UNILA Universidade Federal da Integrao Latino-Americana

Disciplina intensiva de Edio e Montagem I Prof. Elianne Ivo

Aluno: Adriano Alves de Sousa 5 semestre Cinema e Audiovisual

ANLISE DA SEQUNCIA FINAL DO FILME

A HORA MGICA, de GUILHERME de ALMEIDA PRADO

Sinopse: Em 1950, a Rdio Brasil (RB) recebe seus artistas para algumas dublagens,
outros tantos comerciais e, principalmente, interpretar seus papeis na radionovela Um
Assassino Est Entre Ns. Tito Balcrcel d voz s peripcias do gal em filmes de
gneros variados, ao lado da estrela Lyla Van e interpreta o mordomo Matias. Este vive
s voltas com suas fantasias folhetinescas at apaixonar-se por Lcia, jovem ambiciosa,
indiretamente envolvida num crime, que colocar o romntico Tito no centro de uma
teia rodeada de pequenos mistrios. Som e imagem apontam um caminho nada comum
nas diferentes histrias vividas pelo protagonista de A Hora Mgica.

Personagens:
Tito Balcrcel (Raul Gazolla) Um tipo romntico e reservado que costurado encarnar
personagens soturnos nas radionovelas da poca, alm de ser o dublador oficial de um
gal de cinema.
Lucia (Julia Lemmertz) Uma jovem linda e ambiciosa que est metida com
criminosos. O seu objetivo conquistar Tito e tornar-se uma atriz de sucesso.
(Jos Lewgoy) interpreta quatro papis: o sonoplasta da Rdio Brasil, o porteiro
do prdio de Tito e um diretor de cinema. Ainda Hilrio Borges, um comediante que
est sendo investigado pelo assassinato de Stela Mar.
Lyla Van (Mait Proena) uma estrela nos moldes do cinema clssico hollywoodiano.

Sobre o diretor

Guilherme de Almeida Prado de Ribeiro Preto, So Paulo. Depois de formar-se em

Engenharia na USP, decidiu retomar seu antigo sonho de fazer cinema e aproveitando o
contato que tinha com as pessoas envolvidas na Boca do Lixo paulistana decidiu
aprender as tcnicas cinematogrficas.
De assistente diretor, estreou com As Taras de Todos Ns (1981), mas considera A
Flor do Desejo (1984) como sua entrada para o cinema oficialmente. Seu
reconhecimento pelo pblico e pela crtica vem com A Dama do Cine Shangai (1987).
Nos anos 1990, com o cinema desmantelado pelo governo Collor ainda consegue rodar
Perfume de Gardnia (1992). J em 1998 lana aquele que considera seu melhor filme e
obra aqui analisada: A Hora Mgica. Em seguida, em parceria com o escritor Caio
Fernando Abreu estria Onde Andar Dulce Veiga?

Sobre o filme

H um momento do dia, logo aps o pr-do-sol, em que a luz solar ainda no

desapareceu completamente e o negativo das pelculas ainda tem sensibilidade
suficiente para captar as imagens e que usado para filmar de dia, criando um efeito
noturno. No cinema, essa a hora mgica e no filme de Guilherme de Almeida Prado
que a magia desse instante misterioso se exprime uma espcie de pesquisa audiovisual
dos limites entre imaginao e realidade, verdade e iluso.

Livre adaptao do conto Cambio de Luces, de Julio Cortzar, que narra o romance
entre o radioator Tito Balcrcel e uma ouvinte, Luca, apaixonada por sua voz. Os dois
trocam cartas, se conhecem e vo viver juntos. Mas em vez de adaptar a imagem que
faziam um do outro realidade, tentam o oposto. A Hora Mgica centrado numa
emissora de rdio dos anos 1950, momento em que a Era do Rdio se depara com a
transio para o mundo da Televiso. A Rdio Brasil, elemento central do filme, est se
preparando tambm para ser uma emissora de televiso, alm de fazer dublagens de
filmes. No filme, nessa rdio que trabalha Tito, dublando um gal de voz ridcula.
Surge em cena o mundo dos bastidores de cinema, com elementos metalingsticos
escancarados, criando uma miscelnea narrativa complexa entre literatura, rdio, TV e
cinema com elementos jornalsticos e teatrais, de uma maneira bem costurada tanto pelo
som quanto pela montagem elaborada pela montadora Cristina Amaral, sendo que em A
Hora Mgica ela utiliza pela primeira vez um computador em seu processo de trabalho.
A montagem paralela a principal ferramenta para Guilherme de Almeida Prado
transitar entre a fico em si e as vrias fices dentro da fico, brincadeira essa que
deixa o espectador repleto de smbolos e referncias a todo instante, confundindo a
fico central da obra com as fices criadas pelos personagens. Usa muitos recursos
clssicos da montagem, como voz em off, slow motion, filtros de pelcula antiga,
diversos tipos de elipses etc. Sendo assim, A Hora Mgica transita pelos mais diversos
gneros cinematogrficos de modo equilibrado, tornado difcil enquadr-lo e talvez por
isso, at mesmo difundi-lo.
A Hora Mgica foi filmado nos antigos estdios da Vera Cruz, em So Paulo.

Aspectos de sequncia final (1:33:15 a 1:38:25)

A cena final de A Hora Mgica mais um anel que est sendo dublado por Tito, mas
desta vez a atriz que o acompanha no Lyla Van, e sim Lucia. A cena repete-se em
torno de 14 vezes enquanto o casal discute o relacionamento e o diretor tenta gui-los. A
repetio causa um efeito hipntico, que em determinado momento a imagem passa a
ser esquecida e o udio do dilogo direciona a mente do telespectador, ganhando um
enorme peso. como se houvesse uma troca de plataforma e fossemos deslocados
uma radionovela. A imagem projetada um plano-sequncia final de mais uma fico
da fico, que pela iluminao nos remete exatamente hora mgica. Os atores na cena
parecem cada vez mais mecnicos, j no convencem. O som em contra-ponto agora
constri um espao particular na mente de cada espectador, desassociando o ver do
escutar. No meu caso, ora imaginava o estdio de dublagem e os dois discutindo em
frente ao microfone, ora me guiava pelo dilogo e revia outras cenas e espaos do filme,
ora lembrava da figura do diretor tentando manter o controle e seguir com a gravao.
A repetio na montagem com a contagem regressiva e o grfico do olho que se
aproximava cada vez mais me submergia no som, causando a sensao de que o cinema
foi descomposto atravs dos bastidores para voltar a um princpio em que a imagem era
criada de forma particular na mente de um ouvinte por sonoplastia, efeitos sonoros e
narrao. A montagem aqui atua quase contra a imagem, como se fosse uma arma que
evidenciasse tanto as falhas que uma cena cinematogrfica pode ter que ela se apaga,
mesmo ainda projetada. J na ltima repetio, os personagens acertam a dublagem,
mas o heri agora em cena o prprio Tito, o dono verdadeiro da voz do ator produto,
voltando brincadeira que a montagem permite fazer com nossa perspectiva, selando
definitivamente o final de todas as fices que couberam dentro da obra com o tpico
beijo entre mocinha e heri do Cinema Clssico.