Traduo tosca by google

Sex and gender

Prefcio

Nos ltimos quinze anos ou mais, um interesse inerte e um crescente nmero de

informaes vem se desenvolvendo no estudo da sexualidade. Durante esse tempo,
avanos foram feitos por geneticistas, embriologistas, bioqumicos,
neurofisilogos, endoerinologistas e outros que estudam os substratos biolgicos
para o comportamento sexual humano, enquanto os estudos de zoologistas e
psiclogos em animais baixos e a coleta por clnicos de massas de dados por
entrevistas, questionrios e observaes reais da fisiologia da excitao sexual,
tambm contriburam para o crescendo de interesse e informao. Como em
muitas outras reas do estudo do comportamento humano, esta nova informao
superou a capacidade de sintetizar, uma mudana saudvel do passado no muito
distante, quando os estudiosos se sentiram mais livres para filosofar sem o nus
dos dados. No tarefa disso presente trabalho para tentar tal sntese. No entanto,
dentro de reas discretas, houve uma congele de conceitos e teorias em torno de
alguns dos novos dados, e em uma dessas reas circunscritas que eu tenho
trabalhado e pensando nos ltimos dez anos. Este livro informa sobre as
descobertas que permitem alguma generalizao e, portanto, desejo agora
apresentar informaes sobre desenvolvimento, manuteno e manifestaes de
masculinidade e feminilidade, e tambm discutir certas sndromes, cujos achados
parecem se ilustrar em torno de etiologias descritivas, e para expressar algumas
reflexes preliminares sobre o tratamento. Embora o trabalho de nossa equipe de
pesquisa tenha sido associado ao termo identidade de gnero, no estamos
firmemente fixados nem em termos de direitos autorais, nem em defender o
conceito como um dos esplendores do mundo cientfico. um termo de trabalho.
Sabemos que, embora trate de outro domnio de sentimentos, pensamentos e
comportamentos do que aquele englobado por, digamos, atividade sexual, os dois
termos so contguos e s vezes inextricavelmente misturados. Com o gnero
difcil de definir e identidade ainda um desafio para os tericos, precisamos apenas
insistir na santidade do termo "identidade de gnero. No preciso um no pode -
resumir a literatura em que o sexo, a sexualidade e esses termos so usados,
tambm, h o problema de que muitas vezes confundido quando um autor usa
esse termo antes de descrever cuidadosamente os dados aos quais ele est se
referindo. Por exemplo, a palavra sexualidade geralmente no se comunica muito,
pois cobre tanto. Tentando para ser mais preciso, dividimos o "gnero" como uma
parte distinguvel da "sexualidade".

Os dicionrios enfatizam que a grande conotao do sexo biolgica, como, por

exemplo, nas frases relaes sexuais ou sexo masculino. De acordo com isso, a
palavra sexo neste trabalho se referir ao sexo masculino ou feminino e s partes
biolgicas componentes que determinam se um um homem ou uma mulher; A
palavra sexual ter conotaes de anatomia e fisiologia. Isso obviamente deixa
enormes reas de comportamento, sentimentos, pensamentos e fantasias
relacionadas aos sexos e ainda no possuem principalmente conotaes biolgicas.
para alguns desses fenmenos psicolgicos que o termo gnero ser usado:
pode-se falar do sexo masculino ou do sexo feminino, mas tambm pode falar
sobre masculinidade e feminilidade e no implica necessariamente qualquer coisa
sobre anatomia ou fisiologia. Assim, enquanto o sexo e o gnero parecem ser o
senso comum praticamente sinnimo, e na vida cotidiana estar inextrincvelmente
unidos, um dos objetivos deste estudo ser confirmar o fato de que os dois reinos
(sexo e gnero) no so inevitavelmente inevitveis ligados a qualquer coisa como
um relacionamento um-para-um, mas cada um pode entrar em seu caminho
bastante independente. Isto se tornou claramente evidente nessas obras
monumentais. A Interpretao dos Sonhos e Trs Ensaios sobre a Sexualidade, em
que Sigmund Freud forou o mundo a reconhecer tanto O que chamava de
sexualidade era determinado pelas experincias de vida de uma criana e no era
simplesmente uma questo de herana, bioqumica e outros fatores orgnicos.
Enquanto seu trabalho foi amplificado e refinado por anlises subsequentes,
nenhuma afirmao to profunda ou simples complementou ou suplantou o
trabalho original de Freud. Nos ltimos anos, construir diretamente sobre este
conhecimento das experincias de aprendizagem ps-natal como essenciais para a
"sexualidade", o dinheiro e os Hampsons desenharam claramente a tese de que
sexo e gnero no esto necessariamente em um relacionamento um-para-um.
Para desenvolver esta tese, eles se voltaram especialmente para "experincias
naturais", nas quais as variveis sexo e gnero foram manipuladas pelo destino.
Por exemplo, citam esse "experimento" clssico em que nascem dois filhos com
sndrome adrenogenital; Ambos so genticamente, gonadalmente e
endocrinologicamente feminino e tm as estruturas sexuais internas normais das
fmeas, embora os genitais externos sejam masculinizados. Se no nascimento uma
dessas crianas designada corretamente como uma fmea e o outro
incorretamente rotulou um homem por causa dos genitais aparentemente
masculinos, no momento em que essas crianas tm cerca de cinco anos, aquele
que foi inequivocamente acreditado como uma menina no tem dvidas, mas que
ela uma garota e a que se acredita ser um menino sabe que ele um menino. O
que determinou o comportamento de gnero dessas crianas, no era seu sexo
(biolgico), mas suas experincias de vida ps-natal, um processo muito
complicado que comea com a rotulagem autorizada da criana pela sociedade
como sendo masculina ou feminina. PREFCIO 2 7 Tanto para o momento quanto
ao sexo e ao gnero. Quanto palavra identidade, meu tratamento dessa palavra
no ser mais adequado. O objetivo deste trabalho no chegar a uma definio
abrangente ou mesmo til do termo identidade, ou entrar nas controvrsias agora
muito na vanguarda da teorizao psicanaltica quanto s diferenas e
semelhanas, utilidade ou distores de termos como ego, self, auto-representao,
identidade, identidade sensorial e similares. Neste ponto dos meus estudos, estou
usando a palavra identidade para significar a conscincia de algum (seja ela
prpria ou no) de sua existncia e propsito no mundo ou, de forma um pouco
diferente, a organizao desses componentes psquicos que so para preservar a
conscincia de existir Depois de muita luta, no consigo ver, quando realmente
observando uma pessoa, o que uma entidade to diferente de si mesmo,
identidade do ego, auto-representao, e assim por diante. Todos os esforos na
definio na literatura so terrveis para mim em enfrentar a vida real. No entanto,
esses termos representam o anseio da teoria que nos ajudar a entender melhor os
dados. Tome esta declarao: "Eu vou para a loja". Onde foi que eu fui quando
dissecado em ego, superego e id? Identidade ou as outras palavras (sinnimos?)
representam nossas tentativas honestas, mas s vezes patticas, de transformar
toda a personalidade em metapsicologia. Obviamente, esse livro no ser seja uma
reviso da literatura ou um estudo da teoria, nem tentar a abordagem
disciplinada dos dados que a aplicao adequada dos princpios metapsicticos
exigirem. Pode ser analisado como um relatrio clnico preliminar. Este projeto de
pesquisa agora durante dez anos. Durante esse perodo, estudaram 85 pacientes
que especialmente iluminam a rea de identidade de gnero e, alm disso,
estudaram 63 famlias. A palavra "estudado" representa uma variedade de
experincias nicas, de uma hora de psiquiatria membros da avaliao para uma
psicanlise clssica. Recentemente, vrios colegas se juntaram a mim para ver
alguns pacientes para o tratamento, no entanto, exceto quando especificamente
observado, os achados e interpretaes de f Os indings neste trabalho continuam
sendo minha prpria responsabilidade Ser evidente para o leitor que, alm de
esquivar uma sria tentativa de definir gnero e identidade de gnero, no discuti
em profundidade aqui muitos tipos de pessoas que poderiam, assim, por exemplo,
O grande problema da homossexualidade analisado apenas perifericamente e ser
considerado sob esse rubri apenas como se relacionou com os pacientes
especficos com problemas de identidade de gnero que so discutidos neste
trabalho. Alm disso, esse grupo bastante grande e muito importante do PREFCIO
3 7, os fetichistas, so ignorados, exceto aqueles cujo fetichismo uma parte
essencial do seu vestir ertico. As pessoas com outras perverses, como o
exibicionismo, o voyeurismo e o sadomasoquismo, tambm no fizeram parte
desta pesquisa, uma vez que no foram sentidas n principalmente por distores
grosseiras do seu desenvolvimento de gnero. A perspectiva utilizada no meu
trabalho clnico psicanaltica. Este interesse particular deve, portanto, modificar
os dados coletados e, certamente, a maneira como estes dados so
conceitualizados. No entanto, a terminologia psicanaltica foi propositadamente
minimizada; tanto quanto possvel nas limitaes da linguagem, tentei confiar
principalmente no que se pode observar nos pacientes e fiz um esforo consciente
para observar sempre que preenchi lacunas nos dados com terminologia
psicanaltica que se concretizou a partir de uma conceito a um fato clnico
aparente. Infelizmente, no h como evitar o problema de que no se pode saber o
que um autor realmente observou a menos que algum tenha podido ver os
pacientes do autor com ele. Isso sendo impossvel, o autor tem uma obrigao
especial de tentar escolher palavras que viro o mais flexvel possvel para se
aproximar do que ele realmente observou. Uma vez que isso requer a habilidade
de um artista (com todos os perigos que esto latentes em privilgios poticos com
linguagem), e como eu no sou um artista, devo me familiarizar com uma
linguagem relativamente simples, no resumida e no imaginante. Embora no
esteja escrevendo apenas para um pblico psicanaltico, acredito que esse
compromisso no estilo de escrita tambm no ser muito escasso para um pblico
no analtico. No h nada a dizer que acrescentaria qualquer coisa ao argumento
de se melhor apresentar dados relativamente superficiais que pode ser
gerenciado por tcnicas estatsticas versus o estudo aprofundado de algumas
facilidades, no vou apresentar esse argumento. simplesmente notaria que estou
ciente do poder de ver que muitos casos podem dar um, mas tambm estou
especialmente impressionado com a riqueza de dados do que os estudos intensivos
que s a psicanlise permite. tambm sinto que, juntamente com os perigos
inerentes a ele, h uma vantagem no fato de que esses pacientes tenham sido
vistos por uma pessoa, cuja tcnica de colecionar e organizar os achados e de
escrever sobre eles est contida nos limites de sua prpria personalidade. Isso faz
com que uma homogeneidade que tende a manter certos artefatos; pelo menos,
todos os preconceitos so meus. neste ponto, fato importante de que todo esse
estudo no est preocupado com grande parte da parte crucial do
desenvolvimento da identidade do ganhador, que devo ter em conta que os
mesmos foram estudados pelos psicanalistas desde o trabalho pioneiro de Freud -
esse aspecto que tem a ver com as manobras defensivas de um individual para si
mesmo dos traumas sentidos relacionados ao seu gnero e desenvolvimento
sexual. Assim, por exemplo, no deve discutir aspectos to cruciais como o
desenvolvimento e a resoluo da situao edipiana em homens e mulheres, as
defesas levantadas contra a ansiedade de castrao, as vicissitudes da inveja do
pnis nas fmeas, as manifestaes culturais das presses contra a expresso mais
livre do sexo drives e coisas semelhantes. Minhas concluses at data so
facilmente resumidas. (E eu posso acrescentar que as minhas opinies atuais
geralmente no so aquelas com as quais Istarted.) Agora, acredite no r bvio.
Esses aspectos da sexualidade que so chamados de gnero so principalmente
determinados culturalmente, ou seja, aprendidos aps o nascimento. Este processo
de aprendizagem comea no nascimento, porm somente com o desenvolvimento
crescente do ego gradualmente so seus efeitos manifestados na criana. Este
processo cultural decorre da sociedade, mas uma sensao disso canalizada
atravs da me, de modo que o que realmente impacta a sua criana sua prpria
verso idiossincrtica das atitudes da sociedade. Mais tarde, o pai do beb, irmos,
amigos e, gradualmente, toda a sociedade presente sobre sua identidade em
desenvolvimento. 2. Se a primeira descoberta principal deste trabalho que a
identidade de gnero aprendida principalmente, a segunda que existem foras
biolgicas que contribuem para isso. Sentimos que o desenvolvimento do gnero
aumentado, interferido por certas foras biolgicas. Para muitas pessoas, to
evidente que parece no precisar de discusso. No entanto, como se analisa ou que
o que tomado para grande parte da literatura, especialmente o psicolgico sobre
esta questo, descobre-se que foi concedido como certo como um ato de f e que
tem havido poucos dados para comprovar a aceitao fidedigna muitas vezes O
plano deste livro o seguinte: casos representativos sero apresentados em que
certas variveis so mantidas constantes, outras so modificadas por
anormalidades genticas ou constitucionais ou por relaes anormais
interpessoais. Ns devemos primeiramente em pessoas biologicamente neutras e,
em seguida, em pessoas de um aspecto cujo sexo (biolgico) est ausente ou
anormal e veja como, a biologia de modificao muda de gnero. Finalmente,
devemos analisar biologicamente no as pessoas que tiveram coisas que lhes
foram feitas na infncia e na infncia por outras pessoas, com profundos distrbios
na identidade de gnero resultantes. Este livro no ser uma pesquisa sobre
sexualidade, na maioria dos aspectos dos quais no sou especialista. no deve
tentar revises acadmicas de reas em que eu mesmo no trabalhei; tais
comentrios esto disponveis para o leitor se ele deseja consult-los. Somente
quando necessrio para o argumento, haver um breve resumo do conhecimento
acumulado sobre um assunto. Desta forma, espera-se que o leitor se concentre nos
relatrios de dados observados relativos identidade de gnero. Posso dizer
algumas palavras sobre os objetivos dessa pesquisa. Primeiro, e talvez menos, o
desejo de estudar esses estados clnicos esotricos em profundidade e perodos de
tempo indefinidos com a esperana de revelar mais claramente suas manifestaes
e dinmicas. Para fazer isso de forma adequada, um segundo objetivo, que pode ter
valor alm do estudo desses pacientes, tornou-se aparente: desenvolver mtodos
de observao que minimizem os distorses que distorcem a vida do que se
poderia observar, e ao mesmo tempo tempo suficiente para pedir os dados que no
deixamos de ver muito do que existe. Em terceiro lugar, espero aprender como
melhor tratar esses pacientes. O quarto o desejo de aprender mais sobre as razes
da identidade e comportamento de gnero e, especialmente, investigar os aspectos
de gnero desse antigo e intrigante problema das inter-relaes entre causas
biolgicas e psicolgicas. Em quinto lugar, quero saber mais sobre um aspecto da
identificao do desenvolvimento da personalidade, especialmente para ver como
ele funciona em situaes no conflitantes, no-conflituosas; pois, enquanto
acredito que grande parte do desenvolvimento da estrutura do personagem o
resultado do conflito, no acreditei, como alguns Os analistas parecem ter
acreditado que a maior parte da estrutura do personagem o resultado. Por
ltimo, e o mais geral de todos, espera-se que este trabalho traga informaes
adicionais ao estudo da me-beb de conflito, simbiose e, a um menor extenso,
relaes pai-beb e irmo, veja como essas influncias contribuem para o
desenvolvimento da identidade. Levou todos esses anos apenas para descobrir que
as reas descritas acima so o que eu quero estudar Um alerta crucial para o leitor
e para mim mesmo. Esta pesquisa no possui controles de outras culturas. Meus
pacientes foram principalmente americanos brancos e de classe mdia. Planejo
corrigir esta falha no futuro.

SEXO E GNERO INTRODUO

quando o presente livro foi escrito, no havia nenhum plano por um segundo. O
volume dizia que todos queriam - ou tinham - para dizer. Mas nos sete anos que
separaram os dois volumes, aconteceu o mesmo nos dez anos de trabalho que
precederam o primeiro: idias e dados acumulados, e o que pareceu ser simples
estudos isolados sobre masculinidade e feminilidade acabaram sendo conectados
por temas subjacentes, presentes, mas no reconhecidos. Em cada caso, uma vez
que a conexo se tornou consciente, as peas caram no lugar e surgiu uma
apresentao unificada. claro agora que esses livros, sexo e gnero, volumes 1 e
II, e os outros livros - escritos e escritos - so um trabalho contnuo e que
representam uma progresso no assunto, e no relatos de descoberta definitiva.
Eles revelam uma abordagem idiossincrtica para o inqurito que no pode ser
defendida como cientificamente sofisticada. As atividades de cada dia so
determinadas pelo que eu devo apreciar, e no o que um bom pesquisador deve
fazer. Ento, mais ou menos meandro concentrando-se por alguns anos na
intersexualidade biolgica, depois em transexuais, em seguida, aqueles com
perverses de gnero, depois os pais de crianas com distrbios de gnero e,
iminente, as perverses em geral. Tal abordagem sugere que reas importantes
podem ser perdidas ou no estudadas com suficiente profundidade. E - como
gradualmente se tornou claro - todos esses episdios dispersos de investigao
impulsionam para aprender mais eventualmente sobre o comum (muitas vezes
referido como o normal), que surgiu como o primeiro tema que subjazou esse
estudo nos ltimos anos e o orienta para o futuro. O segundo fator que a
psicanlise a perspectiva usada para unificar a coleta de dados. Recolher para
passar o dia unicamente na prtica clnica, no no trabalho de laboratrio e
defender essa preferncia com a crena de que ainda no h melhor maneira de
descobrir o que continua na mente (como diferenciado do crebro) do que
trabalhando psicanaltica. Ento, devido preferncia, ao invs de convico
cientifica, para estudar masculinidade e feminilidade, pode-se encontrar
psicanalisar pacientes ou usar a abordagem mais prxima que as circunstncias
permitem. A terceira generalizao que, ao tentar compreender as origens e a
natureza da masculinidade e da feminilidade, no acredito na psicanlise, como
mtodo ou a e, por todo o seu poder, d todas as respostas. por isso que ao longo
desta investigao se sente a opinio de que a masculinidade e a feminilidade s
podem ser entendidas se se sabe sobre a interao dos dados e conceitos do
bilogo, do terico da aprendizagem e do psicanalista. Cada um pode ser to
tendencioso e errado. E apesar de tentar sintetizar, os trs podem causar frico
interna (para no mencionar as discrepncias teimosas entre a disciplina e os
excessos de cada demanda uma sntese, se algum deve usar o que demonstrvel
em cada um. Em resumo, ento, o Volume II continua a tarefa iniciada no Volume L.
Minha impresso persiste em que, nos seres humanos (nenhum corpo de dados
contraditrios foi apresentado por outros), a maior parte da maseulidade e
feminilidade em ambos os sexos o produto das experincias interpessoais e
intrapsquicas ps-nasais e melhor, embora no exclusivamente, estudou como
um aspecto da mente.