DECRETO N. 4.

508 DE 11 DE DEZEMBRO DE 2002

Dispe sobre a regulamentao especfica

que define os nveis mnimos de eficincia
energtica de motores eltricos trifsicos
de induo rotor gaiola de esquilo, de
fabricao nacional ou importados, para
comercializao ou uso no Brasil, e d
outras providncias.

O PRESIDENTE DA REPBLICA , no uso da atribuio que lhe confere o art. 84, inciso
IV, da Constituio, e tendo em vista o disposto na Lei n 10.295, de 17 de outubro de
2001, e no Decreto n 4.059, de 19 de dezembro de 2001,< /font>

DECRETA:
Art. 1 Fica aprovada a regulamentao especfica que define os nveis mnimos de
eficincia energtica de motores eltricos trifsicos de induo rotor gaiola de esquilo, de
fabricao nacional ou importados, para comercializao ou uso no Brasil, na forma dos
Anexos I e II deste Decreto.

Art. 2 O estabelecimento dos nveis mximos de consumo de energia, ou mnimos de

eficincia energtica dos demais aparelhos e mquinas, bem como os programas de metas
previstos no art. 2 da Lei n 10.295, de 17 de outubro de 2001, sero objeto de
regulamentaes especficas por meio de portarias interministeriais dos Ministrios de
Minas e Energia, da Cincia e Tecnologia e do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio
Exterior, aps aprovao do Comit Gestor de Indicadores e Nveis de Eficincia
Energtica - CGIEE.

Art. 3 Este Decreto entra em vigor na data de sua publicao.

Braslia, 11 de dezembro de 2002; 181 da Independncia e 114 da Repblica.

FERNANDO HENRIQUE CARDOSO

Benjamin Benzaquen Sics

Francisco Gomide

Ronaldo Mota Sardenberg

Publicado no D.O de 12.12.2002, seo 1, p. 9, v. 139, n. 240.

Este texto no substitui o publicado no D.O de 12.12.2002.

ANEXO I

REGULAMENTAO ESPECFICA QUE DEFINE OS NVEIS MNIMOS DE

EFICINCIA ENERGTICA DE MOTORES ELTRICOS TRIFSICOS DE INDUO
ROTOR GAIOLA DE ESQUILO

CAPTULO I

CARACTERIZAO DO PRODUTO

Art. 1 Os equipamentos objeto desta regulamentao correspondem aos motores eltricos

trifsicos de induo rotor gaiola de esquilo, de fabricao nacional ou importados, para
comercializao ou uso no Brasil, incluindo tanto os motores comercializados isoladamente
quanto os que fazem parte de outros equipamentos.

Pargrafo nico. Os motores objeto desta regulamentao possuem as seguintes

caractersticas:

I para operao em rede de distribuio de corrente alternada trifsica de 60 Hz, e tenso

nominal at 600V, individualmente ou em quaisquer combinaes de tenses;

II freqncia nominal de 60 Hz ou 50 Hz para operao em 60 Hz;

III uma nica velocidade nominal ou mltiplas velocidades para operao em uma nica
velocidade nominal;

IV nas potncias nominais de 1 a 250cv ou hp (0,75 a 185kW) nas polaridades de 2 e 4

plos; nas potncias de 1 a 200cv ou hp (0,75 a 150kW) na polaridade de 6 plos e nas
potncias de 1 a 150cv ou hp (0,75 a 110kW) na polaridade de 8 plos;

V para operao contnua, ou classificado como operao S1 conforme a Norma

Brasileira NBR 7094/2000, da Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT;

VI desempenho de partida de acordo com as caractersticas das categorias N e H da

norma NBR 7094/2000, da ABNT, ou categorias equivalentes, tais como A ou B ou C da
"National Equipment Manufacturers Association NEMA; e
VII seja do tipo totalmente fechado com ventilao externa, acoplada ou solidria ao
prprio eixo de acionamento do motor eltrico.

Art. 2 O Anexo II apresenta esclarecimentos adicionais que contribuem para a

caracterizao dos motores abrangidos.

Pargrafo nico. O Comit Gestor de Indicadores e Nveis de Eficincia Energtica

CGIEE, institudo pelo Decreto n 4.059, de 19 de dezembro de 2001, poder, com apoio de
grupo tcnico, elaborar documentos complementares que se fizerem necessrios para
identificar os motores de que trata esta regulamentao.

CAPTULO II

RENDIMENTOS NOMINAIS MNIMOS E PROCEDIMENTOS DE ENSAIOS

Art. 3 O indicador de eficincia energtica a ser utilizado o rendimento nominal.

Art. 4 O mtodo de ensaio para determinao do rendimento nominal a variao do

Mtodo 2 Ensaio Dinamomtrico com medio indireta das perdas suplementares e
medio direta das perdas no estator (I2 R), no rotor (I2 R), no ncleo e por atrito e
ventilao, descrito na norma NBR 5383 1 /2001 da ABNT Mquinas Eltricas
Girantes Parte 1 Motores de Induo Trifsicos Ensaios. O rendimento nominal deve
ser determinado nas condies de tenso nominal, freqncia nominal e potncia de sada
nominal no eixo do motor.

Art. 5 Os nveis mnimos de rendimento nominal a serem atendidos esto definidos na

tabela abaixo, incluindo as linhas de motores padro e alto rendimento.

1 Estes valores esto sujeitos s tolerncias descritas na norma NBR 7094/2000 da

ABNT.

2 Entende-se por motores da linha padro e da linha de alto rendimento os motores

eltricos trifsicos de induo rotor de gaiola de esquilo caracterizados tecnicamente nos
arts. 1 e 2 e com rendimentos nominais mnimos iguais ou superiores aos estabelecidos na
tabela a seguir.

TABELA RENDIMENTOS NOMINAIS MNIMOS

PADRO ALTO RENDIMENTO

Plos Plos

cv ou hp Kw 2 4 6 8 2 4 6 8

1,0 0,75 77,0 78,0 73,0 66,0 80,0 80,5 80,0 70,0
1,5 1,1 78,5 79,0 75,0 73,5 82,5 81,5 77,0 77,0

2,0 1,5 81,0 81,5 77,0 77,0 83,5 84,0 83,0 82,5

3,0 2,2 81,5 83,0 78,5 78,0 85,0 85,0 83,0 84,0

4,0 3,0 82,5 83,0 81,0 79,0 85,0 86,0 85,0 84,5

5,0 3,7 84,5 85,0 83,5 80,0 87,5 87,5 87,5 85,5

6,0 4,5 85,0 85,5 84,0 82,0 88,0 88,5 87,5 85,5

7,5 5,5 86,0 87,0 85,0 84,0 88,5 89,5 88,0 85,5

10 7,5 87,5 87,5 86,0 85,0 89,5 89,5 88,5 88,5

12,5 9,2 87,5 87,5 87,5 86,0 89,5 90,0 88,5 88,5

15 11 87,5 88,5 89,0 87,5 90,2 91,0 90,2 88,5

20 15 88,5 89,5 89,5 88,5 90,2 91,0 90,2 89,5

25 18,5 89,5 90,5 90,2 88,5 91,0 92,4 91,7 89,5

30 22 89,5 91,0 91,0 90,2 91,0 92,4 91,7 91,0

40 30 90,2 91,7 91,7 90,2 91,7 93,0 93,0 91,0

50 37 91,5 92,4 91,7 91,0 92,4 93,0 93,0 91,7

60 45 91,7 93,0 91,7 91,0 93,0 93,6 93,6 91,7

75 55 92,4 93,0 92,1 91,5 93,0 94,1 93,6 93,0

100 75 93,0 93,2 93,0 92,0 93,6 94,5 94,1 93,0

125 90 93,0 93,2 93,0 92,5 94,5 94,5 94,1 93,6

150 110 93,0 93,5 94,1 92,5 94,5 95,0 95,0 93,6

175 132 93,5 94,1 94,1 94,7 95,0 95,0

 200 150 94,1 94,5 94,1 95,0 95,0 95,0

250 185 94,1 94,5 95,4 95,0

CAPTULO III

PLACA DE IDENTIFICAO DO MOTOR

Art. 6 A placa de identificao permanente de um motor deve conter claramente o

rendimento e o fator de potncia nominais do motor, observados os demais requisitos
definidos na norma NBR 7094 da ABNT.

CAPTULO IV

AVALIAO DA CONFORMIDADE E LABORATRIOS

Art. 7 O processo de avaliao da conformidade para verificao dos nveis mnimos de

eficincia energtica dos motores trifsicos, caracterizados em conformidade com o
Captulo I desta regulamentao, o da etiquetagem, realizado pelo Instituto Nacional de
Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial Inmetro, por meio do Programa
Brasileiro de Etiquetagem PBE.

1 Antes da comercializao de um modelo bsico de motor, este dever ser submetido

pelo fabricante ou importador ao Inmetro para autorizao de comercializao no Brasil.
Entende-se por modelo bsico um motor que represente um conjunto de motores com
mesmas caractersticas eltricas e mecnicas e produzido por um mesmo fabricante.

2 A autorizao de comercializao conferida pelo Inmetro no isenta o fabricante ou

importador da responsabilidade de comercializar seus equipamentos dentro dos ndices
mnimos de eficincia definidos nesta regulamentao.< p> Art. 8 Os laboratrios
responsveis pelos ensaios que comprovaro o atendimento dos nveis mnimos de
rendimento nominal dos motores fabricados ou comercializados no Pas so aqueles
credenciados ou designados pelo Inmetro.

Pargrafo nico. Os laboratrios credenciados ou designados pelo Inmetro esto

relacionados no campo especfico, para esta regulamentao, na pgina eletrnica do
Inmetro.

Art. 9 O CGIEE poder, eventualmente, e com o conhecimento do Inmetro, designar

outros laboratrios capacitados para realizar os ensaios pertinentes, quando os credenciados
ou reconhecidos no puderem atender s solicitaes ou ficarem impedidos
momentaneamente de atender aos pedidos. Nesse caso, os laboratrios devero ser
previamente auditados por tcnicos indicados pelo Inmetro, com base na norma NBR ISO
17.025; da ABNT, e o ensaio acompanhado por especialista indicado pelo Inmetro.
 CAPTULO V

MOTORES COMPONENTES DE OUTRAS MQUINAS

Art. 10. As mquinas motrizes de uso final que tenham regulamentao especfica relativa a
nveis mnimos de eficincia ou mximos de consumo de energia, conforme Decreto n
4.059, de 2001, no esto abrangidos por esta regulamentao.

Pargrafo nico. Entende-se por mquinas motrizes de uso final os equipamentos que
possuem motores como um dos seus componentes.

Art. 11. As mquinas motrizes de uso final que no se enquadram no art. 10 devem possuir,
na sua placa de identificao ou em placa adicional, os dados do motor ou dos motores
componentes, explicitando as informaes de rendimento e fator de potncia nominais.

Art. 12. Caber aos fabricantes das mquinas motrizes de uso final, a comprovao perante
o Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior ou ao rgo por ele
indicado, de que um determinado motor componente de um modelo bsico de mquina
motriz de uso final, no est abrangido por esta regulamentao.

Art. 13. Os motores, tanto da linha padro quanto de alto rendimento, componentes de
mquinas motrizes de uso final que so fabricados ou importados em carcaas inferiores s
referenciadas pela norma NBR 7094/2000, da ABNT, conforme correspondncia entre
potncia nominal e velocidade sncrona, tambm esto cobertos por esta regulamentao.

Pargrafo nico. O prazo e a condio de adequao para os motores abrangidos pelo caput
deste artigo, quando se tratar de modificaes onerosas, encontram-se explicitados nos arts.
19 e 20 desta regulamentao.

CAPTULO VI

MOTORES E MQUINAS MOTRIZES DE USO FINAL IMPORTADOS

Art. 14. As empresas importadoras de motores e de mquinas motrizes de uso final,

abrangidas por esta regulamentao, devem comprovar o atendimento aos nveis mnimos
de eficincia energtica durante o processo de importao.

Art. 15. No processo de importao dos motores e de mquinas motrizes de uso final de que
trata esta regulamentao, dever haver a anuncia do Inmetro para concesso da Licena
de Importao, obtida previamente ao embarque no exterior.

CAPTULO VII

FISCALIZAO E PENALIDADES
Art. 16. A fiscalizao do cumprimento das disposies contidas nesta regulamentao, em
todo o territrio nacional, ser efetuada pelo Inmetro e pelas entidades de direito pblico
com ele conveniadas.

Pargrafo nico. O no-cumprimento da presente regulamentao, acarretar aos infratores,

a aplicao das penalidades previstas na Lei n 10.295, de 17 de outubro de 2001.

CAPTULO VIII

VIGNCIA

Art. 17. A data-limite para fabricao no pas ou importao do exterior de motores que no
fazem parte de mquina motriz de uso final e que no atendam ao disposto nesta
regulamentao a da entrada em vigor deste Decreto.

Art. 18. A data-limite para comercializao dos motores fabricados no pas ou importados
do exterior que no fazem parte de mquina motriz de uso final e que no atendam ao
disposto nesta regulamentao 28 de fevereiro de 2003.

Pargrafo nico. Os conhecimentos de embarque dos motores importados referentes ao

caput deste artigo, devero ter sido emitidos at a data de entrada em vigor desta
regulamentao.

Art. 19. A data-limite para fabricao no pas ou importao do exterior de mquinas

motrizes de uso final cujos motores componentes so abrangidos e que no atendam ao
disposto nesta regulamentao 28 de fevereiro de 2003.

Pargrafo nico. Para as mquinas motrizes de uso final para as quais o atendimento desta
regulamentao implicar em modificaes onerosas, financeiramente, tecnicamente ou
operacionalmente, comprovadas junto ao Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e
Comrcio Exterior - MDIC ou ao rgo por ele indicado, o prazo do caput fica estendido
para 30 de setembro de 2003.

Art. 20. A data-limite para comercializao de mquinas motrizes de uso final cujos
motores componentes no atendam ao disposto nesta regulamentao 31 de julho de
2003.

Pargrafo nico. Para as mquinas motrizes de uso final para as quais o atendimento desta
regulamentao implicar em modificaes onerosas, financeiramente, tecnicamente ou
operacionalmente, comprovadas junto ao Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e
Comrcio Exterior - MDIC ou ao rgo por ele indicado, o prazo do caput fica estendido
para 30 de dezembro de 2003.

ANEXO II

ESCLARECIMENTOS PARA CARACTERIZAO DOS PRODUTOS OBJETO

DESTA REGULAMENTAO

Este Anexo apresenta esclarecimentos adicionais para caracterizar os motores objeto desta
regulamentao, conforme descrito a seguir:

I Motores de Velocidade Varivel

Motores de vrias velocidades nominais e motores com inversores embutidos no so

equipamentos abrangidos por esta regulamentao, j que os seus projetos so para uso em
velocidade varivel.

No entanto, os motores que sejam de velocidade nica, que atendem aos outros critrios
definidos neste Anexo, e que podem ser usados com inversores em aplicaes de
velocidade varivel como uma caracterstica adicional, so equipamentos abrangidos por
esta regulamentao. Em outras palavras, ser adequado para uso com um inversor no
exime um motor das exigncias aqui definidas.

II Motores com Selo Mecnico ou Retentores

Quando o motor sem selo mecnico ou retentor abrangido por esta regulamentao, o
motor com selo mecnico correspondente tambm abrangido. obrigatrio que o
rendimento do referido motor seja aferido em ensaios com a retirada dos selos ou retentores
instalados.

III Motores de Potncia Intermediria

Os motores eltricos construdos para potncias intermedirias s potncias definidas na

TABELA do art. 5 do Anexo I sero referidos como motores com potncias
intermedirias.

Os motores com potncias intermedirias so abrangidos por esta regulamentao. O valor

do rendimento mnimo que se aplica o da potncia adjacente mais prxima da potncia
nominal do mesmo. Para motores com potncias intermedirias eqidistantes de duas
potncias adjacentes, dever ser exigido o rendimento do motor com potncia nominal
superior a dele.

IV Motores para Bombas Monobloco

Um motor eltrico, com as caractersticas definidas no art. 1 do Anexo I, e que possa ser
acoplado a uma bomba est abrangido por esta regulamentao.
V Motores Acoplados a Acionadores Mecnicos

Um motor eltrico, com as caractersticas definidas no art. 1 do Anexo I, que conectado a

um acionador mecnico de engrenagens ou a um conjunto de engrenagens por intermdio
de acoplamento direto, correias, parafusos, ou outros meios, equipamento abrangido por
esta regulamentao.

VI Motores com Rolamentos Especiais

Um motor eltrico, com as caractersticas definidas no art. 1 do Anexo I, cuja aplicao

exige rolamentos de rolos ou rolamentos para carga axial, est abrangido por esta
regulamentao. permitido que o rendimento do motor seja aferido em ensaios com a
utilizao de rolamentos de esferas radiais.

VII Motores Especiais

Motores eltricos de induo trifsicos com projetos eltricos e mecnicos especiais para
aplicaes especficas esto excludos desta regulamentao. Os fabricantes destes motores
devero comprovar esta excluso junto ao Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e
Comrcio Exterior ou ao rgo por ele indicado.

VIII Motores em reas Classificadas

Motores eltricos certificados para reas classificadas, com exceo daqueles do tipo no
acendveis, no esto abrangidos por esta regulamentao. Os fabricantes destes motores
devero comprovar esta excluso junto ao Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e
Comrcio Exterior ou ao rgo por ele indicado.