Publicado em DOE de 03/10/2017

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE FEIRA DE SANTANA

Autorizada pelo Decreto Federal n. 77.496 de 27/4/1976
Reconhecida pela Portaria Ministerial n. 874/86 de 19/12/86
Recredenciada pelo Decreto Estadual n. 9.271 de 14/12/2004

EDITAL PARA SELEO DE ALUNOS REGULARES 2018

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ESTUDOS LITERRIOS PROGEL

O Pr-Reitor de Pesquisa e Ps-Graduao, da Universidade Estadual de Feira de Santana faz

saber que esto abertas, aos portadores de Diploma de Graduao Plena, as inscries para a
seleo 2018, do curso de Mestrado do PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ESTUDOS
LITERRIOS, Nota 4 da CAPES.

1 NMERO DE VAGAS:

1.1 30 (trinta) vagas divididas equitativamente entre as duas Linhas de Pesquisa do Programa.

1.1.1 10% das vagas so reservadas como prioridade para os professores e/ou servidores da
Universidade Estadual de Feira de Santana, em atendimento ao Artigo 18 da Resoluo
CONSEPE 063/2013.

2 INSCRIES:

2.1 Perodo das inscries: 10 de Outubro a 01 de Dezembro de 2017.

2.2 As inscries sero realizadas no perodo de 10 de outubro (tera-feira) a 01 de

dezembro (sexta-feira) de 2017, em trs etapas:

2.2.1 A primeira, o preenchimento do Requerimento de Inscrio pela Internet disponvel em

https://goo.gl/forms/mA92zJyvE7LubWFh1.

2.2.2 A segunda, o pagamento da taxa de inscrio no valor de R$100,00 (cem reais), no

Banco do Brasil S.A., que dever ser efetuado na conta da UEFS (Banco do Brasil, Ag. 3832-6
e C/C 991530-3).

2.2.2.1 Os servidores efetivos ou temporrios, e os professores desta Universidade, nos termos

da Lei 6.677/94 de 26.09.1994, atuando como permanentes, substitutos ou visitantes, ficam
dispensados do pagamento da taxa, com a responsabilidade de apresentar a documentao que
comprove tal vnculo, juntamente com os demais documentos exigidos no item 3 deste edital,
obedecendo ao prazo da inscrio.

2.2.3 A terceira etapa a entrega da documentao descrita na seo 3, com as seguintes

opes:

a) Envio por SEDEX, com AR (Aviso de Recebimento), para: Seleo 2018 PROGEL
Mestrado em Estudos Literrios. Prdio da Ps-Graduao em Educao Letras e Artes UEFS
 Av. Transnordestina s/n Novo Horizonte. Feira de Santana-Bahia. CEP: 44036-900, a data
limite de postagem ser at 04 de dezembro (segunda-feira) de 2017.

b) Entrega pessoalmente ou por representante portador de procurao com poderes especiais

para efetivar a inscrio, acompanhada de cpia do RG do candidato e original do RG do
procurador, na Secretaria do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios da
Universidade Estadual de Feira de Santana, Prdio da Ps-Graduao em Educao, Letras e
Artes, Avenida Transnordestina, S/N, Novo Horizonte, CEP 44036-900, Feira de Santana
Bahia Brasil, no perodo 10 de outubro (tera-feira) a 01 de dezembro (sexta-feira) de
2017, de segunda a sexta-feira, no horrio das 08: 30 h s 11:00h.

2.3 Para enviar a documentao por Sedex o candidato tem at 04 de dezembro de 2017, e
deve informar por e-mail o envio pelos Correios, remetendo o comprovante de postagem
digitalizado para: posldc@uefs.br

Obs.: O Programa no se responsabiliza se a documentao no for entregue pelos Correios at

o dia 08 de Dezembro de 2017.

2.4 No sero aceitas inscries com documentao incompleta, pendente, ou com xerox
ilegvel.

2.5 Os candidatos portadores de Diplomas obtidos no exterior devero apresentar a

documentao revalidada na forma da lei.

2.6 Os candidatos portadores de necessidades especiais devero informar o grau de limitao

em campo prprio do formulrio de inscrio.

3 DOCUMENTAO:

3.1 O candidato dever apresentar no ato de inscrio para a Seleo ao Curso de Mestrado
em Estudos Literrios os seguintes documentos:

a) Formulrio de inscrio preenchido e assinado, obtido via Internet em:

//goo.gl/forms/mA92zJyvE7LubWFh1, indicando a opo de Lngua Estrangeira (ingls,
francs ou espanhol) e uma das duas Linhas de Pesquisa do PROGEL;

b) Comprovante de pagamento da taxa de inscrio no valor de R$ 100,00 (cem reais);

c) Cpia do Diploma/Certificado de Concluso de Curso Superior de Durao Plena.

Obs. Alunos concluintes de cursos de Graduao podero inscrever-se, desde que apresentem o
Atestado emitido pela Instituio de que vo conclu-la no semestre em curso; e, em sendo
aprovados na Seleo para o Mestrado, devero apresentar Diploma ou Certificado de
Concluso de curso at a data da matrcula do novo curso;

d) Cpia do Histrico Escolar de Graduao Plena;

e) Curriculum Vitae impresso da Plataforma Lattes (www.cnpq.br) atualizado, comprovado e

encadernado;
f) Documento oficial de identificao, com foto, original, sendo considerados os seguintes
documentos: carteiras expedidas pelas Secretarias de Segurana Pblica; pelos Institutos de
Identificao; pelos Comandos Militares (para os prprios militares, e no para os seus
dependentes); Carteira Nacional de Habilitao (somente o modelo aprovado pelo art. 159 da
Lei n 9.503, de 23/09/97); carteiras expedidas pelos rgos Fiscalizadores de exerccio
profissional (ordens, conselhos etc.) e Passaporte;

g) CPF;

h) Ttulo de eleitor com comprovante de votao/justificativa da ltima eleio (ou certificado

de quitao com a Justia Eleitoral);

i) Certificado de reservista (para candidatos do sexo masculino com idade at 45 anos);

j) Certido de nascimento ou casamento;

l) 1 foto 3x4;

m) Pr-projeto da dissertao, conforme modelo abaixo, indicando uma das Linhas de Pesquisa
e o Projeto de Pesquisa ao qual se vincula, e at dois orientadores de preferncia.

Obs. O pr-projeto deve ter no mximo cinco pginas (times new roman, fonte 12, espaamento
1,5 cm), com os seguintes itens:

- Ttulo e tema (obrigatoriamente dentro de uma das linhas de pesquisa do PROGEL e

vinculado a um dos projetos desenvolvidos pelos orientadores indicados);

- Objetivos;

- Delimitao terica;

- Procedimentos e cronograma da execuo da pesquisa;

- Referncias bsicas sobre o tema (bibliografia inicial).

Obs. Para a escolha das Linhas de Pesquisa, dos Projetos de Pesquisa e dos Orientadores o
candidato deve consultar o Anexo II deste Edital.

4 ETAPAS DA SELEO E LOCAIS E RESULTADOS DAS PROVAS

4.1 Perodo da Seleo: 11 de dezembro de 2017 a 26 de fevereiro de 2018.

4.2 Etapas da Seleo:

A Seleo para o Curso de Mestrado em Estudos Literrios da UEFS tem quatro etapas, sendo
todas eliminatrias:

1 Etapa eliminatria: Anlise da documentao exigida na inscrio e da conformidade do Pr-

projeto de pesquisa com uma das Linhas de Pesquisa do Programa e os Projetos de Pesquisa;

2 Etapa eliminatria e classificatria: Prova de Conhecimento Especfico. Para esta avaliao

ser sorteada UMA questo entre os pontos divulgados no Anexo I deste edital. O candidato
responder apenas a questo sorteada. Os aspectos avaliados, bem como os pontos
correspondentes a cada item so:

- Estruturao do texto e correo de linguagem (3 pontos);

- pertinncia e consistncia da abordagem (3,5 pontos);

- competncia na argumentao e na anlise (3,5 pontos).

Obs. A nota desta prova a mdia das notas atribudas pela banca examinadora constituda por
2 (dois) membros, e a nota mnima para continuidade na seleo 7,0 (sete). Em havendo
discordncia maior do que 2 (dois) pontos entre as notas dos dois corretores, e isto implique na
reprovao do candidato, convocado um outro professor para atribuir uma terceira nota.

3 Etapa eliminatria e classificatria: Prova de Proficincia em uma Lngua Estrangeira

(espanhol, francs ou ingls).

Obs.: A nota desta prova atribuda por um especialista na lngua estrangeira escolhida pelo
candidato, e o mnimo para continuidade na seleo 7,0 (sete).

Obs.: O candidato estrangeiro far a prova de proficincia em lngua portuguesa.

Obs.: Os candidatos que foram aprovados em Lngua Estrangeira nas Selees do PROGEL, ou
qualquer outra seleo para Programa de Ps-Graduao stricto sensu 2016 e/ou 2017, podem
solicitar a dispensa da Prova de Proficincia, atravs de requerimento por escrito, anexando o
Atestado original da aprovao entre os demais documentos obrigatrios para a inscrio.

Obs.: As notas da 2 e 3 etapas so atribudas em correo cega, mediante a documentao

numerada e sem a identificao prvia do candidato.

4 Etapa eliminatria e classificatria: arguio oral sobre o Pr-projeto de Dissertao, 7,0

(sete) pontos, mais avaliao do Currculo, 3 (trs) pontos, perfazendo o total de 10 (dez)
pontos, sendo avaliados nesta etapa os seguintes aspectos:

- Domnio da proposta de estudo;

- Domnio de conceitos e referncias do pr-projeto;

- Desempenho nas respostas s questes da banca;

- Currculo Lattes, considerando a formao e o envolvimento com atividades de pesquisa e

extenso e a experincia profissional em Literatura e reas afins.

Obs.: A nota da 4 etapa a mdia das notas atribudas pela banca examinadora constituda de 3
(trs) membros, e o mnimo para continuidade na seleo 7,0 (sete).

4.3 - O resultado final da seleo para o Mestrado em Estudos Literrios da Turma 2018 ser
obtido atravs da mdia das notas da Prova de Conhecimento Especfico, da Prova de Lngua
Estrangeira e da Arguio do Pr-projeto mais Avaliao do Currculo.
Obs.: A classificao final constituir uma lista preferencial para a atribuio das bolsas de
estudo disponveis no primeiro semestre, 2018.1, obedecendo-se as demais exigncias
regimentais e legais dos rgos de fomento para a distribuio deste benefcio.

4.4 As datas das provas sero as seguintes:

Prova de Conhecimento Especfico: 05 de Fevereiro de 2018, das 9: 00 h as 12:00 h (Segunda-

Feira);

Prova de Proficincia em Lngua Estrangeira: 06 de Fevereiro de 2018, das 9: 00 h as 12: 00 h

(Tera-Feira);

Prova de Arguio: aps o resultado da prova de conhecimento especfico e da prova de lngua

estrangeira os candidatos classificados sero convocados para arguio oral sobre os Pr-
projetos de dissertao, entre os dias 19 a 21 de Fevereiro de 2018, conforme escalonamento a
ser divulgado na secretaria e nas pginas web do Programa.

4.5 O local da realizao das provas:

2 e 3 etapas As provas de conhecimento especfico e as provas de proficincia em lngua

estrangeira sero realizadas no Anfiteatro, no mdulo II, do Campus Universitrio da UEFS.

Obs.: Ser exigido documento de identificao original e legvel para acesso aos locais da
seleo em todas as etapas.

4.6. Os resultados sero divulgados na secretaria, nas pginas web do Programa e no site
www.uefs.br nas seguintes datas:

1 Etapa: Homologao da Inscrio - at 18/12/2017

2 e 3 Etapas: Prova de Conhecimento Especfico e Lngua Estrangeira At 09/02/2018

4 Etapa: Arguio Oral: At 23/02/2018

Resultado Final: At 26/02/ 2018

5 PR-MATRCULA e MATRCULA:

5.1 Para a matrcula, os alunos selecionados devero comparecer Diviso de Assuntos

Acadmicos para a entrega da documentao e assinatura do comprovante.

5.1.1 O dia da entrega da documentao na Diviso de Assuntos Acadmicos (DAA) ser

marcado posteriormente, conforme escalonamento a ser confirmado por este setor de registros
da UEFS.

Obs.: Para entregar a documentao, os selecionados devero comparecer Diviso de Assuntos

Acadmicos (DAA), pessoalmente, ou atravs de representante munido de procurao, para a
efetivao da matrcula. No sero aceitos documentos rasurados, com divergncia de datas e/ou
dados, ou com qualquer outra divergncia que comprometa sua legibilidade. Perder o direito
vaga aquele que no apresentar a documentao completa e correta na data definida para
matrcula pela DAA. A documentao dever ser entregue em cpia autenticada em cartrio ou
em cpias (frente e verso) acompanhadas dos respectivos originais para conferncia, conforme
abaixo:

a) 01 foto 3x4;

b) Certido de nascimento ou certido de casamento (obrigatrio para casados);

c) Documento de identidade (RG);

d) CPF;

e) Ttulo de Eleitor;

f) Comprovante da ltima eleio ou certido de quitao eleitoral;

g) Documento militar (Sexo masculino at 45 anos);

h) Histrico escolar de graduao com a finalizao do curso;

i) Diploma de graduao ou certificado de concluso de curso.

Para aqueles que, no ato da matrcula, apresentarem Certificado de Concluso de Curso,

informamos que este documento tem validade de 1 (hum) ano, a partir da data de sua expedio,
devendo o aluno, at o final deste prazo, apresentar o Diploma, para evitar o cancelamento de
sua vaga no curso.

5.2 Incio do Curso: 05 de Maro de 2018.

6 DISPOSIES GERAIS:

6.1 No haver, sob qualquer pretexto, segunda chamada para nenhuma das etapas das provas
da seleo;

6.2 A comisso de seleo soberana em seu julgamento, no sendo cabvel a solicitao de

reviso de nenhuma das provas, nem da arguio do pr-projeto de dissertao;

6.3 A taxa de inscrio na Seleo do Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios no

ser devolvida;

6.4 A aprovao no Programa de Ps-Graduao em Estudos Literrios no garante concesso

de Bolsa de Estudo aos candidatos aprovados;

6.5 Os candidatos no selecionados tero 60 (sessenta) dias, a contar da divulgao do

resultado final, para requerer a devoluo dos seus documentos; aps este prazo a documentao
ser incinerada;

6.6 A inscrio nesta seleo expressa a plena concordncia do candidato com todos os termos
do presente Edital.
 Feira de Santana, 02 de outubro de 2017.

Prof. Dr. Aristeu Vieira da Silva

Pr-Reitor de Pesquisa e Ps-Graduao
 ANEXO I

PONTOS PARA A QUESTO DE CONHECIMENTO:

A prova de conhecimento especfico ser o sorteio de UMA questo elaborada a partir

das obras abaixo relacionadas.

a) Carlos Drummond de Andrade. A Rosa do Povo.

b) Guimares Rosa. Tutamia.

c) Jos J. Veiga. A Casca da Serpente. (romance)

d) Glauber Rocha. Deus e o Diabo na Terra (filme).

e). Lindolfo Rocha, Maria Dus.

f) Teolinda Gerso. A Cidade de Ulisses.

REFERNCIAS BSICAS:

AGAMBEN, O que contemporneo? e outros ensaios. Chapec: Argos, 2009.

BARTHES, Roland. Aula. So Paulo: Cultrix, 2013.

CALVINO, talo. Seis propostas para o prximo milnio: Lies Americanas. So

Paulo: Companhia das letras, 1990.

COMPAGNON, Antoine. Literatura para qu? Belo Horizonte: UFMG, 2009.

CANDIDO, Antonio. Vrios Escritos. So Paulo: Duas Cidades, 1995.

FOUCAULT, Michel. O que um autor? Lisboa: Editora Veja, 2002.

MERQUIOR, Jos G. Verso universo de Drummond. Rio de Janeiro: Jos Olmpio.

NOVAES, Claudio C. (Org.) Imagens, Imaginrios, Movimentos literatura, cinema &

diversidade cultural. Feira de Santana: Ed. UEFS, 2016.

REVISTA LGUA & MEIA, Feira de Santana: UEFS/PROGEL.

ROCHA, Flvia Aninger Barros. Existncia, amor e arte em Tutamia. Feira de

Santana: Editora UEFS, 2015.

SANTIAGO, Silviano. O cosmopolitismo do pobre. Belo Horizonte: UFMG, 2004.

XAVIER, Ismail. Serto-Mar, Glauber Rocha e a esttica da fome. So Paulo: Cosac

Nayfi, 2007.

As referncias sugeridas devem ser somadas a outras fontes e utilizadas quaisquer

edies das obras, assim como pode ser consultados os acervos de livros e o banco de
dissertaes do PROGEL.
 ANEXO II

LINHAS DE PESQUISA, PROJETOS DE PESQUISA E CORPO DOCENTTE DO

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ESTUDOS LITERRIOS-
PROGEL/UEFS.

A proposta do PROGEL est na rea Bsica LETRAS, com concentrao em Literatura

e Diversidade Cultural.

LINHAS DE PESQUISA:

POTICAS E NARRATIVAS MODERNAS E CONTEMPORNEAS

Estudos de prticas e teorias literrias, bem como de outros sistemas narrativos,

levando-se em conta tanto suas especificidades discursivas, como suas possibilidades de
articulaes interdisciplinares.

LITERATURA, MEMRIA E REPRESENTAES IDENTITRIAS

Estudos de discursos e de manifestaes do texto literrio, articulando as configuraes

do lugar ideolgico das representaes de identidade, tais como nacionalidade,
territrio, classe, poder, gnero e etnia.

RESUMOS DOS PROJETOS DE PESQUISA E COORDENADORES:

Literatura e Cinema: imagens, imaginrios e movimentos da diversidade cultural.

Dr. Claudio Cledson Novaes (ccnovaes.orientacoes@gmail.com), Dr. Marcos Botelho

de Souza (marcosbotelho.br@gmail.com) e Dra. Mrian Sumica Carneiro Reis
(miriansumica@unilab.edu.br)

Este projeto investiga as diversas possibilidades de dilogos entre literatura e cinema,

destacando os seguintes temas privilegiados: dilogos literrios e cinematogrficos
Brasil-Quebec-Frana; cinema baiano; cinemas e literaturas lusfonas africanas;
literaturas de imigrao e migraes de linguagens na cinematografia literria;
Graciliano Ramos no cinema.

Literatura de Jornal em Peridicos Brasileiros

A Dr. Adetalo Manoel Pinho (adeitalopinho@gmail.com)

A nossa pesquisa investiga os seguintes temas relacionados literatura: estudos de

identidade e memria cultural, compreendidos como posicionamento poltico e
construo tnica de autores e obras, atuando principalmente no mbito da literatura
brasileira do sculo XIX, da crtica literria, dos estudos de peridicos com destaque
para a Literatura de Jornal, histria da literatura e da crtica brasileira e da Bahia.
Matrizes Culturais em Narrativas Portuguesas e Brasileiras

Dra. Alana de Oliveira Freitas El Fahl (alana_freitas@yahoo.com.br) e Dra. Flvia

Aninger de Barros Rocha (flavianinger@gmail.com)

O projeto de pesquisa busca estabelecer um estudo analtico da presena de matrizes

culturais do ocidente em narrativas portuguesas e brasileiras produzidas entre o sculo
XIX e a contemporaneidade. fato que boa parte das produes cientficas e artsticas
so construdas a partir da re-elaborao de uma herana cultural que as antecede. Com
a literatura, esse procedimento potencializa-se e a presena das matrizes culturais que
alimentam a histria da humanidade est sempre se corporificando nos textos. A
Mitologia greco-romana, a Bblia Sagrada e, sobretudo, a prpria literatura, esto
sempre presente nas obras, ora mais explcitas, ora mais implcitas. , pois, em busca de
identificar e realizar uma leitura de tais referncias, citaes, relaes e adaptaes
dessas matrizes que realizaremos nossa pesquisa.

Subjetividades em Trnsito: estudos sobre autobiografia e escritas do eu.

Dra. Alessandra Leila Borges Gomes Fernandes (allexleilla@gmail.com)
Este projeto pretende sistematizar os recursos e estratgias discursivas, utilizadas por
autores significativos da literatura e cultura portuguesa e brasileira, que refletem acerca
da escrita autobiogrfica, seja confirmando, seja rasurando os eus. Busca-se tanto
colocar em pauta o intercruzamento de abordagens diferentes, ligadas por uma lngua e
por elementos histricos em comum, quanto compartilhar aportes tericos que podem
ser bastante eficazes para a compreenso e fruio de outras produes culturais
contemporneas, cujas relaes entre confessional, autobiogrfico e ficcional se
misturam. Dessa forma, o projeto pretende um levantamento e anlise de recursos e
estratgias criativas presentes nos textos selecionados, prevendo, a cada semestre, uma
oficina de criao com conceitos e exerccios prticos, destinada ao pblico de Letras e
reas afins.
A Cor da Memria: estudo das causas e efeitos da literatura de matriz africana no
Brasil
Dr. Cludio do Carmo (claudiodocarmog@gmail.com)

O projeto discute como se instala uma genealogia tnico/racial na literatura produzida

no Brasil, considerando a especificidade e o carter imanente da politizao da
memria. Assim, fundamental investigar como os acontecimentos da
contemporaneidade, sobretudo nos prismas socioculturais devotam um alto tributo aos
antecedentes que o originaram, resultando da um conjunto de causas que oferecem
variados significantes. Deste modo, memria, identidade e poltica do cotidiano so
temas subliminares a este pesquisa.

Assim caminha a humanidade? Revisitando utopias

Dr. Humberto Luiz Lima de Oliveira (humbert_oliveira@uefs.br)
Este projeto de pesquisa, ancorado na Literatura comparada, intenta mapear como
as Artes, de modo geral, e a Literatura, em particular, tm mostrado as idas e vindas da
humanidade, em busca da felicidade pessoal ou coletiva, fugindo da separatividade, -
sem laos de pertena ou solidariedade- e, ao mesmo tempo, sem se deixar afogar pelo
peso excessivo do Coletivo - que pode anular a liberdade individual-, logo buscando a
utopia concreta da convivialidade que somente a vida em e no Comum pode
oferecer.
Pesquisas em Literatura Baiana
Dr. Luiz Antnio de Carvalho Valverde (lacvalverde@uol.com.br)
O Projeto estuda a literatura baiana produzida por autores j consagrados pelo pblico e
pela crtica, assim como aqueles ainda desconhecidos. As pesquisas tero como foco
produes no s da chamada cultura erudita, mas tambm aquelas da cultura popular.
Espera-se com esse trabalho: divulgar autores consagrados e que so desconhecidos ou
pouco lidos no meio estudantil; identificar, estudar e divulgar novos autores; identificar
e resgatar produes de autores j desaparecidos, para que no se percam; incentivar e
desenvolver a pesquisa regional, tendo como foco a literatura e cultura baianas;
melhorar o quadro de formao de professores e alunos do sistema de ensino, nos
diferentes nveis; tornar a educao regional mais significativa, pelo enfoque cultura
local.
Edio das obras inditas de Eullio de Miranda Motta
Dr. Patrcio Nunes Barreiros (patriciobarreiros@hotmail.com)
O presente projeto visa editar e publicar nove obras inditas do escritor, a partir das
fontes preservadas em seu acervo. O projeto Edio das obras inditas de Eullio Motta
foi criado em 2008 e se estrutura em quatro etapas. Para a 4 etapa (09/2015-08/2017)
est previsto a continuidade das edies dos documentos do acervo, a edio crtica dos
livros inditos Luzes do crepsculo, 3 edio de Canes do meu caminho, Flores e
espinhos, Lgrimas, Meu caderno de trovas e uma Coletnea dos textos publicados em
jornais, a construo do Portal Web para publicar as edies digitais e a estruturao do
sistema de banco de dados dos documentos digitalizados. As edies sero
acompanhadas de estudos acerca dos cdigos lingusticos, bibliogrficos e contextuais e
de estudos lexicais.
Estudo de Marcadores Culturais em obras literrias brasileiras traduzidas para a
Lngua Espanhola: banco de dados e construo de um dicionrio online bilngue
Dr. Patrcio Nunes Barreiros (patriciobarreiros@hotmail.com)
O projeto visa os estudos Marcadores Culturais em obras literrias brasileiras traduzidas
para a Lngua Espanhola. O corpus da pesquisa constitui-se das seguintes obras: Os
Sertes, de Euclides da Cunha; Vidas Secas, So Bernardo e Angstia, de Graciliano
Ramos; Casa Grande e Senzala, de Gilberto Freire; Macunama, de Mrio de
Andrade; Gabriela Cravo e Canela, Dona Flore e seus dois maridos, Capites da areia,
Cacau e Suor, de Jorge Amado; Grande Serto Veredas, de Joo Guimares Rosa. A
pesquisa tem os seguintes objetivos: a) mapear a traduo das obras que compem o
corpus da pesquisa; b) preparar o corpus para tratamento computacional; c) observar
com a cultura brasileira foi traduzida para a lngua espanhola, no mbito dos
Marcadores Culturais; d) analisar o tratamento dado aos Marcadores Culturais em
diferentes obras; e) inventariar os Marcadores Culturais presente nas obras literrias que
compem o corpus, organizando glossrios; f) criar um sistema eletrnico de banco de
dados de consulta ao vocabulrio inventariado com diversos mecanismos de buscas e
apresentaes dos resultados; g) elaborar um dicionrio eletrnico bilngue. O projeto
tem um carter interdisciplinar envolvendo os estudos da traduo, das cincias do
lxico e da literatura.
Lygia Fagundes Telles e outros autores brasileiros contemporneos
Dr. Sunio Campos de Lucena (sueniocampos@uol.com.br)
Os temas de interesse deste projeto so as obras da Escritora Lygia Fagundes Telles e
tambm autores brasileiros contemporneos, sobretudo, aqueles relacionados aos tema
de memria e relatos. Alm dos temas correlatos: Biografia e escritos do Eu; memria,
dirios, relatos, livro-reportagem: Questes de discurso e narrativa textual; Relaes
entre Literatura e Jornalismo; limites entre fato (verdade) e fico; legislao e
contestaes legais.

A Ironia e o Grotesco na Obra Antuniana como Ferramentas de Desconstruo

Social

Dra. Trcia Costa Valverde (tecaverde05@outlook.com)

O projeto visa analisar a ironia e o grotesco, presentes na obra do escritor portugus
Antnio Lobo Antunes, como ferramentas de desconstruo do sujeito ps-moderno.
Partindo dos estudos literrios, a pesquisa do referido tema abranger o processo
humano de auto-percepo enquanto animal cultural.
Imagens urbanas e ecolgicas na literatura brasileira

Dra. Rosana Maria Ribeiro Patricio (rosanapatri@gmail.com) e Dr. Aleilton Santana da

Fonseca (aleilton50@gmail.com)

O projeto estuda a representao de imagens urbanas e ecolgicas na literatura

brasileira, seus diversos aspectos e problemas, considerando a linguagem, as figuraes,
o cotidiano, as paisagens, as vivncias, os registros, a condio de ser-e-estar nestes
espaos culturais. O locus de estudo abrange o campo (as regies, o campo, a floresta) e
a cidade (metrpoles, centros, vida urbana), interpretando relaes, tenses,
experincias e contradies presentes nos discursos literrios: poesia, fico, ensaios,
crnica, etc.

Ttulo: Narrativas, imagens e memrias do serto; reinterpretaes de Belo

Monte/Guerra de Canudos.

Dr. Aleilton Santana da Fonseca (aleilton50@gmail.com)

O projeto estuda as representaes do serto brasileiro, enquanto locus de cultura e

identidades prprias, sua formao social e suas formas de resistncia em face da
cultura oficial, e os conflitos factuais e simblicos reinterpretados luz da polifonia dos
diversos sujeitos narradores e seus lugares de fala e de representao. Estudo de
discursos (narrativas, poesia, ensaio, cordel etc) sobre temas do serto, a Guerra de
Canudos e outros conflitos.