GeoExpl3000 UserGde RevB PT

25/02/2017 GuiadeIntroduofazerGeoExplorerSeries2005
Pgina1
GUIADEINTRODUO
GeoExplorersrie2005
Pgina3
Pgina2
GUIADEINTRODUO
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/94
GeoExplorer srie2005
Verso1.00
RevisoA
Nmerodepea4650640PTG
Outubrode2005
Pgina4
Informaesdecontato Distribuioparavoc.Principaisatualizaes,novosprodutosou
Lanamentosdesoftwaresubstancialmentenovos,identificadospelaTrimble
TrimbleNavigationLimited,Mapeamento&GISBusinessArea,
7401ChurchRanchBlvd,Westminster,80021. Estoexpressamenteexcludosdesteprocessodeactualizaoe
garantia.Orecebimentodeatualizaesdesoftwareno
www.trimble.com. Prolongaroperododegarantialimitada.
DireitosAutoraiseMarcasRegistradas Paraosfinsdestagarantia,asseguintesdefiniesdevem
(1)"FixUpdate"significaumacorreodeerroououtro
20022005,TrimbleNavigationLimited.Todososdireitos
reservado. Criadaparacorrigirumaversodesoftwareanteriorqueno
Substancialmenteconformeassuasespecificaespublicadas(2)
Trimble,ologotipoGlobe&Triangle,GeoExplorereGPS
"AtualizaoMenor"ocorrequandosofeitosaprimoramentos
PathfindersomarcasregistradasdaTrimbleNavigationLimited,
RecursosatuaisemumprogramadesoftwareE(3)"Major
RegistradanoEscritriodePatenteseMarcasdosEstadosUnidos
Upgrade"ocorrequandonovosrecursossignificativosso
Eoutrospases.BoB,EVEREST,GeoBeacon,GeoXH,
Software,ouquandoumnovoprodutocontendonovosrecursos
GeoXM,GeoXT,AnalistadeGPS,GPScorrect,HStar,
Substituiodesenvolvimentodeumalinhadeprodutosatual.
TerraSync,VRSeZephyrsomarcasregistradasdaTrimble
ATrimblereservaseodireitodedeterminar,noseu
Navegaolimitada.Microsoft,Windows,WindowsMobile
Discricionariedade,oqueconstituiumacaractersticanova
EActiveSyncsomarcascomerciaisregistradasou
MajorUpgrade.
MarcasregistradasdaMicrosoftCorporationnosEstadosUnidos
Remdiosdagarantia
E/ououtrospases.MarcaelogtiposdapalavraBluetooth
SopropriedadedaBluetoothSIG,Inc.equalquerusodessas
SeoProdutoTrimblefalharduranteoperododegarantia
MarcaspelaTrimbleNavigationLimitedestsoblicena.Todos
OsmotivoscobertosporestaGarantiaLimitadaevocnotificar
Outrasmarcascomerciaispertencemaosrespectivos
Trimbledetalfalhaduranteoperododegarantia,aTrimble
osProprietrios. Asuaopoirrepararousubstituironoconformista
Produto,OUreembolsaropreodecomprapagoporvocpara
EsteprodutocobertopelasseguintespatentesdosEUA:
Produto,apsadevoluodoProdutoTrimble
5,187,4505,311,1495.402.4505,493,58858155396,377,891
6,587,788E6.807.485. DeacordocomomaterialderetornopadrodaTrimble
Procedimentosdeautorizao.
AvisodeLiberao
Comoobterserviodegarantia
Estaaversodeoutubrode2005(RevisoA)do
ParaobteroserviodegarantiadoProduto,entreemcontato
GeoExplorerSeries2005GuiadeIntroduo,nmerodepea
SeurevendedorTrimble.Emalternativa,podecontactaraTrimble
4650640PTG.Aplicaseverso5.10doGeoExplorer
Srieefirmware.OGeoExplorer Parasolicitaroserviodegarantiaem+14084816940(24horasa
Dia)ouenvieumemailpara
Osistemaoperacionaldasriehandheldbaseadono
Trimble_support@trimble.com.Porfavorestejapreparadopara
SoftwareMicrosoftWindowsMobileVerso5.0paraPocket
PC(5.1.1702). providenciar:
Noticiaslegais oseunome,endereoenmerosdetelefone
TermoseCondiesdaGarantiaLimitada estecartodegarantiaTrimble
comprovantedecompra
Garantialimitadadoproduto umadescriodoprodutonoconforme,incluindo
Onmerodomodelo
umaexplicaodoproblema.
Sujeitoaostermosecondiesaquiestabelecidos,
ATrimbleNavigationLimited("Trimble")garanteque,por
Orepresentantedeservioaoclientepodeprecisarde
Perodode(1)anoapartirdadatadecompradesteTrimble
Informaesdevoc,dependendodanaturezada
Produto(o"Produto")estarsubstancialmenteemconformidade
problema.
AsespecificaespublicamentedisponveisdaTrimbleparaoProduto
ExclusesdeGarantiaeExclusodeGarantia
Equeohardwareequaisquercomponentesdemdiadearmazenamento
DoProdutoestarsubstancialmentelivrededefeitosde
AgarantialimitadadoProdutosomenteseaplica
Materiaisemodeobra. Enamedidaemque(i)oProdutoestejadevidamente
SoftwaredoProduto Corretamenteinstalado,configurado,interfaceado,mantido,
ArmazenadoseoperadosdeacordocomasnormasdaTrimble
Softwaredoproduto,sejaincorporadoemcircuitos
Manualdooperadoraplicveleespecificaes,e(Ii)a
Firmware,fornecidocomoumsoftwaredecomputadorautnomo
Oprodutonomodificadooumalutilizado.Esteprodutolimitado
Incorporadoemmemriaflash,ouarmazenadoem
Garantianoseaplicara,eaTrimblenoser
Ououtramdia,licenciadoenovendido.Seacompanhadodeum
Responsvelpordefeitosouproblemasdedesempenhoresultantes
Contratodelicenadeutilizadorfinalseparado,autilizao
(I)acombinaoouutilizaodoProdutocom
Softwareestarosujeitosaostermosdetallicenadeusuriofinal
Produtosdehardwareousoftware,informaes,dados,sistemas,
Acordo(incluindoquaisquertermosdegarantialimitadadiferentes,
Interfacesoudispositivosnofabricados,fornecidosouespecificados
Excluseselimitaes),quedevercontrolara
Trimble(Ii)ofuncionamentodoProdutosobqualquer
Termosecondiesestabelecidosnestagarantialimitada).
Outrasespecificaesquenosejam,ouemadio,
Atualizaesdesoftware Especificaespadroparaseusprodutos(Iii)a
Noautorizado,instalao,modificaoouusodo
Duranteoperododegarantialimitada,vocterdireitoa
Produtos(Iv)danoscausadospor:acidentes,raiosououtros
Receberatualizaesdecorreoeatualizaesmenoresparaoproduto
Descargaeltrica,imersoemguadoceousalgadaoupulverizao
SoftwarequeaTrimbleliberaecomercializa Ouexposioacondiesambientaisparaasquaisa
Disponveiseparaosquaisnocobradoseparadamente,
OprodutonosedestinaOu(v)desgastenormal
AosprocedimentosdeentregaaoscompradoresdaTrimble
Consumveis(porexemplo,baterias).ATrimblenogarante
Produtosemgeral.SevocadquiriuoProdutode
Ougarantirosresultadosobtidosatravsdautilizaodo
UmdistribuidorautorizadodaTrimbleenodaTrimble
Produtos.AVISORELATIVOAOSPRODUTOSEQUIPADOS
Diretamente,aTrimblepoder,aseucritrio,encaminharosoftwareFix
COMTECNOLOGIAGPS:ATRIMBLENO
AtualizaoouAtualizaoMenorparaodistribuidorTrimblepara
Pgina5
RESPONSVEISPELAOPERAOOUFALHA E,senoforinstaladoeutilizadoemconformidadecomo
OPERAODESATLITESGPSOUDISPONIBILIDADE
Instrues,podecausarinterfernciaprejudicial
DESINAISDOSATLITEDOGPS. comunicao.Contudo,noh
OSTERMOSDEGARANTIALIMITADAInterfernciasnoocorreroemumainstalaoespecfica.Seeste
Interfernciasprejudiciaisaordioou
TODAARESPONSABILIDADEDATRIMBLEESEUEXCLUSIVO
Recepodeteleviso,quepodeserdeterminada
RECURSOSRELACIONADOSCOMODESEMPENHO Desligareligaroequipamento,outilizadorencorajadoatentar
PRODUTOTRIMBLE.EXCETOCOMOOUTRO Corrigirainterfernciaporumoumaisdosseguintes
EXPRESSAMENTEFORNECIDOSAQUI,OPRODUTO Medidas:
DOCUMENTAOEMATERIAISACOMPANHANTES
SOFORNECIDOS"NOESTADOEMQUESEENCONTRAM"ESEM
Reorienteoureposicioneaantenareceptora.
GARANTIAIMPLCITADEQUALQUERTIPO,POR Aumentaradistnciaentreoequipamentoeo
TRIMBLEOUQUALQUERUMQUEESTENVOLVIDOEMSUA
Receptor.
CRIAO,PRODUO,INSTALAOOU Ligaroequipamentoaumatomadanumcircuito
DISTRIBUIO,INCLUINDO,MASNOSELIMITANDO
Diferentedaqueleaoqualoreceptorestconectado.
GARANTIASIMPLCITASDECOMERCIALIZAOE Consultarorevendedorouumardio/TVexperiente
ADEQUAOAUMDETERMINADOPROPSITO,TTULOE
Tcnicoparaobterajuda.
NOINFRAO.AEXPRESSOESTABELECIDA Asalteraesemodificaesnoexpressamenteaprovadaspela
GARANTIASSOSUBSTITUVEISDETODASASOBRIGAESOU
Fabricanteouregistantedesteequipamentopodeanularasua
PASSIVOPORPARTEDATRIMBLEDECORRENTE Autoridadeparaoperaresteequipamentosob
OUCOMRELAOA,QUALQUERPRODUTO. ComissodasComunicaes.
ALGUNSESTADOSEJURISDIESNOPERMITEM EstedispositivocontmBluetootherdiosLANsemfiose
LIMITAESSOBREADURAOOUAEXCLUSO FoiavaliadosoboBoletimFCCOET65Ceencontrado
GARANTIAIMPLCITA,ASSIMALIMITAOACIMAEmconformidadecomosrequisitosestabelecidosnoCFR47
PODENOSEAPLICARAVOC. Seco2.1093,abordandoaexposioradiofrequncia
Limitaoderesponsabilidade Freqncia.Apotnciadesadairradiadadestedispositivo
EstmuitoabaixodoslimitesdeexposioderadiofrequnciadaFCC.
ARESPONSABILIDADETOTALDATRIMBLESOBQUALQUERDISPOSIO
OsvaloresSARmximosmedidosapartirdodispositivoso:
Apresentedecisolimitaseaomontantepagopela
VOCPARAOPRODUTO.NAMXIMAEXTENSO 802.11bLANsemfio:0.043mW/g.
PERMITIDOPELALEIAPLICVEL,EMNENHUMA Oconectordeantenaexternofornecidonestedispositivo
ATRIMBLEOUSEUSFORNECEDORESSERORESPONSVEISPORQUALQUER
ApenasparaantenasGPS.
INDIRETO,ESPECIAL,INCIDENTALOUCONSEQUENCIAL
Acessrios
DANOSEMQUALQUERCIRCUNSTNCIA
OUTEORIALEGALRELATIVA,DEQUALQUER Osseguintesacessriosforamaprovadosparausocom
PRODUTOS,SOFTWAREEACOMPANHAMENTO Estedispositivo:P/N5350000(mdulodesuporte)e
DOCUMENTAOEMATERIAIS,(INCLUINDO, P/N5355000(clipdesrie).
SEMLIMITAO,DANOSPORPERDADE
LUCROSCOMERCIAIS,INTERRUPODENEGCIOS,Canad
DADOS,OUQUALQUEROUTRAPERDAPECUNIRIA),INDEPENDENTE
EsteaparelhodigitalnoexcedeoslimitesdaClasseBpara
ATRIMBLEFOIAVISADADA Emissesderudoderdiodosaparelhosdigitais,tal
POSSIBILIDADEDEQUALQUERPERDAEINDEPENDNCIADE
Osregulamentosdeinterfernciaderdioda
OCURSODENEGOCIAOQUEDESENVOLVEOU DepartamentodeComunicaes.
DESENVOLVIDOENTREVOCETRIMBLE.PORQUE Leprsentappareilnumriquen'metpasdebruits
ALGUNSESTADOSEJURISDIESNOPERMITEM Radiolectriqueultrapassaoslimitesaplicveis
AEXCLUSOOULIMITAODERESPONSABILIDADEPELA
AparelhosnumricosdeClasseBprescritesdansle
DANOSCONSEQUENCIAISOUINCIDENTAIS,
Regulamentosobreobrouillageradiolectriquedictparle
ALIMITAOACIMAPODENOSEAPLICARAVOC.
ATENO:OTRIMBLEACIMALIMITADO MinistriodasComunicaesdoCanad.
ASDISPOSIESDEGARANTIANOSEAPLICAROEuropa
PRODUTOSADQUIRIDOSNESSASJURISDIES, Esteprodutofoitestadoeestemconformidade
COMOOSPASESDAUNIOEUROPEIA ComosrequisitosparaumdispositivoClasseB
COMUNIDADE,EMQUEASGARANTIASDEPRODUTOSO
NostermosdaDirectivadoConselhoEuropeu
OBTIDODODISTRIBUIDORLOCAL.Emtais 1999/5/CEsobreR&TTE,satisfazendoassimosrequisitos
CASE,PORFAVORCONTATESEUTRAILERTRIMBLEParaamarcaoCEevendanombitodo
PARAINFORMAESDEGARANTIAAPLICVEIS. (EEE).Essesrequisitossoprojetadosparafornecer
Protecorazovelcontrainterfernciasprejudiciaisquando
Cadastro
Parareceberinformaessobreatualizaesenovos
Oequipamentooperadoemumaresidencialoucomercial
meioAmbiente.
Produtos,entreemcontatocomorevendedorlocalou
AustrliaeNovaZelndia
WebsiteTrimblenawww.trimble.com/register.Aps
Vocpodeselecionaroboletiminformativo,atualizarou
Esteprodutoestemconformidadecomas
Informaesdoprodutodesejadas. DaAustralianCommunications
Avisos Autoridade(ACA)EMCeRadiocomunicaes
SatisfazendoassimosrequisitosparaCTick
DeclaraodaClasseBAvisoaosUsurios.Esteequipamento
MarcaoevendadentrodaAustrliaeNovaZelndia.
Foramtestadoseconsideradosconformescomoslimitespara
Bdigital,deacordocomaParte15dasregrasdaFCC.Estes
Oslimitessoconcebidosparaproporcionarumaproteco
Interfernciaprejudicialemumainstalaoresidencial.este
Equipamentogera,usaepodeirradiarfreqnciasde
Pgina6
AvisoaosnossosclientesdaUnioEuropeia ComoDispositivocomoumnicoprodutointegrado.Odispositivo
Softwareinstaladonamemriasomenteleitura("ROM")do
Parainstruesdereciclagemdeprodutosemaisinformaes,
porfavorvawww.trimble.com/ev.shtml. Odispositivospodeserutilizadocomopartedodispositivonoqual
Foiincorporado.Vocpodeusarosoftwaredeinstalao
ReciclagemnaEuropa:ParareciclarTEDDLEWEEE
UmcomputadorapenasparafazerodownloaddoSoftwareparaumDispositivo.
(ResduosdeEquipamentosElctricoseElectrnicos,
Emnenhumcasoosoftwaredeinstalaodeveser
Produtosquefuncionamcomenergiaeltrica),liguepara+31497
TransferiroSoftwareparamaisdeumDispositivo.UMA
532430,epediro"WEEEAssociate". LicenaparaoSoftwarenopodesercompartilhadaouusada
SimultaneamenteemcomputadoresouDispositivosdiferentes.
Ouenvieumpedidodeinstruesdereciclagempara:
TrimbleEuropeBV 1.2CDdeacompanhamento.UmCDcomplementarestincludo
C/oMenloWorldwideLogistics seudispositivoevocpodeinstalareusaroMicrosoft
Meerheide45 ActiveSynccomponenteemum(1)oumaiscomputadorespara
5521DZEersel,NL Trocarinformaescomum(1)oumais
TaiwanReciclagemdeBaterias Dispositivosquecontenhamumaversocompatveldo
WindowsMobileVerso5.0dosistemaoperacional.Paraoutro
Oprodutocontmumabateriainternade Componente(s)desoftwarecontidosnoCDCompanion,
bateria.Asregulamentaestaiwanesasexigem Vocpodeinstalareusartaiscomponentessomente
Asbateriassorecicladas. Acordocomostermosdoutilizadorfinalimpressoouonline
benzico. Acordo(s)delicenafornecido(s)comesse(s)componente(s).Dentro
Aausnciadeumcontratodelicenadeutilizadorfinalpara
ContratodeLicenadeUsurioFinal Componente(s)doCDCompanion,vocpodeinstalare
Utilizeapenasuma(1)cpiadetaiscomponentesnoDispositivoou
IMPORTANTE,LEIAATENTAMENTE.ESTEUSURIOFINAL
CONTRATODELICENA("ACORDO")LEGAL UmnicocomputadorcomoqualvocusaoDispositivo.
ACORDOENTREVOCETRIMBLE 1.3Funcionalidadedotelefone.SeoSoftwaredoDispositivoincluir
Telefone,todasoualgumaspartesdoDispositivo
NAVEGAOLIMITADA("Trimble")eaplicase
SoftwarefornecidocomoprodutoTrimble Osoftwarepodeserinoperantesevocnotiveremanter
Umacontadeserviocomumaconexo
Compradoporvoc(sejaconstrudoemcircuitosdehardwarecomo
OperadordetelecomunicaesaquemaTrimblepossadistribuir
Firmware,incorporadonamemriaflashounumcartoPCMCIA,ou
Armazenadosemmeiosmagnticosououtros),ouSeusDispositivos("OperadorMvel"),ouseoOperadorMvel
Softwaredecomputador,eincluiqualquer Redenoestiveremoperandoouconfiguradasparaoperar
ComoDispositivo.
Documentosescritos,taiscomoumguiadousurioou
Manualdoproduto,bemcomoqualquermanual"online"oueletrnico.
1.4MicrosoftOutlook2002.SeoMicrosoftOutlook2002de
Documentao("Software").Opresenteacordoaplicase
IncludosnoseuDispositivo,osseguintestermosseaplicam
Qualquercorreodeerros,atualizaeseatualizaesdesoftware
OusodoMicrosoftOutlook2002:(i)independentementedo
FornecidosposteriormentepelaTrimble,amenos
Informaescontidasnaseo"Instalaoe
Acompanhadodediferentestermosecondiesdelicenciamento,
Use"docontratodelicenadeusuriofinalonline,voc
Queregeroseuuso.VocadquiriuumTrimblePodeinstalaruma(1)cpiadoMicrosoftOutlook2002no
Produto("Dispositivo")queincluiSoftware,algunsdosquais
Um(1)computadorparausar,trocardados,compartilhardados,acessar
FoilicenciadopelaTrimbledeumafiliadodaMicrosoft
EinteragircomoDispositivo,e(ii)oEULAparaMicrosoft
Corporation(colectivamente"MS").OSoftwarelicenciadode
OOutlook2002estentreoTrimbleeousuriofinalno
MS,bemcomomeiosassociados,materiaisimpressose
EntreofabricantedoPCeousuriofinal.
"Online"oudocumentaoeletrnica("MSSoftware"),so
1.5AtualizaodeSoftware.Nocasodequalqueratualizaopara
Protegidosaoabrigodopresenteacordo.OSoftwaretambm
MSSoftwaresofornecidossobesteContrato,entoo
Protegidosporleisdedireitosautoraisedireitosautoraisinternacionais
Aplicaseoseguinte:ATrimbledistribuia
Tratados,bemcomooutrasleisdepropriedadeintelectuale
Softwarenesteformatoexclusivamentepara
Tratados.OSoftwarelicenciado,novendido.
Instalaocomoumaatualizaoparadispositivospreviamentedistribudos
CLICANDO"SIM"NACAIXADEACEITAOOUPOR Prinstaladocomumadasseguintesopes:
INSTALAO,CPIAOUUTILIZAO 1MicrosoftWindowsMobile2003SoftwareparaPocket
SOFTWARE,VOCCONCORDAEMTERMINAROSTERMOS PC,ProfessionalEditioncomoMicrosoftOutlook2002:
DOPRESENTEACORDO.SEVOCNOCONCORDARCOMO 2MicrosoftWindowsMobile2003SoftwareparaPocket
TERMOSDESTECONTRATO,NOUTILIZEODISPOSITIVO PC,PremiumEditioncomoMicrosoftOutlook2002:
OUCOPIAROSOFTWARE.INSTEAD,PROMPTLY
RETORNAROSOFTWARENOUTILIZADOE 3MicrosoftWindowsMobile2003SoftwareparaPocket
ACOMPANHANDOOPRODUTOTRIMBLEAOLUGAR PC,EdioProfissional
DOQUEOSOBTIVERUPARAUMA 4SoftwareMicrosoftWindowsMobile2003paraPocket
RESTITUIO.QUALQUERUTILIZAODOSOFTWARE,INCLUINDO,
PC,PremiumEdition
MASNOSELIMITANDOAOUSONODISPOSITIVO, 5MicrosoftWindowsMobile2003SoftwareparaPocket
CONSTITUIRSEUACORDOAOPRESENTEACORDO PC,PremiumcomPhoneEdition(GSM/GPRS)com
(OURATIFICAODEQUALQUERCONSENTIMENTOANTERIOR).
MicrosoftOutlook2002
OsoftwareMSincluiosoftwarejinstaladono 6MicrosoftWindowsMobile2003SoftwareparaPocket
PC,PremiumcomPhoneEdition(GSM/GPRS)
Device("DeviceSoftware")eosoftwareMSincludono
OCDROM("CompanionCD"). 7SoftwareMicrosoftWindowsMobile2003paraPocket
1 LICENADEPRODUTOSOFTWARE PC,PremiumcomPhoneEdition(CDMA/1xRTT)com
MicrosoftOutlook2002
1.1ConcessodeLicena.Sujeitoaostermosecondiesde
8MicrosoftWindowsMobile2003SoftwareparaPocket
EsteContrato,aTrimbleconcedeavocodireitonoexclusivode
PC,PremiumcomPhoneEdition(CDMA/1xRTT).
UsarumacpiadoSoftwareemumformulriolegvelpormquina
Assim,vocpodeseguirasinstruesaplicveis
SomentecomoinstaladonoDispositivo.Talusolimitadoaouso
AcompanhamentodesteSoftwareeinstalaruma(1)cpiado
ComoDispositivoparaoqualsedestinava,conformeestabelecidono
Softwareemum(1)Dispositivoqueatualmentecontmum
Documentaodoproduto.OSoftwaredoDispositivoestlicenciado
Pgina7
CpiadeumaversoanteriordoSoftware(amenosque
Suasafiliadase/ouseuagentedesignadopodem
AcordoindicaqueestacpiadoSoftwarefoi Automaticamenteaversodosoftwaredodispositivo
Licenciadoparainstalaoemvriosdispositivos).NO
E/ouseuscomponentesquevocestutilizandoepode
AREPRESENTAOOUGARANTIAREALIZADAPELOMS
ForneceratualizaesousuplementosaoSoftwaredoDispositivo
EMRELAOCOMPATIBILIDADEDESTE QuepodeserbaixadoautomaticamenteparaoseuDispositivo.
SOFTWARECOMQUALQUERDISPOSITIVOOUQUALQUEROUTRA
1.10adicionaisdesoftware/servios.Osoftwaredodispositivo
SOFTWAREEXISTENTEOUDADOSDEQUALQUERTIPO PodempermitirTrimble,MS,MicrosoftCorporation,
Contidosnessesdispositivos,eosEstadosMembrosno
Suasafiliadase/ouseuagentedesignadoparafornecerou
RESPONSVELEMQUALQUERNATUREZAEMRELAOAQUALQUER
DisponveisparavocAtualizaesdesoftware,suplementos,complementos
PERDA,CORRUPO,MODIFICAOOU ComponentesdeserviosbaseadosnaInternetdos
INACCESSIBILIDADEDEQUALQUERDADO,APLICAOOU
Softwareapsadataemqueobteveacpiainicialdo
OUTROSSOFTWARERESULTANTESDO Software("ComponentesSuplementares").
INSTALAODOSOFTWAREEMQUALQUERDISPOSITIVO.
1.10.1SeaTrimbleforneceroudisponibilizarparavoc
1.6AtualizaesdeSegurana/GerenciamentodeDireitosDigitais.Contedo
ComponentesSuplementaresenenhumoutrousuriofinal
Osfornecedoresestoautilizaragestodedireitos
Termosdecontratodelicenasofornecidosjuntamente
TecnologiacontidanesteSoftwareMS("DRM")para
ComponentesSuplementares,entoostermosdesta
Protegeraintegridadedoseucontedo("ContedoSeguro")paraque
Aplicvel.
Propriedadeintelectual,incluindodireitosdeautor,em
Contedonodesviado.PartesdesteSoftware 1.10.2SeMS,MicrosoftCorporation,suasafiliadas
E/ouseuagentedesignadodisponibilizar
Eaplicativosdeterceiros,comoplayersdemdia,usamDRM
ComponentesSuplementaresenenhumoutrousuriofinal
ParareproduzirContedoSeguro("SoftwareDRM").SeoDRM
Termosdocontratodelicena,ostermosde
Aseguranadosoftwarefoicomprometida,osproprietrios
OpresenteAcordoaplicvel,comaressalvadequeosEstadosMembros,
OContedoSeguro("ProprietriosdeContedoSeguro")podesolicitar
MicrosoftCorporationouentidadeafiliadaquefornea
QueoMSrevogueodireitodoSoftwareDRMdecopiar,
Componente(s)Suplementar(is)serolicencianteda
E/oureproduzirContedoSeguro.Arevogaonoalteraa
Componente(s)Suplementar(es)
DRMSoftwareparareproduzircontedodesprotegido.Umalistade
DRMrevogadoenviadoparaoseucomputadorsempreque
1.10.3Trimble,MS,MicrosoftCorporation,seus
UmalicenaparaoContedoSeguroapartirdo Suasafiliadase/ouseuagentedesignadosereservamo
Internet.Porconseguinte,concordaqueosEstadosMembrospodem
DescontinuarquaisquerserviosbaseadosnaInternet
Comessalicena,tambmfaaodownloaddelistasderevogao
Vocoudisponibilizadoparavocatravsdousodo
ComputadoremnomedosProprietriosdeContedoSeguro.MSno
SoftwaredoDispositivo.
Qualquerinformaodeidentificaopessoal,ou
1.11LinksparaSitesdeTerceiros.OSoftwaredoDispositivopode
Outrasinformaes,apartirdoseucomputador,
Forneceravocacapacidadedevincularasitesdeterceiros
Listasderevogao.OsProprietriosdeContedoSegurotambmpodem
AtravsdousodoSoftwaredoDispositivo.Ossitesdeterceiros
RequerquevocatualizealgunsdoscomponentesDRM
NoestosobocontroledeMS,MicrosoftCorporation,
Estesoftware("AtualizaesdeDRM")antesdeacessar
Suasafiliadase/ouseuagentedesignado.NemMS
contedo.Quandovoctentarreproduziressecontedo,MSDRM
NemaMicrosoftCorporationnemsuasafiliadasnemseus
SOFTWAREirnotificlodequenecessrioumupgradedeDRM
Agentesdesignadossoresponsveispor(i)ocontedodequalquer
E,emseguida,soliciteoseucontedoantesqueaatualizaoDRMseja
Sitesdeterceiros,quaisquerlinkscontidosemsitesdeterceiros,ou
Baixado.OsoftwareDRMdeterceirospodefazeromesmo.Ese
Quaisqueralteraesouactualizaesasitesdeterceiros,ou(ii)
Vocrecusaraatualizao,vocnosercapazdeacessar
Webcastingouqualqueroutraformadetransmissorecebida
ContedoquerequeraAtualizaoDRMNoentanto,voc
Quaisquersitesdeterceiros.SeoSoftwaredoDispositivofornecerlinkspara
Aindasercapazdeacessarcontedodesprotegidoe
Sitesdeterceiros,esseslinkssofornecidossomentecomo
Contedoquenorequeraatualizao. Convenincia,eainclusodequalquerlinkno
1.7ConsentimentoparaoUsodeDados.VocconcordaqueMS,Microsoft
EndossodositedeterceirosporMS,Microsoft
Corporation,suasafiliadase/ouseuagentedesignado
Corporation,suasafiliadase/ouseuagentedesignado.
Recolhereutilizarinformaestcnicasrecolhidasemqualquer
1.12OutrosDireitoseLimitaes.(1)OSoftware
Formacomopartedosserviosdesuporteaoprodutorelacionados
ContmvaliosossegredoscomerciaisdepropriedadedaTrimblee
SoftwaredoDispositivo.MS,MicrosoftCorporation,suasafiliadas
Seusfornecedores.Namedidaemquealeiaplicvelopermita,
E/ouseuagentedesignadopodeusaressasinformaes
Nopermitir,nempermitiraterceiroscopiar,descompilar,
Exclusivamenteparamelhorarosseusprodutosoupara
DesmontaroudeoutraformareverteraengenhariadoSoftware,ou
Serviosoutecnologiasparavoc.MS,MicrosoftCorporation,
Tentativadeofazer,desdeque,noentanto,
Suasafiliadase/ouseuagentedesignadopodemdivulgar
Leisobrigatriasaplicveis(taiscomo,porexemplo,
Informaesaoutros,masnodeumaformaqueDeaplicaodaDirectiva91/250/CEErelativaao
Identificavoc. ProteodeProgramasdeComputador)doodireitode
1.8InternetGaming/ActualizaoCaractersticas.SeoDispositivo
Qualquerdasatividadesacimamencionadassem
Softwarefornece,evocoptarporutilizar,aInternet
OconsentimentodaTrimbleparaobtercertasinformaessobre
JogosourecursosdeatualizaonoSoftwaredoDispositivo,
OSoftwareparaosfinsespecificadosnasrespectivas
Necessriousarcertossistemasinformticos,hardwaree
Estatutos(ie,interoperabilidade),vocconcordaque,antesde
Softwareparaimplementarosrecursos.Usando Noexercciodequaisquerdessesdireitos,deversolicitar
Essesrecursos,vocautorizaexplicitamenteoMS,Microsoft
InformaesdaTrimble,porescrito,detalhandoopropsito
Corporatione/ouseuagentedesignadoparausar
Paraoqualvocprecisadasinformaes.Sseedepois
Exclusivamenteparamelhorarosseusprodutosoupara
ATrimble,aseuexclusivocritrio,negaparcialoutotalmente
Serviospersonalizadosoutecnologiasparavoc.MSouMicrosoft
Suasolicitao,vocpodeexercertaisdireitosestatutrios.(2)
ACorporaopodedivulgaressasinformaesaEsteSoftwarelicenciadocomoumnicoproduto.Talvezvocno
Nodeumaformaqueoidentifiquepessoalmente.
Separarosseuscomponentesparautilizaoemmaisdo
computador.(3)Vocnopodealugar,arrendarouemprestaroSoftware.
1.9ComponentesdeServiosBaseadosnaInternet.Odispositivo
(4)Nenhumtrabalhodeserviodeescritrio,licenadeusuriomltiplooutempo
Osoftwarepodecontercomponentesquepermiteme
Compartilhamentopermitido.Paraefeitosdopresente
FacilitarautilizaodecertosserviosbaseadosnaInternet.Voc
Acordo"serviodemesadetrabalho"consideradocomo
ReconhecereconcordarqueMS,MicrosoftCorporation,
Pgina8
Incluem,semlimitao,ousodoSoftwareparaprocessarou
1.15SealgumcomponentedesoftwarefornecidopelaTrimble
Gerardadosdesadaembenefciode,ouparafinsde
SeparadodoDispositivoemdiscosCDROMouatravsdeum
PrestaodeserviosaterceirosatravsdaInternetou
Downloadououtrosmeios,ecomortulo"ForUpgrade
Outrarededecomunicaes.(5)Vocpode Apenas",vocpode(i)instalareusaruma(1)cpiade
TransferirtodososseusdireitosaoabrigodesteContratoapenascomo
Componente(s)no(s)computador(es)queutilizaparatrocar
DeumavendaoutransfernciapermanentedoDispositivo,desdeque
DadoscomoDispositivocomoumacpiadesubstituioparao
Qualquercpia,voctransferirtodooSoftware(incluindo
Componente(s)doCDcomplementar.
Todososcomponentes,ossuportesemateriaisimpressos,
1.16Direitosdeautor.Todososttulosedireitosautorais
EsteAcordoe,seforocaso,o Software(incluindomasnolimitadoaquaisquerimagens,
Certificado(s)deAutoridade)eobeneficirioconcordacomo
Fotografias,animaes,vdeo,udio,msica,textoe
TermosdesteAcordo.SeapartedeSoftwarefor
"Applets",incorporadosnoSoftware),o
Qualquertransfernciadeveincluirtodasasversesanteriores
Documentosimpressos,equaisquercpiasdos
Programas.SeoSoftwaredoDispositivoincluir
OsoftwaredepropriedadedaTrimble,ouMS(incluindoMicrosoft
Funcionalidade,vocnopodetransferirpermanentemente
Corporation),eseusrespectivosfornecedores.Talvezvocno
DireitosaoabrigodopresenteAcordonoquedizrespeitoao
CopiarosmateriaisimpressosqueacompanhamoSoftware.Todos
SoftwareouCompanion,excetoconformepermitidopelo
Ttuloedireitosdepropriedadeintelectualnoeparaocontedo
OperadorMvelaplicveleemconformidadecomo
QuepodemseracessadosatravsdousodoSoftwareo
Termosqueregematransferibilidade.(6)VocPropriedadedorespectivoproprietriodocontedoepode
ReconhecerqueoSoftwareeatecnologiasubjacente
Protegidospordireitosautoraisououtrosdireitos
EstosujeitasjurisdiodeexportaodosEUAedaUE.Vocconcorda
Leisdepropriedadeetratados.EsteContratoconcedeavoc
Cumprirtodasasleisinternacionaisenacionaisaplicveis
Direitosdeutilizaodetaiscontedos.Vocnodeveremover,cobrirou
QueseaplicamaoSoftwareetecnologiasubjacente,
Alterarquaisqueravisosdepatentes,direitosautoraisoumarcasregistradasdaTrimble
IncluindoosRegulamentosdaAdministraodeExportaodosEUA,bemcomo
Colocados,incorporadosouexibidospeloSoftwareou
Usuriofinal,usofinalerestriesdedestinoemitidaspelosEUA.
Emsuaembalagememateriaisrelacionados.Todososdireitosno
Eoutrosgovernos.Paraobterinformaesadicionais,consulte
EspecificamenteconcedidosnesteAcordosoreservados
Http://www.microsoft.com/exporting.(7)Sem Trimble,MS(incluindoaMicrosoftCorporation)eseus
Prejuzodequaisqueroutrosdireitos,aTrimblepoder
Acordosemavisoprviosenocumpriras Respectivosfornecedores.
1.17DireitosRestritosdoGovernodosEUA.OSoftware
TermosecondiesdesteContrato.Nessecaso,voc
Fornecidoscom"DIREITOSRESTRITOS".Uso,duplicaoou
DevedestruirtodasascpiasdoSoftwareedetodososseus
DivulgaopeloGovernodosEstadosUnidosestsujeita
partescomponentes.(8)SeosoftwareMSinclui
restries,conformeestabelecidonopresenteAcordo,etalcomoprevisto
Componentedereconhecimentodemanuscrito(s),vocdeve
emDFARS227,72021(a)e227,72023(a)(1995),DFARS
Compreensodequeoreconhecimentodefalaeescrita
252.2277013(c)(1)(ii)(OCT1988),FAR12.212(a)(1995),FAR
Processosinerentementeestatsticosequeerrospodemocorrer
52.22719,ouFAR52.22714(ALTIII),conformeaplicvel.
Reconhecimentodocomponentedesuacaligrafia,e
Conversofinalemtexto.NemaTrimblenem MicrosoftCorporationobrigoucontratualmenteaTrimble
Fornecedoresseroresponsveisporquaisquerdanosdecorrentesdeerros
paraincluirasseguintesisenesderesponsabilidadenesteContrato:
Noprocessodereconhecimentodefalaeescrita.(9)O
Suporteaoproduto.OsuportedoprodutoparaoSoftware
ParaoDispositivopodecontervriasversesdeste
nofornecidopelaMS,asuaempresame,aMicrosoft
Acordo,taiscomotraduesmltiplase/oumltiplas
Corporation,ousuasafiliadasousuasafiliadasou
Versesdemdia(porexemplo,nadocumentaodousurioe
subsidirias.Parasuporteaoproduto,consulteparaTrimble
Programas).Mesmosevocrecebervriasversesdeste
nmerodesuportefornecidonadocumentaoparao
Acordo,vocestlicenciadoparausarapenasuma(1)cpiado
Dispositivo.Sevoctiverquaisquerperguntasrelativasaeste
SoftwaredoDispositivo. Contrato,ousedesejarentraremcontatocomTrimbleparaqualqueroutro
1.13AvisorelativoaopadrovisualMPEG4.OMS
razo,consulteoendereofornecidona
OsoftwarepodeincluirtecnologiadedescodificaovisualMPEG4.
documentaododispositivo.
AMPEGLA,LLCrequeroseguinteaviso:USODESTE
Noseresponsabilizaporcertosdanos.EXCETOSEPROIBIDO
SOFTWAREDEQUALQUERMANEIRAQUECUMECOM PORLEI,AMICROSOFTCORPORATIONESUA
OPADROVISUALMPEG4ESTPROIBIDO, AFILIADASNOSERRESPONSVELPORQUAISQUER
EXCEPTOPARAUSODIRECTAMENTERELACIONADOCOM(A)DADOSOU
Indiretos,especiais,conseqentesouincidentais
INFORMAES(i)GERADASPOREOBTIDAS DANOSDECORRENTESDEOUEMCONEXOCOM
SEMCARGADEUMCONSUMIDORNOAQUI OUSOOUDESEMPENHODOSOFTWAREMS.
ENGAGADOEMUMAEMPRESA,E(ii)PARA ESTALIMITAOSERAPLICADAMESMOQUEQUALQUERRECURSO
USOPESSOALSOMENTEE(B)OUTROSUSOS NOCUMPRAOSEUPROPSITOESSENCIAL.
ESPECIFICAMENTEESEPARADAMENTELICENCIADOSPORMPEG
LA,LLCSevoctiveralgumadvidasobreesteaviso,
2 GARANTIALIMITADA.
EntreemcontatocomMPEGLA,LLC,250SteeleStreet,Suite300,
2.1GarantiaLimitada.ATrimblegarantequeosoftware
Denver,Colorado80206Telefone3033311880Fax303
serexecutadosubstancialmentedeacordocomo
3311879. materiaisescritosqueoacompanhamporumperododenoventa(90)
1.14SeoSoftwaredoDispositivoforfornecidopelaTrimbleseparadamente
diasapartirdadataderecepo.Estagarantialimitadad
Apartirdodispositivoemmdia,comoumchipROM,CDROM
direitoslegaisespecficos,vocpodeteroutros,quevariam
Disco(s)ouatravsdedownloaddaWebououtrosmeios,e
deestado/jurisdioparaestado/jurisdio.Odecima
"Parafinsdeatualizaosomente",vocpodeinstalaruma(1)cpiade
garantialimitadanoseaplicaacorreesdeerros,
TalSoftwaredeDispositivoparaoDispositivocomoum
atualizaesouupgradesdoSoftwareapsotrminodo
CopiarparaoSoftwaredeDispositivoexistenteeuslodeacordo
noventaperododegarantialimitada(90)dias,quesofornecidos
ComesteContrato,incluindoqualquerusuriofinaladicional
"ASIS"esemgarantiasalvodisposioemcontrrio
TermosdocontratodelicenaqueacompanhamaatualizaoDispositivo
escritoporTrimble.Comoosoftwareinerentemente
Programas. complexoenopodesercompletamentelivrede
noconformidades,defeitosouerros,quesoaconselhadosaverificar
seutrabalho.OTrimblenogarantequeosoftwareir
Pgina9
operarsemerrosouininterrupto,vaiatenderssuasnecessidadesou
ObtidaatravsdoDistribuidorLOCAL.NESSE
expectativas,ouquetodasasnoconformidadespossamserousero
CASOS,ENTREEMCONTATOCOMOSEUREPRESENTANTEPARATRIMBLE
corrigido. INFORMAESSOBREAGARANTIAAPLICVEL.
2.2RecursosdeClientes.daTrimbleetodadeseusfornecedores
2.6Semprejuzodequaisqueroutrosdireitos,aTrimbleouMS
passivo,sendooseunicorecurso,comrespeitoaoSoftware
poderdenunciaropresenteAcordo,sevocdeixardecumprircomo
deveser,acritriodaTrimble,(a)reparaoousubstituio
doSoftware,ou(b)adevoluodataxadelicenapagaporqualquer
devedestruirtodasascpiasdoSoftwareetodososseus
termosecondiesdesteContrato.Nessecaso,voc
SoftwarequenocumpraagarantialimitadadaTrimble.
partescomponentes.
EstagarantialimitadaseranuladaseafalhadoSoftwaretem
3 GERAL.
resultoude(1)acidente,mauuso,abusoouusoincorreto
(2)alteraooumodificaodosoftwaresem 3.1OpresenteAcordoserregidopelasleisdo
EstadodaCalifrniaeleifederaldosEstadosUnidosaplicvel
autorizaodaTrimble(3)interaocomsoftwareou
semrefernciaa"conflitosdeleis"princpiosou
hardwarenofornecidoousuportadopelaTrimble(4)oseu
Disposies.AConvenodasNaesUnidassobreContratospara
imprpria,inadequadaounoautorizadaainstalao,
CompraeVendaInternacionaldeMercadoriasnoseaplicaaeste
manutenooudearmazenamentoou(5)sevocviolarostermosdeste
Acordo.Jurisdioelocaldequalquerdisputaoutribunal
Acordo.QualquerSoftwaredesubstituiosergarantidopelo
aodecorrentesourelacionadasaesteAcordoouo
orestantedoperododegarantiaoriginaloutrinta(30)
dias,oqueformaior. Softwaredevesituarseexclusivamentenoousertransferidoparao
2.3EXCLUSODEGARANTIAS.AOMXIMO tribunaisdocondadodeSantaClara,Califrnia,e/oua
LIMITEPERMITIDOPELALEIAPLICVEL,TRIMBLE TribunalDistritaldosEstadosUnidosparaoDistritoNorteda
ESEUSFORNECEDORESREJEITAMTODASASOUTRAS Califrnia.Vocconsenteeconcordaemnocontestar,
GARANTIAS,TERMOSECONDIES, taljurisdio,localeleiquerege.
3.2Seo3.1,noobstante,sevocadquiriueste
Expressasouimplcitas,porestatuto,leicomumou
OUTRAFORMA,INCLUINDO,SEMLIMITAO, produtonoCanad,esteContratoserregidopelasleis
Garantiasimplcitas,TERMOSECONDIESDE daprovnciadeOntrio,Canad.Emtalcaso,cadaumdos
COMERCIALIZAOEADEQUAOAUMDETERMINADO partesdesteContratoattornsirrevogavelmente
PROPSITO,TTULOENOVIOLAOCOM jurisdiodostribunaisdaProvnciadeOntrioe
RELATIVAMENTEAOSOFTWARE,SEUSATISFATRIA concordaeminiciarqualquerlitgioquepossasurgir
QUALIDADEEAOFORNECIMENTOOUFALHADE sobesteContratonostribunaislocalizadosnoJudicirio
PRESTAODESERVIOSDESUPORTE.NAMEDIDA DistritodeYork,ProvnciadeOntrio.Sevocadquiriueste
PERMITIDOPELALEIAPLICVEL,GARANTIAS, produtonaUnioEuropeia,esteContratoserregido
TERMOSECONDIESDOSOFTWARESO pelasleisdaHolanda,excluindoassuasregras
regemosconflitosdeleiseexcluindoosEstados
Limitadasanoventa(90)dias.Y0Upodeteroutros
DIREITOSLEGAISQUEVARIAMDE NaesUnidassobreaVendaInternacionaldeMercadorias.Dentro
ESTADO/JURISDIOPARAESTADO/JURISDIO. NessecasocadaumadaspartesaesteAcordoirrevogavelmente
2.4LIMITAODERESPONSABILIDADE.AOMXIMO attornsjurisdiodostribunaisdaHolanda
eaindaconcordaeminiciarqualquerlitgioquepode
LIMITEPERMITIDOPELALEIAPLICVEL,EMNENHUMA
surgemsobesteContratonostribunaisdeHaia,
CASOATRIMBLEOUOSSEUSFORNECEDORESRESPONSVEIS
PORQUAISQUERDANOSESPECIAIS,INCIDENTAIS, PasesBaixos.
CONSEQUENTESOUPUNITIVOSNOENTANTO 3.3Trimblereservatodososdireitosnoexpressamenteconcedidosporeste
ACAUSAEINDEPENDENTEMENTEDATEORIADE Acordo.
LIABILIY(incluindo,semlimitao, 3.4LnguaOficial.Alnguaoficialdeste
DANOSPORPERDADELUCROS,NEGCIOS Acordoedequaisquerdocumentosrelacionados
INTERRUPO,PERDADEINFORMAESCOMERCIAIS,OU
Ingls.Paraefeitosdeinterpretao,ounocasodeum
QUALQUEROUTRAPERDAPECUNIRIA)RESULTANTEDAconflitoentreInglseasversesdopresenteAcordo,ou
USOOUINCAPACIDADEDEUSODOSOFTWAREOUDA documentosrelacionadosemqualqueroutralngua,oIngls
FORNECIMENTOOUFALHANOFORNECIMENTODEAPOIOversodeidiomadevesercontrolador.
Servios,mesmoqueTRIMBLEFOIAVISADASOBRE
APOSSIBILIDADEDETAISDANOSE
INDEPENDENTEMENTEDEQUALQUERFALHADEESSENCIAL
FINALIDADEDEQUALQUERRECURSOEXCLUSIVOPREVISTONO
ESTEACORDO.
EMNENHUMCASOOtotalacumulado
RESPONSABILIDADEDATRIMBLEESEUSFORNECEDORESDE
CONEXOCOMESTEACORDOOUDA
SOFTWARE,SEJACOMBASEEMCONTRATO,
GARANTIA,DELITO(INCLUINDONEGLIGNCIA),ESTRITA
RESPONSABILIDADEOUOUTRA,EXCEDEROACTUAL
VALORPAGOPARATRIMBLEPELOSOFTWARE
LICENAQUEDEUORIGEMREIVINDICAO.COMOALGUNS
Estadosejurisdiesnopermitema
EXCLUSOOULIMITAODERESPONSABILIDADEPOR
Danosconseqentesouincidentais,THE
LIMITAOPODENOSEAPLICARAVOC.
2.5ATENO:OPRECEDENTETRIMBLELIMITED
CONDIESDEGARANTIAPODEMNOSEAPLICAAOSOFTWARE
LicenasdeprodutoscompradosemAQUELES
Jurisdies(comoPASESDOEUROPEU
UNIO),emquegarantiasdoprodutoso
Pgina11
Pgina10
InformaodeSegurana
InformaodeSegurana
2
Viagemarea
AsriedemoGeoExplorer2005contmumrdioBluetooth
eumaWLANradio(LANsemfios).regulamentaodaautoridadedeaviaopodem
restringirousoderdiosabordodeaeronaves.Vocpodeserobrigadoa
desligarocomputadordemoourdios.
Paradesligarocomputadordemo,pressioneesegureo Poderbotopara15
Segundos.
ParadesligaroBluetootheWLANrdiosnica,consulteHabilitando
Mododevoo,pgina54.
seguranadabateria
Abateriadeiesdeltiorecarregvelinternafornecidoparcialmente
carregada.Carregueabateriacompletamenteantesdeuslopelaprimeira
tempo(verEnergia,pgina34).Seabateriativersidoarmazenadapormaistempo
deseismeses,carregueaantesdeusar.
CAVISOOGeoExplorer2005serieshandheldalimentadoporum
bateriadeltioionrecarregvelinterna.Carregareusarabateria
somenteemestritaconformidadecomasinstruesfornecidas.
Paraevitarferimentosoudanos:
Nuncatenteretirar,substituirourepararabateriasozinho.
Nodanificarabateria.
Noguardeoudeixeoseuequipamentopertodeumafontedecalor,comopertodeum
lareiraououtroaparelhogeradordecalor,oudeoutraformaexponha
atemperaturassuperioresa70C(158F),talcomonumveculo
paineldecontrole.Quandoexpostasatemperaturasexcessivas,asclulasdabateriapodem
explodirouvazar,oferecendoriscodeincndio.
Noutilizeodispositivoporttilseabateriapareceestarvazando.
Seabateriarequerateno,envieocomputadordemoaolocal,
CentroTrimbleService.
Quitaoamoantesdedescartarabateria.Quando
descartarabateria,certifiquesedefazloemumambiente
formasensvel.Aderiratodososregulamentoslocaisenacionais
relativoeliminaodabateriaoureciclagem.
GeoExplorerSeries2005GuiadeIntroduoix
Pgina12
InformaodeSegurana
seguranadoadaptadorAC
UmkitadaptadorinternacionalfornecidocomoGeoExplorer2005
porttilsrie.Paracarregarabateriainternadocomputadordemo,useo
kitadaptadorinternacionalligadoaomdulodesuporte
(vejaEnergia,pgina34).
CAVISOParausaradaptadoresACcomsegurana:
UseapenasoadaptadorACdestinaseparaasrieGeoExplorer2005
porttil.OusodequalqueroutroadaptadorACpodedanificarseuproduto
epodeanularagarantia.NouseoadaptadorCAcomqualquer
outroproduto.
Certifiquesedequeatensodeentradanoadaptadorcorresponde
tensoefrequnciaemsualocalizao.
Certifiquesedequeoadaptadortempinoscompatveiscomoseu
Outlets.
AdaptadoresACsoprojetadosapenasparausointerno.EviteusaraAC
adaptadoremreasaoarlivremolhados.
DesligueoadaptadorACdeenergiaquandonoestemuso.
Nocurtooconectordesada.
Nohpeasreparveisnesteproduto.
NocasodedanosaoadaptadorACocorrer,substituaoporumnovoTrimble
adaptadorAC(P/N6123400).
xGeoExplorerSeries2005GettingStartedGuide
Pgina13
InformaodeSegurana
usodecartoSD
OGeoExplorer2005serieshandheldforneceumaSecureDigital(SD)
slotparacartodememria,proporcionandoumlocaldearmazenamentoalternativaparao
Pendrive.
CAVISOApresenadequalquerpoeiraouumidadenoslotSDpode
afectarnegativamenteodispositivoeanularagarantiaTrimble.Prevenir
poeiraouumidadeentremnoslotSD:
CertifiquesedequeaportaSDestencaixadacorretamentequandovocest
usandooarlivreportteis.
AoinserirouretirarumcartoSD,coloqueamoemum
livredepoeiradasuperfciecoberta.
CAVISOAeletricidadeestticapodedanificaroscomponenteseletrnicosnointerior
seudispositivo.Paraevitardanoscausadosporesttica:
Descarregaraeletricidadeestticadoseucorpoantesdetocaremqualquer
componenteeletrnicododispositivo,comoummdulodememria.Voc
podefazlotocandoemumasuperfciemetlicasempintura.
GeoExplorerSeries2005GettingStartedGuidexi
Pgina14
InformaodeSegurana
xiiGeoExplorer2005SeriesGuiadeIntroduo
Pgina15
Contedo
InformaodeSegurana ix
Viagemarea......................................ix
Seguranadabateria...................................ix
ACseguranaadaptador................................X
usodecartoSD....................................XI
Sobreestemanual 1
Outrasinformaes...............................1
Componentesdosistema 2
Oqueestnacaixa?................................2
Acessrios....................................3
softwareprinstalado..............................4
PartesdohandheldsrieGeoExplorerde2005..............5
Comeando 8
Carregarabateria................................8
Ligueesuspender..............................9
Alinharateladetoque.............................9
Liguealuzdefundo..............................9
Definaofusohorrio...............................10
Instalareativarosoftware........................10
UseGPS.....................................10
BasicsWindowsMobile 11
Partesdatela...............................11
Acederajuda.................................12
Usandoacaneta................................12
Aintroduodetexto..................................13
GeoExplorerSeries2005GettingStartedGuidexiii
Pgina16
Contedo
ConexesActiveSync 15
Ligaroporttilaumcomputador................15
UsandoatecnologiaActiveSync........................17
InstalaodeSoftware 19
InstalandoosoftwareTerraSync........................19
InstalandoosoftwareArcPad..........................20
InstalandooGPScorrect....................20
UsandooGPSAnalystextenso.....................20
usandooGPS 21
OqueoGPS?..................................21
Conseguirumavisoclaradocu.......................22
portosGPSCOM................................22
ConfigurandoumaplicativoGPS.......................23
UsandooaplicativodeGPS.........................24
GPSConnector.................................28
Antenas....................................29
Manutenodapreciso............................29
Poder 34
avisosdesegurana................................34
Carregarabateriadeiesdeltiointerna...............35
Usandoalimentaoexterna.............................36
Mododesuspenso.................................38
Conservaraenergia...............................39
Memria 40
cartesdememriaSD...............................40
Backupdedados................................42
Reporocomputadordemo............................43
xiv GeoExplorerSeries2005GettingStartedGuide
Pgina17
Contedo
ConexesdeInternetederede 44
mtodosdeligao.............................44
Configuraodasconexes............................45
ConectandoseInternet.........................48
Conectandoseatrabalhar..............................49
Gerenciamentodeconexes............................50
UsandoordioBluetooth 51
hostseclientesBluetooth.........................51
DesativandoordioBluetooth.....................52
PermitindoconexessemfioBluetooth................53
AligaocomumdispositivoBluetooth.....................54
ConfigurarconexesBluetooth.....................55
LigaraumserviodeBluetoothcomoumcliente..............57
PrestaodeserviosdeBluetoothcomoumhost..................60
UsandoordioWLAN 63
pontosdeacessoLANsemfios.........................63
ConfiguraodeumaconexoLANsemfio..................64
LigaraumaredeusandoaconectividadedeLANsemfio.....65
Ativaromododevo.............................65
Desativaodordiosemfios.........................65
UsandoCabledEthernet 66
ConectandoseInternetouaumarede.................66
Ligaraumcomputadordeescritrio.....................67
Usandooclipeserialopcional 68
Fixaroclipdesrie...........................69
Conexocomdispositivosexternos......................69
PersonalizaroseuHandheld 71
Hoje.......................................71
GeoExplorerSeries2005GettingStartedGuidexv
Pgina18
Contedo
BloqueiodeDispositivo...................................72
SonseNotificaes..........................73
Tela......................................74
Poder.......................................75
Luzdefundo.....................................75
Usoecuidados 77
Manuteno.....................................77
Limpeza.....................................77
Armazenamento......................................77
Soluodeproblemas 78
problemasdeluzdefundo................................78
/questesdecorreoemtemporealGPS.....................79
Problemasdeconexo...............................81
questesdepoder..................................84
questesclipedesrie................................84
Toqueproblemasdetela..............................85
ndice 87
Xvi GeoExplorerSeries2005GettingStartedGuide
Pgina19
Sobreestemanual
2
BemvindoaoGeoExplorer2005SeriesGuiadeIntroduo.este
manualdescrevecomousarumTrimbleGeoExplorersrie2005
porttil.
AsrieGeoExplorer2005incluioGeoXH,GeoXT,e
GeoXMhandhelds.EsteshandheldscombinarumGPSTrimble
receptorcomumcomputadordecampoexecutandooMicrosoft
WindowsMobileVerso5.0softwareparaPocketPC.
OhandheldGeoXMforneceprecisoconfiveldentrode1a3
metros.OshandheldsGeoXTeGeoXHusarEVERESTmultipath
tecnologiaderejeioparafornecerprecisosubmtrica.Almdisso,o
GeoXHporttilpermitequevocuseHStartecnologiaparafornecer
subfoot(30cm)postprocessedprecisoparaposiesGPSestticos.Para
maisinformaes,consulteManutenodapreciso,pgina29.
Outrasinformaes
Paramaisinformaessobre... referirse
ESRIsoftwareArcPad www.esri.com/arcpadouArcPad
documentao
GPS www.trimble.com/gps/
softwareGPSConnector GPSConnectorajuda
softwareGPSControlador ajudaGPSControlador
GPScorrectparaESRI GPScorrectajuda,ou
softwareArcPad www.trimble.com/gpscorrect.shtml
Messaging(CaixadeEntrada) PocketPCajuda
InternetExplorer PocketPCajuda
MicrosoftActiveSynctecnologia ajudaActiveSync
Especificaeseacessriospara www.trimble.com/geoxm.shtml,
handheldsdasrieGeoExplorer2005www.trimble.com/geoxt.shtml,Ou
www.trimble.com/geoxh.shtml
softwareTerraSync www.trimble.com/terrasync.shtml,ouo
TerraSyncSoftwareGuiadeIntroduo
GeoExplorerSeries2005GettingStartedGuide1
Pgina20
Componentesdosistema
3
EstaseolistaoscomponentesdasrieGeoExplorer2005
sistema.
Oqueestnacaixa?
QuandoreceberocomputadordemosrieGeoExplorerde2005,verifiquese
vocrecebeutodososcomponentes,conformedetalhadonalistadeembalagem.
Oscomponentespadrosomostradosabaixo.Dependendodo
sistemaquevoccomprou,vocpodeterrecebidoadicional
Componentes.
GuiadeIntroduo
eDiscodeIntroduo
adaptadordeenergiaAC cabodedadosUSB
protetoresdetela
(Embalagemde10)
Stylus(x2)
Bolsa
GeoExplorer2005 Apoio,suporte
handheldsrie mdulo
2GeoExplorerSeries2005GettingStartedGuide
Pgina21
Inspecionandoosistema
Inspecionetodososcontedosparadanosvisveis(arranhes,mossas)esealgum
componentesparecerdanificado,notificaratransportadora.Mantenhao
transporteematerialdeembalagemparainspeodatransportadora.
Acessrios
Osseguintesacessriosopcionaisestodisponveis:
/clipedesriedepotncia bolsadetransportergido
adaptadordealimentaodoveculo cabodemodemnulo
1 1
kitdealimentaoexterna receptorGeoBeacon(recebe
terrenoPolemontvel correesdiferenciaisdeum
avio redebeacon)
BondebeisebolcomantenaploGama
manga suportedeploGama
protetoresdetela(10pack) antenaspatchexternas2
kitStylus kitdeantenaFuraco2
kitBackpack kitdeantenaZephyr3
1Requerfonte/clipedesrie(vendidoseparadamente)
2CompatvelcomcomputadoresdemoGeoXM/XT/XAparamelhorarapreciso.
3CompatvelcomGeoXHporttilparamaiorpreciso.
Paramaisinformaes,visiteositedaTrimbleem
www.trimble.com/geoxm.shtml,www.trimble.com/geoxt.shtml,Ou
www.trimble.com/geoxh.shtml.
Pgina22
Prinstaladosoftware
OseguintesoftwareprinstaladonoGeoExplorer2005
porttilsrie:
Programas Funo
ActiveSync Sincronizarasinformaesentreocomputadordemoeum
computador.
Calculadora Executarfunesaritmticasbsicas.
Calendrio Mantenhaocontroledecompromissoseorganizarreunies.
Contatos Mantenhaocontroledeseusamigosecolegas.
Exploradordearquivos
Visualizaregerenciararquivos.
GPS LocalizadoemConfiguraes/System,quepermitequevocconfigure
aportaNMEA(COM2)paraserutilizadocommaisdoqueum
aplicao.
GPSConnector Configurarcomunicaesentreosportteisde
receptorGPSintegradoeosdispositivosexternos.
GPSControlador Configurareexibirinformaesdestatusparao
receptorGPSintegrado.
InternetExplorer NavegarnaWorldWideWeb.
Messaging(CaixadeEntrada)
Escrever,enviarerecebermensagensdeemail.
Notas Criarnotasmanuscritas,datilografadasougravadas.
FotoseVdeos Tome,visualizareeditarimagens,bemcomogravare
iniciarvdeoclipes.
PowerPointmobile Vejaapresentaesdeslides.
Excelmobile CriareeditarplanilhasdoExcel.
Wordmobile CriareeditardocumentosdoWord.
tarefas Mantenhaocontroledesuastarefas.
WindowsMedia ReproduzirarquivosdeudioMP3evdeoWindowsMediaou.
Pgina23
PartesdohandheldsrieGeoExplorer2005
Aspginasseguintesmostramasprincipaiscaractersticasdocomputadordemo.
ReceptorGPSintegrado
Altodesempenho
IntegradoSBAS(WAAS/EGNOS/
MSAS)Receptor
tecnologiaderejeiodemultipathEVEREST
(GeoXTeGeoXHapenas)
tecnologiaHStar(GeoXHapenas)para
precisomelhoradacommenor
temposdeocupao
conectordeantenaexterna
ConexocomumGPSexternaopcional
antena.
IntegradoBluetootheWLAN
rdios
Conectarseadispositivosexternosusando
BluetoothAtecnologiasemfios.
ConectarsearedesedaInternet
UtilizandooWirelessLocalAreaNetwork
(WLAN)conectividade.
pocketPC
computadordecampocomWindowsMobile
Verso5.0softwareparaPocketPC.
visoracoresTFTAvanada
corde16bits(65.536cores)
teladetoqueinterativo
devdeoVGA
Backlight
teclado
Fornece11botesparaacessorpidoefcilpara
acescomuns,incluindoOKeIniciar.
Tambmfornecevisualizaoebotesdeenergia,
eosbotesdenavegao(verpgina7).
Microfone SlotparacartoSD
FornecearmazenamentoremovveldoSD(SecureDigital)
RunNoteseusarabarradeferramentasGravao
paragravar. cartesdememria(verpgina40).
GeoExplorerSeries2005GuiadeIntroduo5
Pgina24
portosGPSCOM
NMEA,TSIP,eemtemporeal
comunicaocomGPSintegrado
Receptor.
CPU
416MHzIntelPXA270XScale
processador.
Memriaprincipal
64MBdeRAM.
Pendrive
Memriaflashinterna
novoltil
512MB
Ala
bateriainterna
operaocomGPSdurantetodoodia.
furtosdecomunicao
Coloquehandheldnomdulodesuportea:
carregarabateria
fornecerUSBouretorcidosEthernet
ligaoaumcomputador
Anexarclipeserialopcionalpara:
cargadabateria
fornecerenergiaexterna
conectaraumdispositivoexterno,
Altofalante comoumreceptorGeoBeaconoumveis
telefone
Pgina25
teclado
Fornece11botesparaacessorpidoefcilaaescomuns.o
diagramaabaixoforneceinformaessobrecadaboto.
botesdeaplicativos
Executaraesespecficasdeaplicativos.
Botoesquerdo:executaamesmaaoqueatecladefuno
noladoesquerdodabarrademenu.
Botodireito:realizaamesmaaocomoa
tecladefunodoladodireitodabarrademenu
Quandohteclasdefunosomostradasnabarrademenu,pressionando
umadasteclasdeaplicaonotemefeito.
Botodeincio botoOK
ExibeoIniciar PressioneparaselecionarOK,Enter,oupara
menususpenso. fecharumaplicativo.
botodeexibio
Pressioneparaligarou Botodeenergia
desligaraluzdefundo.botesdenavegao Pressioneparaligarocomputadordemo,ou
Pressioneaexibio Fornecercontrolesdirecionaispara paracolocloemmododesuspenso.
botoeoincio movendoseaoredordatela. A5segundosdeimprensarealizaumasuave
botoaomesmo botesdeSeta:moverparacima, restabelecer.
tempoparaalinharotoquebaixo,esquerdaedireita. A15segundosdeimprensarealizauma
tela(verpgina9). Botodeaco:executauma softresetedesligao
aplicaoespecficaao, porttil.
normalmenteEnter.
Pgina26
Comeando
4
SigaospassosabaixoparacomearcomoGeoExplorer2005
porttilsrie.ParaobterinformaessobrecomousaroWindowsMobile
software,consulteWindowsMobileBasics,pgina11.
Carregueabateria
Antesdeusarocomputadordemopelaprimeiravez,vocprecisacarregara
bateria.
ConecteumaextremidadedocabodoadaptadorACaomdulodeapoioe
aoutraaumatomadaAC.Coloqueamonosuporte
mdulo,comomostradoabaixo.
Deixardecobrarporatoitohoras.Paramaisinformaes,veja
Energia,pgina34.
Pararemoverodispositivoporttilapartirdomdulodesuporte,pressioneolanamento
botonomdulodesuporte,emseguida,levantaraparteinferiordaunidadeporttil
paracima.
Pgina27
Comeando
Ligueesuspender
PressioneesolteoPoderbotoparaligarou
suspenderamo.
Paramaisinformaes,consulteSuspendermodo,pgina38.
Alinheatelasensvelaotoque
Aprimeiravezquevocligarocomputadordemo,vocsersolicitadoparaalinhar
ateladetoque.Sigaasinstruesnatelaparaalinharotoque
tela.
Seaqualquermomentooecrtctilnorespondeadequadamentecaneta
torneiras,realinharlo.Parainiciaraseqnciadealinhamento,pressioneoVisor
botoeoIniciarbotoaomesmotempoeseguiro
instruesnatela.
Liguealuzdefundo
Ateladetoquevisvelemtodasascondies,
incluindoluzsolarintensa.Pressioneaexibio
botoparaligaraluzdefundoligadaoudesligada.
Paraajustaraluzdefundo,useocontroledeluzdefundo
(VejoBacklight,pgina75).
Aexibio botosubstituiasconfiguraesnocontroledaluzdefundo.Para
ligaraluzdefundonovamente,useoVisorboto.
Pgina28
Comeando
Definaofusohorrio
Paraajustarorelgioparaahoralocal,a
handheldutilizaotempoGPSrelataram
peloreceptoreoGPSintegrado
fusohorrioquevocespecificar.NoHoje
tela,toquenoconedorelgio.oRelgio
Configuraesexibida.ToquenoTempo
guia,selecioneoIncioopoe,emseguida,
selecioneofusohorriocorreto.
Instalareativarosoftware
LigueocomputadordemoaumcomputadoreutilizaratecnologiaActiveSync
parainstalarouativarqualquersoftwarequevocprecisa.Paramaioresinformaes,
vejaSoftwareInstalao,pgina19.
UseGPS
OreceptorGPSintegradoestdesligado
atqueumaplicativoabreumdosGPS
portasCOM.ParausaroGPS,tomarohandheld
foraparaumlocalcomumavisoclarado
cu.DesdeoHojetela,toquenoGPS
tecladefunonabarrademenu.OSkyplotdo
softwareGPSpadroaparece.Dependendo
osoftwareinstalado,esteseroGPSController,
TerraSync,ouaextensoGPScorrectparaosoftwareESRIArcPad.Para
maisinformaes,consulteUsandooGPS,pgina21.
Pgina29
BasicsWindowsMobile
5
sistemaoperacionaldasriedehandheldGeoExplorer2005baseadoem
osoftwareWindowsMobile5.0versoparaPocketPC.
Partesdatela
Asprincipaispartesdatelasomostradosabaixo.
Botodeincio Barradetitulo
ToqueparaabriroIniciarMenu, contmestatuto
ondevocpodeacessar conesparaimportantes
programasecomandosdosistema. funesdosistema.
telahoje
resumeoseu
compromissos,tarefas,
notaseemails
paraodia.toqueemqualquer
itemparaoabrir.
MenuIniciar
Toqueemqualquerpontoda
nomenuparaabrir
isto.
Barrademenu tecladefunoGPS
contmteclasdefuno ToquenatecladefunoGPS,oupressione
proporcionandoacessoa obotodoaplicativodireita
aplicaes,menus, noteclado,paraabriro
enotificaes. SkyplotdoGPSpadro
Programas.
Pgina30
BasicsWindowsMobile
acederajuda
Paraacessaraajuda,tap/Ajudaou,sedisponvel,toquenaaplicao
janela.Sehouverumaaplicaoemexecuo,ajudasensvelaocontextopara
Apareceatelaatual.ParavisualizaroprincipalAjudandicepgina,toque
osContedosSoftkeynabarrademenu.
ArquivosdeajudainstaladosnotrabalhodemodomesmomodocomoumWeb
pgina.Toquehiperlinksparanavegaremtornodaajudaeuso para
refazerseuspassos.ToqueVista/ContentspararetornarpginaContedo
paraaaplicaoetoqueemVista/AllAjudainstaladapararetornarao
ndicePginaprincipal.
Usandoacaneta
Parainteragircomocomputadordemo,useacanetaparatocarnotouch
tela.Existemtrstiposdeacesquepodemserexecutadascomo
stylus:
Aao Definio
Toque Toquenatelaumavezcomacanetaparaabriritens
eseleccionarasopes.
ToqueesegureToqueesegureacanetaemumitemparaverumalistade
acesdisponveisparaesseitem.Nomenupopup
queaparece,primaaacoquepretendeefectuar.
Arrastar Mantenhaacanetasobreatelaearrastarpelo
telaparaselecionartextoeimagens.Arrasteemumalistaparaseleccionar
vriositens.
Acanetatambmforneceumachavedefendasobatampaquevocpodeusar
pararemovererecolocaraportaSD(vercartesdememriaSD,pgina40).
Pgina31
BasicsWindowsMobile
Introduzirtexto
Oporttilnotemumtecladofsico.Paradigitarotexto,use
umtecladonatela.Alternativamente,vocpodeescreverdiretamentesobreo
tela.
Vocpodeselecionarcomovocdesejainserirtextousandoopaineldeentrada.o
PaineldeEntradaapareceautomaticamentenabarrademenudequalquer
aplicao.Aseleopadrootecladonatela.
Paraalteraromtododeentradadetexto:
1.Nabarrademenu,toquenasetadoPaineldeEntrada boto.(Voc
podeterqueativare,emseguida,ocultarotecladoparaasetapara
aparecer.)
Umalistademtodosdeentradaaparece.Omtodoselecionado
indicadoporumamarcadeverificao.
2.Toquenomtodoquevocdesejausarparaselecionlo.
Usandootecladonatela
Paraativarotecladonatela,toqueem
noconedotecladonaentrada
Painelexibidonabarrademenu.o
tecladonatelaaparece.
Paraintroduzirtexto,toquenasteclasapropriadas
notecladonatela.Quandovoc mostrandoopaineldeentrada
terminardeinserirtextoemumcampo, conedoteclado
toqueparaaceitarotextoquevoctem
entrouepassarparaoprximocampo.
Paraocultaroteclado,toquenoconedotecladonovamente.
Pgina32
BasicsWindowsMobile
Escritanatela
AoselecionarTranscriber,podeescreverdiretamentenatela
usandoacaneta.OsoftwareMicrosoftTranscriberconverteoseu
manuscritoemtexto.Vocpodeusloparainserirnotasemumeditordetexto,
comoNotes.
ParaselecionarTranscriber:
1.ToquenasetadoPaineldeEntrada botoexibidonomenu
Barra.Umalistademtodosdeentradaaparece.
2.ToqueemTranscriber.OTranscriberIntrodilogo.
3.ToqueemOK.
OconedoTranscriberaparecenabarrademenu,ea
TecladoTranscriberapareceacimadabarrademenu.
tecladotranscritor
mostrandoopaineldeentrada
conetranscritor
Transcritortemumasriedeferramentasemodosquelhepermitem
personalizaraformacomoelefunciona.Estasferramentasemodossocontroladosapartir
otecladoTranscriber.Paramaisinformaes,consulteo
TranscritorAjuda.
Pgina33
ConexesActiveSync
6
PodeutilizaratecnologiaMicrosoftActiveSyncparaconectaro
GeoExplorer2005seriesporttilparaumcomputadordeescritrioe
trocadeinformaesentreosdoisdispositivos.
Estasecoforneceinformaessobre:
usandoatecnologiaActiveSync
conectaroporttilaumcomputador
ActiveSyncverso4.0eposteriorcompatvelcomoGeoExplorer
2005porttilsrie.
NotaSevocnotiveraversoActiveSync4.0ouposteriorinstaladono
seucomputador,vocpodeinstalloapartirdaSrieGeoExplorer2005
DiscodeIntroduo.Parabaixaraversomaisrecente,ouumtraduzidos
versodoActiveSync,vocpodebaixlodositedaMicrosoftem
www.microsoft.com/windowsmobile.
Ligaroporttilaumcomputador
Vocpodeconectaroporttilaumcomputadorusandooseguinte:
omdulodesuporteconectadoaumaportaUSBemumcomputador
umaligaosemfiosBluetooth
Umavezqueocomputadordemoeocomputadorestofisicamenteconectados,ouso
AtecnologiaActiveSyncparaestabelecerumarelaoentreosdois
dispositivos.
NotaActiveSyncverso4.0nosuportaconexesparaumescritrio
computadorusandooclipedesrie,ouumaLANsemfiooucabeadaEthernet
conexo.Paraobterinformaessobreousodessestiposdeconexes,consulte
Usandooclipeserialopcional,pgina68,UsandoordioWLAN,pgina63,
eUsandoCabledEthernet,pgina66.
Pgina34
ConexesActiveSync
conexodemdulodesuporteUSBcabeada
OmdulodesuporteforneceumaconexorpidaesimplesUSBentre
computadordemosrieGeoExplorer2005eumcomputador.Paraconectarse
umcomputadorusandoumaconexoUSB:
1.ConecteocabodedadosUSBportaUSBcomoapoio
mdulo.
Coloqueamonomdulodesuporte.Paraobterinformaessobre
comofazerisso,consulteIntroduo,pgina8.
2.LigueaoutraextremidadedocabodedadosUSBaumaportaUSBno
computador.
conexosemfioBluetooth
VocpodeusaroGeoExplorer2005serieshandhelddointegrada
rdioBluetoothparaestabelecerumaconexoserialsemfioaum
Bluetoothativadocomputadordeescritrio.VejaUsandoordioBluetooth,
pgina51.
Pgina35
Pgina35
ConexesActiveSync
UsandoatecnologiaActiveSync
VocpodeusaratecnologiaActiveSyncpara:
Sincronizarinformaesentreumcomputadoreodispositivoporttil
demodoquevoctemainformaomaisrecenteemtodososlocais.
Alterarconfiguraesdesincronizaoparaqueasincronizaoocorre
Automaticamente.
Copiararquivosentreodispositivoporttileumcomputador.
Instalaraplicativosdesoftwareparaocomputadordemo.
NotaSevocnotiveraversoActiveSync4.0ouposteriorinstaladono
seucomputador,vocpodeinstalloapartirdaSrieGeoExplorer2005
DiscodeIntroduo.Parabaixaraversomaisrecente,ouumtraduzidos
versodoActiveSync,vocpodebaixlodositedaMicrosoftem
ParausaratecnologiaActiveSync:
1.Senecessrio,instaleoActiveSyncverso4.0ouposteriorno
computador.
2.Ligueocomputadordemoparaocomputador(verpgina15).o
Assistentedeconfiguraodesincronizaoapareceautomaticamente.
Pgina36
ConexesActiveSync
NotaSeaconexonofeitaautomaticamente,verifiqueseo
conexofoihabilitadanosoftwareActiveSyncesobrea
porttil.Paramaisinformaes,consulteResoluodeProblemas,pgina78.
3.Sigaasinstruesnateladocomputadordoescritrioparaseconectar
odispositivoporttilaocomputador.Vocpodeestabelecerdoistiposde
conexescomActiveSync:umaparceriaoudeumconvidado
relao.
Informaessobreumaparceriaarmazenadopermanentementeno
computador.Vocpodeusarumaparceriaparasincronizararquivosentre
computadordemoeumcomputador.Sevocestiverindoparaseconectar
mesmocomputadorregularmente,vocdeveestabelecerumaparceria.UMA
convidadorelacionamentoduraapenasenquantoocomputadordemoeo
computadorestoligados.
4.Sevocselecionouum
parceria,utilizeo
softwareActiveSync
paraconfiguraro
Sincronizao
definiesparaasua
aplicaesseleccionadas
(porexemplo,
mensagensou
Calendrio).
Paramaioresinformaes,
referemseaoActiveSync
Ajuda.
BSugestoSevoctiverGPSPathfinder softwareOfficeverso3.10ouposterior
instaladonoseucomputadordoescritrio,vocpodeconfiguraraconexo
utilitrioGerenciadornosoftwareGPSPathfinderOfficeparaautomaticamente
detectarquandovocconectarumcomputadordemosrieGeoExplorer2005ao
computador.Istoirpermitirlhetransferirautomaticamenteosdadosde
softwareTerraSync,diferencialmentecorrigirosdados,emseguida,exportlopara
umSIG.Paramaisinformaes,consulteaajudadoGPSPathfinderOffice.
Pgina37
InstalaodeSoftware
7
OGeoExplorer2005serieshandheldsuportasoftwareprojetadopara
executadosemdispositivosbaseadosnoWindowsMobile.Voctambmpodesercapazde
instalareexecutarumsoftwaredesenhadoparaoutrossistemasoperacionais.
Parainstalarosoftwarenocomputadordemo,estabelecerprimeiroumaActiveSync
ligaoaumcomputador(vejaconexesdoActiveSync,pgina15).
Emseguida,sigaasinstruesdeinstalaosofornecidascomo
Programas.Sesofornecidosseminstrues,executeoarquivodeprograma(.exe
arquivo)emumcomputador:
Seoarquivoforuminstalador,oassistentedeinstalaocomear. Segue
asinstruesnatela.Umavezqueosoftwareestinstaladono
ocomputador,oinstaladorirtransferiloautomaticamenteparao
porttil.
Seoarquivonoforuminstalador,umamensagemdeerroaparece,informandoque
oprogramavlido,masconcebidoparaumtipodiferentedecomputador.
UseatecnologiaActiveSyncparacopiaroarquivoparaapastaProgramFiles
pastanocomputadordemo.
NotaSeumcartoSD(SecureDigital)cartodememriaestinseridono
handheld,ocartoaparececomoumaopolocaldeinstalao.Trimble
recomendaqueinstaleosoftwareparaodiscoflashdoporttil,parano
umcartodememriaSD.Sevocinstalarosoftwareemumcartoeemseguida,remover
ocartodohandheld,osoftwarenoestardisponvelparauso.
InstalandoosoftwareTerraSync
Vocpodeinstalaraverso2.52ouposteriordosoftwareTerraSyncemum
GeoExplorer2005serieshandheld.
ParainstalarosoftwareTerraSync,querinseriroSoftwareTerraSync
CDnaunidadedeCDROMdeumcomputadoreusarosmenusfornecidos,
ouexecutaroarquivodeinstalaobaixado.Paraobterumnmerodesriepara
instalao,vocdeveregistrarasuacpiadosoftwareonline.
AsinstruesdeinstalaosofornecidasnoTerraSync
SoftwareReleaseNotes.
Pgina38
InstalaodeSoftware
InstalandoosoftwareArcPad
Vocpodeinstalaraverso6.0.3dosoftwareESRIArcPademum
GeoExplorer2005serieshandheld.Asinstruesdeinstalao
paraESRIArcPadsofornecidosnadocumentaodoArcPad.
NotanecessrioinstalaropatchQFEArcPad6.0.3depoisdeinstalaro
Programas.EstepatchcorrigeexibioquestesvistoemWindowsMobile
Programas.Paramaisinformaes,visitehttp://support.esri.com/index.cfm,
selecioneaguiaDownloadseselecioneascorreeseservicepacks
ligao.
InstalandooGPScorrect
Vocpodeinstalaraverso1.11ouposteriordoTrimbleGPScorrect
extensoparaosoftwareESRIArcPademumasrieGeoExplorer2005
porttil.Certifiquesedeinstalaraverso6.0.3dosofwareArcPad
antesdeinstalaraextensoGPScorrect.
ParainstalaraextensoGPScorrect,querinseriroTrimble
GPScorrectExtensionforESRIArcPadCDSoftwarenoCDROM
rgidodeumcomputadoreusarosmenusfornecidos,ouexecutaro
arquivodeinstalaobaixado.sofornecidasinstruesdetalhadasdeinstalao
nosGPScorrectExtensoReleaseNotes.
UsandoaextensoGPSAnalyst
VoctambmpodeusarocomputadordemosrieGeoExplorer2005como
TrimbleGPSAnalystextensoparasoftwareESRIArcGIS.Conectar
ohandheldGeoExploreraumTabletPCoulaptoprodandoaverso
1.20ouposteriordaextensoAnalistadeGPSeusarocomputadordemocomo
seureceptorGPS.ExecutarsoftwareArcMap,eusaroGPSAnalyst
extensoparacoletardadosdeGPS.
Pgina39
usandooGPS
8
OGeoExplorer2005serieshandheldforneceumGPSintegrado
receptorquepermiteautilizaodedadosdeGPS.
NotaAntesdeusaroGPS,podesernecessrioconfiguraro
aplicativoparaseconectaraoGPS(verConfigurandoumaplicativodeGPS,
pgina23).
obterumavisoclaradocu(verpgina22)
portasGPSCOM(verpgina22)
configurarumaaplicaodeGPSparaseconectaraoGPS(verpgina23)
configurarasdefiniesdecontrolodequalidadeGPSparaatenderssuasnecessidades
eascondiesdeGPSatuais(verpgina24)
usandoplanejamentodemissoparaidentificarosmelhoresmomentosdodiapara
quetrabalhacomGPS(verpgina26)
usandocorreesdiferenciaisemtemporealparaumamelhorpreciso
(verpgina28)
onveldeprecisofornecidopelasrieGeoExplorer2005
handhelds(verpgina29)
fatoresqueafetamaprecisoecomomelhorarapreciso
(verpgina30)
GPSdiferencial(verpgina32)
OqueGPS?
OSistemadePosicionamentoGlobal(GPS)umposicionamentobaseadoemsatlites
sistemaoperadopeloDepartamentodeDefesadosEUA(DoD).UMA
constelaodesatlitesNAVSTARoperacionaisorbitamaTerraacada
12horas,proporcionandotodoomundo,todootempo,otempode24horase
ainformaodeposio.
ParamaisinformaessobrecomofuncionaoGPS,visiteoTrimble
websiteemwww.trimble.com/gps/.
Pgina40
usandooGPS
Conseguirumavisoclaradocu
PararecebersinaisdesatlitesGPS,oreceptordeveterumaclara
visodocu.OGPSnofuncionadentrodecasa.Segureocomputadordemocom
atelaemsuadireo.Aantenainternaestlocalizadaacimada
telasobologotipodaTrimble.Vocnotemqueseguraramo
perfeitamenteplano,masmantenhaaantenavoltadaparacima,noparabaixoou
lateralmente.
Qualquercoisaquebloqueiaaluztambmbloqueiasinais.sinaisdesatlitepodeser
bloqueadosporpessoas,edifcios,densacoberturadervores,veculosdegrandeporte,ou
transmissorespoderosos.OssinaisdeGPSpodeiratravsdasfolhas,plstico,e
vidro,mastodosestesenfraquecerosinal.
portosGPSCOM
OreceptorGPSintegradotemtrsportasdecomunicao
comosoftwarenocomputadordemoecomdispositivosexternos.
UsandooGPStosimplescomoabriraportaGPSCOMapropriada.
Cadaportausadaparaumtipoparticulardecomunicao:
Porta Descriodafuno
COM2 NMEA mensagenssadasNMEA0183.NMEAumpadro
protocolodecomunicaoGPSusadopelamaioriaGPS
Aplicaes.
OdispositivoporttilemiteasseguintesmensagensNMEA:
GGA,GLL,GSA,GSV,RMC,VTG,ZDA.Todasasmensagensso
sadanointervalodeumsegundo.
COM3 TSIP SadaserecebemensagensTSIP.TSIP(Trimble
PadrodeInterfaceProtocol)usadoporTrimbleGPS
aplicaes,etambmapoiadoporalgumoutroGPS
Aplicaes.
COM4 TemporealRecebemensagensdecorreoemtemporealRTCM.Sevocs
estiverusandoumafontedecorrecoexternoconectadoao
COM1ouumaportaBluetooth,ascorreesdevemser
redirecionadoparaCOM4.Paramaisinformaes,vejautilizao
correesemtemporealapartirdeoutrasfontes,pgina28.
NotaCOM1umaportaserialdepadroqueseligaaosdispositivosexternos.
Paramaisinformaes,vejaUsandooclipeserialopcional,pgina68.
Pgina41
usandooGPS
ConfigurandoumaplicativodeGPS
AprimeiravezquevocusarosoftwaredeGPSnocomputadordemo,vocpodeprecisar
paraespecificarqualportaGPSCOMseconectar.EspecificaseaCOM2
softwareutilizaNMEA,ouCOM3seosoftwareusaTSIP.Sevoc
notenhocertezaqualprotocolousar,verifiqueadocumentaoparao
Programas.
Sevocestiverusando...faaisso...
GPSControlador ExecuteGPSController.Osoftwareativaautomaticamenteo
receptorGPSintegradoemCOM3.
TerraSync Executeterrasync.Osoftwareativaautomaticamenteo
receptorGPSintegradoemCOM3.
ArcPadcomo 1.NoprazodeArcPad,toquenobotoGPS .Osoftware
GPScorrect ativaoreceptorGPSintegradoemCOM3.
2.SevocdesejaconfiguraroGPSeemtemporeal,ouexibiodestatus
informaes,executeoGPScorrect.NoTrimble
barradeferramentas,toquenoGPScorrectboto.
ArcPad 1.EmArcPad,toquenoToolsboto .
2.NoProtocolocampodeseleoNMEA0183.
3.ToquenoGPSguiaeparaoPortodecamposelecioneCOM2.
4.ToqueemOK.
5.ToquenoGPSboto .Osoftwareactivao
receptorGPSintegrado.
BSugestoArcPadtambmpodeseconectarusandooprotocoloTSIP.
Noentanto,sevocusaroprotocoloNMEA,vocpodeexecutar
ControladordoGPS,aomesmotempoparaoGPSeavanado
configuraoemtemporealeinformaesdestatus.
aplicaoNMEA ConfigurarosoftwareparaseconectaraoGPSemCOM2,emseguida,usar
ocomandoConnectouAtivarGPS.
aplicaoTSIP ConfigurarosoftwareparaseconectaraoGPSemCOM3,emseguida,usar
ocomandoConnectouAtivarGPS.
Apenasosoftwarequeestsendoexecutadonocomputadordemopodeconectardiretamentea
umaportaGPSCOM.ParafornecerdadosdeGPSaumexternodispositivo,utilizeGPS
ConnectorpararedirecionarasadadoCOMGPSapropriada
portaportaserial(COM1)ouaumaportaBluetooth.Emseguida,configure
odispositivoexternoparaseconectaraessaportaserialouBluetooth.Para
maisinformaes,consulteGPSConnector,pgina28.
Pgina42
usandooGPS
UsandooaplicativodeGPS
Porpadro,ocomputadordemoestconfiguradopararecebersinaisdesatliteem
amaioriadascondies.OsoftwareGPScontroladorprinstaladoemtodosos
GeoExplorer2005handheldsdasrieparaquevocpossaverificaro
estadoGPS,ouparaconfiguraroreceptorGPSintegrado.
ParaexecutarGPSController,executeumdosseguintesprocedimentos:
DesdeoHojetela,toquenoGPSteclanabarrademenu.
Tap/Programas/GPScontrolador.
NotaGPScontroladorduplicaosrecursosdestatuseconfiguraode
softwareTerraSynceoGPScorrectparaESRIArcPad
Programas.Seumdessesaplicativosinstalado,eleexecutadoemvezdeGPS
ControladorquandovocpressionarateclaprogramvelGPSnabarrademenudoHoje
tela.Paramaisinformaessobreestasaplicaes,consulteo
documentaodoaplicativo.
UseaseoSkyplotgrficaouo
seoInformaesdeSatliteparaverdetalhada
AinformaodoGPS,eparaajustaro
qualidadeerendimentodasposiesGPS
vocestrecebendo.
OsoftwareincluiumcontroladordeGPS
seoplanoparaplanejamentodemisso(ver
Planejarumasessodecoletadedados,
pgina26)Eumasecoemtemporealpara
configuraremonitoraremtemporeal
fontesdecorreco(verUsandotemporeal
correesdeoutrasfontes,
Pgina28).
ParamaisinformaessobrequalquerseooufunoGPSController,
consulteaAjudaGPScontrolador.
Pgina43
usandooGPS
DefiniodasconfiguraesdoGPS
UseoGPSSettingsformulrionosoftwareGPSControllerparaconfigurar
asconfiguraesquevocprecisaparaposiesGPS.
ParaabriroGPSSettingsforma,faaumdosseguintesprocedimentos:
Toqueem ConfiguraesdoGPSnaseodeconfigurao.
ToquenaSkyplot,InformaesdeSatlite,ouseoPlano.
SeleodeconfiguraesprdefinidasusandoocontroledeslizanteGPS
UseocontroledeslizanteGPSparaselecionarconfiguraespredefinidas.
Parausarocontroledeslizante,selecioneacaixadeseleodeslizante.Ocontroledeslizante
aparecenocursorGPS,ealgunscamposdoformulriodesetornar
somenteleitura.Osvaloresnestescamposmudarmedidaqueocontroledeslizante
mudanasdeposio.
ArrasteocontroledeslizanteparaaesquerdaparadiminuiraprecisodoGPSe
incluirmaissatlitesemclculosdeposioGPS.Arrasteoparao
direitaparaaumentaraprecisodoGPSeexcluirsatlitesquenofazer
cumprirosrequisitosdeprecisodosclculosdeposioGPS.Para
maisinformaes,consulteFatoresqueafetamapreciso,Pgina30.
SeleodeconfiguraesdeGPSpersonalizados
ParaselecionarasconfiguraesdeGPSpersonalizados,desmarqueacaixadeseleodeslizante.ocontroledeslizante
controlodesapareceapartirdodeslizantedeGPS,eoscamposrestantes
mudarparacamposnumricoseditveis.ParaespecificaroGPSnecessria
configuraes,digiteosvaloresnestescampos.
Configurandoafiltragemdevelocidade
VocpodeusarafiltragemdevelocidadeparasuavizarasposiesdeGPSquando
coletadelinhasoureasemambientesdealtamultipath.Aplicar
filtragemdevelocidade,vocdeve:
1.ConfigureVelocityFilteringparaAutonoConfiguraesGPSformulrio.
2.Usecorreesemtemporeal,oucoletardadoscomSuperCorrectdefinidopara
EmnosoftwareTerraSyncouGPScorrect.
Pgina44
usandooGPS
ReporGPS
aplicaesGPSTrimbletodostmopespararedefiniroreceptorpara:
eliminaroalmanaque
apagarasinformaesarmazenadasnaltimaposioconhecida
reiniciaroreceptor
redefiniroreceptordeGPSparaospadresdefbrica
Planejarumasessodecoletadedados
Paramaximizaraprodutividade,planejarGPS
coletadedadosemtornodostemposdo
dia,quandogeometriadosatliteomelhor.
OsoftwareincluiumcontroladordeGPS
seoplanocomumSkyplotanimado
eDOP(geometriadesatlite)grficopara
suaposioparaasprximas12horas.
NaseoPlano,vocpodeverificaro
planejamentoSkyplotcomovocjogaumasesso,
emseguida,usaralinhadotempoparafazerzoom
vezesquandoageometriapobre.Comovoc
ajustarasconfiguraesdeGPS,aseoPlano
atualizado,assimvocpodeveroefeitode
diferentesconfiguraesdecontroledequalidade.
NotaSeosoftwareTerraSyncouoGPScorrectparaArcPad
instalado,usarorecursodeplanejamentoemqueaaplicaoemvezdoGPS
softwarecontrolador.
Pgina45
usandooGPS
UsandocorreesSBAS
OGeoExplorer2005serieshandheldpossuiumreceptorintegrado
queusaSatelliteBasedAugmentationsistemasdecorreo(SBAS)
mensagensparamelhoraraprecisoeaintegridadedosdadosdeGPS.
OreceptorrastreiasatlitesSBASdeacordocomasuasituaogeogrfica
localizao:
WideAreaAugmentationSystem(WAAS),satlitesentre
40We180W,eentre10Ne90N.
EuropeanGeostationaryNavigationOverlayService(EGNOS)
satlitesentre40We60E,eentre10Ne90N.
AumentosistemabaseadoemsatliteMTSAT(MSAS),satlites
entre120Ee165E.
Vocpodeusaraszonaspadro,ouconfiguraroreceptorparausar
nomeadamenteossatlitesSBASnoConfiguraesSBASintegradoformulrio.
ParausarcorreesSBAS:
1.NosoftwaredeGPScontrolador,
abraaseoemtemporealetoque
oSetupboto.
2.Naescolhaumcampo,selecione
SBASintegrado.Selecionar
nomeadamenteossatlites,toquenoSetup
botoaoladodaopo1campo.
3.NoChoice2campo,especifique
sepretendeutilizarnocorrigido
posies,ouparaparardeusarGPS
posies,seascorreesnoso
acessvel.
4.ToqueemOK.
instalado,configurarasdefiniesemtemporealemqueaaplicaoemvezdo
softwareGPSController.
Pgina46
usandooGPS
Usandocorreesemtemporealapartirdeoutrasfontes
Vocpodeusarcorreesdeumafonteexternadecorreo,taiscomoum
receptorGeoBeacon,rdioDGPS,ouumtelefonecelular.oexterna
fontedecorrecopodeserconectadoaumaportaouBluetoothparao
clipeserialopcional(COM1).UseosoftwareGPSControllerparaconfigurar
emonitorarafontedeentradaemtemporealquevocdesejausar.
instalado,configurarasdefiniesemtemporealemqueaaplicaoemvezdo
softwareGPSController.
OreceptorGPSintegradocomunicaapenasatravsdoseuGPS
portasCOM(COM2,COM3eCOM4).Entradadeumexterna
fontedecorrecoligadoCOM1ouaumaportaBluetoothdeveser
reencaminhadoparaaportaCOMGPSemtemporeal(COM4).Trimble
aplicaes,taiscomoGPScontrolador,lidarcomoredirecionamento
Automaticamente.Sevocestiverusandoqualqueroutraaplicaoparaconfigurare
monitorarfontesemtemporeal,useGPSConnectorpararedirecionaraentrada
paraCOM4(verabaixo).
GPSConnector
OsoftwareGPSConnector
prinstaladoemtodososGeoExplorer2005
handheldsdasrie.ParaabrirGPS
Connector,torneira
/Configuraes/Conexes/GPS
Connector.
OsoftwareGPSConnectorpermitequevoc
conectarasportasGPSCOMparaCOM1
ouportasBluetootheportaconfigurar
configuraes,taiscomoataxadetransmisso.GPS
softwareconectortemumagrfica
exibioquemostratodososativos
conexes,eumdisplaydetextoque
mostramensagensdeconexo.
Pgina47
usandooGPS
UseosoftwareGPSConnectorpara
mensagensdesadaNMEAouTSIPde
oreceptorGPSintegradoparaoutro
dispositivo,talcomoumdedadosexterna
colecionador.
NotaSevocestiverusandoumaportaBluetooth,
ativareconfiguraroSerialBluetooth
Servioporturioantesdevocseconectar
porta.
Asconexesquevoccriarno
softwareGPSConnectorsestoactivas
enquantoosoftwareestemexecuo.
AsligaescriadaspeloGPS
softwareConnectorsorotuladosGPSConnectornateladestatus
eterminaquandovocsairdosoftware.
Paramaisinformaes,consulteaAjudaGPSConnector.
antenas
AsriedemoGeoExplorer2005possuiumaantenainterna,
queadequadoparausonamaioriadascondies.Voctambmpodeconectarum
Furacoouumaantenaexternaparaquandovoctrabalhaemum
veculo.Paramelhorrendimentosobodossel,vocpodeusarumfuraco
antena,ouumaantenacomumplanodeterra.
SevoctemumcomputadordemoGeoXH,vocpodeconectarumZephyrexterna
antenaparamelhoraraprecisoquandovocrecolherosdadosutilizandoHStar
tecnologia(verManutenodaprecisoabaixo).
manutenodapreciso
GeoExplorer2005handheldsdasriesoGPSdealtodesempenho
receptoresquecalculamposiesGPSmuitopreciso.oGeoXM
handheldforneceprecisoconfiveldentrode1a3metros.oGeoXT
ehandheldsGeoXHusarEVERESTtecnologiapararejeio
parafornecerprecisosubmtrica.
Pgina48
usandooGPS
NotaTodososvaloresdeprecisosoparaambosemtemporealepsprocessados
diferencialmentecorrigidoposies,salvoindicaocontrria.
Almdisso,oGeoXHporttilpermitequevocuseHStar
tecnologiaparafornecerobter30cm(subfoot)postprocessed
precisoparaposiesGPSestticos.UsandoumaantenaexternaZephyr,
oreceptorGeoXHcapazdefornecerprecisopsprocessadode
20cm(8polegadas)oumelhorparaposiesdeGPSesttico.
NotaPrecisoestimativasdeposiesstreaming(dinmico)GPSpode
sermaiordoque20cm(utilizandoaantenaZephyrexterna)ou30cm
(Usandoaantenainterna).
Fatoresqueafetamapreciso
Comodiscutidoacima,aprecisoquevocobterjuntodoseu
GeoExplorer2005porttilsrieafectadapelomodelodereceptor,
otipodeantenautilizada,seosdadossocorrigidosdiferencialmente
emtemporealouapsacoletadedados,esevocestregistrandoum
caractersticadepontoutilizandoposiesdeGPSestticoouumacaractersticalinhaoureausando
streamingdeGPSposies.
Atabelaabaixomostravriosoutrosfatoresqueafetamapreciso
obtidoapartirdoseureceptor,erecomendaformasdeminimizar
oseuefeito.
Fator Descrio Paramaximizarapreciso

Nmerode Aprecisodosseusdados Vocprecisadepelomenosquatrosatlitespara
visvel aumentacomonmerode calcularumaexata3dimensional
satlites satlitessendousadopara posio.coletadedadosTrimble
calcularaposio. softwaresregistraposiesdeGPSquando
quatrooumaissatlitessovisveis.
Acompanhandomaissatlitespodemajudara
valoresDOPinferiores.
Multipath MultipathquandoGPS Parareduzirmultipath,coletardadosemum
sinaisdesatlitesorefletidasambienteabertolongedagrande
objetosprximospontuais,como superfciesreflexivasecomumaclara
edifciosoucarros,causandoum visodocu.Emaltamultipath
sinalerradoparaser ambientes,dadosdevelocidadedegravaoe
recebidopelaantenaGPS. filtragemvelocidadeusoquando
Istopodecausarerrosdevrias psprocessamentodosdados.
metros.
Pgina49
usandooGPS
Fator Descrio Paramaximizarapreciso

pobreporsatlite
DiluiodePreciso(DOP) DefinaoseuaplicativoGPSparaignorar
um
geometria medidadaqualidadedoGPS posiescomumvalorDOPpobres.
posies,combasenapropagaoVocpodeescolherparafiltrarposies
(Geometria)dossatlitesem baseadoemPDOP(DiluiodePosio
ocuquesousadospara Preciso)ouHDOP(DiluioHorizonal
calcularasposies.Quando daPreciso).PDOPumamedidada
satlitesestoamplamenteespaados
qualidadehorizontaleverticaldo
emrelaoaooutro,o posiesdeGPS,enquantoHDOPapenasum
valorPDOPmenor,e medidadaprecisohorizontal(X
aprecisodaposiomaior.Ese
ecoordenadasy).
avisodocuestparcialmenteSelecioneHDOPemvezdePDOPse
bloqueados,ousetodaa quergarantirposiessoprecisos
satlitesestoemumareadehorizontalmente,equandoverticais
ocu,ageometriae precisomenosimportante
DOPpodeserpobre.
Trimblerecomendaumamaxiumum
PDOPconfiguraode6,ouummximo
definioHDOPde4.
Fraco Relaosinalrudo(SNR)uma DefinaoseuaplicativoGPSparaignorar
satlite medidadaforado satlitescomumSNRfraco.
sinais sinaldesatliteemrelaoaoTrimblerecomendaumSNRmnimo
barulhodefundo.Preciso definiode39dBHz.
diminuimedidaqueosinal
foradiminui.Fraco
sinaispodesercausadapor
sinaisquevmatravs
sinaisdevegetao,mltiplos,
oubaixaaltitudedosatlite.
Satlite QuandoumsatlitebaixanaDefinaocampoelevaonosseusdados
elevao sinaishorizonte,satlitedeve softwaredecoletadeignorarsatlites
viajarmaislongeatravsda quesobaixonocu.
atmosfera.Istoresultanuma Trimblerecomendaummnimo
menorintensidadedosinale definiodealtitudede15.
receporetardadapeloGPS
receptor,oquepodecausar
errosnoclculodo
posio.
Ocupao tempodeocupaoomomento Paratodasascaractersticasponto,permanecemno
temponuma gastoemumGPSderegistraroponto
apresentamelogumasriedeGPS
ponto Posies. posiesparaobterumamdia
posio.
Aorecolherrecursosdelinhaederea,
recolhlosusandovrticesemmdia.
Pgina50
usandooGPS
GPSdiferencial
UsaroGPSdiferencialparacorrigirerrosnosdadoscoletados.
GPSdiferencial(DGPS)exigedoisoumaisreceptores.Umreceptor,
chamadaaestaodereferncia,estsituadoemumpontoconhecidoparadeterminar
oserrosdemedioGPSecorreesdecomputaoparaestes
Erros.UmnmeroilimitadodereceptoresGPSmveis,chamadorovers,
coletardadosdeGPSemlocaisdesconhecidosnasimediaesdo
estaodereferncia.Erroscomunsaambososderefernciaerover
receptoressocorrigidoscomDGPS,queremtemporeal,oudurante
psprocessamento.
DGPSemtemporeal
EmtemporealDGPS,aestaoderefernciaecalculaemisses
oerroparacadasatlitemedidaquecadamediosejarecebida,permitindo
lheverimediatamenteosdadoscorrigidosdiferencialmentenomapa
apresentadonosoftwarederecolhadedados.
fontesDGPSemtemporealincluemfontesbalizaderdioeexternos,
bemcomoSatelliteBasedAugmentationSistemas(SBAS),como
WAASemosEUAeEGNOSnaEuropaeEstaodeRefernciaVirtual
(VRS)sistemas.SistemasSBASeVRSusarrefernciademltipla
estaesdeumaredeparacalcularascorrecesDGPSquesejam
emseguida,entregueaousurioapartirdeumsatlitegeoestacionrio(SBAS)ou
apartirdeumtelefonecelularoucelular(VRS).
FatoresqueafetamaprecisoDGPSemtemporealincluemquantasvezeso
correessoatualizados,eseosistemadecoordenadasusadopor
afontedecorrecocoincidecomosistemadecoordenadasusadaspela
receptorGPS.
DGPSpsprocessado
EmDGPSpsprocessados,osdadosGPScoletadossotransferidosparaum
computadordeescritrio,easmediesdaestaoderefernciaso
baixado.softwaredepsprocessamento,taiscomooPathfinderGPS
softwaredeescritrioouaextensoAnalistaTrimbleGPSparaESRIArcGIS
softwareusadoparacorrigirdiferencialmenteosdadosrecolhidos.
Pgina51
usandooGPS
PsprocessadoDGPSutilizanormalmenteestaodeapenasumareferncia,
noentanto,quandodiferencialmentecorrigirdadoscoletadoscomGeoXH
receptoresqueutilizamatecnologiaHStar,vocpodeselecionarderefernciamltipla
estaesparacorrigiroarquivodecontraparamelhorarapreciso.
FatoresqueafetamaprecisodoDGPSpostprocessedincluiro
distnciaentreaestaoderefernciaealocalizaoondeo
dadosroverfoirecolhida,aprecisodaestaodereferncia
posio,eointervaloderegistronaestaodereferncia.
Paramaisinformaes,consulteadocumentaofornecidacomo
softwaredepsprocessamento.
PostprocessedDGPSemtemporeal
posiespsprocessadoDGPSsogeralmentemaisprecisosdoque
posiesDGPSobtidosemtemporeal.SevoccoletarSuperCorrect
registros,oudadosHestrelascomoreceptorProXH,bemcomoGPS
posiesusandoosoftwareTerraSyncouoGPScorrect,
ouusandoaplicativosdesenvolvidosusandooGPSPathfinderToolsSDK,
vocpodepostprocessseusarquivosnosoftwareGPSPathfinderOffice
ouaextensoAnalistaTrimbleGPSparamelhorarapreciso.
NotaParamaisinformaessobreGPSeDGPS,reveroAllAbout
tutorialGPSdisponvelnositedaTrimbleem
www.trimble.com/gps.
Pgina52
Poder
9
Quandoestivertotalmentecarregada,abateriainternadocomputadordemofornece
energiasuficienteparaumdiainteirodetrabalhousandoGPS.Paraprolongarotempo
entrecargas,utilizeoadaptadordealimentaodoveculoopcional
(P/N6123500)ouokitdealimentaoexterna(P/N5712300).Useo
mdulodesuportecomoadaptadorAC(P/N6123400)fornecidocom
okitadaptadorinternacionalpararecarregarabateriainterna.
avisosdesegurana
seguranadabateria
CAVISOOGeoExplorer2005serieshandheldalimentadoporum
bateriadeltioionrecarregvelinterna.Carregareusarabateria
somenteemestritaconformidadecomasinstruesfornecidas.
Paraevitarferimentosoudanos:
Nuncatenteretirar,substituirourepararabateriasozinho.
Nodanificarabateria.
Noguardeoudeixeoseuequipamentopertodeumafontedecalor,comopertodeum
lareiraououtroaparelhogeradordecalor,oudeoutraformaexponha
atemperaturassuperioresa70C(158F),talcomonumveculo
paineldecontrole.Quandoexpostasatemperaturasexcessivas,asclulasdabateria
podemexplodirouvazar,oferecendoriscodeincndio.
Noutilizeodispositivoporttilseabateriapareceestarvazando.
Seabateriarequerateno,envieocomputadordemoaolocal,
CentroTrimbleService.
Quitaoamoantesdedescartarabateria.Quando
descartarabateria,certifiquesedefazloemumambiente
formasensvel.Aderiratodososregulamentoslocaisenacionais
relativoeliminaodabateriaoureciclagem.
Pgina53
Poder
seguranadoadaptadorAC
CAVISOParausaradaptadoresACcomsegurana:
UseapenasoadaptadorACdestinaseparaasrieGeoExplorer2005
porttil.OusodequalqueroutroadaptadorACpodedanificarseuproduto
epodeanularagarantia.NouseoadaptadorCAcomqualquer
outroproduto.
Certifiquesedequeatensodeentradanoadaptadorcorresponde
tensoefrequnciaemsualocalizao.
Certifiquesedequeoadaptadortempinoscompatveiscomoseu
Outlets.
AdaptadoresACsoprojetadosapenasparausointerno.EviteusaraAC
adaptadoremreasaoarlivremolhados.
DesligueoadaptadorACdeenergiaquandonoestemuso.
Nocurtooconectordesada.
Nohpeasreparveisnesteproduto.
NocasodedanosaoadaptadorACocorrer,substituaoporumnovoTrimble
adaptadorAC(P/N6123400).
Carregarabateriadeiesdeltiointerna
Abateriadeiesdeltiorecarregvelfornecidaparcialmentecarregada.
Carregueabateriacompletamenteantesdeuslopelaprimeiravez.Seo
bateriatenhasidoarmazenadopormaisdeseismeses,carregueaantes
usar.Trimblerecomendacarregarabateriaduranteoitohoraspara
recarreglatotalmente.
UmkitadaptadorinternacionalfornecidocomoGeoExplorer2005
porttilsrie.Paracarregarabateriainternadocomputadordemo,useo
kitadaptadorinternacionalligadaqueraomdulodesuporteou
oclipeserialopcional.
NotaAsriedemoGeoExplorer2005nocompatvelcomo
mduloadaptadorousuporteCAfornecidocomversesanterioresdo
handheld(eviceversa).VocdeveusaroadaptadordeenergiaAC
(N/P6123400)emdulodesuporte(P/N5350000)fornecidacomo
GeoExplorer2005serieshandheld.
Pgina54
Poder
Paracarregarabateriainternausandoomdulodesuporte:
1.UseoadaptadordeenergiaACparaconectaro
mdulodesuporteredeeltrica.
2.Coloqueamonosuporte
mdulo.
3.Deixeporatoitohoraspararecarregar.
NotaAteladeconfiguraesdeEnergiamostrasemprepotnciade100%parao
bateriadereserva.Ocomputadordemonotmumabateriadebackupinstalado.
UsandoomdulodesuportecomoadaptadordeenergiaACrecarregaa
bateriainterna.Noescritrio,deixarasrieGeoExplorer2005
demonomdulodesuporteparaconservarabateria.
Sevocnovaiusarocomputadordemoporalgumtempo,oumanter
odispositivoporttilconectadoredeeltricaparamelhorarcontinuamenteacarreglo,ou
carregarcompletamenteamoedesliglo.VejoArmazenamento,pgina77.
Usandoalimentaoexterna
Utilizeoclipeserialopcional
paraligaroGeoExplorer
2005serieshandheldaum
fontedealimentaoexterna.
Dependendodoopcional
acessriosquevoctem
compra,vocpodeusar
redeeltrica,oexterno
kitdepotncia,ouumveculode
bateriaparafornecerenergiaaos
computadordemo.
Paraseconectaraumafontedealimentaoexterna:
1.Coloqueoclipedesrie(P/N5355000)aocomputadordemo.
2.Conecteocaboapropriadoportadealimentaonoclipeserial.
Pgina55
Poder
clipedesriefornecidocomversesanterioresdoporttil.Vocdeveusar
acinzadesriegrampo(P/N5355000)fornecidacomoGeoExplorer2005
porttilsrie.
3.Ligueaoutraextremidadedocabofonteexternadeenergia.
Parausaropoderapartirde...
conectareste... para
fontedealimentaoCA(cabodealimentao)adaptadorCAfornecido
tomadadeenergiaAC
comoporttil
bateriakitdealimentaoexterna
caboadaptadordeopcionaisbateriadeltioion
kitdealimentaoexterna fornecidacomopartedo
(P/N5712300) kitdealimentaoexterna
bateriadeveculo dealimentaodoveculoopcional
cigarrodoveculo
adaptador(P/N6123500) soquetedoisqueiro
ObservaoVocdeveusaroadaptadordealimentaodoveculo(P/N6123500)oudo
bateriadeltioionfornecidocomokitdealimentaoexterna(P/N5712300)
fornecidacomoGeoExplorer2005porttilsrie.Estes
componentesnosocompatveiscomversesanterioresdo
GeoExplorerhandheldsrie.Deigualmodo,asrieGeoExplorer2005
computadordemonocompatvelcomoadaptadordealimentaodoveculo12Vouo
12Vbateriafilmadoradechumbocidofornecidocomokitdealimentaoexterna
usadocomversesanterioresdoporttil.
Recarregarapartirdeumafontedealimentaoexterna
Porpadro,asriedemoGeoExplorer2005recarregaasua
bateriainternaapartirdequalquerfonteexternadeenergiaqueestligada.
Recarregarabateriaextraimaisenergiaapartirdafonteexterna
queusadoparaalimentarocomputadordemo.
Pgina56
Poder
Mododesuspenso
QuandovocpressionaoPoderbotoparadesligarocomputadordemo,o
handheldentraemmododesuspenso.Esteummododebaixaenergiaque
mantmosprincipaiscontedosdamemria,masnopermitequevoc
operarqualquerdasfunesdamo.Oporttilpareceser
desligado.OreceptorGPSintegradoestdesligadoequalquer
aplicativousandoGPSestiverdesligado.
Paraligarocomputadordemoquandoeleestemmododesuspenso,pressioneo
Poderboto.Oporttilestprontoparaaoperao. Podehaverum
atrasodeat30segundos,enquantooreceptorGPSintegrado
reativaautomaticamente.
VocpodeconfigurarocomputadordemoparaentrarautomaticamenteSuspender
modoquandoficarociosaporumtempoespecificado.Porpadro,o
handheldestdefinidoparaentrarnomododesuspensoseocomputadordemonousadopara
trsminutos.
Paraalterarotempoparaentrarnomododesuspenso:
1.Toque/Configuraes/Sistema/Energia.
2.Toquenoavanadoguia.
3.ApartirdopoderNabateriagrupo,
selecioneoDesligarodispositivosenoforusado
paracaixadeseleoeselecioneotempoocioso
apartirdalistadropdown.
4.ToqueemOK.
Pgina57
Poder
conservaodeenergia
Emboraabateriaporttilpodefuncionarporumdiainteirosem
recarga,vocdevetentareconomizarenergiadabateria,tantoquanto
possvel.Sigaestasdicasparareduziroconsumodeenergia:
Bdepoupanadeenergiadicas
Definaocomputadordemoparaentrarautomaticamenteemmododesuspensoquandoocioso.Para
maisinformaes,consulteSuspendermodo,pgina38.
DesligueoBluetoothintegradoourdiosWLAN,semprequeestiver
nouslos.Paramaisinformaes,vejaUsandoordioBluetooth,
pgina51eUsandoordioWLAN,pgina63.
Noutilizealuzdefundo,amenosquenecessrio.Paradesligaraluzdefundo,
pressioneaexibio boto.Voctambmpodedefiniraluzdefundo
desligaseautomaticamenteseohandheldestiverociosoporumdeterminado
Tempo.Paramaisinformaes,consulteBacklight,pgina75.
NotaaplicaesdecampoTrimble(TerraSync,GPScorrecteGPS
softwareController)substituatodasasconfiguraesautomticasemantero
luzdefundoligadaaomesmotempoligadoaoreceptorGPS.Pressioneaexibio
botoparadesligaraluzdefundo.
DesligarapartirdoreceptorGPSintegradoquandoosdadosGPSno
necessrio,usandoDisconnectdoaplicativoouaopoDesativarGPS.
AodesconectardeGPS,osinterruptoresreceptorGPSintegrado
offeparagensdedesenhodeenergia.
NotaNodesconectardoGPSsevocvaivoltaraligardentro
cercadecincominutos.UmaplicativodeGPSpodedemorarat30segundospara
reactivaroreceptorGPSintegrado,demododesligarparaeconomizarenergia
podecustartempo.
Pgina58
Memria
10
Oporttiltemdoistiposdememria:
memriaprincipalsemelhanteparaaRAMnumcomputador,eutilizada
paraaexecuodeprogramas.
discoflashsemelhanteparaodiscorgidoemumcomputador,eusado
paraarmazenarprogramasedados.
WindowsMobileVersion5.0baseadaem
dispositivostmdearmazenamentopersistente.Todos
configuraesdoregistroedadossoarmazenados
namemriadedisconovoltil.
RAMnoacessvelparasalvarosdados,
esusadoparacorrer
programas.
Paraverificaracapacidadedememriano
handheld,tap/Configuraes/
Sistema/Memria.Oarmazenamentoe
colunasdoprogramamostramacorrente
amemriadisponveledototal
memria(discoememriaRAM)que
emuso.
cartesdememriaSD
Parasalvarosdadosemumlocalalternativoparaodiscoflash,o
handheldtemumaDigital(SD)CartodememriaSecureslot.Vocpodeusar
cartesdememriaSDparafazercpiasdeinformaesesegurana
transferirdadosdeeparaoutrodispositivocomumslotSD.
CAVISOAeletricidadeestticapodedanificaroscomponenteseletrnicosnointerior
seudispositivo.Paraevitardanoscausadosporesttica:
Descarregaraeletricidadeestticadoseucorpoantesdetocaremqualquer
componenteeletrnicododispositivo,comoummdulodememria.Voc
podefazlotocandoemumasuperfciemetlicasempintura.
Pgina59
Memria
NotaNoarmazenardadosemumcartodememriaSDquevocvaiprecisarse
ocartoforremovido,porexemplo,umaaplicao.OsdadossalvosemumcartoSD
cartodememriasestdisponvelquandoocartoinseridona
porttil.
ParainserirumcartodememriaSD:
Coloqueoporttilsobreumasuperfciecobertalivredepoeira.
CAVISOApresenadequalquerpoeiraouumidadenoslotSDpode
afectarnegativamenteodispositivoeanularagarantiaTrimble.Prevenir
poeiraouumidadeentremnoslotSD:
CertifiquesedequeaportaSDestencaixadacorretamentequandovocest
usandooarlivreportteis.
AoinserirouretirarumcartoSD,coloqueamoemum
livredepoeiradasuperfciecoberta.
1.Retireatampacanetaparaacessarachavedefenda.
cartoSD
Chavedefenda
bon
2.UseachavedefendaparadesfazerosdoisparafusosnaportaSD.
3.InsiraocartodememriaSDnoslotSD.
NotaAsriedemoGeoExplorer2005nosuportaSDIO
(entradaSD/sada)cartes.
4.RecoloqueatampadoSD,insiraosdoisparafusoseaperte.Garantaque
eleestconectadocorretamente.
5.Coloqueatampadacaneta.
PararemoverumcartodememriaSD:
1.RemovaaportaSD(consulteasetapas1e2acima).
2.ParaejetarocartoSDdoslotdecartoSD,empurreocarto.
Pgina60
Memria
Ocartosaia.
3.Removaocartoe,sevocquiser,introduzaumnovocartoSD.
4.RecoloqueatampadoSD,insiraosdoisparafusoseaperte.
5.Coloqueatampadacaneta.
Backupdedados
Documentosearquivosdeprogramaquesoarmazenadosnodiscoflashnoso
afetadosporperdadeenergiaoureajuste.Noentanto,vocaindapodeperderdadosse
vocacidentalmenteexcluirousubstitulo.
CCUIDADOWindowsMobileVerso5.0softwarenoincluiuma
Lixeiradereciclagem.Aoexcluirarquivosdodiscoflash,elessoexcludos
permanentemente.
Paraprotegerseusdados,aTrimblerecomendaquevoccopieregularmente
dadosimportantesemseucomputadordoescritrioouparaumcartodememriaSD.
Parafazerbackupdearquivos:
1.ConecteodispositivoporttilaocomputadorutilizandooActiveSync
tecnologia.
2.NoActiveSync,cliqueemExplorar.WindowsExploreraberta,mostrando
ocontedodocomputadordemo.
3.Vatolocaldosarquivosquevocdesejafazerbackup.
4.Selecioneosarquivosquevocdesejafazerbackupe,emseguida,copilospara
ocomputadorouparaocartodememriaSD.
Pararestaurararquivosdeumbackupemumcomputador:
1.ConecteodispositivoporttilaocomputadorutilizandooActiveSync
tecnologia.
2.CopieosarquivosdacpiadesegurananocomputadorouoseuSD
cartodememriaparaocomputadordemo,substituindoosarquivosexistentes.
Pgina61
Memria
Reporohandheld
Seasparadasdemorespondercaneta,ouoecrfica
embranco,vocpodeprecisarredefinila.
BSugestoSeatelaestiverembranco,baixocontrastepodeseracausa.aperteo
Exibiobotoparaligaraluzdefundo.
ParareporohandheldsrieGeoExplorerde2005,mantenhaoPoder
botopor5segundosparaefectuarumareinicializaosuave.
Seissonofuncionar,mantenhapressionadooPoderbotodurante15segundosa
executarumaredefiniosuaveedesligarocomputadordemo.Emseguida,pressionaroPoder
botoparaliglonovamente
Notaosarquivosarmazenadosnodiscoflashsonoafetadosporumareinicializao.
Pgina62
InterneteRede
Conexes
11
VocpodeconectarseInternetesuaredecorporativapara
navegarnaInternetouintranet,enviarereceberemaileinstant
mensagenseacessararquivosnarede.
mtodosdeconexo
criaodeumaconexodemodemdialup(verpgina45)
criaodeumaconexodeservidorVPN(verpgina46)
criaodeumserviodecorreio(verpgina47)
conexocomaInternet(verpgina48)
ligarparaotrabalho(verpgina49)
conexesdegerenciamentoporfim,retiraroumodificarasjexistentes
conexes(verpgina50)
mtodosdeconexo
VocpodeseconectarInternetouaumaredeusandoumlinkexterno
modemoutelefonecelularconectadoaocomputadordemousando
tecnologiaBluetoothouoclipeserialopcional.
OmtododeconexomaissimplesumaLAN(LocalAreawireless
Rede)conexousandoosGeoExplorer2005dasriedemode
rdioWLANintegrada(vejaConectandoseInternet,pgina48e
Conectandoseatrabalhar,pgina49).Paramaisinformaes,vejaConfigurando
umaconexosemfioLAN,pgina64.
VoctambmpodeseconectarInternetoudeumaredeutilizandotelegrafou
Ethernet.Paramaisinformaes,consulteUsandoCabledEthernet,pgina66.
Pgina63
ConexesdeInternetederede
Configuraodasconexes
OGeoExplorer2005serieshandheldtemdoisgruposdeconexo
definies:MeuISPeMinhaRededeTrabalho.MinhasconfiguraesdeISPsousadaspara
conectarodispositivoInterneteminhasconfiguraesderedeTrabalho
podeserusadoparaconectarseaqualqueroutraredeprivada,comoum
intranetcorporativavocusanotrabalho.
Vocpodeconfigurarumaconexoparaarmazenarosdetalhesdeconfiguraopara
conectaraumcomputadorourede,demodoquevocnofaz
temqueentrarnessesdetalhescadavezqueseconectar.
ConfigurarumanovaconexodemodemdialupouumaRedePrivadaVirtual
(VPN)paracadacomputadorouredequevocdesejaacessar
remotamente.
Configurandoumaconexodemodemdialup
Antesdecomear,obtenhaasseguintesinformaesdoseu
provedordeserviosdeInternetouprovedordeserviossemfio:
nmerodetelefonedoservidorISPoupontodeacesso
nomedeutilizadorepalavrapasse
ParaconfigurarumaconexodialupaumISPourede:
1.Toque/Configuraes/Conexes/
Conexes.
2.ApartirdetantoomeuISPlistaouomeu
RededeTrabalholista,toqueemAdicionarumanova
conexodemodem.
3.Insiraumnomeparaaconexo.
4.ApartirdaSelectummodemlista,selecioneum
modemeemseguida,toqueemAvanar.
5.Digiteonmerodetelefonedialuppara
aconexo.
6.Senecessrio,digiteonomedeusurio,
senhaedomniofornecidopelo
oISPouadministradorderede.
Pgina64
7.Vocnoprecisaconfigurardefiniesavanadas.Noentanto,se
quepretendealterarasprefernciasdeconexo,toqueemAvanado .
8.ToqueOK.
9.ToqueemConcluir.
BSugestoSevocnoconsegueseconectarcomaconfiguraopadroouTCP/IP
definies,contacteoseuISPouadministradorderede.
ConfigurarumaconexodeservidorVPN
UmaRedePrivadaVirtual(VPN)ajudavocasegura
conectaraservidores,comoumaredecorporativa,usandoaInternet.
Antesdecomear,obtenhaasseguintesinformaesdoseu
administradorderede:
nomedeutilizadorepalavrapasse
nomededomnio
configuraesdeTCP/IP
nomedohostouendereoIPdoservidorVPN
ParaconfigurarumaconexodeservidorVPNaumarede:
1.Toque/Configuraes/Conexes/Connections.
2.ApartirdaRededetrabalholista,toqueemAdicionarumanovaservidorVPN
conexo.
3.SigaasinstruesdoassistenteCriarnovaligao.
Paraexibirinformaesadicionaisparaqualquerteladoassistente,
toque.
4.ToqueemConcluir.
Pgina65
Acriaodeumserviodecorreio
Paraseconectaraumservidordecorreioparaenviarereceberemail,voc
precisocriarumserviodeemailnosoftwareMessaging.Sevocprecisar
conectaradiferentescaixasdecorreio,configurarenomearumserviodiferente
paracadaligao.
NotaOsoftwareMessagingsuportaapenasoPOP3eIMAP4
protocolosdeemailsrecebidoseSMTPparamensagensdesada.
Paraconfigurarumserviodecorreio:
1.Toque/Messaging.
2.Toquemenu/Ferramentas/NovaConta.
3.NoNomecampo,digiteumnico
nomeparaaconta.ToqueemAvanar.
4.Sigaospassosnoassistentedeconfigurao,
usandoosdetalhesdeconexo
fornecidopeloseuISPourede
administrador.
NotaVocnopodealteraraconta
nomemaistarde.
BSugestoParareceberarquivosdedadosTerraSyncporemail,toqueemOpesena
ltimapgina,selecioneacpiacompletaRecebamensagensdeopono
dropdownlist,bemcomoaanexosObteroposeeleexibido.
5.ToqueemConcluir.
6.ToqueemOKparafazerodownloadmailimediatamente,usandoumanteriormente
configuradodialupouconexoderedesemfio.
Page66
ConexoInternet
ConectarseInternetusando:
AconexoLANsemfioquevocconfigurareosportteisde
rdioWLANinterno.
odialupconexodemodemquevoctenhaconfiguradoeumlinkexterno
modemoutelefonecelularconectadoaocomputadordemousando
tecnologiaBluetoothouoclipeserialopcional.
ParaautomaticamenteseconectarInternet,comearausarodesejado
programa,porexemploInternetExplorerMobile.
ParaconectarmanualmenteparaoInternet:
1.EstabeleaumaconexoLANsemfio(verpgina64)ouumdialup
conexodemodem(verpgina45).
2.Sevocestiverusandoumaconexosemfio,removaocomputadordemo
omdulodesuporte.
3.Sevocestiverusandoumaconexodemodemdialup,conectarse
modemexternoouumtelefonemvelusandoumBluetooth
deconexo(verLigamentocomumdispositivoBluetooth,pgina54)oua
opcionalclipedesrie(verConexocomdispositivosexternos,pgina69).
4.VparaapginaConfiguraesdeconexo,
toqueesegureaconexoquevoc
desejausaretoqueemConectar.
Senecessrio,digiteseunomedeusurio,
asenhaeodomnioetoque
Conectar.
5.Comeceausaroprogramadesejado.Para
exemplo,iniciarInternetExplorer
MobileparanavegarnaWebouum
intranet.UseMensagensparaenviare
Receberemail.Paramais
informaes,consulteaAjuda.
Pgina67
Conectandoseatrabalhar
Conectaraumarededetrabalhoouintranetusando:
AconexoLANsemfioquevocconfigurareosportteisde
rdioWLANinterno.
omodemdialupouconexodeservidorVPNquevoctenhaconfiguradoe
ummodemexternooucelularconectadoaocomputadordemo
usandoatecnologiaBluetoothouoclipeserialopcional.
Paraautomaticamenteseconectarrede,comearausarodesejado
programa,porexemploWindowsExplorerMobile.
NotaSevocconfigurarmaisdeumaconexoderedesemfio,
talvezsejanecessrioselecionarmanualmenteaconexoquevocdesejausar.
Paraconectarmanualmenteparaotrabalho:
1.EstabeleaumaconexoLANsemfio(verpgina64),umservidorVPN
deconexo(verpgina46),ouumaconexodemodemdialup
(verpgina45).
2.Retireamodomdulodesuporte.
3.Estabelecerumaligaofsicaentreodispositivoea
rede.Sevocestiverusando:
UmaconexoLANsemfio,levaramodentrodoalcancede
arededemodoqueordioWLANinternadocomputadordemopode
localizlo.
Ummodemexternoouumtelefonecelular,ligueoao
handheldusandoumaconexoBluetooth(verColagem
comumdispositivoBluetooth,pgina54),ouoclipeserialopcional
(vejaConexocomdispositivosexternos,pgina69).
4.VparaapginaConfiguraesdeconexo,toqueesegureaconexo
quedesejausaretoqueemConectar.
5.Senecessrio,digiteseunomedeusurio,senhaedomnioe,emseguida,
toqueemConectar.
6.Comeceausaroprogramadesejado.Porexemplo,oWindowsExplorer
Mobileparalocalizararquivosnarede.Paramaisinformaes,consulte
aAjuda.
Pgina68
gerenciamentodeconexes
Vocpodealterarasconfiguraesdeconexoouremoverconexesexistentes.
Voctambmpodeterminarumaligaoaqualquermomento.
Terminarumaligao
ParaminimizartelefnicaouprovedordeInternetencargosdeconexomvel
elibertarrecursosnocomputadordemo,terminarumaconexoquandovoc
terminardeuslo.
ParaterminarumaligaoquandoconectadoatravsdeummodemouVPN,toque
nabarradettuloedepoistoqueemDesconectar.
Alterarconfiguraesdeconexo
ParaalterarasconfiguraesdeummodemdialupouconexodeservidorVPN:
2.ApartirdaRededetrabalholista,toqueemGerenciarconexesexistentes.
3.Dependendodotipodeligao,toqueouomodemou
VPNguia.
4.SelecioneaconexoedepoistoqueemEditar.
Excluindoumaconexo
ParaexcluirummodemdialupouconexodeservidorVPN:
2.ApartirtantooMeuISPouMinhaRededeTrabalholista,toqueemGerenciar
conexesexistentes.
3.Dependendodotipodeligao,toqueouomodemou
VPNguia.
4.ToqueesegureaconexoquedesejaremoveretoqueemExcluir.
BSugestoParaexcluirumaconexoLANsemfio,consulteapgina64 .
Pgina69
UsandoordioBluetooth
12
OGeoExplorer2005serieshandheldtemumBluetoothintegrado
rdioquevocpodeusarparaestabelecerumaconexosemfioparaoutra
dispositivosBluetoothqueestodentrodoalcance.
UsandoumaconexoBluetooth,vocpodesecomunicarcomdispositivos
taiscomotelefonescelulares,computadores,handheldsedigitais
cmeras.Voctambmpodesecomunicarcomdispositivosperifricosqueusam
adaptadoresBluetooth,emvezdeconexesseriaisouUSB.
anfitriesBluetootheclientes(verpgina51)
desativarordioBluetooth(verpgina52)
permitindoconexessemfioBluetooth(verpgina53)
ligaocomoutrosdispositivosBluetooth(verpgina54)
conectaraumserviodeBluetoothcomoumcliente(verpgina57)
prestaodeserviosBluetoothcomoanfitrio(verpgina60)
anfitriesBluetootheclientes
Odispositivoporttilpodeserusadocomoumclienteoucomoumhospedeiro,epodemactuarcomoambos
aomesmotempo.
ParacomunicarusandoumaconexoBluetooth,umclientedispositivodigitaliza
afrequnciaderdioBluetoothpara"descobrir"outrosdispositivosBluetooth.
Umavezqueeledescobriuumanfitrio,oclienteselecionaoservioqueelevai
usar.Umserviodefineotipodeinformaopodesertransferidopara
ouapartirdohospedeiro,ecomo.Umclientepodeseconectaraumnmerode
diferentesserviosprestadospordiferenteshosts.Aredecriadapelo
todasasconexesdeumclienteparahostschamadadepiconet.Umclientepode
ligaraatseteoutrosdispositivos,masonmerodeligaes
afectaavelocidadedasligaes.
Pgina70
Odiagramaaseguirmostraoporttilconectadoadiferentes
tiposdedispositivosusandoBluetooth.Assetasindicamadirecode
ofluxodedadosapartirdohospedeiroparaodispositivocliente.
hospedeiro
hospedeiro
cliente
hospedeiro hospedeiro
DesativandoordioBluetooth
OhandheldsrieGeoExplorer2005fornecidocomBluetooth
tecnologiasemfioativada.ParautilizarordioBluetooth,vocprecisa
paraliglo(verPermitindoconexessemfioBluetooth,pgina53).
PodesernecessrioparadesativarordioBluetoothnocomputadordemoseo
pasemquevocesttrabalhandonoaprovaousode
TecnologiasemfiosBluetooth.Sevocnotemcertezasobresea
rdioBluetoothGeoExplorer2005sriesdoporttilaprovadopara
usarnoseupas,consulteoseudistribuidorlocalTrimble.
UseosoftwareBluetoothActivationManagerparadesativara
rdioBluetoothouparareativarordioBluetoothsetiversido
desativado.
OsoftwareBluetoothActivationManagerexecutadoemumescritrio
computador.Acpiamaisrecentedosoftwareestdisponvelparadownload
dainternet.Parabaixarosoftware,acesse
Pgina71
www.trimble.com/support.shtml,cliqueemumdosGeoExplorer2005
ligaesdasrie(srieGeoXHde2005,GeoXTsrie2005ou2005GeoXM
srie),cliqueemDownloadseselecioneoActivationBluetooth
Gerente.
PermitindoconexessemfioBluetooth
OhandheldsrieGeoExplorer2005fornecidocomBluetooth
tecnologiasemfioativada.
UseocontroleBluetoothparaligarordioBluetoothintegrado,
procurarevnculocomoutrosdispositivosBluetooth,econfiguraracolhimento
serviosnocomputadordemosrieGeoExplorerde2005.
ParaabrirocontroleBluetooth,tap/Configuraes/Conexes/
Bluetooth.
LigarordioBluetooth
ParautilizarasrieGeoExplorer2005
handheldcomoumhostouclienteBluetooth,
vocdeveligarordioBluetooth.
ParaligarordioBluetooth:
1.Toque/Configuraes/
Ligaes/Bluetooth.
2.NoMododeguia,selecioneoLigue
Bluetoothopo.Isso
rdiointegradoBluetooth.
NotaSeordioBluetoothintegrado
desactivada,amensagemSem
HardwareBluetoothaparece.
BSugestoParapouparenergia,desligueordioBluetoothquandonoestem
usar.
Pgina72
Ativaromododevo
regulamentaodaautoridadedeaviaopoderestringirousoderdiosabordo
aeronave.Vocpodeserobrigadoadesligarocomputadordemoourdios.
Quandoomododevoestiverativado,ocomputadordemonopodeenviaroureceber
sinaisBluetoothouWLAN.
Paraativaromododevo,sigaumdosseguintesprocedimentos:
Tap/Configuraes/Sistema/Energia/semfioguia.Selecionesemfio
sinalizaoff(mododevoo).
ToquenabarradettuloetoqueemAtivarmododevo.
Fazendocomqueocomputadordemodetectvel
SevocquiserconfigurarumvnculocomoutrodispositivoBluetooth,ousevoc
querusarodispositivoporttilcomoumdispositivohost,vocprecisaparafazera
handheldVisvel.Umdispositivodetectvelpodeserdetectadopela
outrosdispositivosquandoelesdigitalizar.
Parafazeradescobertademo:
1.Toque/Configuraes/Conexes/Bluetooth.
2.NoMododeguia,selecioneaTornarestedispositivodetectvelporoutros
dispositivosdecaixadeseleo.
AligaocomumdispositivoBluetooth
CriandoumvnculoentreocomputadordemoeooutrodispositivoBluetooth
ajudaatrocarinformaesdeformaseguraentreosdispositivos.Umavez
vnculocriado,ocomputadordemoeooutrodispositivoBluetooth
precisamterseusrdiosBluetoothativadoparatroca
emformaoelesnoprecisamdeestaremmododedescoberta.
AligaocomumdispositivoBluetooth:
1.CertifiquesedequeocomputadordemoeodispositivoBluetoothquedeseja
deserelacionarcomestodentrodecincometrosumdooutro,eque
Bluetoothestnomododetectvelemambososdispositivos.
2.Toque /Configuraes/Conexes/Bluetoothedepoistoqueno
Dispositivosdeguia.
Pgina73
3.Nalistadedispositivos,toqueemNovo
Parceria.Aspesquisasdemo
outrosdispositivosBluetoothe
exibeosnalista.
4.Toquenonomedodispositivoquevoc
querserelacionarcometoque
Seguinte.
5.Nachavedeacesso,insiraumachavedeacesso
entre1e16caracterese
toqueemAvanar.
6.IntroduzaomesmoPINnooutro
dispositivo.
7.NoDisplayNamecampo,alteraronomedodispositivose
requeridos.
8.Selecioneosserviosquedesejautilizarcomestedispositivo.Paramais
informaes,consulteatabelanapgina58.
9.ToqueemConcluir.
BSugestoVocsprecisacriarumvnculo,umavezentredoisdispositivos.
ConfigurarconexesBluetooth
PoremaileacessoInternet,vocpodeusarsemfioBluetooth
AtecnologiaparaseconectaraumtelefonecelularcomBluetoothou
modem.
SeodispositivoporttilestiverexecutandoosoftwareTerraSync,vocpodeusarBluetooth
tecnologiasemfioparaconectaroporttilaumVRS(Virtual
RefernciaStation)rede.Umtelefonecelularforneceomodem.
ParaconfigurarumaconexoBluetoothdialupInternet:
1.Notelefonecelular,ativaroBluetoothcomonecessrioefazera
telefonedetectvel(verpgina54).
2.Namo,tap/Configuraes/Conexes/Connections.
Pgina74
3.SelecioneAdicionarumnovomodem
conexo.
4.Digiteonomeparaaconexo
eselecioneBluetoothparao
Tipodemodem.ToqueemAvanar.
5.Seodispositivonotiversidoj
ligado,selecioneNovaParceriapara
vnculocomodispositivo.
6.Selecioneotelefonemvelapartirda
SelecioneumdispositivoBluetoothlistae
emseguida,insiraumachavedeacesso.
7.Selecionearededialup
servio(seaindanoestiverselecionado)etoqueemConcluir.
8.ToqueemConexes/Gerenciarconexesexistentesemseguida,toqueesegure
aconexoquevocacaboudecriareselecioneConectar.
9.Otelefonedevediscaronmeroconfigurado.
ParaconfigurarumaconexocomligaodirectaBluetoothaumaredeVRS:
1.Criarumaligaoentreocomputadordemoeotelefonecelularquevoc
pretendeconectarse(verLigamentocomumdispositivoBluetooth,
Pgina54).
2.Nocomputadordemo,toque
/Configuraes/
Ligaes/Bluetoothe,emseguida,
toquenoDUN(DialUpNetworking)
aba.
3.NoDUNguia,cliqueesegureo
nomedotelefonecelularquevoc
terligadocomeselecione
Ativar.
Umsmboloverdeapareceaoladodo
Nomedotelefonemvel.
Pgina75
AconexodialupBluetoothestativado.Agoravocpodeselecionar
otelefonemvelcomoumaoponosoftwareTerraSync.
4.ExecuteosoftwareTerraSyncecriarumaexternaemtemporeal
fontedecorreco:
uma.Comoomtododeconexo,selecioneDiscagemDireta.
B.Comootipodemodem,selecioneBluetoothDUNModem.
DaprximavezqueseconectarredeVRS,ocomputadordemousa
conexoBluetoothparaotelefonecelularparadiscarparaoVRS.
Paramaisinformaes,consulteoTerraSyncSoftwareReferncia
Manual.
LigaraumserviodeBluetoothcomoumcliente
VocpodeusarocomputadordemosrieGeoExplorer2005,comoBluetooth
cliente.UmclienteBluetoothutilizaosserviosoferecidospeloanfitrioBluetooth
dispositivosqueestodentrodoalcance.
Porexemplo,vocpodeconectarocomputadordemoaumtelefonecelularque
temummodeminterno,paraquevocpossaacessaraInternet.o
telefonemvelohost(porqueforneceroDialup
Rededeservios(DUN))eamoumclienteusandoesse
servio.
OutroexemploconectaroporttilaumTrimble
receptorGeoBeaconparareceberemtemporealascorreesdiferenciaisGPS
apartirdeumarededesinaisDGPS.OreceptorGeoBeaconoanfitrio
eodispositivoporttilumclienteusandoesseservio.
Pgina76
AsriedemoGeoExplorer2005podeconectarseaseguinte
Servios:
Servio Descrio
ActiveSync PermiteumaconexoActiveSyncparaumcomputador.Usar
umservioActiveSync,ativeaportaBluetoothno
computadore,emseguida,configuraroActiveSyncparausaresta
porta.Vnculocomumdispositivo(verpgina54)quetemum
servioActiveSync,certificandosedequevocselecioneo
ActiveSynccaixadeseleonaBondedDevicesguiado
controleBluetooth.Emseguida,toque
/Programas/ActiveSync
etoqueemmenu/ConectarviaBluetooth.
Dialupderede Conectaocomputadordemoaumtelefonecelularoumodem
(DUN) paraarededialupouacessoInternet.Vnculocoma
ServiodeBluetooth(verpgina54),toque
/Configuraes/
Conexes/Conexese,emseguida,adicionarumnovodialup
conexo.Apartirdalistademodems,selecioneo
Bluetoothtelefonecelularoumodemquevoctem
conectadoa.
feixeObjects Permitequeocomputadordemoehostparaemitirarquivos,contatos,
tarefasecompromissos.
Portaserial EmulaumaportaserialRS232(COM)nocomputadordemo.
Acriaodeumserviodeportaserialcliente
Umserviodeportaserialcriaumaportaserialvirtualno
GeoExplorer2005serieshandheld.Vocpodeusaressaportaparaconectar
paraoutrodispositivoBluetooth,assimcomovocusariaumaCOMfsica
portoeumcaboparaconectaraumaportaserialfsica.Comoumfsico
porta,aportaserialvirtualenviaerecebedadosusandooRS232
protocolodecomunicaoserial.
AocontrriodeoutrasconexesBluetooth,vocnoprecisadeserelacionarcom
ooutrodispositivoantesdeconfiguraraconexodeportaserialcliente.
Istosignificaquevocpodeconfigurarconexesdeportaserialcomdispositivosque
casocontrrio,vocnoseriacapazdeserelacionarcom,comoa
receptorGeoBeacon,quenotemumtecladoparadigitarumPIN.
Paraobterinformaessobreosserviosdeportaserialdehost,consulteFornecendo
serviosBluetoothcomoanfitrio,pgina60.
Pgina77
Paraconfigurarumserviodeportaserialdocliente:
1.CertifiquesedequeoacolhimentodispositivoBluetoothestdetectvel.
2.FaaohandheldDetectvel
(verpgina54)edepoisno
ControleBluetooth,toquenoSerial
Portasguia.
3.Adicioneumnovoclienteportaserial,ou
alterarasconfiguraesparaumjexistente
1.
Paraalterarasconfiguraesparaum
portaserialclienteexistente,toque
esegureonomedasrie
portodoPortasSerialClientelista.
Paraadicionarumaportaserialnovocliente,
toqueemNovanasportasseriaisdecliente
Lista.Alistamostraimediatamentequaisquerdispositivosligadosquetm
umperfildeportaserialexposta.OconeProcurandoaparece,e
osexamesdemoparaquaisqueroutrosdispositivosBluetoothqueesto
dentrodoalcanceequeexponhaoperfildeportaserial.Toqueem
NomedaportaserialquevocdesejaconfiguraredepoistoqueemAvanar.
4.OprogramadeconfiguraododispositivoBluetooth
dilogoaparece.Onomedo
dispositivohostestnonomedecampo.
EditeoNomecampo,senecessrio.
5.ApartirdoPortolista,selecioneum
COMdisponvelouportaBSPsobrea
porttil.Aprximaportadisponvel
selecionadocomopadro.
NotaSeoaplicativoqueirusar
esteservionopodereconhecerportasBSP,
selecionarumaportaCOM.
Pgina78
6.Normalmente,odispositivohostlidacomaautenticaoecriptografia.
Sevocprecisardessasopes,eoanfitrionopodeserconfigurado,
selecionarosdeautenticaoecriptografiacaixasdeseleo.
7.ToqueemConcluir.Aportaserialdoclientequevocacaboudeconfigurarestlistado
sobnovonalistadeclienteportasseriais,comaportaatribuda
indicado.
Aplicativosnocomputadordemoagorapodemusaraportaserialdoclientequevoc
criaram.Seohostrequerautenticao,vocdevedigitarumPIN
conectar.
PrestaodeserviosBluetoothcomoanfitrio
VocpodeusarosserviosdeacolhimentoBluetoothpredefinidosnocomputadordemo,
oucriarserviosdeportaserial.
Parafornecerumserviodeacolhimento,ligarordioBluetooth(verpgina53)
etornarodispositivodetectvel(verpgina54).Seoservioum
serviodeportaserial,podesernecessrioadicionarouconfiguraroservio(ver
Acriaodeumserviodeportaserialdohostabaixo).Outrosserviosdeacolhimentofazer
norequerqualquerconfigurao,porqueelesusamoupratribudo
portos,ouusarapastaMeusDocumentosparatransfernciadearquivos.Deoutros
serviosjterautenticaoecriptografiahabilitada.
AsriedemoGeoExplorer2005forneceoseguintehost
Servios:
Servio Descrio
Bsico Permiteaoclientevisualizar,navegar,ecopiararquivosdeimagemJPEG,
imagiologia eenviararquivosJPEGparaoporttil.
Transfernciadearquivo
Permitequeumclienteparaprocurar,copiar,colareexcluirarquivosepastas
nocomputadordemo.
NotaAstransfernciasdearquivosnososuportadosentreduasGeoExplorer2005sries
handhelds,comooperfildetransfernciadearquivosdoclientenosuportado.odispositivoporttil
suportatransfernciasdearquivoscomosomenteumdispositivohost.
feixedoobjeto Permitequeocomputadordemoeoclienteaemitirarquivos,contatos,tarefas,
ecompromissos.
Portaserial EmulaumaportaserialRS232(COM)nocomputadordemo.Paramais
informaes,consulteConfiguraodeumserviodeportaserialdohostabaixo.
Pgina79
Acriaodeumserviodeportaserialdohost
Umserviodeportaserialcriaumaportaserialvirtualno
GeoExplorer2005handheldsrie,permitindoquevocseconectea
outrodispositivoBluetoothsemusarumaportaCOMfsicae
cabo.Comoumaportafsica,oportaserialvirtualenviaerecebe
dadosusandooprotocolodecomunicaoserialRS232.
NotaaplicaesdecampoGPSdaTrimble,comoocontroladordeGPSe
softwareTerraSync,podeseconectaraportasBSP,bemcomoparaportasCOM.
Noentanto,algunsoutrosaplicativosnoreconheceportasBSP.Seumcliente
dispositivonocapazdeseconectaraumserviodeportaserialqueusaumaportaBSP,
configuraroservioparausarumaportaCOMemseulugar.
Paraadicionarouconfigurarumserviodeportaserialhost:
1.CertifiquesedequeoclientedispositivoBluetoothestdetectvel.
2.FaaoDetectvelhandheld(verpgina54)edepoistoqueno
PortasSerialguia.
3.Adicioneumnovohospedeiroportaserial,oualterarasconfiguraesdeumjexistente
1.
Paraalterarasconfiguraesdeumaportaserialdehostexistente,toquee
segureonomedaportaserialnohostPortasSeriallista.
Paraadicionarumanovaportaserialdohost,toqueemNovanasportasseriaishost
Lista.
4.OprogramadeconfiguraododispositivoBluetoothdedilogo
aparece.
5.NoNomecampo,digiteumnico
nome,ouparaumasriedehostexistente
porto,editeonome,senecessrio.
6.ApartirdoPortolista,selecioneumdisponvel
portaCOMouBSPnocomputadordemo.
Porpadro,aprximaportadisponvel
selecionado.
Pgina80
7.Aautenticaocaixadeseleoselecionadaporpadro.Quandoo
acolhimentoseconectaaesteservio,oEnterPINdedilogoaparece.Introduzirum
PINnestacaixadedilogoe,emseguida,digiteomesmoPINnocliente.
NotaAautenticaoajudaagarantirqueseusdadospermaneamseguros.
Noentanto,sevocativaraautenticao,apenasdispositivosclientesquesuportam
entradadoPINsercapazdeseconectaraoservio.
8.Acriptografiacaixadeseleoselecionadaporpadro,demodoqueosdados
transferidosusandoesteservioserocriptografados.
9.ToqueemConcluirpararetornaraoPortasSerialguia.Anovasriedeacolhimento
portaestlistadanalistadehostPortasseriais,comaportaatribuda
indicado.
Aplicativosnocomputadordemopodeagora
usaraportaCOMouBSPquevoc
seleccionadoparaesteservio.Porexemplo,
parafornecermensagensNMEAdo
receptorGPSintegradoaumBluetooth
cliente,useosoftwareGPSConnector
pararedirecionarasadaNMEAemCOM2
portaserialvirtualouBluetooth
portaquevocatribuiuaeste
servio.
BSugestoTrimblerecomendaquevocestabeleceraconexoBluetooth
antesdevocfornecerdadosaumservio.
Pgina81
UsandoordioWLAN
13
OGeoExplorer2005serieshandheldtemumsemfiointegrada
AreaNetwork(WLAN)derdiolocalquevocpodeusarparareceberdados
emqualquerlugardentrodointervalodeumpontodeacessoLANsemfios.
pontosdeacessoLANsemfio
criaodeumaconexoLANsemfio
ligaoaumaredeusandoumaconexoLANsemfio
habilitaromododevo
desativandoordioWLAN
pontosdeacessoLANsemfios
WirelessLANporvezesreferidocomoEthernetsemfio.
UmaconexoLANsemfiopodeserusadoparaconectarseInternet(pelo
velocidadesdebandalarga),eparaseconectaraopadro802.11bEthernet
redesdentrodoalcancedeumpontodeacessoLANsemfiosdisponvel.
Ospontosdeacessotambmsoconhecidoscomo"hotspots".
QuandoumaLANsemfiofordetectada,oconedepontodeacesso
no
barradettuloanimado,eumamensagemdenotificaoaparece.
Pgina82
UsandoordioWLAN
ConfiguraodeumaconexoLANsemfio
UseapginadeconfiguraesdePlacasdeRedeparaconfigurarwirelessLAN
ligaessredes.
ParaconfigurarumaconexoLANsemfio:
1.Toque/Configuraes/Conexes/
PlacasdeRede.
2.Selecioneofioguia.
Todasasredesquevocjtem
configuradosoexibidasnalista
preferidoderedes.
3.Paraadicionarumanovarede,toqueemAdicionarnovo.
Paraalterarasconfiguraesparaum
redeexistente,toquenarede.
4.Digiteonomedaredee
outrosdetalhesdeconexo.
Parausaraautenticao,toqueno
Chavederedeguiaeselecioneomtododeautenticao
oAutenticaolista.
Parausarcriptografiadedados,selecioneummtododecriptografiado
Aencriptaodedadoslista.
Parausarautomaticamenteumachavederede,toqueemAchave
fornecidoautomaticamente.Casocontrrio,insiraachavederede.
Paraaumentarasegurana,toquena802.1xguiaeconfigurar
informaodeautenticaoadicional.
5.ToqueemOKpararetornaraoConfigureWirelessNetworkspgina.
6.DosNetworksparaacessarlistadropdown,selecioneostiposde
redequedesejaconectar.AsopessoTodosdisponveis,S
pontosdeacessoouSomentecomputadoracomputador.
7.ToqueemOK.
ParaexcluirumawirelessLANconexo,toqueesegureaconexoem
ofioguiaeselecioneExcluir.
Pgina83
UsandoordioWLAN
LigaraumaredeusandoLANsemfio
Conectividade
Paraconectarautomaticamenteaumaredeoupontodeacessousandoo
conexosemfioLANquevoctenhaconfigurado:
1.Retireamodomdulodeapoio,comoohandheld
priorizaumaconexoUSBatravsdeumaconexoLANsemfio.
2.Leveamodentrodoalcancedaredeoupontodeacesso.
3.Comeceausaroprogramadesejado,porexemploWindowsExplorer
Mvel.
Sevocestiverdentrodoalcancedemaisdeumaredeoupontodeacessoque
vocconfigurarconexesderedesemfio,vocpodeprecisar
manualmente,selecioneaconexoquevocdesejausar(consulteLigara
Internet,pgina48eLigaratrabalho,pgina49).
Ativaromododevo
Quandoomododevoestiverativado,ocomputadordemonopodeenviaroureceber
sinaisBluetoothouWLAN.
Paraativaromododevo,sigaumdosseguintesprocedimentos:
Tap/Configuraes/Sistema/Energia/semfioguia.Selecionesemfio
sinalizaoff(mododevoo).
ToquenabarradettuloetoqueemAtivarmododevo.
Desativaodordiosemfios
OhandheldsrieGeoExplorer2005fornecidocomointegrado
rdioWLANhabilitado.Vocpodedesativar(ouseja,desligue)ordio,por
exemplo,sevocquisereconomizarenergia.
ParadesativaroureativarordioWLAN:
1.Toque/Configuraes/Conexes/Redesemfios.
2.ToquenoToolsteclaeselecioneDesabilitarrdio.
Pgina84
UsandoCabledEthernet
14
AsriedemoGeoExplorer2005ofereceaopode
conectarocomputadordemoparaaInternet,umaredeouumescritrio
computadorusandoumaconexoEthernetcabeada.
NotaActiveSyncverso4.0nosuportaconexesparaumescritrio
computadorusandotelegrafouatecnologiaEthernet.Sevocquisersincronizar
computadordemoeumcomputadordeescritrio,vocvaiprecisarusarumsuporte
mduloUSBouumaconexoBluetooth(consulteConexesActiveSync,
pgina15).
ConectandoseInternetouaumarede
VocpodeusarumaconexoEthernetacaboparaconectarocomputadordemo
aumaportaderede(ou"hub")etransferirarquivosdeeparao
rede.VoctambmpodeusaraportaderedeparanavegarnaInternet.
Paraamaioriadasconexesderede,vocsercapazdeseconectardiretamentea
arede,semprimeiroconfiguraraconexousandoo
softwarenocomputadordemo.
ParaseconectaraumaredeusandoumaconexoEthernetcabeada:
1.ColoqueocomputadordemosrieGeoExplorer2005,noapoio
mdulo.
2.RetireocaboUSBdomdulodesuporte,seeleestiverconectado.
3.Conecteumaextremidadedeumpadrostraightthroughcaboparao
tomadaRJ45nomdulodesuporte,eaoutraextremidadedo
caboportaderede.
Odispositivoporttilseconectaautomaticamenterede,euma
dilogoaparecenocomputadordemoindicandoqueaconexo
ativo.
4.Parairparaumlocalnarede,tap/Programas/Arquivo
Exploradoreusaropaineldeentradaparainserirocaminhoeonomedo
apasta.
Pgina85
UsandoCabledEthernet
Ligaraumcomputadordeescritrio
VocpodeusarumaconexoEthernetacaboparaconectarocomputadordemo
paraumcomputadordeescritrioetransferirarquivosdeeparaocomputador.
NotaSevocquisersincronizarocomputadordemoeumescritrio
computador,vocprecisarusarumUSBmdulodesuporteouBluetooth
ligao(consulteConexesActiveSync,pgina15).
ParaseconectaraumcomputadorusandoumaconexoEthernetcabeada:
1.ColoqueocomputadordemosrieGeoExplorer2005,noapoio
mdulo.
2.RetireocaboUSBdomdulodesuporte,seeleestiverconectado.
3.ConecteumaextremidadedeumpadrocrossovercaboaoRJ45
tomadanomdulodesuporte,eaoutraextremidadedocabo
Computador.
4.Configureocomputadorparaseconectaraocomputador.
ParaconfiguraraconexoEthernetcabeadaaumcomputador:
1.Toque/Configuraes/Conexes/placasderede.
2.SelecioneaAdaptadoresdeRedeguia.
3.Nalistadeadaptadores,toqueno
adaptadorSMCLAN91C111.
Apginadeconfiguraesparaoselecionado
adaptadoraparece.
4.Senecessrio,alteraroservidor
informaesparacorresponderaoseu
Exigncias.
5.ToqueemOK.
Umamensagemexibidaindicandoque
asnovasconfiguraesseroaplicadasa
prximavezqueoadaptadorutilizado,e
quenecessrioredefinirodispositivoporttil.ToqueOK.
6.PressioneesegureoPoderbotoporcincosegundosparaexecutaruma
maciodereseteativarasnovasconfiguraes.
Pgina86
UsandooclipeSerialOpcional15
Oclipeserialopcional(P/N5355000)atribui
comunicaofurtosnapartedetrsdocomputadordemo.Quandoasrie
clipeestligado,eleadicionaumaportaserial(COM1)paraoGeoExplorer2005
porttilsrie.
clipedesriefornecidocomversesanterioresdoporttil.Vocdeveusar
acinzadesriegrampo(P/N5355000)fornecidacomoGeoExplorer2005
porttilsrie.
Vocpodeusaroclipedesriepara:
fornecerenergiaexternadokitdealimentaoexternaouumveculode
bateria(consulteUsandoenergiaexterna,pgina36).
recarregarabateriainternaapartirdeumafontedealimentaoexterna
(vejaUsandoalimentaoexterna,pgina36).
recebercorreesdiferenciaisdeumtemporealexterna
fontedecorreco,comoumTrimbleGeoBeaconou
Beacononacorreia(BOBreceptor),ouumrdioDGPS
receberdadosdeGPSapartirdeumasrieTrimbleGPSPathfinderouGPS
PathfinderreceptorProseries
conectaraummodemexternoouumtelefonecelularparaacessosemfio
Acessointernet
conectaraoutrosdispositivosexternos,taiscomoumtelmetroalaser
conectaraumcomputadorparafornecerdadosdeGPS(porexemplo,quando
executandoaextensoAnalistaTrimbleGPSparaESRIArcGIS
softwareemumlaptop)
NotaAoseconectaraumcomputadordeescritriousandooclipedesrie,
NopossvelutilizaratecnologiaActiveSyncparaestabeleceraconexoou
sincronizardados.ParausaroActiveSync,vocprecisausarummdulodesuporte
USBouumaconexoBluetooth(consulteConexesActiveSync,pgina15).
Pgina87
Usandooclipeserialopcional
Fixaroclipdesrie
Oclipedesriedeveseraparafusadonamo.
NotaQuandooclipedesrieestligado,vocnopodecolocaroporttil
nomdulodesuporte.
Paraanexaroclipedesrieparaoporttil:
1.Alinheosfurtosdecomunicaonocomputadordemocomospinos
noclipeserial.
2.Abaixeamoparaoclipeserial.
3.Useosparafusosfornecidoscomoclipedesrieparaprendloao
porttil.
parafuso
Conexocomdispositivosexternos
Vocpodeusaroclipedesrieemvezdomdulodesuporteparaconectar
paraumcomputador.Oclipedesrietambmforneceumaportaserialparaconectara
outrosdispositivos.
Paraseconectaraumdispositivoexterno:
1.Coloqueoclipedesrieparaoporttil.
2.Conecteocabodemodemnulonasrie(COM)portonasrie
grampo.
Pgina88
Usandooclipeserialopcional
3.Conecteaoutraextremidadedocaboportaserialna
dispositivoexterno.
Paraseconectaraumdispositivoquenofaz
terumaportaemsrie,talcomoumexterna
modemoutelefonecelular,useumcabo
quetemumconectorDE9emumaextremidade,
eoconectoradequadoparao
outrodispositivonaoutraextremidade.UMA
caboadequadopodeserfornecidocom
odispositivoexterno.
Paramaisinformaessobrecomoutilizarum
modemexternooucelularpara
acessaraInternet,consulteInternete
Conexesderede,pgina44.
Pgina89
PersonalizaroseuHandheld16
UseoscontrolesnasConfiguraesdetelaparapersonalizarodispositivoporttil.
Osseguintessoexemplosdecontrolesqueestodisponveis.
Hoje
UseocontroleHojeparamudarotemadevisualizaoquecontrolao
aparnciadoHojetelaepersonalizarquaisitens
aparecernoTodaytela.
Aparncia
Vocpodeusarumtemaparapersonalizaraimagemdefundono
Hojetela,acordottuloebarrasdemenu,menus,e
Mensagens.
Paraalterarotemadevisualizao:
1.Toque/Configuraes/Pessoal/Today.
2.Toquenaaparnciaguia.
3.Executeumdosseguintesprocedimentos:
Parausarumtemaprdefinido,selecione
lodalista.
Paraselecionaraimagemquevoc
desejaexibirnoToday
fundodatela,selecioneoUso
estaimagemcomoplanodefundo
caixadeseleo.Emseguida,toqueemProcurarpara
procurarumarquivonocomputadordemo.
4.ToqueemOK.
Pgina90
PersonalizaroseuHandheld
Unid
VocpodeescolherositensqueaparecemnoHojetela,eo
ordememqueaparecemna.
ParaalterarositensqueaparecemnoHojetela:
1.Toque/Configuraes/Pessoal/Today.
2.ToquenoItemsguia.
3.Marqueoudesmarqueascaixasdeseleopara
exibirouocultaroHojetela
Unid.
4.UseoMoveUpeMoveDown
botesparaalterarondeo
itemselecionadoaparecenoToday
tela.
5.ToqueemOK.
Bloqueiodedispositivo
UseaopoBloqueiodeDispositivonatelaHojeparabloquearatela.
toquesdacanetasobreatelanofuncionarenquantoodispositivoestbloqueado.Toque
odesbloqueioteclanabarrademenuetoqueemDesbloquearparadesbloquearo
dispositivo.
Alternativamente,vocpodeajudaramanterseusdadosseguros,exigindouma
passwordcadavezqueocomputadordemoestligado.Toque
/Configuraes/Pessoal/senhaparadefinirumasenhaouparaalterar
configuraesdesenha.
Pgina91
SonseNotificaes
Useossonsenotificaesdecontroleparadefinirprefernciasparao
volumeesistemadecolunasdesom.Paraabrirossonse
Notificaescontrolar:
TAP/Configuraes/Pessoal/SonseNotificaes.
Paraativarsonsligadooudesligado:
1.ToquenaSoundsguia.
2.Marqueoudesmarqueascaixasdeseleopara
ativaroudesativarcategoriasde
Sons.
3.Sevocselecionarastorneirasdatelaou
Botesdehardwarecaixasdeseleo,selecione
omaciooualtoopoparacontrolaro
volumedossons.
4.ToqueemOK.
Vocpodeusaresquemaspredefinidospara
personalizarsons,ouvocpodecriar
seusprpriosesquemasdesom.
Paraespecificarumesquemadesom:
1.ToquenoNotificaesguia.
2.ApartirdoSelectumeventodropdown
lista,selecioneumevento.
3.Selecioneumadasopesdisponveisa
tipodenotificaoquevocdeseja
receberparaoeventoselecionado.
4.ToqueemOK.
Pgina92
Tela
Useateladecontroleparaalinharateladetoqueouparaalterara
aparnciadotextonatela.Paraabrirocontroledatela:
Tap/Configuraes/Sistema/Tela.
Paraalterarasconfiguraesdetela:
1.ToquenoGeralguia.
2.Paramudaraorientaoda
tela,selecioneumaopono
grupodeorientao.
3.Parainiciarasequnciadealinhamento
telasensvelaotoque,toqueemAlinhartela .
Paramaisinformaes,vejapgina9.
4.ToqueemOK.
ParahabilitaroClearType:
UsandoasuavizaodefonteClearTypepode
tornarotextomaisfcildelernatela.
1.ToquenoClearTypeguiaeselecioneoHabilitarClearTypecaixadeseleo.
2.ToqueOK.
Paraalterarotamanhodotextonatela:
1.ToquenoTamanhodotextoguia.
2.Toqueearrasteocontroledeslizanteparaa
paraaesquerdaparatornarotextomenor,ouparao
direitodefazerotextomaior.
Oexemplotextoabaixoocontroledeslizante
mostracomootextoapresentadono
tela.
3.ToqueemOK.
Pgina93
Poder
Useabateriaguiaparaverificaronveldabateria,ofioguiaparatransformar
offtodosossinaissemfiodocomputadordemoeoavanadoguiaparadefinir
otempoociosomodoantesSuspenderativado.Paramais
informaes,consulteAtivaromododevo,pgina54emododesuspenso,
Pgina38.
Backlight
Aluzdefundotornaatelamaisfcildelercompoucaluz,masusos
potnciaextra.Useocontroledeluminosidadeparaconfigurardeeconomiadeenergia
definiesparaaluzdefundo.Paraabrirocontroledeluzdefundo:
Tap/Configuraes/Sistema/Backlight.
Paradesligaraluzdefundo:
1.Paradesligarautomaticamenteo
luzdefundoquandoodispositivoporttilestocioso
eestusandoaenergiadabateria,toqueno
BatteryPowerguia.SeleccioneaDesligue
backlightcaixadeseleoeselecionarumahora
apartirdalistadropdown.
2.Paradesligarautomaticamenteo
luzdefundoquandoodispositivoporttilestocioso
eestusandoenergiaexterna,toqueno
AlimentaoExternaguia.SeleccioneaLigue
luzdefundocaixadeseleoeselecioneum
horrionalistadropdown.
NotaAexibio botonasconfiguraessubstituiportteisno
Controledeluminosidade.Paraligaraluzdefundonovamente,useoVisor
boto.
3.ToqueemOK.
Pgina94
Paraalterarobrilho:
1.ToquenoBrilhoguia.
2.Toqueearrasteocontroledeslizanteparaa
esquerdaparaescureceraluzdefundo,ou
paraadireitaparafazeraluzdefundo
maisbrilhante.
3.ToqueemOK.
Pgina95
Usoecuidados
17
AousarocomputadordemosrieGeoExplorer2005:
Mantenhaasuperfcieexternalivredesujeiraepoeira.
Mantenhaosfurtosdecomunicao,aportadeantenaexterna,
eslotparacartoSDlivredesujeiraepoeira(vermemriaSD
cartes,pgina40).
Protejaateladetoquedapressoeafiadosouabrasivos
Objetos.Trimblerecomendaaaplicaodeumprotetordetelapara
odispositivo.
manuteno
Seodispositivoporttilrequermanuteno,entreemcontatocomorevendedorlocal.
Limpeza
Paralimparocomputadordemo,limpeacomumpanolimpoeseco.fazerno
mergulheocomputadordemonagua.
Armazenamento
Sevocnovaiusarocomputadordemoportrsmesesoumais,
Trimblerecomendaquevocligarocomputadordemo,emvezde
deixandoonomodo,earmazenarSuspenderemumlugarfresco.
ParaprepararohandheldsrieGeoExplorer2005paraarmazenamento:
1.Transfiratodososdadosquevocprecisaparaumcomputadordesktop.
2.Mantenhaaalimentao botoatqueoporttildesliga
(cercade15segundos).
ParausarocomputadordemosrieGeoExplorer2005,depoisdearmazenamento:
1.PressioneoPoderbotoparaligarocomputadordemo.
2.Recarregueabateriainternausandoomdulodesuporte
(vejaCarregarabateriadeiesdeltiointerna,pgina35).
Pgina96
Soluodeproblemas
18
Estaseodescreveproblemasquepodemocorreraousaro
GeoExplorer2005sriesdemoeexplicacomoresolvlos.
Asseguintescategoriasdeproblemassoabordados:
questesBacklight
questesdecorreoGPS/emtemporeal(verpgina79)
Problemasdeconexo
ConexesdoActiveSync(verpgina81)
TecnologiasemfioBluetooth(verpgina82)
Asconexesderede(verpgina84)
ConexesLANsemfio(verpgina83)
Asquestesdepoder(verpgina84)
questesdeclipedesrie(verpgina84)
problemasdetelasensvelaotoque(verpgina85)
Paraobterinformaessobreasltimasquestesdesuporte,visiteoTrimble
websiteemwww.trimble.com/geoxm.shtml,
www.trimble.com/geoxt.shtml,ouwww.trimble.com/geoxh.shtml,
ecliquenolinkSuporte.
problemasdeluzdefundo
Problema CausaeSoluo
estadiasdeluzdefundo
aplicaesdecampoTrimble(TerraSync,GPScorrecteGPS
em softwareController)manteraluzdefundo,enquantoconectadoao
receptorGPS
Pressioneaexibio botoparadesligaraluzdefundo.
Pgina97
Soluodeproblemas
/questesdecorreodeGPSemtemporeal
SemGPS OreceptorGPSintegradonoestativado
posio UseocomandoConnectouAtivarGPSdoaplicativoparaabriro
GPSportaCOMeativaroreceptorGPSintegrado.Paramais
informaes,consulteUsandooGPS,pgina21.
configuraoincorretadeportaserial
QuandoofornecimentodeGPSemumdispositivoexternousandooclipeserialCOM1,
definirataxadetransmissoparaadefinioTSIPdealtavelocidade:38400,8,1,Odd.
portaGPSCOMjestemuso
Apenasumaplicativoaomesmotempopodeteraportaaberta(amenosquevoc
configurouNMEAnaCOM2aseratribudoaumaportaCOMusando
outilitrioGPSConnector).SairdoprogramaqueestusandooGPS
portaCOMetentenovamenteemseuprograma.
UsandoerradoportaGPSCOM
ConectarseaCOM2seoaplicativousamensagensNMEA,ouCOM3
paramensagensTSIP.Paraobterinformaessobrequalprotocolousar,cheque
adocumentaoparaaaplicao.
Nosatlitessuficientessovisveis
Moverseparaumlocalondeoreceptortemumavisoclaradocue
garantiraantenanoestobstrudo.
Alternativamente,ajusteasconfiguraesdeGPSparaaumentaraprodutividade.Para
obtermaisinformaes,consulteaajudafornecidacomoGPS
ControladorousoftwareTerraSyncouoGPScorrectouAnalistadeGPS
extenso.
antenaexternaligado,masnoestrecebendodados
Odispositivoporttilpodelevaratdoissegundosparadetectarqueumopcional
antenaexternafoiligadooudesligado
noreceber SBASsatliteestobstrudadavista
SBASemtemporeal
VerificaralocalizaodosatliteSBASnasecodoSkyplot
correes GPScontroladorousoftwareTerraSyncouoGPScorrectouGPS
extensoanalista,esemudarparaumlocaldiferente,sepossvel.
VocestforaWAAS,EGNOS,oureadecoberturadaMSAS
correesWAASestodisponveisnohemisfrionorteentre
40Oestee180Oeste.correcesEGNOSestodisponveisno
hemisfrioNorteentre30Oestee60Leste.MSAS
correesestodisponveisentre120Ee165E.Sevoctiver
satlitesselecionadasnodisponveisnoseulocal,vocnopodeusarSBAS
Correes.
Pgina98
Soluodeproblemas
noreceber Nenhumaconexofsica
temporeal LigueafonteemtemporealexternoparaCOM1usandooopcional
correes clipedesrie(P/N5355000),ouaumaportaBluetoothnocomputadordemo.
apartirexterna
fonte NoconectadoportaCOMemtemporealcorretamente
NaseoemtemporealnoControladorGPSousoftwareTerraSync,
ouoGPScorrectouextensoAnalistadeGPS,selecioneasrie(COM)ou
Bluetooth(BSP)deportaqueafonteemtemporealestligadoa.
SevocestiverusandoumaplicativonoTrimble,useGPSConnectorpara
criarumaconexoentreaportaCOMouBSPeointegrada
portadoreceptorGPSemtemporealGPSCOM(COM4).
configuraesdeportaincorretos
Alterarasconfiguraesdaportaparacoincidircomosutilizadospelafonteexterna.
NenhumaposioGPS
VocnopodeusarcorreesemtemporealatoreceptorGPS
posiesdecomputao.Naaplicao,certifiquesedequeo
receptorintegradoGPSativado,satlitessuficientesestodisponveis,
eageometriadossatlites(PDOP)bomosuficienteparacomputar
Posies.
SemconexoBluetoothparaafontedecorreoexterna
AfonteexternadecorrecoBluetoothmaisdedezmetros
apartirdocomputadordemo,ouestobstrudo.Movaosdispositivosmaisperto
juntos,emumalinhadiretadeviso,parareconectar.
IntegradoSBASselecionadacomosegundaescolhaemtemporeal
SeostatusSBASestesperando,oreceptorGPSintegradopode
incorrectamentealteraroestadodaescolhapreferencialemtemporealpara
Esperandotambm.Paraevitarisso,selecioneAguardeemtemporealouUso
GPSnocorrigidascomosuasegundaopo.
dadosNMEA ReceptorGPSintegradogeraposiesautnomasquando
Inclui correesemtemporealnoestodisponveis.
Autnomo ConfigurarseuaplicativoNMEAparafiltrarposiesnoDGPS.
Posies
Pgina99
Soluodeproblemas
Problemasdeconexo
conexesdoActiveSync
NopodeconectarNenhumaconexofsica
paraocomputadorUseaportaUSBnomdulodesuporteouumaredesemfioBluetooth
utilizandooActiveSync
deligaoparaligaraunidadeporttilparaocomputador.
Conexonoiniciadoautomaticamente
Retirarodispositivoporttilapartirdomdulodeapoio,e,emseguida,coloclo
nomdulodesuportenovamente.Emalternativa,noActiveSync
softwarenoseucomputador,toqueemFile/GetConnected.
ConexonohabilitadanoActiveSyncnocomputador
NosoftwareActiveSyncnoseucomputador,cliqueem
Arquivo/Configuraesdaconexoecertifiquesedequeaportacorretapara
Bluetoothselecionado.Sevocestiverusandoomdulodeapoio,fazer
sequeoPermitirconexoUSBcaixadeseleoselecionadoapartirdo
dropdownlist.SevocestiverusandoumaconexoBluetooth,abrao
controleBluetoothnocomputadordemo,veraparceriado
GuiaDispositivos,enalistadeserviosdecertificarsedequeoActiveSync
caixadeseleoestmarcada.
ConexonohabilitadanoActiveSyncnocomputadordemo
Nocomputadordemo,toque
/Programas/ActiveSync/Ferramentas/Opes/
PC.CertifiquesedequeoPCsyncAtivarusandoestaconexodeseleo
caixaselecionadaequeasopescorretasestejamselecionadas.
OActiveSyncnoreconheceasrieGeoExplorer2005
porttil
Reinicieocomputadordesktop.Removaocomputadordemoda
mdulodesuporte,repla(verReporocomputadordemo,pgina43)e
emseguida,substitulonomdulodeapoio.
UmaversoincompatveldosoftwareActiveSyncestinstalado
ActiveSyncverso4.0eposteriorcompatvelcomo
GeoExplorer2005serieshandheld.SevocnotemActiveSync
verso4.0ouposteriorinstaladonoseucomputador,vocpodeinstallo
doGeoExplorer2005SeriesDiscodeIntroduo.Vocpodetambm
baixaraltimaversonositedaMicrosoftem
Paramais ParaobtermaisinformaessobresoluoquandoseutilizavisitaActiveSync
emformao websitedaTrimbleemwww.trimble.com/geoxt_ts.asp
Pgina100
Soluodeproblemas
AtecnologiasemfiosBluetooth
Nopossveldescobrir
OrdioBluetoothintegradonoestativado
umnasproximidades
rdioBluetoothdocomputadordemoestdesactivada.SeBluetooth
dispositivoBluetooth
tecnologiasemfiopermitidoondevocesttrabalhando,utilizeo
softwareBluetoothActivationManagerparareativarordio
(vejaDesativandoordioBluetooth,pgina52).
Odispositivoestforadafaixa
Movaosdispositivosmaisprximosunsdosoutrose,ento,verificarnovamente.
Bluetoothnoesthabilitadoemumouambososdispositivos
CertifiquesedequeordioBluetoothestligado,tantono
handheld(vejaAtivandoconexessemfioBluetooth,pgina53)
eooutrodispositivoBluetooth.
OdispositivonotemsidofeitoDetectvel
CertifiquesedequeodispositivoBluetoothfoifeitoVisvel.
rdioBluetoothperdeuaconexo
DesligueordioBluetoothnocomputadordemoe,emseguida,ligaro
rdioBluetooth(verPermitindoconexessemfioBluetooth,
pgina53).
Nopossveldetectaruma
GeoExplorer2005serieshandheldspodedescobrirumasriedeacolhimento
hospedarportaserial
servioporturio
servio Emboraosserviosdeportaserialmltipladeacolhimentopodeserconfiguradoemum
handheld,quandooutrocomputadordemoestconectadocomoumcliente,o
handheldclientespodedetectaroprimeiroserviodeportaserial
configuradanohost.Paraevitarisso,certifiqueseasriedeacolhimento
serviodeportaquevocdesejausaroserviodeportaserialprimeiroanfitrio
listadonohost.
OCOMouBSPOaplicativonopodereconhecerportasseelessoadicionadosapsa
quevoc aplicativoaberto
atribudoaum Sairdaaplicao,adicionaraportae,emseguida,executaro
portaserial aplicaonovamente.
serviono
disponvelnoseuOaplicativonopodereconhecerportasBSP
aplicao UseumaportaCOM,emvezdeumaportaserialBluetooth(BSP)paraeste
servio.
Pgina101
Soluodeproblemas
Bluetooth OdispositivoBluetoothfoimovidoforadafaixa
conexofalhar Moverosdispositivosmaisprximosunsdosoutros.Osdispositivosdevem
enquantoemusoreconectarautomaticamente.Senoofizerem,selecioneodispositivoBluetooth
naBondedDevicesguia.Toqueesegureonomedodispositivoe
selecioneExcluir.ToqueNovoparadescobrirodispositivonovamente.
rdioBluetoothperdeuaconexo
DesligueordioBluetoothnocomputadordemoe,emseguida,ligaro
rdioBluetooth(verPermitindoconexessemfioBluetooth,
pgina53).
transfernciadearquivosBluetoothinterrompeconexo
Quandovoctransferirgrandesarquivosdeimagemoudedados,outraBluetooth
conexespodepararderesponder.Paraevitarproblemas,outrosclose
conexesBluetoothantesdetransferirarquivosgrandes.
ConexesLANsemfio
Nopodeconectar
Adatanocomputadordemoestincorreta
paraumsiteseguro,
VerifiqueseocomputadordemotemadatadefinidacorretamentenoToday
ouconfiguraruma
tela.Seadataestiverincorreta,pressioneoconedorelgionahoje
Internet telaeajustaradataehora.
conexo
Dentrodoalcancede
Ordioestseconectandoaoprimeirosinalderedequerecebeu
maisdeum Toque /Configuraes/Conexes/PlacasdeRede.Toqueesegureo
rede,vocest redequevocprefereusareselecioneConectar.
noestligadoao
aredeque
prefeririam
usar
VocnocapazA'Novarededetectadanotificaoaparece,masabarrademenu
pararespondereasopesdeteclasvirtuaisnosoexibidos
'NovaRede Algunsaplicativosnosototalmentecompatveiscomtodasasjanelas
Detectou' Mobileverso5.0caractersticas.Useosbotesdeaplicativosno
notificao teclado,comoelessomapeadosparaasteclasdefunonabarrademenu.paradescartar
anotificao,pressioneobotodoaplicativodireitanoteclado.
Paraseconectarrede,pressioneobotoesquerdodaaplicao.
Alternativamente,selecioneumaplicativoWindowsMobileapartirdoincio
menu,comooHojetelaouFileExplorer,eabarrademenu
eteclasdefunoserexibidacorretamente.
Pgina102
Soluodeproblemas
Conexesderede
Conexocom Alterarconfiguraesdeproxyenquantoestiverconectadoterminaaligao.
celular Alterarasconfiguraesdeproxydocomputadordemo,enquantoconectadoaum
Termina. telefonemvelfazcomqueotelemvelparaterminaraligao.
Faaasalteraesnasconfiguraesdeproxyantesdeligarparaumcelular
Dispositivoparamanteraligao.
Incapazde configuraesdecriptografiadedadosestodefinidasincorretamente
conectara QuandodacriaodeumaredeadhocpeertopeercomumaWEP
outro criptografia,definirumachavederede,emvezdedeixaroespaoembrancochavepara
GeoExplorer2005
serfornecidosautomaticamente.
handheldsrie
questesdepoder
handheldfaz Bateriaplana
noliga Recarregarabateriainterna(verCarregarainterna
Lithiumionbateria,pgina35).
Energiadabateria
Bateriatemenergia0%
barpercentual Recarregarabateriainterna(verCarregarainterna
nomostradonaLithiumionbateria,pgina35).Umavezqueonveldabateriasuperiora0%,
Controledepoder
abateriabarpercentualdeenergiareaparece.Toque
/Configuraes/
Sistema/Energia/Bateriaparaveronveldeenergiarestantena
abateria.
questesclipedesrie
A'NewModemEstanotificaoexibidanaprimeiravezquevocconectaroclipedesrie
Detectou' depoisdereiniciarocomputadordemo.
notificao ToqueemIgnorarparafecharanotificao.
Aparece
Pgina103
Soluodeproblemas
Toqueproblemasdetela
Telasensvelaotoque
teladetoqueestalinhadaincorretamente
noresponde Mantenhapressionadatantoaexibio botoeoIniciarbotopara
atoquesdacaneta
doissegundosparainiciarasequnciadealinhamento.
GeoExplorer2005serieshandheldtravou
Excluindodiretriosquecontmcertostiposdearquivospodecausaro
unidadeparatravarepararderesponderaostoquesnatela.redefiniro
handheld(vejaReiniciarocomputadordemo,pgina43).Pararemoverqualquer
arquivosproblemticos,removaosarquivosprimeiro,edepoisodiretrio.
Oecrestembrancoou
GeoExplorer2005serieshandheldestdesligadoouestemSuspender
dificildever modo
PressionaroPoderbotoparaligarocomputadordemo.
Backlightestfora
PressioneobotoExibirparaligaraluzdefundo.
nveldeluzdefundoprecisaserajustado
Abraocontroledeluminosidadeeajustaronveldeluzdefundo(ver
Backlight,pgina75).
GeoExplorer2005serieshandheldtravou
Reporocomputadordemo(vejaReiniciarocomputadordemo,pgina43).
Incapazdeverpartesdeumajaneladeaplicaoquandoatelaestem
orientaopaisagem
Algumasaplicaesforamprojetadasparaorientaoretrato
s.Paravisualizarajaneladoaplicativointeiro,mudaratela
exibirpararetrato.
Pgina104
Soluodeproblemas
Pgina105
ndice
19
UMA B
adaptadordeenergiaAC backlight
deligao8,36 Botodeexibio7
seguranax,35 definies75,76
componentedosistema2 soluodeproblemas78
acessoajudaonline12 desligandoparaeconomizarenergia39,75,
acessrios1,3,68 76
preciso33 ligaroudesligar9
manuteno29 bateria
desrieGeoExplorer2005 cmeradevdeo37
handhelds1,29 carregamento8,35,37
ActiveSync conservando39
documentao1 vida34
apresenta15 recarregarapartirexterna
soluodeproblemas81 poder37
mdulodesuporteUSB seguranaix,34
conexo16 soluodeproblemas84
usandocomBluetooth veculo37
conexo58 feixedeobjetos58
ajustandotela9 BluetoothAtivaoGestor
animatedSkyplot26 software52
antena rdioBluetooth
externa3,5,29 desativando52,53
furaco3,29 integrada5
interna22,29 fazendocomqueocomputadordemo
Zephyr3,29 detectvel54
Botesdeaplicao7 reativando52
ArcPad desligandoparaeconomizarenergia39
deligaoaoGPS23 ligar53
documentao1 BluetoothSerialPort59,61,62
instalar20 AtecnologiasemfiosBluetooth
Austrlia,percebeausuriosdeiii ConexoActiveSync58
autenticao dispositivocliente51,57
permitindoparaumasrieBluetooth serviosaocliente57
Servioporturio62 criandoumvnculo54
permitindoaoconectarcomoum Mododevoo54,65
ClienteBluetooth60 dispositivohost51,60
hospedarserviosnocomputadordemo60
definies53
Pgina106
ndice
soluodeproblemas82 Conexes
ReceptorBoB68 gerenciamento50
Bond,criandouma54 criaode45
BSPVeja BluetoothPortaSerial conservaraenergia39
botesVerKeypad5 contatos4
ajudacontextual12
C
D
telegrafou44
cabladasEthernet44,66 recolhadedados,planejamentode26
calculadora4 desativarordioBluetooth52,53
calendrio4 computadordesktop,conectandose17
filmadorabateria,usandoopoderde36 conexodialup,acriaode45
modemcelularVeja modemexterno DialUpNetwork(DUN)deservio58
carregamentodabateria Mododedeteco54
nomdulodesuporte35 Botodeexibio7
viaclipedesrie37 GrficoDOP26
limpeza77
cliente51
portaserialcliente58,59 E
docliente,comoumligando57
conederelgio10 SatlitesEGNOS27,79
comunicandosecomumdesktop emailVeja Messaging4
computador15 criptografia
comunicaofurtos6,69 propcioparaoserviodeportaserial62
componentes2 permitindoaoconectarcomoum
computador,conectandose dispositivocliente60
utilizandooActiveSync15 ainserodetexto13
usandoEthernetcabeada67 Ethernet,telegrafouVeja cabladasEthernet44
usandoomdulodesuporteaUSB Ethernet,wirelessVeja LANsemfios44
conexo16 Europa,percebeausuriosdeiii
conectando DirectivaEuropeia
computadordemesa17 89/336/CEEiii
dispositivoexterno69 ExcelMobile4
dispositivohost57 antenaexterna3,5
aInternet44 conectordeantenaexterna5
arede44 dispositivoexterno,conectarsea69
ConnectionManagerUtility18 modemexterno70
mtodosdeconexo44 antenaexterna29
Pgina107
ndice
alimentaoexterna36,37 Omododesuspenso7,38
componentesdosistema2
desligar7,38,77
F ligar7,9
usandoomdulodesuporte8
caractersticasdesrieGeoExplorer2005 GeoXHVeja GeoExplorer2005sries
handheld5 porttil
FileExplorer4 GeoXMVeja GeoExplorer2005sries
pastadetransfernciadearquivos60 porttil
visualizadoresdearquivos4 GeoXTVeja GeoExplorer2005sries
discoflash19,40 porttil
Mododevo54,65 obterajuda12
comeando8
GuiadeIntroduo2
G GPS
receptorGeoBeacon cercade21
serviodeportaserialdoclientecom57, alteraodasconfiguraes24
58 redefinindo26
conectando68 soluodeproblemas79
encomendar3 visualizaroestado24
GeoExplorerhandheld2005sries PortosGPSCOM6,22,28
acessrios1 GPSConnector
preciso1,29 documentao1
anexarclipedesrie69 prinstalado4
cuidarde77 usando28,62
copiarosarquivospara17 GPSControlador
caractersticas5 deligaoaoGPS23
GeoXH1 documentao1
GeoXM1 apresenta24
GeoXT1 planejamentodemisso26
TecnologiaHStar1,5 prinstalado4
rdiointegradoBluetooth5 SoftwareGPSPathfinderOffice18
receptorintegradoGPS5 GPSPathfinderreceptorProseries68
receptorSBASintegrado5,27 GPSPathfinderreceptordasrie68
rdiointegradoWLAN5 PrecisoGPS25
partes5 receptorGPS
redefinindo43 PortosGPSCOM6
especificaes1 integrada5
armazenar77 desligandoparaeconomizarenergia39
SinaisdesatliteGPS22
Page108
ndice
TecladefunoGPS10,11 criaodeconexo45
softwareGPS
configurando23
padro10 K
planodeterra29
relaodevisitante(ActiveSync)18 teclado5,7
H M
handstrap6 serviodecorreio,acriaode47
reconhecimentodeescrita14 principal40
ajud12 memriaprincipal
acolher51,60 backupde42
hospedarportaserial61 redeeltrica,usando36
TecnologiaHStar1,5,30,33 manuteno77
AntenaHurricane3,29 memria
discoflash40
memriaprincipal40
Eu CartodememriaSDVeja memriaSD
cartode40
tempoocioso38 Softwaredemensagens1,47,48
ServiodecorreioIMAP447 MicrosoftTranscriber14
CaixadeentradaVeja softwareMessaging planejamentodemisso26
PaineldeEntrada13 ModemVeja modemexterno
softwaredeinstalao10,19 FicheirosMP34
antenainterna22 SatlitesMSAS27,79
bateriainterna34
Internet
browsing48,49 N
ligara44,48,66
InternetExplorer Botesdenavegao7
Webbrowsingcom48,49 rede
documentao1 ligara49,66
intranet criaodeconexocom45
browsing48,49 conexesdeplacaderede64
ligara49,66 NovaZelndia,percebeausuriosdeiii
criaodeconexocom45 NMEA
ISP aplicaes23
ligara48 PortaGPSCOMpara22
sadaparaumdispositivoexterno29
Page109
ndice
mensagenssuportados22 programas,prinstalado4
notas4 protocolos23
avisosaosusurios
AustrliaeNovaZelndiaiii
Europaiii R
emissesderudoderdio,Canadiii
O reactivarordioBluetooth52
temporeal
feixedeobjecto58 fontedecorrecoexterna28
BotoOK7 PortaGPSCOM(COM4)28
ajudaonline,acessando12 CorreesSBAS27
tecladonatela13 soluodeproblemas79
acessriosopcionais1,3,68 recebimentodeemail48
recargadabateriadaenergiaexterna
fonte37
P notasdegravao5
botonomdulodesuportedeliberao8
listadeembalagem2 conexoremota45
parceriacomActiveSync18 armazenamentoremovvelSeememriaSD
PC,ligandoa15 carto5
piconet51 redefinindo
Fotosevdeos4 ReceptorGPS26
coletadedadosdeplanejamentoGPS26 handheld43
pocketPC RTCM22
ajud12
partesdatela11
ServiodecorreioPOP347 S
pouch2
poder segurana
vidatildabateria34 AdaptadordeenergiaACx,35
carregamentodabateria8,35,37 bateriaix,34
conservando39,75,76 geometriadosatlite26
externa36 satlitesSBAS
soluodeproblemas84 soluodeproblemas79
Botodeenergia5,7 usando27
PowerPointMobile4 tela2,5,77
preciso25 chavedefenda12,41
preferncias71 SDslotparacartoxi,5
softwareprinstalado4 cartodememriaSD
Pgina110
ndice
insero41 armazenamento,removvelSeememriaSD
remoo41 carto5
usando5,19 armazenar77
enviodeemail48 streamingdeGPSposies30
clipedesrie stylus2,12,41
anexandoaocomputadordemo69mdulodesuporte
ligarparaumdispositivoexterno69 conectandoareadetrabalho
conectarafontedealimentaoexterna36 computador16
recarregarabateriacom37 colocaodemono2,8
soluodeproblemas84 remoodemode8
conexoserial usandoparacarregarabateria35
usandoBluetooth16 Mododesuspenso7,39,77
usandoomdulodesuporteaUSB furtos,comunicao6
conexo16 sincronizaodeinformaes17
Portaserial componentesdosistema2
cliente,acriaodeum58,59
hospedeiro,aadiodeum61
serviode58,61 T
manuteno77
Skyplot24 tarefas4
Skyplot26 softwareTerraSync
ServiodeemailSMTP47 transferirautomaticamente
softreset7,43 dados18
teclasdefuno7 deligaoaoGPS23
Programas documentao1
instalar19
autoriza10
ActivaoBluetoothGerentede52 planejamentodemisso26
GPSConnector4,28,62 configuraoemtemporeal,27,28
GPSControlador4,24 editordetexto4
instalar19 entradadetexto13
prinstalado4 teladetoque85
TrimbleGPSAnalyst transcritor14
extensode20 ExtensoAnalistaTrimbleGPS20
ExtensoTrimbleGPScorrect23 extensoTrimbleGPScorrect
sons73 deligaoaoGPS23
altofalante6 documentao1
planilhas,trabalhandocom4 instalar20
BotoIniciar7 planejamentodemisso26
GPSestticaposiciona30 configuraoemtemporeal,27,28
espaodearmazenamento40 soluodeproblemas
Pgina111
ndice
ActiveSync81 GravadordeVoz5
backlight78 VPNconexodeservidor46
bateria84
TecnologiasemfioBluetooth82
GPS79 W
poder84
emtemporeal79 SatlitesWAAS27,79
clipedesrie84 WindowsMedia4
teladetoque85 Redesemfio
wirelessLAN83,84 ligaes44,64
TSIP soluodeproblemas83,84
aplicaes23 sinaissemfio,ligaredesligar54 ,
PortaGPSCOMpara22 65
sadaparaumdispositivoexterno29RdioWLAN5,39,63
ligaredesligar WLANVeja wirelessLANeWLAN
backlight9 radio44
RdioBluetooth53 WordMobile4
ReceptorGPS39 WorldWideWeb4,48,49
handheld9,77
sinaissemfio54,65
Z
AntenaZephyr3,29
voc
ConexoUSB16,81
CabodedadosUSB2
usando63,66
Usando
TecnologiasemfioBluetooth51
Ethernetcabeada66
GPS22
RdioWLAN63
V
veculo,usandoopoderde36
filtragemdevelocidade25
VirtualPrivateNetwork(VPN)46
EstaodeRefernciaVirtual(VRS)55,56
Pgina112
ndice
Pgina114
Pgina113
North&SouthAmerica
Europa,fricae SIAPACFICO
TrimbleNavigationLimited
MDIOORIENTE TrimbleNavigationAustrlia
7401ChurchRanchBlvd
TrimbleGmbH PtyLimited
Westminster,CO80021
AmPrimeParc11 120WickhamRua
EUA 65479Raunheim FortitudeValley,QLD4006
ALEMANHA AUSTRLIA
www.trimble.com

GeoExpl3000 UserGde RevB PT

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GeoExpl3000 UserGde RevB PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

25/02/2017 GuiadeIntroduofazerGeoExplorerSeries2005

Fator Descrio Paramaximizarapreciso

Fator Descrio Paramaximizarapreciso

Você também pode gostar