Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO
Com subsdios oferecidos pela obra Anlise de discurso: princpios e procedimentos de Eni Orlandi
(2003), este texto aborda questes sobre a linguagem e apresenta reflexes sobre a Anlise do
Discurso e sua influncia na formao de professores de lnguas.
APRESENTAO
Este artigo tem como objetivo verificar em que medida a obra Anlise de discurso:
princpios e procedimentos de Eni Orlandi (2003) contribui para o estudo da Anlise do
Discurso e qual a influncia dessa obra na formao de professores de lnguas.
Para apresentar o que ela chamou de Pequenas aulas sobre pontos da Anlise do
Discurso (doravante AD), ou como ela prpria afirma, no campo de questes sobre a
linguagem, Orlandi explora diferentes aspectos dessa rea de conhecimento.
Embora no sistematizados, desde a Antiguidade, empreendem-se estudos sobre a
linguagem e sua produo de sentidos. No sculo XIX, as noes de sujeito e de linguagem,
categorias nas quais se apoiavam as Cincias Humanas e Sociais, sofrem mudanas
significativas graas a contribuies dos estudos da lingstica e da psicanlise. Essas novas
noes, posteriormente, segundo Orlandi, instigaro estudos de anlise do discurso nos quais
se reflete sobre a linguagem, sujeito, histria e ideologia. No entanto, somente nos anos
sessenta que a AD ganha fora com a lingstica, o marxismo e a psicanlise, mas no se
atm a esses campos do conhecimento, indo bem alm de suas fronteiras.
Sandra Lopes Monteiro doutora em Semitica e Lingstica Geral. Atualmente professora do Curso de
Letras Francs e professora do Curso de Ps-graduao em Letras da Universidade Federal do Paran (rea de
conhecimento: Estudos Lingsticos).
1
Entende-se discurso como efeito de sentido, pois no discurso que se configura a relao entre lngua, cultura e
ideologia.
2
Formaes discursivas: conjunto de enunciados histrica e socialmente inscritos, relacionando-se com uma
identidade enunciativa associada a uma comunidade social, definindo-lhe objetos do discurso, conceitos,
escolhas temticas e, por vezes, gnero preferencial. Pode-se, ento, falar de uma FD comunista, catlica,
feminista ou ainda cientfica, mdica ou acadmica.
3
Formaes ideolgicas: modo de agir e de pensar de determinado grupo dentro da sociedade, constituindo um
conjunto complexo de atitudes e de representaes que no so nem individuais nem universais. (Haroche et
al., 1971 apud Brando, 1995, p. 38).
Muito se tem discutido sobre a linguagem nas ltimas dcadas. Cada vez mais
encontramos estudos e pesquisas que tm proporcionado novas e diferentes reflexes sobre o
que vem a ser linguagem.
Desde Sausurre, a linguagem sempre foi vista como um processo perfeito de
comunicao, de trocas de informaes entre emissor e receptor, enfim, a linguagem
entendida como sinnimo de cdigo. No entanto, pesquisadores como Orlandi (2003), Freitas
(2004) e Jordo (2005) afirmam que, no sculo XXI, no podemos mais ser to ingnuos a
ponto de pensarmos que a linguagem se constitui em uma simplicidade e transparncia de
trocas de informaes: a linguagem alm de cdigo, discurso4.
A AD tem sido uma das linhas tericas de muitas das pesquisas que, por sua vez, tm
trazido grandes benefcios para os profissionais que trabalham com a linguagem, como, por
exemplo, os professores de lnguas nas escolas regulares. Esses passam a entender a
linguagem no somente como cdigo, mas como discurso.
4
O discurso uma dupla disperso: por um lado o cruzamento de vrios dizeres; e por outro, as vrias posies
que o sujeito pode ocupar. Sendo ento o discurso heterogneo: quanto natureza dos diferentes materiais
simblicos; (...) quanto natureza das linguagens; (...) quanto s posies do sujeito (ORLANDI, 1999, p. 70).
O discurso no de forma nenhuma homogneo, mas marcado pela multiplicidade e alteridade, pois as
palavras so sempre repletas de sentidos, e as palavras vm sempre de um j-dito na fala do outro: nenhuma
palavra neutra, mas inevitavelmente carregada, ocupada, habitada, atravessada pelos discursos nos
quais viveu sua existncia socialmente sustentada (AUTHIER-REVUS, 1990, p. 27).
5
Interculturalidade: comunicao entre povos de diferentes culturas tnicas e sociais dentro dos limites de uma
nao ou encontro de pessoas de diferentes culturas e lnguas alm das barreiras polticas de estados ou pases;
a interculturalidade tambm vista como o desenvolvimento de uma habilidade diplomtica de perceber as
diferenas culturais da perspectiva da compreenso bem informada. Ou seja, o indivduo se posiciona porque
conhece aquilo de que est falando (KRAMSCH, 2000).
6
PIOVESAN, ngela Maria Walesko. Abordagem comunicativa intercultural no ensino de lngua
estrangeira: um estudo em sala de aula com a habilidade de leitura em ingls (Dissertao de mestrado).
Curitiba: UFPR, 2006.
(...) aquele que ocupa um lugar social e a partir dele enuncia, sempre
inserido no processo histrico que lhe permite determinadas inseres e no
outras. (... ) o sujeito no livre para dizer o que quer, mas levado, sem
que tenha conscincia disso, a ocupar seu lugar em determinada formao
social e enunciar o que lhe possvel a partir do lugar que ocupa.
DUNIN, Miriam P. M. F. Les Frustrs e a vanguarda parisiense dos anos 70: o modo de
expresso de um sujeito em crise. Curitiba, 2005. 158 f. Dissertao (Mestrado em Estudos
Lingsticos) Setor de cincias Humanas Letras e Artes, Universidade Federal do Paran.
__________ O que um autor? In: Esttica literatura e pintura, msica e cinema. (De quem
o livro?) Trad. Ins AD. Barbosa. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 2001.
HAROCHE, C. Fazer dizer, querer dizer. Traduo de Eni Orlandi. So Paulo: Editora
Hucitec, 1992.