Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
no Brasil
Crescendo Apesar das Barreiras
Andy Oram
Traduo de Nicole A. Marcello
Open Source no Brasil
Crescendo apesar das barreiras
Andy Oram
Traduo de Nicole A. Marcello
A logomarca OReilly uma marca registrada da OReilly Media, Inc. Open Source
no Brasil, a imagem de capa e a apresentao relacionadas so marcas da OReilly
Media, Inc.
A editora e o autor empreenderam esforos para garantir que as informaes e as
instrues contidas neste trabalho fossem corretas. Contudo, a editora e o autor no
se responsabilizam por erros ou omisses, incluindo de forma irrestrita a responsa
bilidade por danos resultantes do uso ou do crdito dado a esta obra. O uso de infor
maes e instrues contidas nesta obra de sua conta e risco. Se quaisquer
exemplos de cdigo ou outra tecnologia contida ou descrita nesta obra for subme
tida a licenas de open source ou a direitos de propriedade intelectual de terceiros,
de sua responsabilidade garantir que o uso dela decorrente esteja de acordo com tais
licenas e/ou direitos.
978-1-491-97586-2
[LSI]
ndice
iii
Open Source no Brasil: Crescendo
apesar das barreiras
1
veremos, uma ampla cultura de startup de tecnologia tambm sur
giu durante a ltima dcada.
Durante as dcadas de 1970 e 1980, o Brasil instituiu um modelo
rigoroso de protecionismo, que exigia s empresas que comprassem
computadores feitos no Brasil. Essa atitude produziu muitos dos
resultados desejados, ao criar um ambiente interno de fabricao de
equipamentos de informtica e gerar equipes treinadas. claro que,
eventualmente, o governo brasileiro teve que abandonar essa pol
tica, a fim de manter o pas em compasso com os avanos feitos no
exterior.
O Brasil tambm o bero de algumas empresas histricas fundadas
com software de cdigo aberto. Uma delas, a Conectiva, foi impor
tante nos primrdios do Linux, ao criar e vender uma distribuio
do GNU/Linux reconhecida internacionalmente. Outra empresa
mencionada por Jon maddog Hall, um desenvolvedor e ativista em
prol do software livre, o qual dedicou uma enorme quantidade de
tempo ao Brasilfoi a Cyclades, cujos desenvolvedores, em 1999,
tornaram-se alguns dos primeiros a construir um sistema embar
cado em torno do Linux.
De acordo com Luciano Ramalho, autor da OReilly e lder na
comunidade Python brasileira, a rea de TI est em expanso no
Brasil. Nenhum dos problemas que acabei de mencionar anterior
mente est prejudicando o setor, pois as empresas compreendem a
necessidade de evoluir no campo digital. Elas esto passando por
uma reavaliao dos computadores e da informtica que tambm
prpria a outras partes do mundo. No incio, as empresas terceiriza
vam o mximo possvel a rea de TI, presumindo que no poderiam
ser to eficientes internamente quanto uma firma especializada. No
entanto, agora essas empresas perceberam que a automao compu
tacional e a explorao de dados esto intrinsecamente ligadas aos
seus modelos de negcio, e que esses procedimentos tm que acon
tecer internamente. A experincia de Ramalho corroborada por
um artigo do TechCrunch.
O software livre e o open source tambm est em expanso no Brasil.
O open source no est sendo discutido com a mesma intensidade
com que foi durante a primeira dcada dos anos 2000, mas est pre
sente em toda parte. Este relatrio detalha as muitas tendncias nos
negcios, no ensino e nas polticas pblicas responsveis pelo estado
atual do open source no Brasil.
Comunidade | 3
nas comunidades de desenvolvedores no Brasil, principalmente
como diretor financeiro da Associao Python Brasil e como mem
bro da Python Foundation. Bastos viaja o pas todo para palestrar em
conferncias e acredita que as atividades de base so importantes.
Nas cidades pequenas, as pessoas organizam fruns tcnicos com
palestrantes juntamente com maratonas de prtica de desenvolvi
mento. Bastos acredita que apesar de faltarem s cidades pequenas
os recursos existentes em So Paulo e no Rio de Janeiro, elas tm a
vantagem de as pessoas ali conhecerem bem umas s outras. Uma
conferncia de 100 a 200 pessoas um grande sucesso, e alguns des
ses grupos se renem uma vez por ms ou at uma vez por semana.
Desenvolver projetos open source comum durante as conferncias.
Bastos calcula a participao pela frequncia com que as pessoas
entram em contato, seja pessoalmente ou online. Ele deseja que elas
tenham por objetivo estar em contato pelo menos uma vez por
semana.
O open source uma tima forma de fazer contatos. muito melhor
do que entrevistas de emprego e outros canais formais para se des
cobrir as capacidades de um indivduo ou como ele ou ela interage
com os outros. Alm disso, o open source proporciona um ambiente
humano e espontneo, onde as pessoas podem ser mais autnticas.
Bastos afirma que os brasileiros valorizam muito a liberdade emoci
onal, e isso combina de forma potente com o open source. As confe
rncias e meetups sempre terminam num bar, onde as pessoas
podem criar vnculos mais slidos.
A formao de desenvolvedores, na forma como se d em muitos
pases desenvolvidos, fica prejudicada no Brasil, assim como em
outros pases, por uma fuga de crebros. Basicamente o que acon
tece que: se voc se torna um especialista na sua rea tecnolgica
possvel conseguir um emprego no exterior com uma remunerao
melhor do que a mdia salarial oferecida no Brasil, com a vantagem
de se viver num grande centro de excelncia tcnica, como Londres
ou So Francisco, por exemplo. Portanto, os profissionais que pode
riam estar comparecendo a meetups e orientando a prxima gerao
de especialistas fica afastada.
Ramalho fundou o primeiro espao de desenvolvimento no Brasil, o
Garoa Hacker Clube. A pgina do projeto abrange uma gama de
aplicativos de robtica, mdia, ensino, entre outros. Um curioso pro
jeto ilustra a informalidade desta organizao. O local adminis
Comunidade | 5
eventos para elas e recrut-las para palestrar. Mas Monteiro men
ciona uma situao em que uma mulher dentro de uma organizao
patrocinadora de uma conferncia elaborou um cdigo de conduta
para o evento, e vrios homens postaram comentrios absurdos, ao
ponto de serem feitas ameaas de morte em represlia. Apesar de a
organizao ter dado apoio profissional e aderido ao cdigo de
conduta, muitas mulheres sentem que no estaro seguras dentro da
comunidade tecnolgica.
De acordo com Leandro Ramalho, Ubatuba, uma cidade do litoral
norte paulista com cerca de 85 mil habitantes, entrou no movimento
do software livre com vrios projetos comunitrios: espaos de
desenvolvimento e produo, iniciativas cientficas e de dados aber
tos, defesa do software livre, uma semana de tecnologia, oficinas
semanais de hardware aberto, entre muitos outros projetos. Apesar
de ser um destino turstico, Ubatuba ainda faz parte das inmeras
cidades pequenas e vilarejos brasileiros onde faltam oportunidades
de trabalho. A prefeitura est financiando atividades de software
livre, e os laboratrios de informtica em 14 escolas municipais
capacitam alunos em sua prpria distribuio do Linux. O intuito
fazer com que as pessoas permaneam na cidade ao mesmo tempo
em que so bem remuneradas, fornecendo servios para o Brasil e o
mundo. Agora, Ramalho est organizando um tipo de evento infor
mal que os brasileiros (e, a propsito, todos ao redor do mundo)
adoram: uma reunio com buffet liberado onde se discute artesa
nato, cermica, e software com um copo de cerveja (e, com sorte,
caipirinhas).
Fabio Kon, que trabalha com Linux desde 1993 (lanado pela pri
meira vez por Torvalds em 1991), me concedeu uma avaliao das
comunidades open source do Brasil. Kon foi diretor da Open Source
Initiative (OSI), uma organizao lder na promoo do open source
pelo mundo, e agora comanda o Centro de Competncia em Soft
ware Livre (CCSL) na Universidade de So Paulo (USP), uma das
melhores instituies de ensino brasileiras. Kon afirma que do ano
2000 at 2012, o software open source estava em voga, o que gerava
uma poro de meetups e outros eventos. Apesar de haver farta evi
dncia de que o open source continuou a ganhar importncia no
Brasil, a frequncia no FISL (Frum Internacional de Software
Livre) decaiu (em especial por ter perdido o financiamento do
governo federal), e os organizadores de meetups deixaram de abor
dar temas tcnicos para tratar de empreendedorismo.
Ensino
Toda cidade vai cantar
Vinicius de Moraes
Ensino | 15
governo Lula fez uma diferena nesse sentido, ao oferecer bolsas e
emprstimos estudantis a juros baixos para auxiliar pessoas de baixa
renda no acesso ao ensino superior, mas as desigualdades ainda so
grandes.
O filme lanado recentemente, Que Horas Ela Volta?, distribudo nos
EUA como The Second Mother, d uma viso interessante sobre uma
jovem de baixa renda que supera obstculos enormes em seu projeto
de ingressar na USP (Universidade de So Paulo). As experincias
do fsico Richard Feynman como palestrante no Brasil, relatadas em
seu famoso livro O Senhor Est Brincando, Sr. Feynman?, talvez
ainda sejam relevantes, mesmo que o livro tenha sido publicado em
1985.
A Universidade de So Paulo tambm conta com o Centro de Com
petncia e Software Livre (CCSL), dirigido por Fabio Kon, o qual ofe
rece cursos, palestras, workshops e reunies da comunidade para
fortalecer o ambiente local do open source. O CCSL tambm conduz
projetos de Pesquisa e Desenvolvimento e oferece consultoria a
empresas da iniciativa privada e ao governo em assuntos relaciona
dos s polticas do open source.
As universidades de pesquisa no estado de So Paulo formam, todo
ano, mais de 500 profissionais em reas relacionadas com TI, todos
com muita habilidade para desenvolvimento open source. Entre
tanto, esse ainda um nmero baixo comparado com o tamanho da
economia do estado e suas necessidades.
De acordo com Kon, as universidade pblicas no Brasil formam alu
nos que esto familiarizados com ferramentas open source e ativos
nessas comunidades. Para demonstrar o alcance do open source, ele
estima que 600 dos 800 alunos de cincia da computao na univer
sidade rodam GNU/Linux em seus notebooks. Quase ningum fora
da comunidade de desenvolvedores roda o Linux no desktop, assim
como nos EUA e na Europa.
Em contraste com as universidades pblicas, existe uma grande
quantidade de faculdades particulares (igual aos EUA) de qualidade
questionvel que prometem a aquisio de habilidades que vo
garantir um emprego. Essas faculdades tendem a se concentrar em
ferramentas proprietrias. Na verdade, de acordo com Kon, algumas
empresas de software fornecem s faculdades software proprietrio
gratuitamente, sob a condio de que os cursos sejam formatados a
partir dele.
Ensino | 17
coisa. O lado positivo que, ao incluir outras pessoas em seu
negcio, dois servios baseados em cdigos-base diferentes
podem cooperar para atender os clientes com eficincia.
A empresa de Bastos tambm oferece treinamento, e estima que
mais de 3000 pessoas frequentaram seus cursos desde 2010. Apesar
de ter seu foco no Django, assim como Conrad, Bastos utiliza o pro
jeto de aulas para ensinar habilidades profissionais prticas: como
entrar em contato com clientes de verdade, gerir crises, etc. Assim, o
trabalho de Bastos representa um outro caminho para o sucesso
com open source, fora do sistema de ensino universitrio, e mes
clando competncias tcnicas com habilidades empresariais.
Jon Hall aponta um outra barreira importante ao aprendizado da
cincia da computao: os altos preos dos livros no Brasil, um pro
blema que pude atestar durante minhas visitas ao pas nos anos
2000. Brena Monteiro, desenvolvedora de software livre, tambm
alerta para a baixssima qualidade das tradues tcnicas para o por
tugusuma falha que eu espero que no seja verdadeira no que diz
respeito aos livros traduzidos para o portugus pela OReilly Media.
Eu conversei com Marcelo Marques e Rodolfo Gobbi, que fundaram
e dirigem a 4Linux, a maior empresa do Brasil que treina estudantes
para trabalhar com Linux e tecnologias open source. (Eles tambm
escreveram um livro para a OReilly muitos anos atrs.) Eles nota
ram que, por razes que no conseguem explicar, nos ltimos anos
menos alunos tm frequentado cursos de cincia da computao em
universidades brasileiras. Como mencionado anteriormente, pos
svel conseguir um emprego como desenvolvedor web sem um
diploma universitrio. A 4Linux percebe muitos de seus alunos
nessa situao.
O Linux Professional Institute (LPI), fundado em 1999, comeou a
oferecer seus exames de certificao no Brasil em 2002, com o apoio
da 4Linux e da Conectiva. O exame tem vrios nveis, que cobrem
reas amplas de administrao de sistemas, tanto no sistema GNU/
Linux quanto em outros utilitrios e servios populares, como cor
reio e segurana.
A certificao atesta um padro universal de competncia e d s
pessoas um objetivo para o qual trabalhar. Dado que a experincia
conta mais do que a capacitao para uma certificao como a da
LPI, indivduos sem acesso a boas faculdadesou outros recursos
necessrios para os treinamentos dispendiosos que outras certifica
De Olho no Futuro
Gosto muito de te ver, leozinho, caminhando sob o sol
Caetano Veloso
De Olho no Futuro | 19
bendo mais pedidos acerca de seus programas de treinamento de
escritrios do governo.
Na verdade, o open source normalmente no gera uma reduo de
gastos num primeiro momento (devido aos custos com converso),
e outros argumentos so mais relevantes para sua adoo do que
aqueles relacionados aos custos, mas, ainda assim, o corte de gastos
pode ser um incentivo proveitoso para instigar a curiosidade sobre o
open source. O custo e os esforos para se operar a converso ao soft
ware open source em geral so desperdiados, de acordo com Jon
Hall, porque sites da iniciativa privada e do governo contratam
novos gerentes que arbitrariamente relicenciam o software proprie
trio, e assim descartam o conhecimento e a compreenso cultural
advindas do perodo de uso do open source.
O Open source no s um negcio ou um projeto, mas uma comu
nidade em crescimento. Portanto, apesar das dificuldades no
governo, tanto no Brasil como em outros lugares, o movimento con
tinua progredindo. Luciano Ramalho v um indicador positivo na
recente expanso do Red Hat no Brasil. Como parte de seus produ
tos e servios, muitas outras empresasincluindo a IBM, a Oracle e
a Intelusam software open source.
O que as comunidades de software livre e open source no Brasil
podem fazer para manter o processo em andamento? Para alguns
problemas as solues encontram-se ao alcance delas, enquanto que
para outros a soluo est num nvel amplo, que requer ao incisiva
do governo e da sociedade. Vrias questes inter-relacionadas preci
sam ser tratadas:
De Olho no Futuro | 21
Sobre o Autor
Andy Oram editor na OReilly Media. Funcionrio da empresa
desde 1992, no momento ele se concentra em temas sobre progra
mao. Seu trabalho para a OReilly inclui os primeiros livros publi
cados e vendidos nos Estados Unidos sobre Linux, e um ttulo
lanado em 2001: Peer-to-Peer.