10.0 12.8 17.3 23.1 33.8
10 10 10 10 10 16 16 20 20 25 32
3NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3805 3NA3805 3NA3807 3NA3807 3NA3810 3NA3814
2
[mm ] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 2.5 4.0 6.0
Cabo de entrada Mn.
[awg] 17 17 17 17 17 17 17 15 13 11 9
2
[mm ] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 6.0 6.0 6.0 10.0 10.0 10.0
Cabo de entrada Mx.
[awg] 13 13 13 13 13 9 9 9 7 7 7
2
[mm ] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 2.5 4.0
Cabo de sada Mn.
[awg] 17 17 17 17 17 17 17 17 15 13 11
2
[mm ] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 6.0 6.0 6.0 10.0 10.0 10.0
Cabo de sada Mx.
[awg] 13 13 13 13 13 9 9 9 7 7 7
[kg] 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 3.1 3.3 3.3 5.2 5.5 5.5
Peso
[lbs] 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 6.8 7.3 7.3 11.4 12.1 12.1
l [mm] 73.0 73.0 73.0 73.0 73.0 149.0 149.0 149.0 185.0 185.0 185.0
h [mm] 173.0 173.0 173.0 173.0 173.0 202.0 202.0 202.0 245.0 245.0 245.0
p [mm] 149.0 149.0 149.0 149.0 149.0 172.0 172.0 172.0 195.0 195.0 195.0
Dimensies(*)
l [pol.] 2.87 2.87 2.87 2.87 2.87 5.87 5.87 5.87 7.28 7.28 7.28
h [pol.] 6.81 6.81 6.81 6.81 6.81 7.95 7.95 7.95 9.65 9.65 9.65
p [pol.] 5.87 5.87 5.87 5.87 5.87 6.77 6.77 6.77 7.68 7.68 7.68

82 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 8 Opcionais
8 Opcionais
Nesta seo apresentada uma viso geral dos opcionais disponveis para o
MICROMASTER 420. Para maiores informaes, favor consultar o catlogo ou a
documentao contida no CD.
8.1 Opcionais que independem do modelo

Painel de Operao Bsico (BOP)
Painel de Operao Avanado (AOP)
Mdulo PROFIBUS
Kit de conexo de PC ao inversor
Kit de conexo de PC ao AOP
Kit de montagem em porta do BOP/AOP, para controlar um inversor
Kit de montagem em porta do AOP, para controlar vrios inversores
Ferramentas de comissionamento DriveMonitor e "Starter"
8.2 Opcionais que dependem do modelo

Filtro EMC, Classe A
Filtro EMC, Classe B
Filtro EMC Adicional, Classe B
Filtro Classe B com poucas perdas
Indutor de comutao na entrada
Indutor de sada
Placa de Proteo de Terminais

6SE6400-5AA00-0BP0 83
8 Opcionais Edio 12/01

84 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 9 Compatibilidade Eletromagntica
9 Compatibilidade Eletromagntica (EMC)

Este captulo contm:
Informaes sobre EMC.
9.1 Eletromagntica (EMC) .......................................................................................... 86

6SE6400-5AA00-0BP0 85
9 Compatibilidade Eletromagntica Edio 12/01
9.1 Compatibilidade Eletromagntica (EMC)

Todos os fabricantes e montadores de equipamento eltrico que "realiza uma
funo intrnseca completa e que colocado no mercado como uma unidade
destinada ao usurio final deve obedecer diretiva EMC, 89/336/EEC .
Existem trs modos de o fabricante/montador demonstrar esta conformidade:
9.1.1 Auto-certificao
Trata-se de uma declarao do fabricante informando que cumpre as normas
europias aplicveis ao ambiente eltrico para o qual o aparelho foi concebido. Na
declarao do fabricante podem ser citadas apenas as normas que foram
publicadas oficialmente no Dirio Oficial da Comunidade Europia.
9.1.2 Arquivo de construo tcnica

Um arquivo de construo tcnica pode ser preparado para o aparelho,
descrevendo suas caractersticas quanto a EMC. Este arquivo precisa ser
aprovado por um Corpo Competente apontado pela organizao governamental
Europia. Esta abordagem permite, com propriedade, o uso de normas que ainda
estejam e
m preparao.
9.1.3 Certificado de Exame Tipo CE

Este mtodo se aplica apenas a equipamentos de transmisso para comunicaes
por rdio. Todos os equipamentos MICROMASTER esto certificados para
cumprimento da Norma de Compatibilidade Eletromagntica se forem instalados
de acordo com as recomendaes apresentadas no captulo 2.

86 6SE6400-5AA00-0BP0
9.1.4 Norma de Conformidade EMC com Regulao das Harmnicas

Decorrentes
A partir de 1 de Janeiro de 2001 todos os equipamentos eltricos cobertos pela
norma EMC devero obedecer tambm EN 61000-3-2 "Limites para emisses
de harmnicas de corrente(corrente de entrada 16 A por fase)".
Todos os acionamentos de velocidade varivel da Siemens, das sries
MICROMASTER, MIDIMASTER, MICROMASTER Eco e COMBIMASTER, que
possam ser classificados como "Equipamento Profissional" dentro dos termos da
Norma, preencher os requisitos da Norma.
H consideraes especiais para inversores de 250 W a 550 W, com alimentao
monofsica em 230 V quando usado em aplicaes no industriais.
Unidades nesta faixa de tenso e potncia, devero ser fornecidos com a
advertncia:
Este equipamento requer permisso das autoridades de energia para conexo
rede de alimentao pblica. Para maiores informaes, favor consultar EN
61000-3-12, sees 5.3 e 6.4. Unidades conectadas a Redes1 Industriais no
requerem aprovao (veja EN 61800-3, seo 6.1.2.2).
As emisses de harmnicas em corrente por estes produtos esto descritas na
tabela abaixo:
Tabela 9-1 Emisses permissveis de harmnicas em corrente
Modelo Harmnica em Corrente Harmnica em Corrente Distoro de Tenso Tpica

Tpica (A) Tpica (%)
Transformador de distribuio
10 kVA 100 kVA 1 MVA
a a a a a a a a a a
3 5 7 9 11 3 5 7 9 11 THD (%) THD (%) THD (%)
250 W 1AC 230 V 2.15 1.44 0.72 0.26 0.19 83 56 28 10 7 0.77 0.077 0.008
370 W 1AC 230 V 2.96 2.02 1.05 0.38 0.24 83 56 28 10 7 1.1 0.11 0.011
550 W 1AC 230 V 4.04 2.70 1.36 0.48 0.36 83 56 28 10 7 1.5 0.15 0.015
As harmnicas permitidas em corrente para equipamento profissional com

potncia de entrada > 1 kW ainda no esto definidas. Portanto, qualquer
equipamento eltrico que contenha os acionamentos acima com potncias de
entrada > 1 kW no necessitaro de aprovao.
Alternativamente, a necessidade de aprovao pode ser evitada pela insero de
indutores de entrada, recomendados nos catlogos tcnicos (exceto unidades de
550 W 230 V 1ac ).
1 Redes Industriais so definidas como aquelas que no alimentam edifcios para fins residenciais

6SE6400-5AA00-0BP0 87
9.1.5 Classificao segundo EMC performance

Trs classes gerais de performance em EMC esto disponveis conforme
detalhado abaixo:
Classe 1: Indstria em Geral

Em conformidade com a Norma EMC para Produtos em Sistemas de
Acionamentos de Potncia EN 68100-3 para uso em Setor Secundrio
(Industrial) e Distribuio Restrita
Tabela 9-2 Classe 1 - Indstria em Geral
Fenmeno EMC Norma Nvel

Emisses:
Emisses por Radiao EN 55011 Nvel A1
Emisses por Conduo EN 68100-3 Limites sob considerao
Imunidade:
Descarga eletrosttica EN 61000-4-2 8 kV descarga no ar
Surto de tenso EN 61000-4-4 Cabos de potncia-2 kV, controle-1 kV
Cpo. eletromagntico de radiofrequncia IEC 1000-4-3 26-1000 MHz, 10 V/m
Classe 2: Filtro Classe Industrial

Este nvel de performance permite ao fabricante auto-certificar seus equipamentos
para conformidade com a Norma Compatibilidade Magnticapara ambiente
industrial, no que tange s caractersticas de performance EMC para sistemas de
acionamentos de potncia. Os limites de performance so os especificados nas
Normas de Emisses Gerais na Indstria e Imunidade EN 50081-2 e EN 50082-2.
Tabela 9-3 Classe 2 - Filtro Classe Industrial

Emisses:
Emisses por radiao EN 55011 Nvel A1
Emisses por conduo EN 55011 Nvel A1
Imunidade:
Distoro na Tenso de Alimentao IEC 1000-2-4
(1993)
Flutuaes de Voltagem, Quedas IEC 1000-2-1
sbitas, Desbalanceamento, Variaes
de frequncia
Campos magnticos EN 61000-4-8 50 Hz, 30 A/m
Descarga eletrosttica EN 61000-4-2 8 kV descarga no ar
Surto de tenso EN 61000-4-4 Cabos de potncia - 2 kV, controle- 2 kV
Campo Eletromagntico de Radio- ENV 50 140 80-1000 MHz, 10 V/m, 80% AM,
frequncia, modulado em amplitude condutores de potncia e de sinal
Campo Eletromagntico de Radio- ENV 50 204 900 MHz, 10 V/m 50% de ciclo de carga,
frequncia, modulado por impulsos Taxa de repetio de 200 Hz

88 6SE6400-5AA00-0BP0
Classe 3: Filtro - Para uso residencial, comercial e indstria leve

Este nvel de performance permite ao fabricante auto-certificar seus produtos para
cumprimento da Norma para ambiente residencial, comercial e indstria leve, no
que tange ao performance EMC para sistemas de acionamentos de potncia. Os
limites de performance so os especificados nas normas industriais genricas de
emisses e imunidade EN 50081-1 e EN 50082-1.
Tabela 9-4 Classe 3 - Filtros para uso Residencial, Comercial e Indstria leve

Emisses:
Emisses* por Radiao EN 55011 Nvel B
Emisses por conduo EN 55011 Nvel B
Imunidade:
Distoro na tenso de alimentao IEC 1000-2-4
(1993)
Flutuaes de voltagem, Quedas IEC 1000-2-1
sbitas, Desbalanceamento, Variaes
de Frequncia
Campos magnticos EN 61000-4-8 50 Hz, 30 A/m
Descarga eletrosttica EN 61000-4-2 8 kV de descarga eletrosttica
Surto de tenso EN 61000-4-4 2 kV cabos de potncia, 2 kV controle
Campo Eletromagntico de Radio- ENV 50 140 80-1000 MHz, 10 V/m, 80% AM,
frequncia, modulado em amplitude condutores de potncia e de sinal
Campo Eletromagntico de Radio- ENV 50 204 900 MHz, 10 V/m 50% de ciclo de carga,
frequncia, modulado por impulsos Taxa de repetio de 200 Hz
* Estes limites dependem de o inversor ter sido corretamente instalado, dentro

de um armrio metlico. Os limites no sero obedecidos se o inversor no for
montado desta forma
NOTAS
Para conseguir estes nveis de performance, no se deve ultrapassar a
frequncia de pulsao de fbrica, nem utilizar cabos de motor maiores do
que 25 m.
Os inversores MICROMASTER foram concebidos exclusivamente para uso
profissional. Por isso no caem dentro do mbito de validade de emisses de
harmnicos, especificados na Norma EN 61000-3-2.
Quando se utilizam filtros, a mxima tenso de alimentao dever ser 460. V.

6SE6400-5AA00-0BP0 89
Tabela 9-5 Tabela de Conformidade
Modelo Observaes
Classe 1 Indstria em geral
6SE6420-2U***-**A0 Unidades sem filtro, todas as tenses e potncias.
Classe 2 Filtro classe industrial
6SE6420-2A***-**A0 Todas as unidades com filtro Classe A integrado
6SE6420-2A***-**A0 com Tamanho A, unidades 400-480 V, com filtro externo Classe A, montado
6SE6400-2FA00-6AD0 na base
Classe 3 Filtro para uso residencial, comercial e indstria leve
6SE6420-2U***-**A0 com Unidades sem filtro incorporado, dotadas com filtro Class B montado na
6SE6400-2FB0*-***0 base.
* significa que qualquer nmero vlido.

90 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 Apndices
Apndices
A Substituir o painel de operao
1 2
Fn
1 P
0
3 4
Fn
1 P
Fn
0
1 P
0

6SE6400-5AA00-0BP0 91
Apndices Edio 12/01
B Remover Tampas do Inversor Tamanho A
1 2
3 4

92 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 Apndices
C Remover Tampas dos Inversores Tamanhos B e C
"
!
# $

6SE6400-5AA00-0BP0 93
Apndices Edio 12/01
D Remover Capacitor Y Tamanho A


94 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 Apndices
E Remover Capacitor Y Tamanhos B e C

6SE6400-5AA00-0BP0 95
Apndices Edio 12/01
F Normas Aplicveis
Norma Europia para Baixa Voltagem
A gama de produtos MICROMASTER cumpre os requisitos da Norma Baixa
Tenso 73/23/EEC, modificada pela Norma 98/68/EEC. As unidades esto
certificadas de acordo com as normas seguintes:
EN 60146-1-1 Inversores a Semicondutores requisitos gerais e conversores
comutados pela rede
EN 60204-1 Segurana de Mquinas Equipamento eltrico de mquinas
Norma Europia para Mquinas

A srie de inversores MICROMASTER no se enquadra no mbito de
aplicao da norma Mquinas. No entanto, os produtos foram plenamente
avaliados no cumprimento dos aspectos essenciais de segurana e sade da
Norma, se usados em aplicaes tpicas de mquinas. Existe uma Declarao
de Incorporao, disponvel em caso de interesse.
Norma Europia EMC

Se instalado de acordo com as recomendaes descritas neste manual, o
MICROMASTER cumpre todos os requisitos da Norma EMC conforme
definido na Norma EMC para Produtos de Sistemas de Acionamento de
Potncia EN61800-3.
Underwriters Laboratories
UL e CUL LISTED POWER CONVERSION EQUIPMENT 5B33 para uso em
local com grau 2 de poluio
ISO 9001
Siemens plc tem implementado um sistema de gesto da qualidade que
cumpre com os requisitos das Normas ISO 9001.

96 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 Apndices
G Lista de Abreviaes
AC Corrente Alternada
AIN Entrada Analgica
AOP Painel de Operao Avanado
BOP Painel de Operao Bsico
CT Torque Constante
DC Corrente Contnua
DIN Entrada Digital
DS Estado do Acionamento
EEC Comunidade Econmica Europia
ELCB Disjuntor com Superviso de Fuga Terra
EMC Compatibilidade Eletromagntica
EMI Interferncia Eletromagntica
FAQ Questes Perguntadas com Frequncia
FCC Controle por Fluxo de Corrente
FCL Limitao Rpida de Corrente
I/O Entrada e Sada
IGBT Transistor Bipolar de Gate Isolado
LCD Display de Cristal Lquido
LED Diodo Emissor de Luz
PID Proporcional, Integral e Diferencial
PLC Controlador Lgico Programvel
PTC Sensor com Coeficiente Positivo de Temperatura
QC Comissionamento Rpido
RCCB Disjuntor de Corrente Residual (DR)
RCD Dispositivo de Corrente Residual
RPM Rotaes por Minuto
SDP Painel Display de Estado
VT Torque varivel

6SE6400-5AA00-0BP0 97
ndice Edio 12/01
ndice
Instalao e refrigerao .............................22
A
Conexes de Energia.......................................27
Advertncias, precaues & notas Conexes de energia e do motor .....................27
comissionamento .......................................... 8 Conexes do Motor.........................................27
sucateamento & disposio .......................... 9 Controle linear V/f com controle por Fluxo
Advertncias, precaues & notas Corrente (FCC)P1300 = 1...........................53
generalidades ................................................ 7 Controle linear V/f, P1300 = 0........................53
operao ....................................................... 9 Controle V/f Multi-ponto P1300=3.................53
reparo............................................................ 9 Controle V/f Quadrtico P1300 = 2 ................53
transporte & armazenamento........................ 8
D
Ajustes de Fbrica para Operao usando o SDP
.................................................................... 37 Dimenses e Torques......................................23
Ajustes default com BOP ............................... 40
E
Altitude........................................................... 22
AOP Eletromagnticas Interferncias......................29
operao com AOP..................................... 43 EMC................................................................88
EMC performance
B
classe Indstria em Geral ............................90
BOP filtro classe Industrial..................................90
Ajustes de fbrica ....................................... 40 filtro para uso residencial, comercial e
BOP indstria leve...........................................91
operao com BOP..................................... 40 EMI .................................................................29
teclas do painel ........................................... 41 Endereo de contato..........................................5
Especificaes do MICROMASTER 420.......79
C
F
Caractersticas ................................................ 17
Caractersticas de desempenho....................... 17 Falhas e alarmes
Caractersticas de proteo ............................. 17 usando AOP ................................................54
Caractersticas principais................................ 17 usando BOP ................................................54
Comissionamento ........................................... 33 Falhas e alarmes
Comissionamento rpido ................................ 43 usando SDP.................................................54
Compatibilidade Eletromagntica Frenagem Compound......................................52
arquivo de construo tcnica..................... 88 Frenagem DC..................................................52
Certificado de Exame Tipo CE................... 88 Funcionamento com dispositivo de proteo
Compatibilidade Eletromagntica diferencial ...................................................25
auto-certificao ......................................... 88
I
generalidades .............................................. 88
Compatibilidade Eletromagntica Identificao de falhas ....................................69
generalidades .............................................. 87 Instalao ........................................................19
Condies ambientais..................................... 21 Instalao aps perodo de armazenamento ....21
Altitude....................................................... 22 Instalao e refrigerao .................................22
Poluio atmosfrica .................................. 22 Instalao Eltrica...........................................25
Radiao Electromagntica ........................ 22 Instalao Mecnica........................................23
Risco de gua ............................................ 22 Instrues de Segurana.................................7
Temperatura................................................ 21 Interferncias Eletromagnticas
Umidade ..................................................... 22 evitando EMI ..............................................29
Vibrao ..................................................... 22 Inversor
Condies Ambientais diagrama de blocos .....................................35

98 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 ndice
M P
Mensagens de falha Padres de furao para o MICROMASTER
com o BOP inserido ................................... 71 420 ..............................................................23
com o SDP inserido .................................... 70 Painis de operao
Mtodos de Blindagem................................... 30 AOP ............................................................43
MICROMASTER 420 SDP .............................................................37
Caractersticas de desempenho................... 17 Painis de Operao
Caractersticas de proteo ......................... 17 BOP.............................................................40
Caractersticas principais............................ 17 Painel de Operao
generalidades .............................................. 16 controles do painel frontal...........................36
mensagens de falha..................................... 72 Parmetros
MICROMASTER 420 alterando parmetros com o BOP ...............42
especificaes............................................. 77 sistema de parmetros .................................55
MICROMASTER Caractersticas Nominais.. 78 Poluio atmosfrica.......................................22
Modos de Controle (P1300) ........................... 53 Prlogo..............................................................5
Montagem em trilho standard......................... 24
R
N
Radiao Electromagntica.............................22
Norma de Conformidade EMC ...................... 89 Referncia de frequncia (P1000)...................50
Normas aplicveis Regras de Cabeamento EMI ...........................30
Norma Europia EMC.............................. 100 Remover Capacitor Y Tamanho A ...............98
Norma Europia para Baixa Voltagem..... 100 Remover Capacitor Y Tamanhos B e C .......99
Norma Europia para Mquinas ............... 100 Remover Tampas do Tamanho A ...................94
Normas Aplicveis Remover Tampas dos Tamanhos B e C ..........96
ISO 9001 .................................................. 100 Reset aos valores de fbrica ............................45
Normas Aplicveis Risco de gua.................................................22
Underwriters Laboratories........................ 100
S
O
SDP
Opcionais que dependem do modelo.............. 85 Ajustes de fbrica para operao com o BOP
Opcionais que independem do modelo........... 85 ................................................................40
Operao operao com SDP......................................37
partindo e parando o motor......................... 51 Substituir o Painel de Operao ......................93
Operao bsica Suporte Tcnico ................................................5
alterando parmetros com o BOP............... 42
T
com o BOP ................................................. 46
generalidades .............................................. 46 Temperatura ....................................................21
Proteo externa de sobrecarga trmica do
motor ...................................................... 47 U
proteo trmica externa de sobrecarga do Umidade..........................................................22
motor ...................................................... 45
Operao bsica com o SDP........................... 38 V
Operao com cabos longos ........................... 26 Vibrao..........................................................22
Operao com cabos longos cables ................ 26 Viso Geral .....................................................15
Operao em redes no aterradas ................... 25

6SE6400-5AA00-0BP0 99
Sugestes e/ou Correes
Para: Sugestes
Siemens AG
Automation & Drives Group
Correes
SD VM 4
Postfach 3269 Ref. Publicao/Manual:
D-91050 Erlangen MICROMASTER 420
Bundesrepublik Deutschland
Email:
Technical.documentation@con.siemens.co.uk Documenta do Usurio
De Instrues de Operao
Nome: Nmero de Encomenda:

6SE6400-5AA00-0BP0
Data da Edio: 12/01

Empresa/ Departamento Service Caso durante a leitura deste manual
voc verifique erros de impresso,
Endereo:
favor informar atravs deste
formulrio.
Sugestes de melhoria sero
igualmente benvindas.
Telefone: __________ /
Telefax: __________ /

6SE6400-5AA00-0BP0 101
102 6SE6400-5AA00-0BP0
Edio 12/01 Vista da Unidade
Vistas da unidade Tamanho A Tamanhos B e C
SDP
inserido
Conexes dos
terminais de
poncia
Conexes dos
Terminais de
Controle
Acesso ao
capacitorY"
MICROMASTER 420 Operating Instructions

6SE6400-5AA00-0BP0 103
Siemens AG
Diviso Automation and Drives (A&D)
Departamento Standard Drives (SD)
Caixa Postal 3269, D-91050 Erlangen Siemens AG, 2001
Federal Republic of Germany Sujeito a alteraes sem prvio aviso
Siemens S.A. Order No.: 6SE6400-5AA00-0BP0

Data: 12/01

MM420 - Man Oper - Port - Set02 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MM420 - Man Oper - Port - Set02 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MICROMASTER 420

Vlido para Edio 12/01

Referncia: 6SE6400-5AA00-0BP0 Siemens-Aktiengesellschaft

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

Informaes podem ser tambm conseguidas em:

Suporte Tcnico Nuremberg

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

PE PE Protective Earth(Terra de Proteo) utiliza condutores de proteo

- a conexo terra onde a referncia de tenso pode ser a mesma que a

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

Pede-se por favor ler cuidadosamente estas informaes, uma vez

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

4 Usando o MICROMASTER 420 ............................................................................ 47

5 Sistema de parmetros ........................................................................................ 53

6 Identificao de Falhas ........................................................................................ 67

7 Especificaes do MICROMASTER 420 ............................................................. 75

9 Compatibilidade Eletromagntica (EMC) ........................................................... 85

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

9.1 Compatibilidade Eletromagntica (EMC)................................................................ 86

A Substituindo o Painel de Operao .................................................................... 91

B Remover as tampas do Inversor de Tamanho A ............................................... 92

C Remover as tampas dos inversores de tamanho B e C.................................... 93

D Removendo o Capacitor Y, tamanho A ............................................................ 94

E Removendo o Capacitor Y, tamanhos B e C.................................................... 95

G Lista de Abreviaes ............................................................................................ 97

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

1.1 O MICROMASTER 420 ......................................................................................... 16

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

1.1 O MICROMASTER 420

Os inversores so controlados por microprocessador e utilizam tecnologia IGBT

O conjunto de ajustes de fbrica do MICROMASTER 420 ideal para uma

O MICROMASTER 420 pode atender aplicaes isoladas, bem como integrar

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

2.1 General ................................................................................................................... 20

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

Instalao aps longos perodos de armazenamento

Figura 2-1 Formao dos Capacitores

2.2 Condies Ambientais

Figura 2-2 Temperatura de Operao

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

Permissible output current Permissible input voltage

0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000

Figura 2-3 Instalao em grandes altitudes

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

2.3 Instalao Mecnica

Frame Size A Frame Size B Frame Size C

Figura 2-4 Padres de furao para o MICROMASTER 420

Tabela 2-1 Dimenses e Torques do MICROMASTER 420

Tamanho Dimenses Totais Metodo de Fixao Torque de Aperto

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

2.3.1 Montagem em trilho standard, Tamanho A

Encaixando o Inversor em trilho de 35 mm standard (EN 50022)

Removendo o Inversor do trilho

1. Inserir uma chave de fenda no mecanismo de liberao.

MICROMASTER 420 Instrues de Operao

( / *

( 1

&' ( ) )) * + ), ,