Cpia no autorizada

MAR 1994 1~~31313117

Tinta de acabamento a base d%gua,
para us0 intern0 em aeronave
ABNT-Associagao
Brasileira de
Normas Tcknicas

!&de:
Rio de Jenwo
Av. Treze de Mruo, 13 - 280 andar
CEP 20003-900 - C61xa Postal 1680
RIO de Jarwro - RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Telex: (Ml) 34333 ABNT - BR
Endertqo T&g&co:
NORMATkNICA EspecificaGao

Origem: Projeto 08:003.01-01 l/l 993

CB-08 - Comit6 Brasileiro de Aeronautica e Transporte A&eo
CE-O&003.01 - Comistio de Estudo de Tintas e Produtos Quimicos para Uso em
Aeronaves
NBR 13117 - Interior decorative water emulsion paints - Specification
Descriptors: Aircraft. Paint
Esta Norma foi baseada na BMS 1055
CopyriOht 0 lSS0.
ABNT-AssociacBo Brasileira Wlida a ptiir de 02.051994
de Normas Tbcnlcss
Printed in EraziU
lmpree6o no Brasll Palavras-chave: Aeronave. Tinta 8 paginas
Todoe cm dIreit reservedo I

SUMARIO ASTM D 92 - Flash and fire points by Cleveland open

1 Objetivo cup - Test method for
2 Documentos complementares
3 Condiodes gerais ASTM D 522 - Elongatlon of attached organic coatings
4 Condi$oes especlficas with conic mandrel apparatus - Test method of
5 Inspe@o
6 AceitaqGo e rejei@o ASTM D 523 - Standard test method for specular
ANEXO A - DenominaCdes8 capacidades dos recipientes gloss
para tintas
ANEXO B -Tintas - Ensaiode poder de cobertura - Metodo ASTM D 562 - Consistency of paints using the stormer
criptbmetro Pfund viscosimeter - Test method for

1 Objetivo ASTM D 1308 - Effect of householdchemicalson clear

and pigmented organic finishes - Test method for
Esta Norma fixa as condi@es exigfveis para tintas de
acabamento g base dagua, para uso em decoraoao de ASTM D 1475 - Density of paint, varnish, lacquer, and
compartimentos de tripula@o e passageirosem aerona- related products - Test for
ves comerciais.
ASTM D 1729 - Visual evaluation of color differences
2 Documentos complementares of opaque materials - Practice for

Na aplicagao desta Norma e necess&io consultar: ASTM D 2197 - Standard test method for adhesionof
organic coatings by scrape adhesion
NBR 5839 - Coleta de amostras de tintas e vemizes -
Mdtodo de ensaio ASTM D 2369 - Standard test method for volatile
content of coatings
NBR 10681 - Materiais de uso em aeronaves - Re-
sistencia a chama - Metodo de ensaio FED STD 141 - Paint varnish, lacquer, and related
materials, method of inspection, sampling and testing
NBR 11837 - Tinta de fundo resistente a solventes e
a produtos qulmicos para uso em aeronaves - Es- FED SPC L-P-410 - Plastic, polyamide (nylon), rigid:
pecifica@o rods, tubes, flats, molded and cast parts
 Cpia no autorizada

Ma~od 3011,l - condition in container 3.3 Odor e toxicidade

0 odor da tinta nrlo deve causar inc~nvenientes ao apti-

ventuais caract~r~sticas de toxicidade devem
Method 4541 - Working properties and appearance ssas na embalagem, de acordo corn
of dried film a legislaf$Xo vigente.
Method 6192 - Abrasion resistance (Taber abraaer~
de & armazsnagem

A tinta, em recipienta original nunca aberto, deve satisfa-

~lL-~-~541 - ~hemi~al conversion coatings on zer a todas OSrequisitos sstabelecidos nssta Norma,
aluminum and aluminum 8 lloys por urn periodo de 12 meses de a~~~nagern. A arma-
zenagem deve set B temperatura ambienta n~o-inferior a
3 Condi@es gerais 5C 8 n~o-superior a 3 C, em lugar protegido de tur so-
lar dir&a e longe de fonta t&mica.
3.1 Matwiaie,
3.5 Embalagem
A tinta devs ser ~onstitu~da de wsina em dispersao aquo-
rn~nt~s 8 outros aditiv
A tinta dew ser fornecida e Ans-
xo A e cada urn dsles dew 8 au-
tras rnar~a~~esexigid mero
A tinta, em recipiente ongrnal nunca aberto anteri desta cola.
te, dew apr0sentar-ss isenta de agiutina~~o, nata,
10s e partlculas grosseiras, admitindo-se uma le
e seja facilmente ho-
quando snsaiada de
acordo corn o Metodo 3011 .l da FED CID 141. bela 1.

labela 1 - ~ar~~ter~~ticas, raqui

~ara~ter~ati~a~ ~nidad~ requisite ~s~ec~fic do M~tcdo de ensaio

Propriedades I I

Vol~teis (massa) 96 r mais do ASTM D

que f3 do valor ini~jal(~ I
I I

I ~~,~2 do valor inici

I
AS-M D 1475

Viscosidade

acordo corn as

e~ig~nciasdo
comprador

Ao manuseio: 60

Repintura w 5.33

substrate
/continua
 Cpia no autorizada

NBR13117/1994

/continuaCGo

CaracteristicasI Unidade Requisite especifmdo Mktodo de ensaio

Propriedades

Aderbncia A pe!icula nao deve 5.3.4

apresentar perda de
aderhcia sobre o metal
corn primer ou pl&stico
sem primer

Flexi bilidade Sem fendilhamento 5.3.5

apbs dobramento sobre
urn mandril cbnico

ResisGncia a0 Sem delamina@o, 5.3.6

impact0 desprendimento ou
fendilhamento. Lado de
frente do painel
7000 N/m (40 lb/pot)
Lado reverso do painel:
1750 N/m (10 Wpol)

Termoplasticidad Ssm amolecimento 5.3.7

inadequado ou
perdij de aderbncia

ResistQncia a - Sem escamas ou ASTM D 1308

Agua bolhas depois de 24 h
de imersso a (24 f 2)OC

Resist6ncia
abras
& - Sem exposi$so da tinta
38 fundo ou perda de
I 5.3.8

Dew maior do que

SO mg por painel de
snsaio

Resistktcia a0 Pain&s classe F - 1,8 kc 5.3.9

risco 3ainBis classe B - 1,2 k{

Resistltncia a Sern manchas 5.3.10

manchas 3ermanentes ou danos
3 pellcula
-
ResistGncia a % Vii0 mais do que 25% 5.3.11
manchas de je reranqGo de mancha!
fumaGa de cigano

Compatibilidade sern pegalosidade ou 53.12

corn pkticos endilhamento

lnflamabilidade S 3 tempo media de 5.3.13

wto-extingijibilidade
160 deve exceder 15 s.
II comprimento media
je queima n9o dew
j
3xceder 150 mm e o
empo mddio de
3xtingtiibilidade das
gotas nSo dew
Ierceder 3 s

0 0 valor initial deve ser equele apresmtada pelo fabricante no prirneiro late fornecido
para uma COTe brilho especlfic;os.
Cpia no autorizada

LIP-41 0, tixada corn tixa no 320

britho;
5.1 ~esponsabilidade do ~~mpra~~r
4 sse E: poljGarbonato ~~t~-~xtin~~jv
Tendo sido feito o forneGimentode ti
antidade recebida observancia das
Devem ser Golhi-

g) classs : m~lamina~

hf classe I-l: fiuoreto de polivinila, tr~nsparenta.

5.2 Responsabilidade do fornecedor Neta: -de-prOVa vem

aspecifka
dor (5 resp~s~vel peia qua~idadedas tintas
fomecidas, nos ~irnita~estabe~ecid~spar esta Norma,
devendo r OSresultados dos
riais, na dete~inada pelo f
do solicit

Gos corn pano de

eradas como sew

ma umidade relati-
ias devem ser ~ond~zidos
adrQo, a Mensa que outra maneira seja
especificada na Norma.

5.3.2 Preparac;?Lo dos co

SU&$! A menos que especificado de outra maneira na

Norma, OS~orpoaude-prova devem ser preparados corn 0 dcs corpos&~prova
ta Norma na cot branca, semifosca,
GonformedesGrit~ abaixo: eorpos-de-prova de tod s as classes,8xc~to
ApBs a e~~aio de imer~~o em &gua,
) preparar a tinta dilu~ndo-acorn figua, ate a vtsco- ova devem ser deixados secar duran
sidade de apliGac;Bo; antes do ensaio de ader~nGia.0 ensaio deve ser condu-
zido a (24 f 2)Y.k
b} aplicar vkias camadas finas para produtir uma
5.3.4.2 Pr~cedf~nto para o ensalo

c) deixar secar a temperatura a te por duas se- Farer s paralelos distantes entr
manas ou entao aquecer 0s sodeu~ova du- ate 0 PQr
rante 16 h a (70 f 15)Cantes cio dos ensaios. ponta licar nsversalmente a go, sobre o
tortes, uma fita auto-adesiva, cam data de fabricaGSo
5.~!.3 OS ~~rpos-de-prova devem ser ~onf~rme a sea ressionar a fita sobre a superfl-
guinte classifi~a~~o: ente uma press$o de, aproxima-
g a 2,O kg. Remover a fita num movimen-
A liga de alum~nio2 corn tratamento to abrupt0 perpandi~ular ao G~rpo-de-prove. VerifiGar se
o de acordo corn M 41; a tinta foi removida do ~orpo~de-prova.

8: classe A + tinta de fundo resistsnte a

ntes e produtos qu~mi~os,aplicada confor-
me NBR 11837, e dskar secw Usar urn carp-da-prov e A, ~u~and~-o a t 800so-
drtio durante setw dias; bra urn mandril conieo de acordo corn ASTM R 522. Ve-
rificar se existe fendilhamento da tinta.
de vidro corn resina poliester insa-
corn lixa na 320 para r o do
brifho;
Tsar urn Gorpo-de-PrOVa ciasse 8. 0
d) classe D: poliamida de acordo corn FED realizado corn urn dispositivo para
 Cpia no autorizada
NBR 13117/l 994 5

Gardner, de capacidade 28000 N/m (160 lb/pot) corn 16 L.a 30 L para cada cigarro, zom orificios drstanciados
uma massa de 0,45 kg. 0 impacto no lado revestido do 2,5 cm a 5 cm do fundo lntroduzir cigarros de 100 mm de
corpo-de-prova deve ser de 7000 N/m (40 Ib/pol) e no la- comprlmento por 7 mm de dl3metro. corn ponta acesa
do nao revestido de 1750 N/m (10 lP~p:711Reallzar o en- ~16 forma a quermar 70 mm dcntro do gabinete. 0 perio-
saio de aderkcia corn fita de acordo corn 5.3 4 do de expos+o deve SW at? tlrna semana, e o ciclo de
tntrodu@o dos cigarros acesos deve ser de cinco vezes
5.3.7 Twmopbsticidade ao dia em intervalos de 2 h, durante clnco dlas.

Usar corpo-de-prova classe A. Aplicar a tinta de acaba- OSdois dias restantes podem coincidir corn o fim
5.3.11.2
mento no corpo-de-prova, deixar secar por 96 h $ tem- de semana, nso importando coma eles se inserem no
peratura ambient0 e aquecer por 1 h a (63 f 2)C. Imedia- period0 de ensaio.
tamente ap6s a remo$ao da estufa e enquanto ainda
quente, esfregar o corpo-de-prova fim7ementecorn urn OS corpos-de-prcva submetidos a este ensaio
5.3.11.3
chumaGode algodao hidrbfilo, seco e limpo, examinando devem ser llmpos por esfregamento corn chuma$os de
o substrato para verificar a perda de aderGncia,pegajo- algod,? hidrbfilo embebidos em solu~50 aquosa de urn
sidade ou amolecimento inadequados. agente de limpeza aprovado para uso aerontiutico. Deve-
se ent5o proceder a observai$o para atendimento dos
5.3.8 ResistOnch B abrasOo requisltos da Tabela 1.

Usar corpo-de-prova classe B corn dimensdes 5.3.12 Compatibilidade corn pi3sticos

100 mm x 100 mm x 1,Omm. 0 ensaiodeve ser de acor-
do corn FED STD 141 Method 6192, usando urn disco
CS 10 e massa de 500 g. Realizar o ensaio at6 o apare-
cimento da tinta de fundo ou ate completar 700 ciclos.
5.3.9 Resist&x& ao risco
Usar corpos-de-prova classes B e F. 0 ensaio deve ser
de acordo corn ASTM D 2197.
53.10 ReslstPncla a manchas
Usar corpos-de-prova classe A. Aplicar em sua superfl-
tie goma de mascar, chocolate, batom e molho de toma-
te, deixando permanecer durante 24 h a temperatura am-
biente. Remover as manchas corn detergente, verifican-
do visualmente a exist6ncia de manchas residuais.Tan-
to OStipos de produtos quanto o detergente utilizado em
sua remo@o devem ser previamente acordados entre o
fabricante da tinta e o comprador.
5.3.11 ResisMncia a manchas de fumaqa de cigano
5.3.11.1Usar corpos-de-prova classe B. Colocar face a
face OScorpos-de-prova pintados, distanciados entre si
7,5 cm, num gabinete de 40 cm de altura, corn volume de
Usar corpos-de-prova classe C ate classe H. Depois de
60 min da aplicaGtio da tinta de acabamento, examinar
OScorpos-de-prova para verificar a existbncia de mar-
cas visiveis de fendilhamento. Verificar a pegajosidade
atraves da pressso firme do polegar sobre a supetficie,
obsorvando se a pelicula move-se ou adere-se ao pole-
gar.
5.3.13 lnflamabilidade
Ensaiartrits corpos-de-prova classe E, calculando a me-
dia dos resultados do ensaio. Realizar OS ensaios de
acordo corn NBR 10681 pelo mktodo de ensaiovertical VI
60 s.
6 Aceita@o e reje@o
6.1 A tinta deve ser aceita se todns OS requisitos estabe-
lecidos nesta Norma forem satisfeitos, quando examina-
dos conforrne Capltulo 5.
6.2 A tinta deve ser rejeitada a crit&io do comprador, se
qualquer dos requisitos estabelecidos nesta Norma dei-
xar de ser satisfeito, quando examinada conforme o CapI-
tulo 5.

/ANEXOS
 Cpia no autorizada
6
 Cpia no autorizada

NBR 13117/1994 7

ANEXO A - Denominaqtis e capacidades dos recipientes para tintas

A-l OS recipientes para tintas e vernizes devem ter de-

nomina@es e capacidades conforme Tabeia 2.

Tabela 2 - Recipientea para tintas e vernizes

Denomina$Ho Capacidade (L)

Lata no 1 3,600
Lata no 2 1,800
Lata no 4 0,900
Lata no 8 0,450
LatanO16 0,200
Lata no 32 0,100
Lata no 64 0,060
Lata no 50 18,000

/ANEXO 6
 Cpia no autorizada

8 NBR13117/1994

ANEXO B - Tintas - Ensaio de poder de cobertura - M&odo cript0metro Pfund

B-1 Objetivo timid0 reduzir o contraste de uma supetflcie branca e pre-

ta na quai ele 6 aplicado.
Determinar o poder absoluto de cobertura de uma tinta. B-2 Aparelhagem
Not& Pockr absolutede cobertura6 a capacidadede urnfilnw B-21 Criptometro Pfund, conforme Figura.

Figura - Criptbmetro Pfund

B-22 Duas Mminas de vidro transparente, uma de cons- B-3.6 Fazer a leitura da escala graduada no ponto em
tante 0,002 (2#)e outra de constante0,007 (7#).Cada lami- que se encontra a extremidade dianteira da tarnina de vi-
na contern dois pinos metalicos salientesem uma das ex- dro.
tremidades.
B-3.7 Calcular o poder de cobertura absoluto da tinta:
B-3 Procedimento
Defin@io: L = leitura no criptdmetro
B-3.1 Homogeneizar bem a tinta e colocar uma peque- C =constante da Mmina
na porcHo sobre a placa brance ou preta do criptbmetro. P =poder de cobertura absoluto
Se a tinta for de tom claro deve ser colocada na placa
branca hem pr6xima da unifio corn a placa preta. Se a tin- a)emm2/L:P=J-
ta for de tom escuro, fazer o inverso. LXC
b) em m2/galgo: P = - 36
B-3.2 Tomar uma das laminas de vidro; a 7# para tintas LXC
de tom claro ou a 2# para tintas de tom escuro.
Exemplo:
B-3.3 Colocar a Ihmina sobre a por@o de tinta corn a fa-
ce que contern OSpinos methlicos salientes voltada pa- Dados: C = 0,002
ra balxo, e fazer corn que a extremidade oposta Bquela L=lO
que contem OSpinos coincida corn o traGo de unigo das
placas preta e branca. a) CSICUIO
do poder de cobertura, em m2/L:

B-3.4 Deslizar a lamina sobre o criptbmetro no sentido 1

do comprimento deste. Observar o filme de tinta que se = 50 m*/L
10 x 0,002
fomta debaixo da lamina, na regiao do risco de uniaodas
placas branca 8 pfeta. b)calculo do poder de cobertura, emm2/galHo:
B-3.5 Parar de deslizar a lamina de vidro exatamente no
moment0 em que n5o se conseguir ver mais a linha de W
= 180 m2/gaho
uniHodas placas branca e preta. 10x0.002