APRESENTAO

Os anos de 1970 apontam, no mercado editorial brasileiro,

vivo interesse pelas memrias literrias. Entre as que inauguram a
dcada (Viagem no tempo e no espao, de Cassiano Ricardo, O
nariz do morto, de Antonio Carlos Vilaa) e os depoimentos
pessoais, sociais e histricos de Paulo Francis que a concluem (com
o sugestivo ttulo O afeto que se encerra), inscrevem-se, somente no
ano de 1972, nada menos do que seis obras do gnero: A longa
viagem, de Menotti del Picchia, o pequeno volume Bopp passado a
limpo por ele mesmo, Contagem regressiva, de Cndido Mota Filho,
Memrias de Agripino Grieco, Testemunhos e ensinamentos, de
Milton Campos e Ba de ossos, de Pedro Nava. Trata-se,
evidentemente, de uma gerao que se despede, preocupada em
legar posteridade perspectivas crticas de importantes movimentos
estticos, testemunhos inestimveis sobre a gnese de obras
literrias, valiosos registros da vida pblica brasileira, ou verdadeiros
painis sociais apreendidos atravs de bizarros labirintos
genealgicos. Considerando ainda a poca em que foram escritas
ou lanadas essas obras, ou seja, em plena ditadura militar, a
eleio do passado como objeto de reconstituio pode ser
interpretada como forma de escapar aos grilhes do presente, ou
como desejo de encontrar imagens de um mundo melhor; descobre-
se tambm, nos subterrneos de alguns textos privilegiados, a face
retocada do que fomos ou imaginamos ter sido.
O sucesso literrio da empreitada depender do emprego ou
no do nico meio de recuperao do tempo perdido, que o meio
proustiano de criao artstica. Nesse sentido, a obra de Pedro Nava
impe-se sobre as demais, alis, tambm no rastro hereditrio da
escrita impressionista de Raul Pompia, se nos ativermos aos
limites das letras nacionais: a educao sentimental, intelectual e
fsica de Pedro Nava no colgio ingls de Belo Horizonte, e depois
no D. Pedro II do Rio de Janeiro, que ele relata em Balo cativo,
retoma, guardadas as devidas propores, a (des)educao
sentimental, pedaggica e moral do narrador em O Ateneu.
Proust revela-se no texto de Nava no apenas na
explorao artstica da memria involuntria aquela que permite
fazer ressurgir, intacta, uma realidade que parecia sepultada no
passado, acionada no presente por um detonador
IUDJPHQWXPn 4. Laboratrio Corpus: UFSM, 2002.
7
analgico ou metafrico, mediado por ao menos um dos cinco
sentidos; para alm do parentesco de certos elementos, por
exemplo a figura da me e da av de ambos os narradores, ou a
sintaxe ampla, as confluncias se estabelecem desde a complexa
estrutura narrativa. Assim como o pequeno Marcel, a partir do reino
familiar de Combray, divisava o lado burgus de Msglise e o lado
aristocrtico de Guermantes, em Juiz de Fora o narrador mineiro
vive a primeira infncia, cuja perspectiva mgica tambm divide a
cidade em dois lados, delimitados pela rua Halfeld a margem
direita, com toda uma estrutura bem pensante e cafardenta,
contrastando irredutivelmente com a margem esquerda, comeo de
uma cidade mais alegre, mais livre, mais despreocupada e mais
revolucionria (Ba de ossos). Em toda a obra de Nava persistem
as oposies de itinerrios, mineiros ou cariocas. O tempo o eixo
central, projetando inmeras anacronias narrativas. Da mesma
forma que no texto proustiano, diversas etapas se sobrepem umas
s outras, qual palimpsesto, oferecendo fisionomias vrias e
sucessivas, refletindo por vezes uma viso dilacerada, como neste
implacvel auto-retrato em Galo das trevas:

O vidro me manda a cara espessa dum velho onde j

no descubro o longo pescoo do adolescente e do
moo que fui, nem seus cabelos to densos que
pareciam dois fios nascidos de cada bulbo. (...) Olhos
avermelhados, esclertidas sujas. (...) Par de sulcos
fundos saem dos lados das ventas arreganhadas e
seguem com as bochechas cadas at o contorno da
cara. (...) Dolorosamente encaro o velho que tomou
conta de mim e vejo que ele foi configurado custa de
uma espcie de desbarrancamento, avalanche,
desmonte queda dos traos e das partes moles
deslizando sobre o esqueleto permanente (...).

Ficcionalizando a vida real, o narrador vai desfiando, em

seis volumosos livros, a gesta de uma famlia imensa, cheia de
excntricos e generosos, personalidades fortes e tipos estranhos,
desde os prprios nomes. Junto com a histria familiar, ele nos
oferece um painel psicolgico da sociedade mineira ainda, convm
insistir, maneira do minucioso afresco da alta sociedade parisiense
construdo por Proust em seis grandes unidades sem contar os
aspectos documentais, como, por exemplo, as reparaes
IUDJPHQWXPn 4. Laboratrio Corpus: UFSM, 2002.
8
histricas quanto origem e a constituio da Padaria Espiritual
(1892-1898), em Ba de ossos.
A propsito deste ttulo, retomemos o escritor francs que,
em 1896, num dos textos de Les plaisirs et les jours mencionava
uma certa arca:

Quando eu era criana, nenhum outro personagem da

histria sagrada me parecia ter tido destino mais
miservel do que No, por causa do dilvio, que o
obrigara a ficar encerrado na arca durante quarenta
dias. Mais tarde, com freqncia eu ficava doente e,
durante longos dias, tive eu tambm de permanecer
numa arca. Compreendi ento que em nenhum outro
lugar No pde ver melhor o mundo do que a partir
daquela arca, embora fosse toda fechada e ainda que
na terra fizesse noite.

Com efeito, provavelmente em 1910, Marcel Proust recolhe-se na

solido de sua arca de No, de onde ele percebe o mundo e de
onde sair seu monumental romance. Quanto a Pedro Nava, das
vigias do seu balo cativo que ele observa o espao e o tempo que
o envolvem. Graas tambm a momentos privilegiados de sua
escritura, ruas e praas, cidades e bairros, casas e jardins, pessoas
e acontecimentos, tudo que toma forma e solidez sai, de repente, de
um ba de ossos, proustianamente, como da clebre xcara de
ch...
Apesar da riqueza literria apenas vislumbrada nesta breve
introduo obra de Pedro Nava, a crtica especializada ainda no
lhe consagrou investigao de maior estofo. No sentido de
preencher essa lacuna, Fragmentum oferece espao para o texto
de outro Pedro, cuja empatia com o primeiro parece estabelecer-se
de imediato, propiciada, talvez, pela fora mgica do nome
compartilhado.
Apoiado em segura fundamentao terica que fornecem,
entre outras, as obras de Philippe Lejeune, Eliane Zaguri, Ecla Bosi
e Gaston Bachelard sobre registros autobiogrficos, memria e
durao, Pedro Brum Santos, doutor em Letras e professor dos
cursos de graduao e ps-graduao em Letras da Universidade
Federal de Santa Maria, apresenta aqui pginas de grande
sensibilidade e clareza na abordagem do romance que inaugura a
fico memorialstica do escritor mineiro. Esse estudo
IUDJPHQWXPn 4. Laboratrio Corpus: UFSM, 2002.
9
preliminar j anuncia a dimenso de sua pesquisa, que promete
impor-se como referncia obrigatria para a constituio da fortuna
crtica de Pedro Nava.

Zlia Mara Pastorello Scarpari

IUDJPHQWXPn 4. Laboratrio Corpus: UFSM, 2002.

10