Você está na página 1de 31

Impressores, Livreiros, Livros e Conceitos: circuito de circulao de ideias

Brasil, Portugal e Frana, ao longo do oitocentos

Tania Bessone
Professora Associada de Histria
UERJ/CNPq/Faperj

Lucia Maria Bastos Pereira das Neves


Professora Titular de Histria Moderna
UERJ/CNPq/Faperj

A discusso, que hoje trazemos aqui, fruto de uma srie de pesquisas


realizadas em conjunto, por mim e pela professora Lcia Bastos, desde 1995. Nosso
foco de interesse so os estudos da Histria do Livro, da Imprensa e dos Conceitos,
articulados em torno do longo sculo XIX. Nesse caso, os conceitos de livro e de
imprensa revestem-se de um sentido amplo: no so apenas relatos de um tempo, que
apresentam vises distintas de um mesmo fato, mas sim agentes que intervm nos
processos que construram o Brasil como Histria.
Livros, livreiros, impressores, leitores podem se constituir em caminhos
diversificados da pesquisa histrica para uma abordagem das prticas culturais e
polticas de uma dada sociedade em uma determinada conjuntura histrica. Ademais, a
histria do livro pode equivaler tambm investigao do sentido das mensagens
transmitidas pela palavra escrita, pois o livro transforma-se em um meio privilegiado
de dilogo com o passado, de criao e de inovao.i Sob esse aspecto, o livro no
deve ser visto apenas como memria de um tempo, que narra as diferentes percepes
de um mesmo fato, ou como simples ingrediente do acontecimento, no dizer de Robert
Darntonii, mas agente que se faz presente nos episdios. Logo, ao analisar-se o circuito
da impresso at o produto final o livro, em suas linguagens e seus conceitos e at a
recepo que despertou, verifica-se que este foi um dos principais instrumentos da
criao de novas culturas polticas. Portanto, o livro e o impresso apresentam tambm
sua historicidade.
Poderosos elementos de continuidade, os livros tambm podem ser importantes
vetores de rupturas na tradio. Tal tendncia evidencia-se, em especial, ao longo do
sculo XIX, quando o livro investido de mltiplas misses: de educar, de formar, de

1
criar tanto um esprito de universalidade quanto de edificar as naes particulares foi
mais do que portador desses projetos, passando a assumi-los integralmente.iii No Brasil,
o oitocentos constituiu-se no perodo em que o discurso escrito anunciou a conquista de
sua autonomia, numa sociedade ainda profundamente dominada pela oralidade, com o
vislumbre do nascimento de uma opinio pblica, no sentido moderno do termoiv,
mostrando-se os anos entre 1820 e 1870 decisivos para a passagem do antigo a um novo
regime poltico e cultural. Desse modo, pode-se afirmar que o Brasil abandonava,
tambm, o que Chartier denominou de antigo regime tipogrficov, embora a histria
da cultura impressa, na viso do mesmo autor vi, continuasse a se situar na tenso entre
duas formas principais de circulao da escrita: a coletnea dos textos constitudos em
livro e a sua divulgao sob forma de lugares comuns, passagens ou trechos
selecionados.
Se o livro no fez a Revoluo na Frana, no dizer de Barbiervii, somente ele, de
certo modo, por meio de uma relao dialtica, a tornou possvel. Afinal, no se pode
acreditar no poder totalmente aculturante do livro, como j bem afirmou Chartier. No
Brasil, verifica-se, tambm, que o impresso apresentou uma relao ntima com a
conjuntura poltica do pas, como ocorreu no momento da Independncia ou da crise do
primeiro Reinado, quando, ao fazer circular livros, peridicos, panfletos e folhetos
escritos, as tipografias locais tambm de discusso tiveram um papel decisivo na
produo e difuso da cultura poltica do perodo, embora sempre estabelecendo uma
pluralidade de sentidos e contribuindo para que a poltica ultrapassasse o tradicional
espao institucional do poder e se tornasse realmente pblica.
Dessa forma, sob o prisma combinado da histria poltica e da histria cultural,
busca-se a anlise do papel assumido pelo livro e pelo impresso na transmisso da cultura,
na formao da opinio pblica e das culturas polticas, no processo da construo do
conceito moderno de homens de letras e, posteriormente, de intelectuais, tendo como
pressuposto que a palavra escrita foi objeto privilegiado da luta poltica-ideolgica que
caracterizou o sculo XIX e que o Brasil no ignorou. Luta que se instituiu desde o
momento de definio do Imprio at a construo da nova nao, esgarada entre o pas
real de escravos e miserveis e o pas oficial da elite dos bacharis e dos grandes
proprietrios de terra; entre a multido dos analfabetos rudes e uma diminuta camada
letrada e civilizada.

Uma reviso da historiografia

2
Nos ltimos anos, diversos trabalhos, no Brasil, como os de Maria Beatriz Nizza
da Silva, L. Hallewell, Luiz Villata, Mrcia Abreu, Nelson Schapochnik, Anbal
Bragana, Eliana Dutra, Jorge de Souza Arajo, Leila Algranti e Lilia M. Schwarcz,
Tania de Lucca e das duas pesquisadoras envolvidas nesse trabalho inserem-se dentro
da temtica da histria do livro e do impresso. No entanto, ainda so escassos os estudos
sobre o papel do livro e do impresso na linha que se consolidou com H.-J. Martin, F.
Furet, D. Roche, R. Darnton, R. Chartier, F. Barbier, Jean-Yves Mollier, Diana Cooper-
Richet e E. Eisenstein, entre alguns mais destacados. Nesse caso, a palavra impressa
torna-se no somente a fonte para um estudo, mas objeto da prpria anlise. Palavra e
poder aparecem ento interligados, pois, para se apossar do segundo, necessrio tomar
a primeira e difundi-la, atravs de jornais, panfletos, livros, estampas, almanaques,
partituras de msicas qualquer coisa que se mostre capaz de levar maioria dos
habitantes de uma sociedade informaes novas, multiplicadas pelo impresso, ainda que
difundidas pela oralidade. Afinal, como salientou Chartier (2008), para tratar dessas
questes, h tambm necessidade de enxergar alm da escrita, pois so diversas as
variaes dos mesmos textos: entre edies e exemplares, entre lnguas e gneros, entre
fala e transcrio. Embora a historiografia brasileira j tenha abordado a histria do
livro por meio de algumas facetas, ainda no h um trabalho global em que o livro se
apresente como um instrumento da cultura e do poder. Afinal, se, no mundo ocidental, o
livro configurou-se como um objeto triunfante ao longo do sculo XIX (Barbier, 2008,
431), enquanto portador de saberes e guia para novas prticasviii, qual o significado e o
alcance da sua presena bastante tmida no Brasil desse perodo?
O trabalho de Hallewell, texto de fundamental importncia para o esboo de uma
histria do livro, voltou-se mais para uma histria das casas editoras comerciais no
Brasil, retratando, com preciso e abundncia de dados estatsticos, as obras e os autores
publicados por estas editoras, oficiais ou particulares. Apesar de procurar conhecer o
Brasil por sua produo cultural, em especfico, a produo livreira, esse trabalho
identifica-se mais com um relato minucioso do desenvolvimento da indstria editorial
brasileira. Outra obra ligada temtica em questo a de Wilson Martins A Palavra
escrita. Histria do livro, da imprensa e da biblioteca. Seu olhar, no entanto, dirige-se
para a histria do livro e de suas tcnicas, no s no mbito da sociedade brasileira, mas
num contexto do mundo ocidental, numa abordagem da biblioteconomia. H a
preocupao de acompanhar a trajetria da palavra escrita desde os seus primrdios at

3
os dias atuais, destacando-se temas como as bibliotecas antigas e modernas, os
manuscritos medievais, a evoluo das tcnicas de impresso, os direitos autorais,
passando desde os pictogramas at o livro contemporneo. Ainda poder-se-ia citar o
trabalho de Rubens Borba de Moraes O Biblifilo aprendiz. Como o prprio autor
afirma, trata-se de um guia sobre bibliofilia, de um colecionador amante dos livros, que
muito aprendeu com eles. Em alguns captulos, contudo, oferece informaes preciosas
sobre a produo de livros do incio do oitocentos. Mencione-se tambm seu trabalho
pioneiro Livros e bibliotecas no Brasil colonial, um ensaio cujo enfoque procura
esclarecer o papel do livro na histria cultural do Brasil colnia, defendendo, h quase
trinta anos atrs, a incluso do livro no territrio do historiador, como preconizava
Febvre.
Numa abordagem mais direcionada para a histria da leitura, na viso da
historiografia francesa, situam-se dois trabalhos, organizados por Mrcia Abreu e
Nelson Schapochnik, que renem textos de pesquisadores nacionais e estrangeiros (com
a participao de R. Chartier, J. Hebrard e Joo Lus Lisboa, entre outros), originrios
de diversas reas do saber, mas que pretendem analisar as relaes estabelecidas entre
os homens por meio da leitura e dos livros, ao longo do tempo. Seus temas esmiam
histrias da leitura, das bibliotecas e das prticas de leitura no Brasil colonial e dos
sculos XIX e XX, do comrcio livreiro, das estratgias editoriais e dos instrumentos da
censura. Os trabalhos de Maria Beatriz Nizza da Silva, Luiz Villata, Leila Algranti e
Jorge de Souza Arajo, ainda que nesse vis de abordagem, direcionam-se para o
perodo do Brasil Colonial. Ressaltem-se os recentes livros de Maria Beatriz N. da Silva
(2007-2008-2009) voltados para os estudos dos primeiros peridicos publicados no
Brasil a Gazeta do Rio de Janeiro, a Idade dOuro do Brazil e o Semanrio Cvico.
No ano de 2006, uma nova obra apontou nessa mesma direo: a coletnea
organizada por Eliana Dutra e J.-Y. Mollier resultado de um colquio internacional
cujo objetivo era refletir sobre o papel dos impressos na construo da vida poltica em
geral e das comunidades polticas em particular (2006, 9), ao longo dos sculos XVIII
a XX, na Europa e nas Amricas. Destaco ainda, outra coletnea, por Lcia Bastos,
publicada em 2009 (Livros e Impressos em circulao: retratos do setecentos e
oitocentos, Rio de Janeiro, Faperj/ EdUERJ), que contou com a participao de autores
nacionais (Maria Beatriz Nizza da Silva, Luiz Carlos Villalta, Marcello Basile, Marco
Morel, Tania Bessone, entre outros) e internacionais (Roger Chartier, Neil Safier e Jos
Augusto dos Santos Alves), que procura analisar o papel dos impressos nas prticas

4
culturais, especialmente nas de leitura, e nas prticas polticas, no s no Brasil como
tambm em Portugal e na Frana. Como marco importante nesta produo, merecem
ainda citao as diversas comunicaes apresentadas no I e II Seminrio Brasileiro
sobre o Livro e a Histria Editorial, ocorrido em novembro de 2004 e em maio de 2009,
respectivamente, no Rio de Janeiro, que reuniu no s historiadores como pesquisadores
de diversas reas, tanto brasileiros, quanto estrangeiros. Esses trabalhos, que cruzam
linhas diversas e metodologias distintas, esto disponveis em http://www.Livroe
historiaeditorial.pro.br/.
Outros autores brasileiros, como N. Schapochnik, Anbal Bragana, Tnia
Bessone, Tania de Lucca, Eliana Dutra, entre vrios, tm estudos que focalizam a
segunda metade do sculo XIX e as primeiras dcadas do sculo XX. Recentemente o
livro organizado por Anbal Bragana e Mrcia Abreu (Org.). Impresso no Brasil: dois
sculos de livros brasileiros (2010), consolidou os textos de numerosos estudiosos do
tema, recebendo um prmio Jabuti em 2011. Outra obra recente e que reflete o
amadurecimento de estudos sobre os livros e impressos no Brasil de autoria de Marisa
Midori Daecto O Imprio dos Livros. Instituies e prticas de leitura na So Paulo
Oitocentista (2011), prmio Srgio Buarque de Holanda da Biblioteca Nacional, com
uma belssima e ilustrada edio.
Nesse rpido passeio sobre a histria do impresso fica claro um novo caminho,
original e indito, que estude e repense o livro e o impresso no Rio de Janeiro do
oitocentos como instrumentos das prticas da poltica e da cultura. Acrescido proposta
de configurar o saber enquanto um mito valioso e de prestgio para seus autores e
intermedirios culturais (Chartier & Martin, 1990a, 777).
Esse o foco principal deste trabalho, medida que discute o assunto de um
ngulo original e indito. Inicialmente, em funo da documentao que se privilegiou,
concedendo maior importncia ao contedo dos livros e impressos e no apenas a um
mero inventrio destes publicados ao longo do sculo XIX; em seguida, observando a
trajetria dos principais autores e livreiros-editores, considerados como transmissores
culturais ativos, na expresso de Diana Cooper-Richetix, no numa simples perspectiva
biogrfica, mas atravs de duas dimenses: a histria de suas vidas e a obra que eles
realizaram, traduzida por seu papel e atuao na vida cultural, poltica e editorial do
perodo; em terceiro, analisando os impressos estrangeiros que apontam para os
distintos intercmbios culturais ocorridos, desde o incio do sculo, entre as duas partes
do Atlntico.

5
Portanto, sob esse prisma, a anlise resulta em outra vertente, j anunciada por
autores franceses, anglo-saxes e, mais recentemente, ibricos (cf. bibliografia ao final
do texto), para o estudo das prticas polticas e culturais, ao transformar o livro no
instrumento primordial de anlise, inserido no ritmo diverso das conjunturas histricas e
compreendido a partir das mltiplas funes que desempenhou ao longo dos tempos.
Dessa maneira, destaca-se seu papel na transmisso da cultura, do saber e das idias e
tambm os espaos de consagrao que seus autores encontraram.

Impressos e prticas polticas e culturais

Para desenvolver tal trabalho, focalizamos o escrever e os seus escritores,


identificando os principais autores do perodo a fim de se traar uma trajetria de sua
vida profissional, examinando ainda como eles constituram redes de sociabilidades.
Nesse caso, torna-se fundamental considerar suas relaes com livreiros e/ou editores
uma vez que as duas funes ainda se amalgamavam no mercado editorial brasileiro
(Bragana, 2002). A discusso dos autores com os editores a fim de negociar seus
trabalhos pode revelar como aqueles ainda viviam pouco de sua pena, recorrendo,
principalmente, s gratificaes de um mecenato poltico ou aos salrios das funes
pblicas (Chartier & Martin, 1990a, 774). Paulatinamente, entretanto, da influncia dos
editores e livreiros, os escritores passaram a ser os guardies nacionais pagos pela ptria
(Curto, 2007, 21), preocupando-se tambm com o gosto de um pblico que se alargava e
exigia uma maior diversidade de estilos. Desse modo, comearam a defender sua liberdade
crtica, criando espaos prprios (Chartier & Martin, 1990a, 500-1) para atingirem um lugar
de destaque na boa sociedade (Rezende, 1944 e Mattos, 1987), do Rio de Janeiro do
oitocentos e alcanarem o fortalecimento de sua reputao intelectual. Por conseguinte,
atravs desse cruzamento entre autores, livreiros e editores, de um lado; e, escritores e
pblico, de outro, verifica-se que a expresso homens de letras foi esboando um sentido
moderno, ou seja, naquele de uma profisso. Afinal, esses indivduos, regra geral, ainda no
se constituam, propriamente, enquanto intelectuais, pelo menos, at os anos setenta do
sculo XIX. Somente a partir do final da dcada de 1850, quando, ento, se expandia o
nmero de peridicos e de livros vendidos e se ampliavam as camadas mdias, na Corte e
em diversas capitais provinciais, viriam a surgir no Brasil, embora de maneira tmida, os
intelectuais, que, ao estabelecerem uma distino em relao s elites polticas e livrarem-se
da proteo que lhes asseguravam os hbitos religiosos, adquiriam um lugar prprio, a partir

6
do qual, como idelogos, poderiam comear a pensar o social em termos laicizados, para
usar o raciocnio de F. Furet & J. Ozouf (1977). No obstante, permaneciam cativos da
nao sem alma dividida entre o pas ideal, em que se moviam, e o pas real, povoado de
uma multido de analfabetos, constituda em grande parte por escravos e incapaz de ler
sequer uma linha do que escreviam.
Cabe, portanto, destacar ainda como se construiu o prprio conceito de
autor/autoria, sobretudo a partir da primeira metade do sculo XIX, verificando-se que tais
termos revestiram-se de conotaes particulares e diversas, distinguindo-se de uma simples
idia, transcendendo de seu contexto originrio e projetando-se no tempo sob a forma de
um conceito (Koselleck, 2006, 97-118). A indefinio sobre o prprio sentido da palavra
pode ser identificada recorrendo-se aos dicionrios, como por exemplo, ao Dicionrio da
Lngua Portuguesa de Antonio de Moraes Silva. Em suas primeiras edies, encontram-se
exemplos diversos para o uso da palavra autor; no entanto, no h uma referncia explcita
para aquele que fosse responsvel por uma obra artstica ou literria. Tal perspectiva pode
tambm ser comprovada atravs da anlise dos primeiros anncios de livros em jornais uma
vez que estes se limitavam a referir o ttulo da obra e o local onde ela era vendida,
ocorrendo a omisso do nome do autor, considerado como secundrio. Somente no perodo
do romantismo, que este se encarregou de generalizar a autoria enquanto presena do autor
em sua prpria obra.x Comeava-se a espressar a ideia de que era preciso identificar o autor
de uma obra, tornando-se mais acentuada a reivindicao que ele fazia sobre a mesma.xi
Surgia desse modo uma relao paradoxal essa representao romntica da atividade
literria e a pretensa profissionalizao que podia proporcionar uma remunerao, fazendo
com que a escrita converter-se em fonte de renda.xii
Ainda na perspectiva da linguagem da poca, a anlise do conceito de tradutor/
traduo tambm foi uma referncia importante. De um lado, torna-se necessrio trabalhar
com a perspectiva de que a traduo era uma cpia realizada em uma lngua de discurso j
pronunciado em outra; portanto, devia ser feita atravs de uma fidelidade ao texto. De outro,
com a viso de que a traduo podia ser elaborada atravs da liberdade de vestir de outras
galas o retrato, que se copiava. Nesse ltimo caso, transladado o pensamento do autor,
nada impedia que fossem inseridas outras expresses e combinaes diversas, ainda que,
algumas vezes, o tradutor alterasse o escrito, adiantando-se ao original.xiii Aspecto
fundamental para se analisar a difuso da literatura francesa e portuguesa veiculada no Rio
de Janeiro, tanto em uma verso original, por meio da publicao na lngua, na qual o texto
foi escrito, quanto por meio de tradues.

7
Privilegia-se, numa perspectiva em que o livro e o impresso se inserem no tecido
cultural e poltico de uma realidade social, o estudo da circulao das ideias transmitidas
pelos impressos e o contexto da recepo em que elas vinham se integrar, destacando a
anlise de alguns conceitos que moldaram a linguagem poltica dos liberalismos do
sculo XIX. Assim, temas como nao, Brasil, revoluo, independncia, cidadania,
nao, entre outros, merecem um tratamento diferenciado, por meio da utilizao de
instrumentos da histria dos conceitos, alargando, em alguns casos, o corte temporal de
sua anlise anos entre 1770 e 1870 considerados aqui como tempo sela, no dizer de
Koselleck, para se dar conta das alteraes ocorridas no seu uso e significados. Assim,
se Antnio de Moraes Silva, na segunda edio de seu Dicionrio, mantinha para a
palavra revoluo sentidos que demonstravam muitos usos antigos, como revoluo
astronmica, revoluo dos valores morais, revoluo nas cincias naturais, sendo
bastante superficial quanto ao emprego relacionado polticaxiv, os escritos
constitucionais, que circularam nos dois lados do Atlntico a partir de 1821, colocaram,
sem dvida, o conceito moderno de revoluo no vocabulrio poltico luso-brasileiro.
Ainda que de utilizao mais restrita, o termo no deixou de ser empregado para definir
o movimento poltico que sacudiu o mundo ibrico entre 1820 e 1821. Na opinio do
Revrbero Constitucional Fluminense, a Revoluo de Portugal, se que assim se deva
chamar a luta da justia contra o despotismo (n 11, 22 janeiro 1822), tinha viabilizado
o estabelecimento do sistema representativo. Convm lembrar, por conseguinte, que foi
atravs dessas linguagens que esses homens letrados e seus contemporneos tentaram
no s interiorizar, mas tambm expressar as diversas identidades polticas, culturais e
sociais presentes naquela conjuntura histrica.
Cabe tambm ressaltar, nesse texto, os elos e trocas entre Brasil, Frana e Portugal
na produo do saber, por meio no s do comrcio dos livros mas tambm pela difuso da
literatura estrangeira no Brasil no caso a literatura francesa e a portuguesa, uma vez que
esta ltima, aps o Primeiro Reinado, deixava de ser considerada como uma literatura
nacional. Os livros e os peridicos, bastante numerosos em relao produo de
impressos brasileiros, devem ser considerados como parte do patrimnio cultural da nao,
como afirma Diana Cooper-Richet (2004 e 2006, 413-414), uma vez que essas publicaes
fornecem exemplos dos diversos intercmbios culturais ocorridos ao longo da primeira
metade do sculo XIX, entre o Brasil e os pases do outro lado do Atlntico. Alm disso,
revelam a existncia de transmissores culturais ativos, tais como livreiros-editores,
homens de letras, tradutores, indivduos expatriados, que contriburam para a circulao de

8
idias. notvel o nmero de peridicos franceses publicados no Rio de Janeiro nos anos
20 e 30 do sculo XIX, alm dos inmeros livreiros-editores portugueses e franceses, que
dominavam este comrcio na primeira metade do oitocentos.

A Amrica Portuguesa, o Imprio do Brasil e o lugar dos impressos

Ao contrrio da antiga viso da historiografia, apoiada em relatos de poca, em


particular de viajantes, a Amrica portuguesa no desconhecia o comrcio de livros,
como atestam os numerosos requerimentos de livreiros portugueses, enviados Real
Mesa Censria e/ou ao Desembargo do Pao, solicitando licena para despachar
volumes destinados a vrias localidades brasileiras (Villalta, 2006, 111-134 e Neves,
1993, 61-63). Sem dvida, a introduo da tipografia foi tardia, ocorrendo por decreto
rgio, em 13 de maio de 1808, quando da vinda da Famlia Real portuguesa, mas dava
vida a um novo momento histrico e cultural no pas. Alis, esse atraso contrastava-se
com a difuso da tipografia na Amrica hispnica desde o sculo XVI, com exceo de
Santiago, no Chile, que somente a conheceu em 1812 (Subercaseaux, 2000, 17).
A Impresso Rgia apresentava como finalidade principal e prioritria a
divulgao das medidas do governo instalado no Rio de Janeiro, como atos legislativos
e papis diplomticos originrios de toda e qualquer repartio do servio real, e,
somente havendo disponibilidade, quaisquer outras obras. Abriu-se, paulatinamente,
para uma produo mais ampla, incrementando o comrcio de livros da Corte com as
demais provncias brasileiras. Se, at 1820, publicaram-se mais de 560 ttulos, nos anos
de 1821 e 1822, no bojo do movimento constitucionalista, da divulgao das idias
liberais e dos primrdios da liberdade de imprensa, saram de seus prelos mais outros
500 ttulos (Neves, 2003, 93). Acrescente-se ainda que, em 1811, foi inaugurada uma
tipografia em Salvador a de Silva Serva e, em 1822, surgiram as primeiras
tipografias privadas no Rio de Janeiro, alm daquelas nas provncias de Pernambuco,
Par e Maranho. Verifica-se, assim, que o impresso apresentou uma relao ntima
com a conjuntura poltica do pas, transformando-se em poderosa arma de combate
poltico, principalmente, por meio de uma literatura de circunstncia (jornais, panfletos
e folhetos). Constituram-se, portanto, no s em novos espaos de sociabilidades, mas
contriburam para que a poltica entrasse na via moderna.
Foi naquele contexto, inaugurado no Rio de Janeiro pela Corte de Portugal, em
que despontava a criao de uma sociedade culta e ilustrada, que surgiram os primeiros

9
jornais da Amrica portuguesa, cabendo a primazia apesar da publicao, em Londres,
do Correio Braziliense de Hiplito Jos da Costa, em junho de 1808 Gazeta do Rio
de Janeiro, cujo primeiro nmero foi publicado em setembro do mesmo ano. A Gazeta
pertencia por privilgio aos oficiais da Secretaria de Estado dos Negcios Estrangeiros
e da Guerra, no sendo, contudo, uma folha oficial, conforme estava estampado em seu
primeiro nmero (setembro de 1808). Dava notcias dos acontecimentos na Europa,
transcrevia os atos do governo e trazia anncios, inclusive de livros, mantendo-se at
dezembro de 1822, quando passou a denominar-se Dirio do Governo (cf. Silva, 2007,
7-23). Ao longo do oitocentos, a grande maioria dos jornais, dedicava-se
fundamentalmente a discutir as questes polticas do momento. O jornalismo era ainda
um meio de sobrevivncia para os autores. Desse modo, outros tipos foram criados,
apresentando um cunho literrio a exemplo das Variedades ou Ensaios de Literatura
da Bahia, em 1812 e O Patriota, publicado no Rio de Janeiro, no ano seguinte ou
constituindo-se como pretensamente informativos como o Dirio do Rio de Janeiro
(1821) e o Jornal de Annuncios (1821). Alguns buscavam transmitir sua preocupao
com os progressos da cincia, como os Annaes Fluminenses de Sciencias Artes e
Littertura (1822), patrocinado pela Sociedade Filotcnica e redigido por Jos Vitorino
dos Santos e Souza lente da Academia Militar, oficial de engenheiros e tradutor de
diversas obras de matemtica cujo objetivo era ser til aos espritos, publicando tudo
quanto interessa prosperidade nacional e no apenas para divertir o pblicoxv. Ou o
Jornal Scientifico, Economico e Literario (1826), redigido por dois amadores das
Cincias e das Artes, sendo um deles o prprio Jos Vitorino dos Santos e Souza, que
proclamavam a importncia dos jornais literrios e cientficos como focos luminosos,
emitindo fulgurantes raios, que propagaro sua luz pela vasta superfcie do Globo
Terrestrexvi. Em sua introduo, demonstravam a atualidade em relao s tradies da
cincia europia, apontando o papel dos jornais cientficos enquanto transmissores do
conhecimento e como meios de se ultrapassar as crenas no racionais. Era nessa
perspectiva que seu projeto estava inserido:

Entre os oportunos meios de se promover o melhoramento dos


conhecimentos humanos, sem dvida um dos mais fceis e vantajosos, o
de se pr em sucessivo uso o giro dos escritos peridicos: e, com efeito, h
sido pela luminosa adoo de um tal uso, e giro de Jornais literrios (sempre
extensamente profcuos, quando escudados pela bem entendida liberdade da

10
imprensa, maravilhoso veculo de propagao de conhecimentos teis, que
tem merecido a zelosa garantia dos Governos mais bem constitudos), que
nos dois ltimos passados sculos, custa das fadigas de sbios e intrpidos
Regeneradores da antiga desprezada, abatida e mesmo agrilhoada Filosofia
e, atravs de milhares de obstculos terrveis, opostos por brbara
Superstio, e por desmesurado Fanatismo, se difundiram, com emisso
maravilhosa, as Luzes cientificas, sobre as naes civilizadas.xvii
Em uma linha mais cientfica, surgiu em 1827, O Propagador das Sciencias medicas ou
Annaes de Medicina, Cirurgia e Pharmacia, considerado o primeiro jornal de medicina
do pas, editado pelo mdico francs emigrado Joseph-Franois Xavier Sigaud. O jornal
teve curta durao e, segundo a opinio de especialistas em histria das cincias, seu
trmino deveu-se a uma disputa entre Sigaud e Jos Maria Bomtempo, mdico e poltico
importante do Rio de Janeiro daquele perodo. De certa forma, a instabilidade e a curta
durao desses peridicos mantinham uma ligao com algumas questes polticas,
alm, claro, do pequeno nmero de leitores existente na Corte e nas demais provncias
do Imprio do Brasil (cf. Freitas, 2006, 60-66 e Ferreira, 2004, 93-95).

A estabilidade adquirida pelo Segundo Reinado viabilizou tambm outros tipos


de peridicos, levando a um relativo declnio dos jornais polticos, especialmente aps a
regncia. Proliferaram as revistas literrias, ainda de cunho cientfico e histrico,
principalmente, na Corte, como O Beija-flor: annaes brasileiros de sciencia, poltica e
literatura (1830), A Minerva Brasiliense (1843-1845) e a Guanabara (1849-1852),
alm de Nitheroy, Revista Brasiliense considerada pela literatura como o marco inicial
do Romantismo que veio luz em Paris, sendo dirigida por Domingos Jos Gonalves
de Magalhes. Tais peridicos, apesar de sua importncia no meio cultural, continuaram
a ter curta durao, como a maioria dos jornais brasileiros cientficos e desse gnero
mais literrio. O Beija-Flor, em seu quarto nmero, trazia uma interessante e sugestiva
informao sobre a imprensa no Brasil. Afirmava que em 1827 registravam-se apenas
12 ou 13 peridicos e, naquele momento, conforme conta retirada da Aurora
[Fluminense], totalizavam 54 para todo o Imprio; destes, 16 pertenciam Corte,
sendo que em 1827, apenas havia 8. Desse modo, se os progressos da Imprensa fossem
os degraus certos de um termmetro para o adiantamento da civilizao, podamos nos
felicitar do nosso avanamento, pois que de quatro anos para c o nmero das
publicaes peridicas tem quadruplicado no Brasil (n 4, 1830). De qualquer forma,

11
tais peridicos, por meio de suas ponderaes e de suas crticas, possibilitavam um meio
de situar a obra e seu autor na sociedade literria de seu tempo.
Ainda digno de meno so os jornais estrangeiros publicados no Rio de Janeiro
que buscavam esse tom de cunho literrio e cientfico, alm de fornecer a seus leitores
uma informao sobre a atualidade poltica. Embora muitos tivessem vida efmera,
procuravam desenvolver o esprito pblico e a educao. Vrios ttulos podem ser
citados, entre outros: LIndpendant (1827); LEcho de lAmrique du Sud (jun. 1827-
mar.1828); Revue Bresilienne ou Recueil de morceaux originaux sur les affaires
intrieures de lEmpire, La Politique et sur La statistique locale (1830), que conheceu
apenas um nmero em que havia notcias sobre vrios pases e reflexes polticas acerca
do Brasil: reflexes sobre a sesso do Senado e sobre a revoluo francesa de julho de
1830; Le Messager (1830-1834), publicado duas vezes por semana e que continha
vrias resenhas sobre livros nacionais e estrangeiros; LEcho Franais (mar.1838-
1839); Le nouveliste (nov. 1847-fev. 1848) e Le Courrier du Brsil (1854-1862). Esse
ltimo foi o principal instrumento de manifestao de franceses exilados polticos da
revoluo de 1848 presentes no Rio de Janeiro. Tambm Portugal, fazia-se presente
na imprensa peridica no s dominando muitas vezes os jornais nacionais, mas
tambm publicando alguns voltados essencialmente para os seus patrcios que aqui
residiam, como o Paquete de Portugal, jornal noticioso e analytico, que narrava os
acontecimentos recentes sobre a situao de Portugal nos anos 30, ou seja, a disputa
pela coroa entre os partidrios de D. Pedro e D. Miguel. Cumpre ainda ressaltar que
outro jornal que circulou pelo Rio de Janeiro foi o jornal publicado em Lisboa, O
Chronista, semanrio de poltica, literatura, sciencias e artes (1827), considerado obra
pioneira no gnero em Portugal, redigido em sua essncia por Almeida Garrett, no qual
havia muitos comentrios de obras estampadas no s em Portugal, mas tambm em
outros pases, inclusive no Brasil. Ainda que no constituindo a essncia da temtica
desse trabaho, deve-se ressaltar, contudo, que a imprensa inglesa que veio luz no Rio
de Janeiro voltava-se, muito mais, para aspectos mercantis, demonstrando a importncia
da comunidade de comerciantes britnicos na Corte, como os jornais The Rio Herald
(1828) e The Rio Mercantil Journal (1847-1856). O primeiro encontrava-se, segundo o
historiador Nelson Schapochnik (s/d), na instituio chamada Rio de Janeiro British
Subscription Library, fundada em 1826 e que deveria possuir peridicos ingleses e
obras populares para a leitura daqueles que quisessem se associar.

12
Se, nesse processo, o periodismo poltico emprestou aos acontecimentos uma
dimenso pblica e criou uma arena prpria para os conflitos de valores, interesses e
idias, traduzindo a diversificao e a complexificao por que passara a sociedade, em
termos culturais, serviu tambm de veculo para parte importante da produo
intelectual do pas, tolhida pela fragilidade do mercado editorial. Assim, de um lado, os
jornais tornaram-se um dos principais meios de divulgao e venda de livros e folhetos
nessa poca, atravs de seus anncios; de outro, constituam-se em espaos de
consagrao ou de crtica, atravs das resenhas publicadas, sobretudo nos peridicos
literrios. Afinal, o acesso de um autor notoriedade s podia acontecer pela publicao
e publicizao de suas obras (Bied, in Chartier & Martin, 1990a, 774-775).
Por conseguinte, de um lado, medida que se ampliava o pblico leitor, os
anncios dos peridicos ultrapassavam seu carter meramente noticioso, comeando a
oferecer explicaes e opinies ligeiras acerca das obras que saiam luz a fim de
cativar potenciais leitores. A publicidade desses anncios, ao promover os textos
impressos em direo a um mercado pode ser um indicativo para auferir o conjunto de
obras em circulao. Recorrendo-se Gazeta do Rio de Janeiro como exemplo, verifica-
se que esses anncios tinham lugar na ltima pgina do jornal, em sua maioria, dando
informaes sobre as obras que se encontravam venda nas principais livrarias e em
outras lojas que se dedicavam, com frequncia, tambm a outros ramos de negcios.
medida que se avana no sculo XIX, acompanhando outros peridicos, como o Jornal
de Annuncios (1821) e/ou o Dirio do Rio de Janeiro (1821-1859 e 1860-1878), a
disposio dos anncios altera-se, ora localizando-se no incio do jornal, ora situando-
se, tambm, no final da pgina, mas ocupando um lugar de destaque. Os anncios,
portanto, comeavam a conquistar um espao na relao quotidiana das pessoas, nos
negcios e nas leituras.
De outro, a intensificao de ideias veiculadas pelos impressos possibilitou que
viessem luz as primeiras observaes a respeito dos livros que circulavam entre as
elites ilustradas. Esses tmidos comentrios no deixavam de representar uma primeira
reao dos leitores aos trabalhos publicados. Em alguns casos, provocavam respostas,
abrindo a possibilidade de debates entre os homens de letras. Afinal, ainda que os
periodistas devessem ser imparciais nos seus juzos e sentenas, em muitas ocasies,
segundo o Jornal de Coimbra, eles tinham necessidade

13
de combater opinies e de desaprovar passagens de algum escrito; e, por maior
que seja a moderao e prudncia com que esta tarefa se preenche, os A.A.
[autores] desgostam-se, irritam-se e, muitas vezes, nas suas rplicas, rompem em
improprios e insultos, nascendo da discusses desagradveis e sem vantagem
para a cincia (n 13, janeiro de 1813).

De qualquer maneira, considerava-se naquela poca que os peridicos literrios, por


meio de seus comentrios e polmicas, eram fundamentais para a promoo das
cincias, para o desafio da curiosidade dos homens por muitos assuntos e para o
estmulo dos talentos.
Verifica-se, portanto, que, no Rio de Janeiro, ao longo do oitocentos, medida
que se impulsionaram as atividades culturais e comerciais, multiplicaram-se
paralelamente as modalidades dos impressos. Jornais e livros passaram a ser
consumidos de forma mais intensa, ainda que restritos boa sociedade, pois a maior
parcela da populao permanecia distante da cultura letrada e s era atingida
indiretamente, por meio das leituras em voz alta nos espaos comuns.
Para alm dos jornais, que descreviam as novidades polticas, literrias,
cientficas, preocupando-se com um pblico mais amplo, deve-se ainda levar em
considerao os inmeros livros publicados pelas diversas tipografias que se instalaram
na Corte do Rio de Janeiro, nesses anos do sculo XIX. Frente impossibilidade de se
dar conta do nmero total das obras publicadas, optou-se pelo exame de alguns
catlogos dos livreiros mais importantes daquele perodo e pela anlise, sobretudo, das
obras inseridas nas rubricas de Histria, Cincias e de Belas Letras. Era o universo dos
catlogos que fornecia livros a um pblico mais aprimorado, apresentando as inmeras
listagens de suas obras em stock, escritas no s em portugus, como tambm em outras
lnguas, como pode ser comprovado atravs da anlise dos catlogos de Paul Martin,
Pierre C. Dalbin, impresso em 1820, ou de Jean-Baptiste Bompard, considerado por
Hallewell, como o principal livreiro da Corte, entre 1824 e 1827 (1985, 48). No caso de
Dalbin, por exemplo, a relao comportava cerca de 170 livros escritos em francs,
espanhol, alemo, latim e grego, e inclua obras de religio, gramtica, cincias,
literatura, biografias e histria. No ltimo, encontram-se mais de 4000 obras, escritas
em lnguas diversas, voltadas, sobretudo, para o estudo das cincias, visando aos leitores
que cursavam a Real Academia Militar ou a Escola de Cirurgia, no Rio de Janeiro.
Ainda pode ser mencionado o catlogo de Pierre Plancher, publicado em 1827, no jornal

14
LIndpendant. A anlise desses catlogos reflete as mudanas que ocorreram no
gnero das obras publicadas, demonstrando uma tenso entre a tradio e a novidade.
Se, durante muito tempo, as obras religiosas, incluindo os livros de teologia,
predominaram na lista de vendagem dos livreiros (fossem publicadas no Brasil ou
trazidas de Portugal), continuando a ser o clssico para a maioria das pessoas da
sociedade, ao longo da primeira metade do oitocentos, foram paulatinamente surgindo
outros gneros ligados s novidades cientficas e s belas letras.
Outra novidade relacionava-se venda de dicionrios publicados em Portugal
ou em lngua estrangeira tanto de cunho enciclopdico quanto aqueles sobre a lngua
portuguesa. Paralelamente, houve ainda o aumento da publicao de inmeras obras de
belas letras, especialmente, na linha das novelas, contos e romances, embora estes no
fossem uma novidade para os habitantes da Amrica portuguesa. Foi, no entanto, com a
criao da Impresso Rgia, que a circulao dessa literatura de fico se ampliou
(Neves & Villalta, 2008, 9-12).
Nesse pequeno e rpido inventrio dos distintos domnios da produo do livro,
devem-se ainda mencionar os livros jurdicos, as colees de leis e, por fim, os livros de
Histria. Em meados do oitocentos, concomitante afirmao do movimento romntico
na literatura (c. 1836-1860), ao aparecimento da Histria Geral de Francisco Adolfo de
Varhagen (1854-1857) e consolidao do Colgio Pedro II (1837) e do IHGB (1838),
surgiram algumas obras de carter histrico, cujo propsito consistia em no s
ressuscitar, com fidelidade, o passado do Brasil, mas tambm em contribuir para a
formao da mocidade brasileira, atravs da inculcao daqueles valores julgados
adequados ao futuro. Atravs da leitura minuciosa destas obras, pode-se verificar a
utilizao que seus autores fizeram de alguns conceitos-chave elementos fundamentais
para a construo da Nao, alm de identificar quais eram os indivduos que, segundo
elas, mereciam, ou no, pertencer ao panteo de heris do mundo luso-brasileiro.
Assim, Jos da Silva Lisboa, em sua Histria dos Principais Sucessos do Imprio do
Brasil (1826) fazia de D. Pedro, o Heri do Brasil, a quem se devia a elevao de seu
principado, depois Reino ao predicamento de Imprio. (v. 1, p. 2). Em 1861, Joaquim
Manoel de Macedo, em suas Lies de Histria do Brasil para uso dos alunos do
Imperial Colgio de Pedro II, seguindo a tradio da poca, em especial do Instituto
Histrico e Geogrfico Brasileiro, que acreditava que os fatos recentes no constituam
tema para a Histria, levava seu livro at ao evento que transforma em mito fundador do
Brasil a Independncia. Nascia, assim, essa entidade mitolgica, o Brasil, composto

15
pelas raas do ndio, do negro e do branco, espoliado de suas riquezas pela metrpole.
Nesse sentido, o trabalho de Macedo apresentava um objetivo claro: criar uma Nao
como uma memria coletiva e idealizada de acontecimentos e personagens
excepcionais. Desse modo, por tais narrativas, pode-se caracterizar aquilo que Lucien
Febvre (1968, 307-325) definiu como outillage mental de uma poca, sob a forma das
linguagens polticas, ou dos recursos retricos, a que esses autores recorriam, a fim de
lidar com o fundo comum da bagagem cultural lusa da qual necessariamente partiam.
Sem dvida, o mundo dos livros e dos impressos comeava a revelar sua
importncia junto ao pblico, funcionando tambm como ponto de conversas para uma
elite intelectual em construo, medida que se ampliava o mercado editorial e o
prprio pblico leitor. Muitas vezes, essas conversas e debates eram travados em
tipografias e livrarias, que passavam a constituir espaos privilegiados na embrionria
esfera pblica literria (Habermas, 1997, 25-37).
Cabe destacar, no entanto, que tais progressos processaram-se muito lentamente.
A primeira metade do oitocentos continuava a apresentar, como uma das caractersticas
de sua vida cultural e poltica, uma dependncia dos homens de letras ao programa da
Coroa. No se produziu, assim, acontecimento algum suficiente para abalar as estruturas
profundas dessa sociedade, que pudesse estabelecer uma funo diversa para aqueles
letrados num mar de analfabetos (Carvalho, 1997, 55). Continuaram atrelados ao
poder, confundindo-se, inmeras vezes, com ele.
Naquela conjuntura, como j se afirmou viver da pena, ou seja, da venda de seus
bens simblicos (Bourdieu, 1974, 99-110), era um desafio, sendo necessria a procura
de benesses e patrocnios do soberano, o que pode ser demonstrado pela perpetuao da
prtica das dedicatrias ao rei ou a algum poltico de importncia, ainda no perodo em
tela (Chartier, 2000, 182-199.). Essa era uma forma de garantir a incluso desses
letrados numa sociedade de Corte. Tal dependncia decorria da ausncia de um campo
intelectual autnomo, no sentido de P. Bourdieu (1974, 183-202), que se forjara na
Europa desde a Ilustrao. De incio, a Coroa portuguesa e, depois, o Estado Imperial
brasileiro assumiram a funo de mercado para os bens simblicos que surgiam,
tambm, como instncias de consagrao para eles. Situao que colocava os membros
das elites intelectuais merc dos conflitos e lutas que se travavam no interior da
prpria elite poltica, nem sempre igualmente ilustrada e, assim, pouca propensa, em
alguns momentos, tolerncia em termos intelectuais.
* * *

16
As colocaes acima permitem, guisa de concluso, ressaltar alguns aspectos
das prticas polticas e culturais do perodo analisado. Em primeiro lugar, embora no
se disponha de dados concretos, parece evidente a existncia de um pblico consumidor
bem superior ao que reconhece a historiografia tradicional. Principalmente, se for
levada em considerao no s a existncia de livrarias especializadas como tambm a
concorrncia dos negcios, o volume de anncios desses livreiros e os catlogos
apresentados. Sem dvida, era um pblico formado por uma elite educada, com certeza,
sob as Luzes portuguesas, que crescera bastante com a transferncia da Corte para a
Amrica, mas cuja autonomia intelectual mostra-se bem mais difcil de avaliar. De
qualquer forma, fica evidente o papel de negociantes dos livreiros e sua importncia
nessa atividade, inclusive, por sua associao a outros ramos afins do comrcio de livros
loja de papel, de estampas, processo de impresso de livros e tipografias.
Em segundo, esses livreiros e impressores contriburam para a circulao de
idias entre o Brasil e os pases do outro lado do Atlntico, indicando a existncia dos
diversos intercmbios culturais, ocorridos naquele momento do incio do oitocentos.
Aqueles homens que tratavam em livros, como Bourgeois, Paulo Martin, Saturnino da
Veiga, Silva Porto, Bompard e/ou Pierre Plancher, tinham em seus estoques livros
especializados para atender a uma clientela cultivada da cidade.
Em terceiro, pode-se tambm ressaltar que as livrarias e tipografias, a partir dos
anos 20 do oitocentos, com o advento do movimento constitucionalista e da liberdade de
imprensa, passaram a ter uma outra atividade tornaram-se espaos pblicos
possibilitando que a poltica ultrapassasse o tradicional espao institucional do poder a
Corte e se tornasse realmente pblica. Portanto, o livro e o impresso transformaram-se
em instrumentos tanto da difuso do saber, quanto da formao de novas sociabilidades.
Por fim, pode-se ainda destacar que livreiros, impressores e textos, no perodo em
tela, contriburam para a formao de novas linguagens polticas, apresentando uma relao
ntima com a conjuntura poltica do pas. Os folhetos, panfletos e jornais divulgados e
vendidos por esses livreiros a partir de 1821 possibilitaram o conhecimento de conceitos
novos, permitindo a formao da opinio pblica, que os debates acerca desses impressos
propiciaram. Aplainaram, assim, o caminho para o advento dos liberalismos no Brasil. As
idias transformavam-se em mercadoria e se constituam em ideologia.xviii

1) Fontes e Bibliografia

17
Fontes Impressas
Dicionrios
BLUTEAU, Raphael. Vocabulario Portuguez & Latino. Lisboa: Officina de Pascoal
Silva, 1712-1727. 10v.
FARIA, Eduardo de. Novo Diccionario da Lingua Portugueza. O mais exacto e
completo de todos os Diccionarios at hoje publicados. Contendo todas as vozes da
Lingua Portuueza, antigas ou modernas, com as suas varias accepes,
accentuadas conforme e melhor pronuncia, e com a indicao de termos
antiquados Latinos, Barbaros ou viciosos. Os nomes prprios da geographia
antiga e moderna, - todos os termos prprios das Sciencias, Artes e Officios, etc e
sua definio analytica. Seguida de um Diccionario de Synonymos por ... Lisboa:
Typ Lisbonense de Jos Carlos dAguiar Vianna, 1850-1853. 4v.
PINTO, Luiz Maria da Silva. Diccionario da Lingua Brasileira por ..., natural da
provncia de Goyaz. Ouro Preto: Typographia de Silva, 1832. [Ed. fac-similada:
Goiana, 1996]
SILVA, Antonio de Moraes. Diccionario da lingua portuguesa, composto pelo padre D.
Raphael Bluteau, reformado e acrescentado por Antnio de Morais Silva, natural
do Rio de Janeiro. Lisboa: Oficina de Simo Tadeu Ferreira, 1789. 2 v.
SILVA, Antonio de Moraes. Diccionario da lingua portuguesa. 2 ed. Lisboa: Tip. de
M. P. de Lacerdina, 1813. 2 v. [Ed. fac-simile: Rio de Janeiro, 1922].
SILVA, Antonio de Moraes. Diccionario da lingua portuguesa. 4 ed. Lisboa:
Impresso Rgia, 1831. 2 v.
SILVA, Antonio de Moraes. Diccionario da lingua portuguesa. 5 ed. aperfeioada e
acrescentada de muitos artigos novos e etmologias. Lisboa: Tip. de Antonio Jos da
Rocha, 1844. 2 v.
SILVA, Antonio de Moraes. Diccionario da lingua portuguesa. 6 ed. melhorada e
muito acrescentada pelo desembargador Agostinho de Mendona Falco. Lisboa:
Tip. de Antonio Jos da Rocha, 1858. 2 v.
SOCIEDADE DE LITTERATOS, Uma. Diccionario Universal da Lingua Portugueza,
que abrange 1. Todos os Vocabulos da Lingua Portugueza, antigos e modernos,
suas accepes e sentido conforme as authoridades de nossos classicos: 2. os
nomes proprios de geographia politica em geral, e ecclesiastica de Portugal: 3. os
termos de sciencias, artes, officios etc., com definies analyticas, e especialmente

18
os de jurisprudencia commercial, economia politica, e brazo, estes seguidos da
noticia historica abreviada das familias portuguezas a que pertencem: 4. os
nomes de todas as plantas indigenas de Portugal indicando-se o uso dellas em
medicina, artes, commercio, etc.: 5. as etymologias das palavras para mais exacta
e precisamente ficar determinada sua significao: por ... Lisboa: Typographia de
A. J. da Rocha, 1844 / Typographia de P. A. Borges, 1845.
Peridicos
LAlcyon. Rio de janeiro, 20 mar 1841
Annaes Fluminenses de Sciencias Artes e Littertura. Rio de Janeiro, 1822
O Beija-flor: annaes brasileiros de sciencia, poltica e literatura. Rio de Janeiro, 1830
A Borboleta potica. Rio de Janeiro, 12 mar. 1849
Correio Braziliense. Londres, 1808-1822
Courrier du Brsil (1854-1862)
O Cronista. Lisboa, 1827.
Dirio de Annuncios. Rio de Janeiro. agosto a novembro de 1833
Dirio do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 1821-1855
LEcho de lAmrique Du sud. Rio de Janeiro, jun 1827-mar.1828
LEcho Franais. Rio de Janeiro, 1838-1839
LEcho Franais. Rio de Janeiro, 1849
co da Voz Portugueza. Rio de Janeiro, ago-set. 1847
Espelho Fluminense ou novo Gabinete de Leitura. Rio de Janeiro, jan-abril 1843- dez.
1843
Espelho Diamantino: peridico de poltica, literatura, belas artes, teatro e moda dedicado
s senhoras brasileiras. Rio de Janeiro, 1827-1828
Gabinete de Leitura. Rio de Janeiro, ago.1838-abril 1839
Gazeta do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 1808-1822
Guanabara. Rio de Janeiro, 1849-1852
LIndpendant Feuille de Commerce, Politique et Littraire. Rio de Janeiro, 1827
Jornal de Anncios. Rio de Janeiro, 1821
Jornal de Coimbra. Lisboa, 1812-1820
Jornal do Commercio. Rio de Janeiro, 1827-1899
Jornal scientfico, econminco e literrio. Rio de Janeiro, maio-jul. 1826
A Lanterna Mgica. Rio de Janeiro, 1844-1845
Marmota na Corte (A). Rio de Janeiro, 1849-1852

19
Le Messager. Rio de Janeiro, 1830-1834
Minerva Brasiliense. Rio de Janeiro, 1843-1845
A Miscelnea Cientfica. Rio de Janeiro, 1835
Museu Literario, util, e divertido. Lisboa, 1833.
O Museu Universal: jornal das famlias brasileiras. Rio de Janeiro, 1837-1838.
Nitheroy. Revista Brasiliense. Sciencias, Letras e Artes. Paris, 1836
Le nouveliste. Rio de Janeiro, nov.1847-fev.1848
Paquete de Portugal. Rio de Janeiro, 1833
Paquete do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 1836-1837
O Patriota. Rio de Janeiro, 1813-1814.
O portuguez recopilador . Rio de Janeiro, 1844-1845
O Propagador das Sciencias medicas ou Annaes de Medicina, Cirurgia e Pharmacia.
Rio de Janeiro, 1827
Revista Universal Lisbonense: Jornal dos interesses phisicos, intellectuais e moraes.
Lisboa, 1846-1848.
Revue Bresilienne ou Recueil de Morceaux originaux sur ls affaires interieures de
lEmpire, La Politique et sur La statistique locale. Rio de Janeiro, 1830
Revue Franaise. Rio de Janeiro, 1839-1840
The Rio Herald. Rio de Janeiro, 1828

Livros e Artigos:

ABREU, Marcia (org.). Leitura, histria e histria da leitura. 2 reimpresso.


Campinas/So Paulo: Mercado de Letras/ALB/FAPESP, 2002.
ABREU, Marcia & Schapochnik, Nelson (orgs.). Cultura Letrada no Brasil. Objetos e
prticas. Campinas/So Paulo: Mercado de Letras/ALB/FAPESP, 2005.
ALENCASTRO, Luiz Felipe de (org.). Imprio: a corte e a modernidade nacional. So
Paulo: Companhia das Letras, 1997 (Histria da vida privada no Brasil, 2).
ALGRANTI, Leila. Livros de Devoo, Atos de Censura. Ensaios de Histria do Livro
e da Leitura na Amrica Portuguesa (1750-1821) So Paulo: Hucitec, 2005.
ANSELMO, Artur. Histria da edio em Portugal. Porto: Lello e Irmo, 1991.
BAKER, Keith M. Au tribunal de lopinion. Essais sur limaginaire politique au XVIIIe
sicle. Paris: Payot, 1993.

20
BARATIN, Marc & JACOB, Christian. O poder das bibliotecas. A memria dos livros
no Ocidente. [Trad.]. Rio de Janeiro: Ed. da UFRJ, 2000.
BACCONNIER, Brigitte; BARBIER, Frdric; BOTREL, Jean-Franois et al. La
prosopographie des hommes du livre. In La prosopographie des hommes du
livre, lenssib Villeurbanne, du 22 au 23 avril 2005 [en ligne]. Format PDF.
Disponvel em: http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/notice-1459.
BARBIER, Frdric. Histria do livro. [Trad.]. So Paulo: Paulistana, 2008.
BARMAN, Roderick. Brazil: the Forging of a Nation (1798-1852). Stanford: Stanford
University Press, 1988.
BELO, Andr. As Gazetas e os livros. A Gazeta de Lisboa e a vulgarizao do impresso
(1715-1760). Lisboa: Imprensa de Cincias Sociais, 2001.
BERNSTEIN, S. & Milza, P. Axes et mthodes de l histoire politique. Paris: PUF,
1998.
BESSONE, Tnia Maria. Palcio de destinos cruzados: bibliotecas, homens e livros no
Rio de Janeiro, 1870-1920. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 1999.
BOTREL, Jean-Franois. La diffusion du livre en Espagne (1868-1914). Les libraires.
Madrid: Casa de Velzquez, 1988.
BOURDIEU, Pierre. O poder simblico. [Trad.]. Lisboa/Rio de Janeiro: Difel/Bertrand,
1989.
______. A economia das trocas simblicas. [Trad.]. So Paulo: Perspectiva, 1974.
BOUZA-LVAREZ, Fernando. Para que imprimir: autores, pblico, impresores y
manuscritos en el Siglo de Oro. Cuadernos de Historia Moderna. Madrid, 18: 31-
50, 1997.
BRAGANA, Anbal Bragana. Uma introduo Histria editorial brasileira. Centro
de Histria da Cultura. Universidade Nova de Lisboa. Lisboa, 14: 70-73, 2002.
Separata.
_____ & ABREU, Mrcia (orgs.). Impresso no Brasil. Dois sculos de livros
brasileiros. So Paulo: Editora Unesp, 2010.
BURKE, Peter (org.). A escrita da histria: novas perspectivas. [Trad.]. So Paulo:
Editora Unesp, 1992.
_____. Variedades da Histria Cultural. [Trad.]. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira,
2000.
CALHOUM, Craigh (ed.). Habermas and the Public Sphere. 5thed. Massachusetts: MIT
Press, 1997.

21
CAMARGO, Ana Maria de Almeida & MORAES, Rubens Borba de. Bibliografia da
Impresso Rgia do Rio de Janeiro. So Paulo: Edusp/Kosmos, 1993. 2 v.
CANDIDO, Antonio. Formao da literatura brasileira. (Momentos decisivos). 6 ed.
Belo Horizonte: Itatiaia, 1975. 2 v.
CARVALHO, Jos Murilo de. Pontos e bordados: escritos de histria poltica. Belo
Horizonte: Ed. da UFMG, 1998.
_____. A Construo da Ordem e Teatro das Sombras. Rio de Janeiro: Editora
UFRJ/Relume Dumar, 1997.
_____ (org.). Nao e cidadania no Imprio: novos horizontes. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira, 2007.
CAVALLO, Guglielmo & CHARTIER, Roger (orgs.). Histria da leitura no mundo
ocidental. [Trad.]. So Paulo, tica, 1998.
CHARTIER, Roger. couter les morts avec les yeux. Paris: Fayard/Collge de France,
2008.
_____. Inscrever & apagar. Cultura escrita e literatura (sculos XI-XVIII). [Trad.].
So Paulo: Ed. Unesp, 2007.
_____. O Prncipe, a Biblioteca e a Dedicatria. In: M. Baratin e Christian Jacob. O
Poder das Bibliotecas a memria dos livros no Ocidente. Rio de Janeiro, Ed.
UFRJ, 2000.
_____. A aventura do livro. Do leitor ao navegador. [Trad.]. So Paulo: Ed. da Unesp,
1999.
_____. Au bord de la falaise. L histoire entre certitudes et inquitude. Paris: Albin
Michel, 1998.
_____. Espacio pblico, crtica y desacralizacin en siglo XVIII. Los orgenes de la
Rvolucin francesa. [Trad.]. Barcelona: Gedisa Editorial, 1995.
_____. A histria cultural entre prticas e representaes. [Trad.]. Lisboa: Difel, 1988.
_____. Lectures et lecteurs dans la France dAncien Rgime. Paris: Seuil, 1982.
_____. LAncien Rgime Typographique: reflexions sur quelques travaux rcents. Note
Critique. Annales. E. S. C. Paris, 36 (2): 191-209, mars-avril 1981
CHARTIER, Roger & MARTIN, Henri-Jean (dir.). Histoire de ldition franaise. Le livre
triomphant (1660-1830). Paris: Fayard/Cercle de la Librairie, 1990a.
_____. Histoire de ldition franaise. Le temps des diteurs (1830-1900). Paris:
Fayard/Cercle de la Librairie, 1990b.

22
CHARTIER, Roger & ROCHE, Daniel. Le livre: um changement de perspective. In: J.
Le Goff & P. Nora (dir.). Faire de lhistoire: nouveaux objects. Paris: Gallimard,
1974.
CERVO, Amado Luiz e MAGALHES, Calvet. Depois das Caravelas: as relaes
entre Portugal e o Brasil, 1808-2000. Braslia: Editora da UnB/IBRI, 2000.
CONEFREY, Joseph. Jornais, sries e peridicos portugueses, 1826-1834 (Desde a
morte de D. Joo VI queda de D. Miguel). [s.l.ed]: Parceria, 1999.
COOPER-Richet, Diana. As grandes revistas literrias e polticas na formao das elites
britnicas durante a primeira metade do sculo XIX. In: Eliane de F. Dutra &
Jean-Yves Molier. Poltica, Nao e Edio: o lugar dos impressos na construo
da vida poltica. Brasil, Europa e Amricas nos sculos XVIII-XX. So Paulo:
Annablume, 2006
COOPER-Richet, Diana, MOLLIER, Jean-Yves & SILEM, Ahmed (orgs.). Passeurs
culturels dans le monde des mdias et de ldition en Europe: XIXe e XXe sicle.
Villeurbanne: E.N.S.S.I.B., 2005.
COOPER-Richet, Diana. Littrature trangre et monde du livre, Paris, au XIXe
sicle. In: Anais do I Seminrio Brasileiro sobre Livro e Histria Editorial. Rio
de Janeiro, 2004.
CURTO, Diogo Ramada et al. As gentes do livro. Lisboa, sculo XVIII. Lisboa:
Biblioteca Nacional, 2007.
DAECTO, Marisa Midori. O Imprio dos Livros. Instituies e prticas de leitura na
So Paulo Oitocentista. So Paulo: EDUSP, 2011.
DARNTON, Robert & ROCHE, Daniel (orgs.). Revoluo impressa. A Imprensa na
Frana, 1775-1800. So Paulo: EDUSP, 1996.
DARNTON, Robert. O iluminismo como negcio. So Paulo: Companhia das Letras,
1996.
_____. O beijo de Lamourette: mdia, cultura e revoluo. So Paulo: Companhia das
Letras, 1990.
_____. O poder das bibliotecas. Suplemento Mais. Folha de So Paulo. So Paulo, 14
abril 2001.
DIAS, M. Odila da S. Aspectos da ilustrao no Brasil. Revista do Instituto Histrico e
Geogrfico Brasileiro. Rio de Janeiro, 278: 105-170, 1968
DOMINGOS, Manuela D. Bertrand, uma livraria antes do Terramoto. Lisboa:
Biblioteca Nacional, 2002. (com fac-simile de Catlogos de livros)

23
DUROSELLE, Jean-Baptiste. Tout Empire prira. Thorie des relations
internationales. Paris: Armand Colin, 1992.
DUTRA, Eliane de Freitas & MOLIER, Jean-Yves. Poltica, Nao e Edio: o lugar
dos impressos na construo da vida poltica. Brasil, Europa e Amricas nos
sculos XVIII-XX. So Paulo: Annablume, 2006.
EISENSTEIN, Elizabeth L. The Printing Revolution in Early Modern Europe.
Cambridge: University Press, 1983
ELIAS, Norbert. O processo civilizacional: investigaes sociogenticas e
psicogenticas. [Trad.]. Lisboa: Dom Quixote, 1989. 2 v.
FARGE, Arlette. Dire et mal dire. Lopinion publique au XVIIIe sicle. Paris: Seuil,
1992
FAORO, R.. Os donos do poder. Porto Alegre/So Paulo: Globo/Ed. da USP, 1975. 2 v.
FEBVRE, Lucien & MARTIN, Henri-Jean. O aparecimento do livro. [Trad.]. So
Paulo: Ed. da UNESP/Hucitec, 1992.
FERNNDEZ SEBASTIAN, Javier & FUENTES, Juan Francisco (dirs.). Diccionario
poltico y social del siglo XIX espaol. Madrid: Alianza Editorial, 2002.
_____. El mundo atlntico como laboratrio conceptual. Digitado. Bilbao, 2004.
FERREIRA, Luiz Otvio. Negcio, poltica, cincia e vice-versa: uma histria
institucional do jornalismo mdico brasileiro entre 1827 e 1843. Revista
Manguinhos. Histria. Cincia. Sade. Rio de Janeiro, v. 11, (suplemento 1): 93-
107, 2004. Disponvel em http://www.scielo.br/
scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-59702004000400005.
FERREIRA, Tania M. Bessone da C. & Neves, Lcia Maria Bastos P. . Os livreiros
franceses no Rio de Janeiro: 1808-1823. In: Tania M. Bessone da C. Ferreira
(org.). Histria hoje: balano e perspectivas. Rio de Janeiro: ANPUH/Taurus-
Timbre, 1990. p. 190-202.
FRAGOSO, J. L. R. & FLORENTINO, Manolo. O arcasmo como projeto: mercado
Atlntico, sociedade agrria e elite mercantil no Rio de Janeiro (c. 1790-c.1840).
Rio de Janeiro: Diadorim, 1993.
FREITAS, Maria Helena. Consideraes acerca dos primeiros peridicos cientficos
brasileiros. Revista Cincia da Informao. Braslia. v. 35, n 3: 54-66,
set./dez.2006. Disponvel em
http://revista.ibict.br/index.php/ciinf/article/view/783/638.

24
FURET, Franois (dir). Livre et Socite dans la France du XVIIIe sicle. Paris/La Haye:
Mouton, 1970. 2 v.
FURET, F. & OZOUF, J.. Trois sicles de mtissage culturel. Annales. Economies,
Socits. Civilisations. Paris, 32 (3): 488- 502, mai- juin 1977.
GEERTZ, Clifford. A interpretao das culturas. [Trad.]. Rio de Janeiro: Zahar, 1978.
GINZBURG, Carlo. Mitos, emblemas, sinais: morfologia e histria. [Trad.]. So Paulo:
Companhia das Letras, 1986.
GONDIM, Eunice Ribeiro. Vida e obra de Paula Brito. Rio de Janeiro: Brasiliana,
1965.
GRAHAM, Richard. Clientelismo de poltica no Brasil do sculo XIX. [Trad.]. Rio de
Janeiro: Editora da URFJ, 1997.
GUEDES, Fernando. O livro e a leitura em Portugal. Subsdios para a sua histria.
Sculos XVIII-XIX. Lisboa/So Paulo: Verbo. 1987.
GUERRA, F-Xavier, LEMPRIRE, A. et al. Los espacios pblicos en Iberoamerica:
ambigedades y problemas, siglos XVIII-XIX. Mxico: FCE, 1998.
GUERRA, Franois-Xavier. Modernidad e independncias. Ensayos sobre las
revoluciones hispnicas. Mxico: Mapfre/Fondo de Cultura Econmica, 1993.
HABERMAS, Jrgen. LEspace public. Archologie de la publicit comme dimension
constitutive de la socit bourgeoise. Com prefcio indito do autor. Paris: Payot,
1997.
HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil (Sua histria). So Paulo:
T.A.Queiroz/Edusp, 1985.
HOOCK-DEMARLE, Marie Claire. LEurope des lettres. Rsaux pistolaires et
construction de lespace europen. Paris: Albin Michel, 2008.
HUNT, Lynn. A nova histria cultural. [Trad.]. So Paulo: Martins Fontes, 1992.
KANT, Immanuel. Resposta pergunta: que 'esclarecimento' (Aufklrung)?. In:
Textos seletos. (ed. bilingue). Int. de E. Carneiro Leo. Petrpolis: Vozes, 1974
KOSELLECK, Reinhart. O futuro passado. Contribuio semntica dos tempos
histricos. [Trad.]. Rio de Janeiro: Contraponto/Editora da PUC Rio, 2006.
_____. Historia/Historia. Trad. e Int. de Antonio Gmez Ramos. Madrid; Trotta, 2004.
JANIK, Dieter (ed.). La literatura en la formacin de los Estados hispanoamericanos
(1800-1860). Frankfurt/Madrid: Vervet/Iberoamericana, 1998.

25
LEHMANN, Hartmut and RICHTER, Melvin. The Meaning of Historical Terms and
Concepts. New Studies on Begriffsgeschichte.Washington: German Historical
Institute, 1996.
LIMA, Lus Costa (coord.). A literatura e o leitor. Rio de Janeiro: Paz e Terra. 1979.
LIMA, Oliveira. D. Joo VI no Brasil. 3 ed. Rio de Janeiro: Topbooks, 1908/1996.
LISBOA, Joo Lus. Cincia e Poltica: ler nos finais do Antigo Regime. Lisboa:
Instituto Nacional de Investigao Cientfica, 1991.
LISBOA, Joo Lus (coord.). Cultura. Revista de Histria e Teoria das Idias. O Livro
e a leitura . Lisboa, 9 (2), 1997.
LISBOA, Jos da Silva. Histria dos Principais Sucessos Polticos do Imprio do Brasil.
V. 1. Rio de Janeiro, Tipografia Nacional, 1826.
MACEDO, Joaquim Manoel de. Memrias da rua do Ouvidor. [1878]. Braslia, Editora
da UnB, 1988.
MARQUILHAS, Rita. A Faculdade das Letras. Leitura e escrita em Portugal no sc.
XVII. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 2000.
MARTIN, Henri-Jean. Histoire et pouvoirs de lcrit. (avec la collaboration de Bruno
Delmas). Paris: Perrin, 1988.
_____. Livre, pouvoirs et socite Paris au XVIIe sicle (1598-1701). Genve: Droz,
1969. 2v.
MARTINEZ, Teodoro Hampe. Bibliotecas privadas en el mundo colonial. La difusin
de libros e ideas en el virreinato del Per (siglos XVI-XVII). Frankfurt/Madrid:
Vervet/ Iberoamericana, 1996.
MARTINS, Wilson. A palavra escrita. Histria do livro, da imprensa e da biblioteca.
2 ed., So Paulo: tica, 1996.
MARTINS, Wilson. Histria da inteligncia brasileira. 2 ed. So Paulo, Cultrix/Ed. da
Universidade de So Paulo, 1978. (v. 2: 1794-1855).
MATOS, Srgio Campos. Historiografia e memria nacional no Portugal do sculo
XIX (1846-1898). Lisboa: Colibri, 1998.
MATTOS, Ilmar Rohloff de. O tempo Saquarema. So Paulo/Braslia: Hucitec/INL,
1987.
MATTOS, Selma Rinaldi de. O Brasil em lies. A histria como disciplina escolar em
Joaquim Manuel de Macedo. Rio de Janeiro: Access, 2000.
MEYER, Marlyse (org.). Do Almanak aos Almanaques. So Paulo: Ateli Editorial,
2001.

26
MILO, Daniel. Les classiques escolaires. In: Pierre Nora (dir.). Les lieux de mmoire.
Paris: Gallimard, 1986 (v. 2: La Nation).
MORAES, Rubens Borba de. O biblifilo aprendiz. 3 ed., Braslia/Rio de Janeiro,
Briquet de Lemos/ Livros/Casa da Palavra, 1998.
_____. Livros e bibliotecas no Brasil colonial. Rio de Janeiro/So Paulo: Livros
Tcnicos e Cientficos/Sec. da Cultura, Cincia e Tecnologia do Estado de So
Paulo, 1979.
MOREL, Marco. As transformaoes dos espaos pblicos. Imprensa, atores polticos
e sociabilidades na Cidade Imperial (1820-1840). So Paulo: Hucitec, 2005.
NEVES, Lcia Maria Bastos P. Livros e Impressos em circulao: retratos do
setecentos e oitocentos, Rio de Janeiro, Faperj/ EdUERJ, 2009.
_____ Avisos de livros nos peridicos luso-brasileiros: um instrumento dos
acontecimentos polticos e culturais (1808-1821). In: Ana Silvia Volpi Scott &
Eliane Cristina Deckmann Fleck. (Orgs.). A Corte no Brasil: populao e
sociedade no Brasil e em Portugal no incio do sculo XIX. So Leopoldo, Oikos:
Editora Unisinos, 2008.
_____. Imprensa Impresso Rgia Livreiros Panfletos. In: R. Vainfas & Lcia
Maria Bastos P. (orgs.). Dicionrio do Brasil Joanino: (1808-1821). Rio de
Janeiro: Objetiva, 2008.
_____. Corcundas e constitucionais: a cultura poltica da Independncia (1820-1822).
Rio de Janeiro: FAPERJ/Revan, 2003.
_____. Imprensa Impresso Rgia Livreiros. In: VAINFAS, Ronaldo (dir.).
Dicionrio do Brasil Imperial (1808-1889). Rio de Janeiro: Objetiva, 2002.
_____. Leitura e Leitores no Brasil: o Esboo de uma esfera pblica do poder (1820-
1822). Acervo. Revista do Arquivo Nacional. Rio de Janeiro. 8 (1-2): 123-138,
1995-1996.
_____. Comrcio de livros e censura de idias: a atividade dos livreiros franceses no
Brasil e a vigilncia da Mesa do Desembargo do Pao (1795-1822). Ler Histria.
Lisboa, 23: 61-78, 1993.
NEVES, Lcia Maria Bastos P. & VILLALTA, Luiz Carlos. (Orgs.). Quatro novelas
em tempos de D. Joo. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2008.
_____ & NEVES, Guilherme Pereira. Constituio. Histria Conceptual no Mundo
Luso-brasileiro. Ler Histria. Lisboa, n 55: 49-64, 2008.
_____ & NEVES, Guilherme Pereira. A biblioteca de Francisco Agostinho Gomes: a

27
permanncia da ilustrao luso-brasileira entre Portugal e o Brasil. Revista do
Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro. Rio de Janeiro, v. 165, n. 425, p. 11-
28, 2004.
NOIRIEL, Gerard. Sur la crise de lhistoire. Paris: Gallimard, 2005.
OLIVERO, Isabelle. LInvention de la Collection. De la diffusion de la littrature et des
savoirs la formation du citoyen au XIXe sicle. Paris: d. De lIMEC/ Maison des
Sciences de lHomme, 1999.
POCOCK, J. G. A. Linguagens do iderio poltico. [Trad.]. So Paulo, Edusp, 2003.
RAFAEL, Gina Guedes & SANTOS, Manuela (orgs.). Jornais e Revistas Portugueses
do sc. XIX. Reimpresso. Lisboa: Biblioteca Nacional, 2001. 2 v.
REIS, Carlos (apresentao). Leituras. O livro antigo em Portugal e Espanha, sculo
XVI-XVIII. Revista da Biblioteca Nacional. Lisboa, ns 9-10, outono 2001-primavera
2002.
REIS, Egdio (Introduo e Coordenao Editorial). Felicidade, Utilidade e Instruo.
A divulgao cientfica no Jornal Enciclopdico dedicado Rainha, 1779; 1788-
1793; 1806. Porto: Porto Editora, 2005.
Revista de Histria das idias. O Livro e a Leitura. Coimbra, 20, 1999.
REZENDE, Francisco de Paula Ferreira de. Minhas recordaes. [1944]. Belo
Horizonte/So Paulo, Itatiaia,Editora da Universidade de So Paulo, 1988
RIBEIRO, Maria Manuela Tavares. Livros e leituras no sculo XIX. Revista de Histria
das idias. Coimbra, 20: 187-228, 1999.
RIOUX, Jean-Pierre & SIRINELLI, Jean-Franois. Para uma histria cultural. Lisboa:
Estampa, 1998.
RIZZINI, Carlos. O livro, o jornal e a tipografia no Brasil: 1500-1822. Rio de Janeiro/
So Paulo: Kosmos, 1945.
ROSANVALLON, P. Pour une histoire conceptuelle du politique. Paris: le Seuil, 2003.
_____. Le sacre du citoyen. Histoire du suffrage universel em France. Paris: Gallimard,
1992.
ROUANET, Maria Helena. Eternamente em Bero Esplndido: A fundao de uma
literatura nacional. So Paulo: Siciliano, 1990.
ROUVEYRE, Edouard. Dos livros. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2000.
SANTOS, Maria de Lourdes Costa Lima dos. Intelectuais portugueses na primeira
metade de oitocentos. Lisboa: Editorial Presena, 1985.

28
SCHAPOCHNIK, Nelson. Uma biblioteca desaparecida. The Rio de Janeiro Brtish
Subscription Library. s/d. Disponvel em:
http://www.caminhosdoromance.iel.unicamp.br/
estudos/ensaios/bibliotecadesaparecida.pdf.
SCHWARCZ, Lilia Moritz (com Paulo Cesar de Azevedo e Angela Marques da Costa).
A longa viagem da Biblioteca dos Reis. Do terremoto de Lisboa Independncia do
Brasil. So Paulo: Companhia das Letras, 2002.
SHARPE, Kevin. Reading Revolutions: The Politics of Reading in Early Modern
England. New Haven: Yale University Press, 2000.
SILVA, Maria Beatriz Nizza da. Semanrio Cvico. Bahia, 1821-1823. Salvador:
EDUFBA, 2009
_____. Gazeta do Rio de Janeiro (1808-1822): cultura e sociedade. Rio de Janeiro:
EdUERJ, 2007.
_____. A primeira Gazeta da Bahia: Idade dOuro do Brazil. 2 ed. rev. e amp.
Salvador: EDUFBA, 2005.
_____. Os livreiros de Lisboa e o comrcio de livros com o Brasil. Revista Portuguesa
de Histria do Livro e da Edio. Lisboa, 3(6):87-105, 1999.
_____. Livro e sociedade no Rio de Janeiro: 1808-1821. Revista de Histria. So Paulo,
94: 441-457, 1973.
_____. A livraria pblica da Bahia em 1818: obras de histria. Revista de Histria. So
Paulo, 87 (53): 225-231, 1971.
SIRINELLI, Jean-Franois. Gnration intellectuelle. Khgneux et normaliens dans
l'entre-deux-guerres, Paris: Fayard, 1988.
SKINNER, Quentin. As fundaes do pensamento poltico moderno. [Trad.]. So Paulo:
Companhia das Letras, 1996.
SODR, Nelson Werneck. A histria da Imprensa no Brasil. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira, 1966.
STONE, Lawrence. The Revival of Narrative. Reflectings on a New Old History. Past
& Present. Oxford, 85: 3-24, nov. 1979.
SUBERCASEAUX, Bernardo. Historia del libro em Chile (Alma y cuerpo). 2 ed.
corrigida e aumentada. Santiago: Lom Ediciones, 2000.
SSSEKIND, Flora. O Brasil no longe daqui: o narrador, a viagem. So Paulo,
Companhia das Letras, 1990.

29
TENGARRINHA, Jos. Histria da imprensa peridica portuguesa. 2 ed. revista e
aumentada. Lisboa: Caminho, 1989.
THOMPSON, E. P. Costumes em comum. Estudos sobre a cultura popular tradicional.
[Trad.]. So Paulo: Companhia das Letras, 1998.
TREBITSCH, Michel & GRANJON, Marie-Christine (dir.). Pour une histoire
compare des intelectuels. Bruxelas: Editions Complexe, 1998.
VAINFAS, Ronaldo. Micro-histria: os protagonistas annimos da histria. Rio de
Janeiro: Editora Campus, 2002.
VAINFAS, Ronaldo (dir.). Dicionrio do Brasil imperial (1822-1889). Rio de Janeiro:
Objetiva, 2002.
VAINFAS, Ronaldo (dir.). Dicionrio do Brasil colonial (1500-1808). Rio de Janeiro:
Objetiva, 2000.
VIANNA, Hlio. Contribuio histria da Imprensa brasileira: 1812-1869. Rio de
Janeiro: Imp. Nacional, 1945.
VILLALTA, Luiz Carlos. Censura literria e circulao de impressos entre Portugal e
Brasil (1769-1821). In: Eliane de Freitas Dutra & Jean-Yves Molier. Poltica, Nao
e Edio: o lugar dos impressos na construo da vida poltica. Brasil, Europa e
Amricas nos sculos XVIII-XX. So Paulo: Annablume, 2006.
_____. Reformismo ilustrado, censura e prticas de leitura: usos do livro na Amrica
Portuguesa. So Paulo, Tese de doutorado apresentada Universidade de So Paulo,
1999.
_____. Bibliothques prives et pratiques de lecture au Brsil colonial. In: K. M. de
Queirs Mattoso et al. (org.). Naissance du Brsil moderne (1500-1808). Paris,
Presses de lUniversit de Paris-Sorbonne, 1998.

i
JACOB, Christian. Prefcio. In: BARATIN, Marc & JACOB, Christian. O poder das bibliotecas: a
memria dos livros no ocidente. [Trad.]. Rio de Janeiro: Editora da URFJ, 2000, p. 11.
ii
DARNTON, Robert. Introduo. In: DARNTON, Robert & ROche, Daniel (orgs.). Revoluo
impressa. A Imprensa na Frana, 1775-1800. [Trad.]. So Paulo: EDUSP, 1996, p. 15.
iii
RIBEIRO, Maria Manuela Tavares. Livros e leituras no sculo XIX. Revista de Histria das idias.
Coimbra, 20: 187-228, 1999, p.187
iv
BAKER, Keith. M. Au tribunal de lopinion. Essais sur limaginaire politique au XVIIIe sicle. Paris:
Payot, 1993; FARGE, Arlette. Dire et mal dire. Lopinion publique au XVIIIe sicle. Paris: Seuil,
1992.
v
LAncien Rgime Typographique: reflexions sur quelques travaux rcents. Note Critique. Annales. E.
S. C. Paris, 36 (2): 191-209, mars-avril 1981

30
vi
couter les morts avec les yeux. Paris: Fayard/Collge de France, 2008.
vii
BARBIER, Frdric. Histria do livro. [Trad.]. So Paulo: Paulistana, 2008, p. 349.
viii
CHARTIER, Roger & MARTIN, Henri-Jean (dir.). Histoire de ldition franaise. Le livre triomphant
(1660-1830). Paris: Fayard/Cercle de la Librairie, 1990a, p. 9.
ix
COOPER-Richet, Diana, MOLLIER, Jean-Yves & SILEM, Ahmed (orgs.). Passeurs culturels dans le
monde des mdias et de ldition en Europe: XIXe e XXe sicle. Villeurbanne: E.N.S.S.I.B., 2005
x
HANSEN, Joo Adolfo. Autor. In: Jos Lus Jobim (org.). Palavras da crtica. Rio de Janeiro:
Imago, 1993, p.11.
xi
CANDIDO, Antnio. Noes de anlise histrico-literria. So Paulo: Associao Editorial
Humanitas, 2005, p. 80.
xii
Para uma discusso sobre o conceito de autor, ver CHARTIER, Roger. Figuras do Autor. In: A
ordem dos Livros. Leitores, autores e bibliotecas na Europa entre os sculos XIV e XVIII. Braslia:
editora da UnB, 1994, p. 33-65.
xiii
Discurso sobre a Traduo. O Patriota. Jornal Literrio, Poltico, Mercantil. Subscrio n 1, 3,
maro de 1813, p. 69-78. Citaes p. 76.
xiv
Antonio de Morais Silva. Diccionario da Lingua Portuguesa. Lisboa: Tip. Lacerdina, 1813. v. 2, p.
629.
xv
Annaes Fluminenses..., Rio de Janeiro, 1822, p.19.
xvi
Jornal Scientifico, Economico e Literario. Rio de Janeiro, Discurso preliminar, 1826, p. iii.
xvii
Ibidem. p. IV.
xviii
Para o conceito de ideologia, ver FURET, F. & OZOUF, J.. Trois sicles de mtissage culturel.
Annales. Economies, Socits. Civilisations. Paris, 32 (3): 488- 502, mai- juin 1977.

31