N.

6 2017

34567

Um presente
muito especial
para voc
 O QUE VOC ACHA?
Em sua opinio, quem sempre nos d presentes
especiais?
Toda boa ddiva e todo presente perfeito vem de
cima, desce do Pai das luzes celestes. Tiago 1:17.
Esta revista mostra como podemos dar valor
ao melhor presente que Deus nos deu.

UM PRESENTE MUITO ESPECIAL PARA VOC

3 Esse foi o melhor presente
que eu j recebi!

s
Gostaria de receber mais informaes
ou ter um curso bblico gratuito em 4 Como escolher o melhor presente?
sua casa? 6 Um presente muito especial para voc
Acesse www.jw.org ou escreva para
um dos endereos abaixo.
TAMBM NESTA REVISTA

BRASIL: 8 COMO ERA A APARNCIA DE JESUS?

Testemunhas de Jeova
Rodovia SP-141, km 43

Cesario Lange, SP, 18285-901
10 COMO LIDAR BEM COM OS ERROS?
PORTUGAL:

Testemunhas de Jeova
Apartado 91
P-2766-955 Estoril
12 POR QUE EXISTEM TANTAS BBLIAS?
Para uma lista completa de enderecos em

outros pases, acesse www.jw.org/pt/contato. 15 NOSSOS LEITORES PERGUNTAM . . .
Ser que os cristos devem comemorar
As Testemunhas de Jeov o Natal?
acreditam em Jesus?

r (Acesse QUEM SOMOS 

PERGUNTAS FREQUENTES.)
16 O QUE A BBLIA DIZ?

34567
Vol. 138, No. 16 2017
PORTUGUESE (Brazilian Edition)
Circulao de cada nmero: 61.651.000
Disponvel em 307 IDIOMAS

Esta publicao no vendida.
Ela faz parte de uma obra educati-
va bblica, mundial, mantida por
donativos.
Para fazer um donativo, acesse
www.jw.org.
A menos que haja outra indicao,
os textos bblicos citados so da
Traduo do Novo Mundo da Bblia
Sagrada.
ESTA REVISTA, A Sentinela, honra a Jeov
Deus, o Governante do Universo. Consola
as pessoas com as boas novas de que o
Reino celestial de Deus em breve acabar
com toda a maldade e transformar a Terra
num paraso. Incentiva a f em Jesus Cristo,
que morreu para que pudssemos ter vida
eterna e que j est governando como Rei
do Reino de Deus. Esta revista, publicada
sem interrupo desde 1879, no poltica.
Adere Bblia como autoridade.
A Sentinela, numero 16, novembro de 2017.
A Sentinela e publicada mensalmente (com um
numero adicional em janeiro, marco, maio, julho,
setembro e novembro) pela Watchtower Bible and
Tract Society of New York, Inc., Wallkill, New York,
U.S.A., e pela Associacao Torre de Vigia de Bblias
e Tratados, Cesario Lange, Sao Paulo, Brasil.
5 2017 Watch Tower Bible and Tract Society
of Pennsylvania e Associacao Torre de Vigia de
Bblias e Tratados. Todos os direitos reservados.
Impressa no Brasil.
 MATRIA DE CAPA
Esse foi o melhor presente
que eu j recebi!
Uma menina de 13 anos disse isso quando recebeu
um cachorrinho de presente. Uma empresria dis-
se que, quando era jovem, recebeu do pai um pre-
sente que mudou a vida dela: um computador. Um
homem recm-casado disse que o melhor presen-
te que recebeu foi um carto que sua esposa fez
quando eles completaram um ano de casados.
Todo ano, as pessoas gastam bastante tempo e
energia procurando presentes. O objetivo delas
encontrar o melhor presente para dar para um
amigo ou parente numa data especial. No fundo,
o que elas querem ouvir : Esse foi o melhor pre-
sente que eu j recebi! E voc? Gostaria de dar e
receber presentes especiais assim?
A SENTINELA N. 6 2017
A ideia de dar e receber presentes especiais
muito boa, porque no s a pessoa que recebe o
presente que fica feliz. Quem d tambm se sente
assim. Isso est de acordo com o que a Bblia diz:
H mais felicidade em dar do que em receber.
(Atos 20:35) E claro que sentimos muito mais
alegria se a outra pessoa d valor ao nosso pre-
sente.
Ento, o que voc pode fazer para ficar feliz ao
dar um presente? E como voc pode fazer a outra
pessoa tambm ficar feliz, mesmo se no for pos-
svel dar o melhor presente para ela?
3
Como escolher o melhor presente?
No nada fcil achar o presente perfeito para
uma pessoa. E, no fim das contas, o que mais im-
porta a opinio de quem recebe o presente.
Alm disso, o que as pessoas consideram como
um bom presente varia muito.
Por exemplo, um adolescente talvez ache que o
presente perfeito um celular ou um tablet de l-
tima gerao. J para um adulto, o melhor pre-
sente talvez seja aquele que tem um significado
especial, como um objeto que pertence fam-
lia h muito tempo. E, em alguns pases, tanto
jovens como adultos preferem ganhar dinheiro,
para comprar o que quiserem.
Mesmo no sendo fcil, muitas pessoas gene-
rosas fazem de tudo para achar o melhor presen-
te para algum especial. Infelizmente, nem sem-
pre conseguimos achar o presente perfeito. Mas
prestar ateno a quatro pontos pode nos ajudar.
Vamos ver quais so.
O que a pessoa quer. Um homem da Irlanda
do Norte ganhou uma bicicleta quando tinha uns
4 A SENTINELA N. 6 2017
10 anos. Ele disse que aquele foi o melhor presen-
te da vida dele. Por qu? Ele explica: Porque eu
queria muito uma bicicleta! Ento, o que vai di-
zer se uma pessoa vai gostar ou no de um pre-
sente so os desejos dela. Sendo assim, pense
bem na pessoa antes de dar um presente. Pense
no que ela gosta, porque isso geralmente deter-
mina o que ela quer ganhar. Por exemplo, os avs
geralmente gostam de estar com a famlia. Por
isso, eles querem passar o maior tempo poss-
vel com os filhos e netos. Ento, no acha que
convid-los para uma viagem em famlia seria um
timo presente?
O segredo para descobrir o que uma pessoa
quer saber ouvir. A Bblia nos incentiva: Todos
devem ser prontos para ouvir, mas devem demo-
rar para falar. (Tiago 1:19) Quando conversar
com seus amigos e parentes, escute com ateno.
Eles vo acabar dando dicas do que gostam e do
que no gostam. Assim, voc vai conseguir esco-
lher o presente certo.
 Do que a pessoa precisa. Se voc der para
uma pessoa algo que ela estava mesmo precisan-
do, ela vai dar valor a esse presente, por mais sim-
ples que ele seja. Mas como voc pode saber o
que uma pessoa precisa?
Muitos acham que a melhor maneira de desco-
brir o que uma pessoa precisa, ou quer, pergun-
tar. S que, para alguns, isso no tem graa, por-
que estraga a surpresa. Alm disso, alguns at
costumam falar do que gostam e do que no gos-
tam, mas preferem no ficar comentando sobre o
que precisam.
Ento, seja observador e preste ateno si-
tuao da pessoa. Ela jovem ou idosa? soltei-
ra, casada ou viva? Ser que ela trabalha ou est
aposentada? Pare e pense: De que presente essa
pessoa talvez precise?
Para descobrir isso, converse com outros que
esto na mesma situao que ela. Eles podem
dizer por experincia prpria qual seria o me-
lhor presente. Assim, voc vai poder comprar um
presente bem especial, que ningum pensou em
dar.
O momento certo. A Bblia diz: Como boa
uma palavra no tempo certo! (Provrbios 15:23)
Isso quer dizer que escolher o momento certo
para falar faz toda a diferena. O mesmo aconte-
ce com as nossas aes. As pessoas gostam mui-
to quando escolhemos a hora certa para falar. Da
mesma forma, se escolhermos o momento certo
para dar um presente, elas tambm vo ficar feli-
zes.
Um casamento, uma formatura, o nascimento
de um beb esses so s alguns exemplos de
momentos em que podemos dar presentes. Al-
guns costumam marcar no calendrio datas espe-
ciais como essas. Assim, eles conseguem se pre-
A SENTINELA N. 6 2017
parar para comprar um presente especial para
cada momento.1
Mas no deixe para dar presentes s em datas
especiais. Voc pode sentir a alegria de ser gene-
roso em qualquer poca. Mas bom tomar cuida-
do! Por exemplo, se no uma data especial e
um homem d um presente para uma mulher,
ela pode acabar achando que ele est interes-
sado nela. E, se ele no estiver, isso pode ge-
rar um mal-entendido e a situao pode ficar
complicada. Esse exemplo mostra como impor-
tante levar em conta a inteno de quem d o pre-
sente.
O motivo certo. Como o exemplo citado dei-
xa claro, algum pode no entender bem a in-
teno de quem d o presente. Isso mostra que
devemos pensar bem no motivo de darmos um
presente para algum. Alguns talvez achem que
esto fazendo isso com as melhores intenes.
Mas, na verdade, em certas pocas do ano, eles s
fazem isso porque se sentem pressionados. E ou-
tros do presentes para receber algo em troca ou
ser tratados de modo especial.
Como voc pode saber se est dando presentes
pelos motivos certos? Veja o que a Bblia diz:
Que tudo que vocs fizerem seja com amor.
(1 Corntios 16:14) Se voc d presentes por que
ama as pessoas e se preocupa de verdade com
elas, tanto voc como elas vo ficar muito felizes.
E, quando Deus v que voc faz isso de corao,
ele tambm fica alegre. Os cristos que moravam
na cidade de Corinto, l na poca do apsto-
lo Paulo, ajudaram de corao alguns irmos da
1 Muitos costumam dar presentes em aniversrios ou em datas que con-
sideram especiais, como o Natal. Mas muitas dessas comemoraes no
esto de acordo com a Bblia. Leia sobre isso no seguinte artigo desta
revista: Nossos Leitores Perguntam Ser que os cristos devem co-
memorar o Natal?
5
Judeia. Paulo falou o seguinte para eles: Deus
ama quem d com alegria. 2 Corntios 9:7. dos, Deus levou em conta esses e outros pontos.
Prestar ateno a esses quatro pontos vai aju-
dar voc a dar presentes que deixam as pessoas
Um presente muito especial
para voc
Toda boa ddiva e todo presente perfeito vem de
cima, desce do Pai das luzes celestes. (Tiago 1:17)
Esse texto mostra que nosso Criador, Jeov, um
Deus muito generoso. Jeov nos d muitos pre-
sentes, mas um deles o melhor de todos. As fa-
mosas palavras de Jesus em Joo 3:16 mostram
que presente esse: Deus amou tanto o mundo,
que deu o seu Filho unignito, para que todo
aquele que nele exercer f no seja destrudo, mas
tenha vida eterna.
Deus nos deu o seu prprio filho. Com certeza,
esse o melhor presente que poderamos receber,
j que por meio dele vamos ficar livres do pecado,
da velhice e da morte. (Salmo 51:5; Joo 8:34) Se
dependesse de ns, nunca ficaramos livres dessas
coisas ruins. Mas Deus nos ama muito e fez tudo
o que era preciso para nos livrar. Ele deu a vida do
seu prprio filho para nos resgatar. Assim, Jeov
deu para toda a humanidade a esperana de viver
para sempre. Mas o que o resgate? Por que ele
necessrio? E o que precisamos fazer para nos be-
neficiar dele?
Um resgate o preo pago para recuperar algo
que foi perdido ou para livrar algum de um cati-
veiro. A Bblia explica que nossos primeiros pais,
Ado e Eva, foram criados sem pecado. Eles iam
viver para sempre num paraso aqui na Terra jun-
to com seus filhos. (Gnesis 1:26-28) Infelizmen-
te, eles abriram mo de tudo isso e escolheram de-
sobedecer a Deus. Foi assim que eles se tornaram
6 A SENTINELA N. 6 2017
felizes. Quando nos deu o melhor presente de to-
O que acha de descobrir que presente esse? O
prximo artigo vai falar sobre isso.
pecadores. Qual foi o resultado? A Bblia respon-
de: Por meio de um s homem o pecado entrou
no mundo, e a morte por meio do pecado, e desse
modo a morte se espalhou por toda a humani-
dade, porque todos haviam pecado. (Romanos
5:12) Se Ado no tivesse pecado, todos ns sera-
mos perfeitos. Mas, como ele pecou, todos ns
nascemos com pecado e, por isso, morremos.
O valor de um resgate precisa ser igual ao valor
do que foi perdido. Quando Ado escolheu desobe-
decer a Deus, ele pecou. Por isso, ele perdeu a sua
vida perfeita e passou para todos ns o pecado e a
morte. Assim, era necessria outra vida perfeita
para nos livrar dessas coisas a vida de Jesus. (Ro-
manos 5:19; Efsios 1:7) Deus amorosamente pa-
gou esse resgate. S por isso temos a esperana de
ter o que Ado e Eva perderam: vida para sempre
num paraso aqui na Terra. Apocalipse 21:3-5.
O resgate traz muitas coisas boas para ns
como, por exemplo, a chance de vivermos para
sempre. Isso prova que o resgate com certeza o
melhor presente que Deus poderia nos dar. Vamos
relembrar os quatro pontos que tornam um pre-
sente especial e entender por que o resgate o
melhor presente de todos.
O que queremos. Ns j nascemos com o de-
sejo de viver para sempre. (Eclesiastes 3:11) Mas
nenhum de ns pode conseguir isso. O resgate
que nos d a chance de ter o que mais queremos
vida sem fim. A Bblia diz: Pois o salrio pago
pelo pecado a morte, mas a ddiva que Deus d
a vida eterna por Cristo Jesus, nosso Senhor.
Romanos 6:23.
Do que precisamos. Nenhum de ns seria ca-
paz de pagar o preo do resgate. A Bblia expli-
ca: O preo de resgate pela sua vida to alto
que estar sempre alm do alcance deles. (Salmo
49:8) Nossa situao era desesperadora. S com a
ajuda de Deus poderamos nos livrar do pecado
e da morte. O resgate pago por Cristo Jesus
era exatamente o presente que a gente precisava.
Romanos 3:23, 24.
No momento certo. A Bblia diz que o resga-
te foi pago enquanto ainda ramos pecadores.
(Romanos 5:8) Isso prova que, apesar de sermos
pecadores, Deus nos ama muito. verdade que
sofremos bastante com as consequncias do peca-
do. Mas, por causa do resgate, temos uma espe-
rana maravilhosa para o futuro.
Um belo motivo. A Bblia mostra que foi por
amor que Deus deu o seu Filho como resgate. Ela
diz: Por meio disto se revelou o amor de Deus em
nosso caso: Deus enviou o seu Filho unignito ao
O resgate o melhor presente de todos, afinal,
ele nos d a chance de viver para sempre
A SENTINELA N. 6 2017
mundo para que ganhssemos a vida por meio
dele. O amor consiste no seguinte: no que ns te-
nhamos amado a Deus, mas que ele nos amou.
1 Joo 4:9, 10.
Como voc pode mostrar que d valor a esse
presente maravilhoso? Lembre que em Joo 3:16
Jesus explicou que s quem exercer f nele vai
ser salvo. E a Bblia diz que f a firme confian-
a de que vir o que se espera. (Hebreus 11:1)
Para ter essa confiana, precisamos entender o
que a Bblia ensina. Ento, incentivamos voc a
reservar um tempo para fazer isso. Assim, voc
vai conhecer melhor a Jeov, o Deus que nos deu
o melhor presente de todos. Tambm, vai apren-
der o que precisa fazer para viver para sempre,
que um dos maravilhosos benefcios do resgate.
Voc pode estudar esses assuntos no site
jw.org. As Testemunhas de Jeov vo ficar felizes
em ajud-lo. medida que for aprendendo mais
sobre o resgate e se beneficiando dele, voc vai di-
zer o mesmo que o apstolo Paulo: Dou graas a
Deus, por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor!
Romanos 7:25.
7
Como era a aparncia de Jesus?
No existe nenhuma foto de Jesus. Tambm, ele Na maior parte da sua vida, Jesus trabalhou
nunca pediu para algum fazer uma pintura ou es- como carpinteiro sem nenhuma ferramenta mo-
cultura dele. Mesmo assim, vrios artistas j fize- derna. (Marcos 6:3) Ento, com certeza ele era
ram obras de arte representando Jesus. bem forte. No incio do seu ministrio, Jesus ex-
claro que esses artistas no sabiam como Je- pulsou a todos do templo, com as ovelhas e os
sus realmente era. Alm disso, muitas coisas in- bois, espalhou as moedas dos cambistas e derru-
fluenciavam a forma como eles faziam suas obras bou as suas mesas. Ele fez isso sem a ajuda de nin-
a cultura da poca, crenas religiosas e o desejo gum! (Joo 2:14-17) Para fazer isso, ele precisava
das pessoas que encomendavam as obras. Apesar ter bastante fora, e ele usou essa fora para fazer
disso, essas pinturas e esculturas influenciam mui- o trabalho de pregao. Jesus disse: Tenho de de-
to a forma como as pessoas encaram Jesus e os en- clarar as boas novas do Reino de Deus tambm
sinos dele. a outras cidades, porque fui enviado para isso.
Nas obras de alguns artistas, Jesus aparece como (Lucas 4:43) Com certeza, ele precisava de muita
um homem fraco, com cabelo longo, barba e, s ve- energia para viajar a p por toda a Palestina para
zes, com um rosto bem triste. Outros artistas fa- declarar as boas novas.
ziam Jesus parecer um anjo cercado por uma luz. E
em outras obras, Jesus aparece isolado e afastado VENHAM A MIM . . . E EU OS REANIMAREI
das pessoas. Mas ser que Jesus era assim mesmo? As pessoas percebiam que Jesus era muito amo-
Como podemos saber a verdade? Uma sugesto roso. Ento, quando disse as palavras acima,
analisar textos da Bblia que do uma ideia da apa- ele deve ter atrado muitas pessoas que estavam
rncia de Jesus. Esses textos tambm podem nos trabalhando duro e estavam sobrecarregadas.
ajudar a ter o ponto de vista certo sobre ele. (Mateus 11:28-30) Jesus era bondoso e carinhoso
com todos. Assim, ele cumpria sua promessa de
DEUS PREPAROU UM CORPO PARA JESUS
Foi provavelmente no momento do seu batismo
que Jesus disse para seu Pai: Preparaste-me um
corpo. (Hebreus 10:5; Mateus 3:13-17) Como era
o corpo de Jesus? Mais ou menos 30 anos antes, o
anjo Gabriel tinha dito para Maria: Voc ficar
grvida e dar luz um filho, o Filho de Deus. (Lu-
cas 1:31, 35) Ento, como filho de Deus, Jesus era
um homem perfeito, assim como Ado quando foi
criado. (Lucas 3:38; 1 Corntios 15:45) Jesus devia
ter uma boa aparncia e provavelmente era pareci-
do com sua me, Maria, que era do povo judeu.
Na poca de Jesus, ao contrrio dos romanos, os
judeus usavam barba. A barba mostrava que a pes-
soa era respeitvel. Ela no era longa, mas bem cui-
dada. Seguindo esse costume, Jesus usava barba e
com certeza cuidava bem dela e tambm cortava o
cabelo. S os nazireus, como Sanso, no cortavam
o cabelo e a barba. Nmeros 6:5; Juzes 13:5.

8 A SENTINELA N. 6 2017
reanimar aqueles que quisessem aprender com ele.
At as crianas gostavam de ficar perto de Jesus.
A Bblia diz que ele pegou as crianas nos bra-
os. Marcos 10:13-16.
verdade que Jesus sofreu muito antes de mor-
rer, mas ele no era uma pessoa triste. Por exem-
plo, ele foi a uma festa de casamento na cidade de
Can e at contribuiu para a festa, transformando
gua em vinho. (Joo 2:1-11) Ele tambm aceitou
convites para ir comer na casa de outras pessoas,
aproveitando para ensinar muitas coisas impor-
tantes para elas. Mateus 9:9-13; Joo 12:1-8.
Acima de tudo, o trabalho de pregao de Jesus
dava a todos a esperana de viver para sempre.
(Joo 11:25, 26; 17:3) Quando 70 discpulos de Je-
sus contaram como tinha sido o trabalho de prega-
o, Jesus ficou cheio de alegria e disse: Ale- que ele no era como as obras de arte mostram.
grem-se porque os nomes de vocs foram escritos
nos cus. Lucas 10:20, 21.
VOCS, PORM, NO DEVEM SER ASSIM
Nos dias de Jesus, os lderes religiosos inventa-
vam jeitos de ganhar destaque e de mostrar que ti-
nham muita autoridade. (Nmeros 15:38-40; Ma-
teus 23:5-7) Mas Jesus era diferente. Ele ensinou
que seus apstolos no deviam ser assim, ou seja,
A SENTINELA N. 6 2017
no deviam dominar as pessoas. (Lucas 22:25, 26)
Jesus at deu o seguinte alerta: Cuidado com
os escribas, que querem andar de vestes compri-
das e querem cumprimentos nas praas pblicas.
Marcos 12:38.
Jesus no gostava de ter destaque. Certa vez, ele
se misturou com a multido e nem foi reconheci-
do. (Joo 7:10, 11) Jesus tambm no se destaca-
va entre os 11 apstolos fiis; a sua aparncia no
era muito diferente da deles. Por exemplo, quan-
do alguns homens quiseram prender Jesus, Judas
teve que combinar um sinal com eles ele daria
um beijo em Jesus para identific-lo. Marcos
14:44, 45.
verdade que no temos muitos detalhes sobre
a aparncia de Jesus. Mas podemos ter certeza de
Alm disso, muito mais importante saber o que
Jesus est fazendo agora do que saber como era a
aparncia dele.
EM BREVE O MUNDO NO ME VER MAIS
Jesus disse essas palavras no mesmo dia em que
morreu e foi enterrado. (Joo 14:19) Ele deu a pr-
pria vida como resgate em troca de muitos. (Ma-
teus 20:28) Mas, trs dias depois, Jesus foi ressus-
citado por Deus e se tornou um esprito. Depois,
ele apareceu para os seus discpulos. (1 Pedro 3:18;
Atos 10:40) Como era a aparncia de Jesus nesse
momento? Ele estava bem diferente. Sabemos dis-
so porque nem mesmo os amigos de Jesus o reco-
nheceram. Por exemplo, Maria Madalena pensou
que Jesus era um jardineiro, e dois discpulos que
estavam na estrada pensaram que Jesus era um es-
tranho. Lucas 24:13-18; Joo 20:1, 14, 15.
Como j vimos, a aparncia de Jesus no o
mais importante. Mas sim o que ele est fazendo
agora. Mais de 60 anos depois da morte de Jesus,
o apstolo Joo teve algumas vises sobre ele.
Joo no viu uma pessoa sofrendo numa cruz. Na
verdade, ele viu Jesus como Rei dos reis e Senhor
dos senhores. Isso significa que Jesus o Rei do
Reino de Deus. Em breve, ele vai destruir todos os
inimigos de Deus e trazer bnos que vo durar
para sempre. Apocalipse 19:16; 21:3, 4.
9
Como lidar bem com os erros?
Don e Margaret1 estavam muito felizes com a visi-
ta da filha e da famlia dela. Margaret, uma cozi-
nheira aposentada, preparou para a ltima refei-
o em famlia o prato preferido dos seus netos:
macarro com queijo.
Quando todos estavam sentados para comer,
Margaret trouxe a panela e colocou em cima da
mesa. Ento, ela abriu a panela e ficou surpresa
quando viu que tinha esquecido o macarro, o in-
grediente principal.
No importa a nossa idade nem a experincia
que temos, todos ns cometemos erros. Podemos
falar alguma coisa sem pensar ou na hora errada,
ou simplesmente esquecer de fazer alguma coisa.
Mas por que cometemos erros? E como podemos
lidar com eles? Podemos evit-los? Ter um ponto
de vista equilibrado vai nos ajudar a responder es-
sas perguntas.
SER QUE VEMOS OS ERROS COMO DEUS V?
Quando fazemos bem alguma coisa, ns aceita-
mos elogios porque achamos que merecemos ser
elogiados. Agora, quando cometemos erros, mes-
mo sem querer ou sem ningum saber, tambm de-
vemos aceitar que erramos, no verdade? Mas,
para fazer isso, precisamos ter humildade.
Geralmente, quando no somos humildes, ns
damos a desculpa de que nosso erro no foi to
grande assim. Podemos at chegar ao ponto de jo-
gar a culpa em outra pessoa ou negar que erramos.
1 Os nomes foram mudados.
10
Fazer isso normalmente resulta em consequncias
ruins. O problema pode acabar ficando sem solu-
o e outra pessoa pode levar a culpa sem merecer.
Talvez a gente at consiga se livrar das consequn-
cias agora, mas uma hora vamos pagar pelo que fi-
zemos. A Bblia diz que cada um de ns prestar
contas de si mesmo a Deus. Romanos 14:12.
Deus tem um ponto de vista equilibrado sobre
nossos erros. O livro de Salmos diz que Deus
misericordioso e compassivo e que ele no nos
repreende sem cessar, nem fica ressentido para
sempre. Deus sabe que todos ns j nascemos im-
perfeitos; ele lembra que somos p. Salmo
103:8, 9, 14.
Alm disso, como um pai que perdoa seus fi-
lhos, Deus quer que ns tenhamos o mesmo pon-
to de vista que ele sobre os erros. (Salmo 130:3)
A Bblia nos d vrios conselhos amorosos que nos
ajudam a lidar com os nossos erros e com os dos
outros.
COMO LIDAR COM OS ERROS?
Quando erram, muitas pessoas gastam bastante
tempo e energia jogando a culpa em outros ou
dando desculpas pelo que fizeram. Se ofendemos
algum, o melhor a fazer pedir desculpas, corri-
gir o erro e, assim, manter a amizade. Voc j fez
alguma coisa errada que causou problemas para
voc ou para outra pessoa? Em vez de ficar se cul-
pando pelo que fez ou dizer que a culpa de outra
pessoa, muito melhor se esforar para resolver o
A SENTINELA N. 6 2017
problema. Se jogarmos a culpa em outra pessoa, o
assunto vai se arrastar e as coisas s vo piorar.
Resumindo: aprenda com seus erros, conserte as
coisas e bola pra frente.
Quando outra pessoa comete um erro, a nossa
primeira reao talvez seja mostrar que no gosta-
mos do que ela fez. Mas muito melhor seguir o
conselho de Jesus, que disse: Todas as coisas que
querem que os homens faam a vocs, faam tam-
bm a eles. (Mateus 7:12) Quando comete um
erro, mesmo pequeno, voc com certeza quer que
as pessoas o entendam e esqueam o que voc fez.
Assim, quando outros cometem erros, tambm
devemos nos esforar para ser bondosos com eles.
Efsios 4:32.
CONSELHOS QUE NOS AJUDAM A ERRAR MENOS
Segundo alguns dicionrios, ns cometemos er-
ros por trs motivos bsicos: (1) falta de ateno,
(2) julgar uma situao de um jeito errado ou
(3) no conhecer todos os fatos. E no verdade
que, de vez em quando, todo mundo comete erros
por esses motivos? Mas podemos cometer menos
erros se seguirmos alguns conselhos da Bblia.
Um desses conselhos est em Provrbios 18:13,
que diz: Responder antes de ouvir os fatos tolice
e resulta em humilhao. Esse texto quer dizer
que, antes de responder a algum, devemos tirar
tempo para saber todas as informaes. Assim,
evitamos reagir por impulso ou falar coisas sem
pensar. Por isso, importante ouvir a pessoa com
ateno para entendermos tudo o que est envolvi-
do. Da, no vamos tirar concluses precipitadas,
e a chance de cometermos erros vai ser menor.
Outro texto da Bblia diz o seguinte: Se
possvel, no que depender de vocs, sejam pacfi-
cos com todos. (Romanos 12:18) Quando estiver
trabalhando com outras pessoas, mostre respeito
e seja amigvel. Tambm, faa um esforo para
manter a paz e colaborar com os outros. E, quan-
do algum fizer alguma coisa boa, elogie a pessoa.
A SENTINELA N. 6 2017
Tudo isso vai criar um clima to bom que, quando
algum disser alguma coisa sem pensar, ningum
vai ficar chateado. Alm disso, se acontecerem
problemas mais srios, vai ser mais fcil lidar com
a situao ou at resolver os problemas.
Procure aprender com seus erros. Em vez de
arrumar desculpas para o que voc fez, encare
a situao como uma chance para voc desen-
volver algumas qualidades. Ser que voc precisa
melhorar em mostrar pacincia, bondade ou au-
tocontrole? E o que dizer da brandura, da paz
e do amor? (Glatas 5:22, 23) No fim das con-
tas, quando cometemos erros, pelo menos apren-
demos o que no devemos fazer da prxima
vez. Outra dica: tente no se levar muito a srio
sem ser irresponsvel, claro! Encarar as coi-
sas com bom humor com certeza ajuda quando
cometemos erros.
BOM TER UM PONTO DE VISTA EQUILIBRADO
Sermos equilibrados vai nos ajudar a encarar
nossos erros de modo positivo. Assim, vamos nos
sentir em paz e viver em paz com os outros. Se
nos esforarmos para aprender com nossos er-
ros, vamos nos tornar pessoas mais sbias e fceis
de lidar. Tambm, no vamos ficar desanimados
nem nos culpando pelo que fizemos. Alm disso,
lembre-se que as outras pessoas tambm esto lu-
tando para lidar com os erros delas. Assim, voc
vai conseguir entend-las melhor. E o mais im-
portante vamos ter muitos benefcios por imi-
tar o amor de Deus e sua disposio de perdoar.
Colossenses 3:13.
Ser que o erro de Margaret, citada no incio do
artigo, deixou a famlia dela chateada? De jeito ne-
nhum! Eles aproveitaram a refeio, encarando
tudo com bom humor, inclusive a prpria Marga-
ret. Agora, depois de muitos anos, os netos de
Margaret contam essa histria para os filhos deles.
A verdade que aquilo no passou de um simples
erro!
11

Por que existem
tantas Bblias?
J parou para pensar por que existem tantas ver-
ses e tradues da Bblia? Voc acha que as novas rodo mais curto, de uns 60 anos de mais ou me-
verses da Bblia ajudam ou atrapalham as pessoas
a entenderem a Bblia? Aprender a histria dessas
verses pode ajudar voc a escolher qual delas vai
usar.
Mas, primeiro, vamos descobrir quem escreveu a
Bblia e quando.
A PRIMEIRA BBLIA
Geralmente, a Bblia dividida em duas partes. A
primeira parte formada por 39 livros, que contm
proclamaes sagradas de Deus. (Romanos 3:2)
Homens fiis foram inspirados por Deus para es-
crever esses livros num perodo de mais ou menos
1.100 anos de 1513 antes de Cristo at um pouco
depois de 443 antes de Cristo. A maior parte desses
12
livros foi escrita em hebraico. Por isso, essa parte da
Bblia chamada de Escrituras Hebraicas, tambm
conhecida como Velho Testamento.
A segunda parte da Bblia formada por 27 livros,
que tambm so a palavra de Deus. (1 Tessaloni-
censes 2:13) Deus inspirou alguns seguidores fiis de
Jesus Cristo a escrever esses livros durante um pe-
nos 41 depois de Cristo at 98 depois de Cristo. A
maior parte desses livros foi escrita em grego. Por
isso, essa parte da Bblia chamada de Escrituras
Gregas Crists, tambm conhecida como Novo Tes-
tamento.
Juntos, esses 66 livros formam a Bblia, que
como uma carta de Deus para ns. Mas por que fo-
ram feitas tradues da Bblia? Isso aconteceu por
trs motivos:
) Para permitir que as pessoas lessem a Bblia
no seu prprio idioma.
) Para corrigir erros de outras cpias da Bblia
e manter o texto original.
) Para usar uma linguagem mais moderna.
A SENTINELA N. 6 2017
 Agora, veja como esses pontos podem ser observa- O nome de Deus numa Septuaginta
dos nas primeiras tradues da Bblia. usada nos dias de Jesus

A SEPTUAGINTA GREGA
Cerca de 300 anos antes de Jesus nascer, estudio-
sos judeus comearam a traduzir as Escrituras Hebrai-
cas para o grego. Essa traduo ficou conhecida como
Septuaginta grega. Mas por que ela foi feita? Para aju-
dar os judeus que falavam grego e no entendiam hebrai-
co a entender os escritos sagrados. 2 Timteo 3:15.
A Septuaginta tambm ajudou muitos que no eram
judeus e falavam grego a entender melhor a Bblia. O
professor universitrio Wilbert Howard disse o seguin-
te: Mais ou menos 2 mil anos atrs, a Septuaginta se
tornou a Bblia da Igreja Crist. Os missionrios usa-
vam essa verso para provar que Jesus era o Messias
quando iam at as sinagogas. (Atos 17:3, 4; 20:20)
Mas, segundo o estudioso Frederick Bruce, esse foi
justamente um dos motivos que levou os judeus a per-
der o interesse na Septuaginta.
Os seguidores de Jesus receberam os livros das Es-
crituras Gregas Crists aos poucos. Da, eles foram
juntando esses livros Septuaginta, que possua os li-
vros das Escrituras Hebraicas. Todos esses livros jun-
tos formaram a Bblia completa, que usamos at hoje.
O USO DO NOME SAGRADO DE DEUS
A VULGATA LATINA NA BBLIA
Uns 300 anos depois de a Bblia ser finalizada, Jer-
A Traduo do Novo Mundo da Bblia Sagrada
nimo, um estudioso de religies, produziu uma tradu- usa o nome de Deus, Jeov, nas Escrituras He-
o da Bblia em latim. Ela passou a ser chamada de braicas e nas Escrituras Gregas. Mas a maioria
Vulgata latina. Nessa poca, j existiam outras tradu- das verses mais modernas da Bblia no usa
es da Bblia em latim. Ento, por que foi produzida esse nome sagrado; elas usam o ttulo Senhor
mais uma? Uma enciclopdia bblica1 diz que Jerni- no lugar do nome de Deus. Segundo alguns tra-
mo queria corrigir falhas de traduo, erros evidentes dutores, um dos motivos disso que o nome de
Deus, representado pelo tetragrama (YHWH),
e coisas que tinham sido adicionadas e retiradas. no aparece em nenhum lugar da Septuaginta.
verdade que Jernimo corrigiu muitos desses er- Mas ser que isso verdade?
ros. Mas, depois de um tempo, pessoas importantes da
Entre os anos de 1940 e 1950, foram achados
Igreja fizeram uma coisa muito ruim. Elas decidiram vrios fragmentos antigos da Septuaginta da
que a nica traduo da Bblia que as pessoas podiam poca de Jesus. Nesses fragmentos, estava o
usar era a Vulgata latina. E foi assim por sculos! Mas, nome sagrado de Deus escrito em hebraico.
com o passar dos anos, a maioria das pessoas deixou Parece que, mais tarde, algumas cpias da B-
de entender latim. Assim, as pessoas mais simples no blia retiraram o nome de Deus e o substituram
por Krios, uma palavra grega que significa
conseguiam entender a Bblia.
Senhor. A Traduo do Novo Mundo recolocou
1 Tttulo original: The International Standard Bible Encyclopedia. o nome de Deus nos lugares certos.

A SENTINELA N. 6 2017 13
Um rolo de 2 mil anos do livro de Isa as achado
entre os Rolos do Mar Morto
A MENSAGEM DA BBLIA FOI
ALTERADA?
Os copistas, ou seja, os homens que fizeram
cpias da Bblia, com certeza cometeram erros.
Mas nenhum desses erros alterou a mensagem da
Bblia. No temos motivos para duvidar de ne-
nhum dos ensinos mais importantes da f crist.
Nossa Bblia e os Antigos Manuscritos, em
ingls.1
Os copistas judeus foram os que cometeram me-
nos erros. Os escribas judeus dos primeiros scu-
los fizeram vrias cpias das Escrituras Hebraicas
seguindo bem de perto o texto original. Recon-
siderando os Rolos do Mar Morto, em ingls.
Por exemplo, foi encontrado um rolo do livro de
Isaas entre os Rolos do Mar Morto. Esse rolo mil
anos mais antigo do que os manuscritos que
estavam disponveis. Ser que as informaes
desse rolo so muito diferentes do que encontra-
mos hoje na Bblia? Na verdade, poucas palavras
foram adicionadas ou retiradas. O Livro
A Histria da Bblia, em ingls.
Alguns copistas no foram to cuidadosos e
acabaram cometendo erros, como trocar letras,
palavras ou frases. Mas, hoje, esses erros podem
ser facilmente identificados e corrigidos. No
existe nenhuma coleo de livros antigos com tan-
tas provas de exatido como o Novo Testamento.
Os Livros e os Pergaminhos, em ingls.
As pessoas que acreditam na Bblia no precisam
ficar preocupadas se podem confiar nela ou no.
Os primeiros papiros da Bblia achados no Egito
so muito similares Bblia que temos hoje.
E, apesar de ter sido copiada por muitas pessoas
e impressa em vrias grficas da Europa, a Bblia
continua sendo confivel. O Livro A Histria
da Bblia, em ingls.
Ser que a mensagem da Bblia foi alterada?
De jeito nenhum!
1 Para ver os ttulos originais dos livros citados neste artigo,
veja a edio em ingls desta revista.
SURGEM MUITAS TRADUES DA BBLIA
Nesse meio tempo, outras tradues da Bblia fo-
ram produzidas como, por exemplo, a famosa Pesito
siraca. Ela foi feita mais ou menos no quinto sculo
depois de Cristo. Mas foi s no sculo 14 que alguns
se esforaram para produzir uma verso da Bblia
que as pessoas simples pudessem entender.
No final do sculo 14, na Inglaterra, John Wycliffe
comeou seus esforos para traduzir a Bblia para
uma lngua que as pessoas conhecessem. Ele tradu-
ziu a Bblia para o ingls, um idioma que as pessoas
mais simples do seu pas conseguiam entender. Pou-
co depois, a nova tcnica de impresso de Johannes
Gutenberg tornou mais fcil produzir e distribuir no-
vas verses da Bblia em idiomas comuns da Europa.
Com o tempo, foram feitas muitas tradues da
Bblia para o ingls. Por causa disso, muitos crticos
questionaram se era necessrio fazer tantas verses
da Bblia para um mesmo idioma. Mas, no sculo 18,
o clrigo ingls John Lewis escreveu: Conforme o
tempo vai passando, algumas expresses de um idio-
ma vo ficando velhas e difceis de entender. Por
isso, necessrio revisar tradues antigas para que
elas fiquem com uma linguagem que as pessoas com-
preendam.
Hoje, os estudiosos esto mais preparados do que
nunca para revisar tradues antigas da Bblia. Isso
porque agora eles entendem melhor os idiomas em
que a Bblia foi escrita. Tambm, foram descobertos
outros manuscritos da Bblia. Isso ajuda os estudio-
sos a ter certeza do que os escritos originais diziam.
Tudo isso mostra que muito bom termos novas
verses da Bblia. claro que precisamos ter cuida-
do ao escolher qual Bblia vamos ler.1 Mas, se essas
tradues foram feitas por amor a Deus, o traba-
lho desses tradutores e revisores pode nos ajudar
muito.
1 Veja o artigo Como voc pode escolher uma boa traduo da Bblia?, na
Sentinela de 1. de maio de 2008.
Para ler a Bblia no seu idioma, online ou no
seu aparelho eletrnico, acesse o site jw.org.
Acesse PUBLICAES BBLIA, ou capture
o cdigo ao lado.
 NOSSOS LEITORES PERGUNTAM . . .
Ser que os
cristos devem
comemorar o Natal?
No mundo todo, milhes de pessoas acreditam que
no Natal se comemora o nascimento de Jesus. Mas
voc j parou para pensar se os amigos de Jesus,
seus apstolos e discpulos, comemoravam o Natal?
Alm disso, voc sabe o que a Bblia diz sobre aniver-
srios? A resposta a essas perguntas pode nos ajudar
a ver se os cristos devem ou no comemorar o Natal.
Primeiro, a Bblia no fala que Jesus ou outras pes-
soas que adoravam a Deus comemoravam anivers-
rio. A Bblia s fala de duas pessoas que comemora-
ram aniversrio, e elas no adoravam a Jeov, que
o verdadeiro Deus. E nas festas delas aconteceram
coisas ruins. (Gnesis 40:20; Marcos 6:21) De acordo
com a Enciclopdia Britnica, em ingls,1 os primei-
ros cristos se recusavam a comemorar aniversrios.
Isso porque s pessoas que no eram crists tinham
esse costume.
Quando Jesus
nasceu?
A Bblia no diz exatamente quando Jesus nasceu.
Comentando sobre isso, outra enciclopdia diz o se-
guinte: No Novo Testamento, no encontramos o dia
exato em que Jesus nasceu. Na verdade, no encon-
tramos essa data em lugar nenhum. Pense bem: se
Jesus quisesse que seu aniversrio fosse comemora-
do, ele faria questo que seus seguidores soubessem
essa data, no verdade?
Segundo, nenhuma parte da Bblia mostra que
Jesus e seus seguidores comemoravam o Natal. De
1 Para ver os ttulos originais das enciclopdias citadas neste artigo,
veja a edio em ingls desta revista.
A SENTINELA N. 6 2017
acordo com a Nova Enciclopdia Catlica, em ingls,
a primeira obra que falou sobre o Natal foi o calend-
rio feito por Filcalo, que usou fontes do ano 336 para
produzi-lo. Isso foi muito tempo depois de a Bblia ter
sido escrita, e sculos depois de Jesus ter vindo Ter-
ra. A enciclopdia citada no pargrafo anterior tam-
bm diz que a comemorao do Natal no foi criada
por Deus nem tem origem no Novo Testamento.1
Que data especial Jesus
disse que seus seguidores
deveriam celebrar?
Jesus, que o Grande Instrutor, disse aos seus se-
guidores o que eles deviam fazer. E, na Bblia, encon-
tramos as coisas que ele ensinou. Mas nenhuma par-
te da Bblia diz que devemos comemorar o Natal.
Pense no seguinte exemplo: um professor no gosta
quando os alunos no seguem suas instrues. Da
mesma forma, Jesus no quer que seus seguidores
vo alm das coisas que esto escritas na Bblia, ou
seja, que eles faam coisas que no esto na Bblia.
1 Corntios 4:6.
Por outro lado, existe uma data especial que os pri-
meiros cristos comemoravam. Sabe qual ? a data
da morte de Jesus Cristo. O prprio Jesus disse que
seus seguidores deviam fazer a celebrao da morte
dele. Ele tambm disse quando essa celebrao devia
ser feita e mostrou como faz-la. Todas essas infor-
maes, incluindo o dia da morte de Jesus, esto na
Bblia. Lucas 22:19; 1 Corntios 11:25.
Como vimos, o Natal a comemorao de um ani-
versrio. Os primeiros cristos no comemoravam o
Natal, porque s pessoas que no eram crists ti-
nham esse costume. Alm disso, em nenhuma parte
da Bblia lemos que Jesus ou outra pessoa comemo-
rou o Natal. por isso que milhes de cristos ao re-
dor do mundo decidiram que no devem comemorar
o Natal.
1 Para saber mais sobre a origem do Natal, veja o artigo Nossos leito-
res perguntam . . . Qual a verdade sobre o Natal?, na Sentinela de
1. de dezembro de 2014. Essa revista pode ser baixada no site jw.org.
15
 O QUE A BBLIA DIZ?
O que o Armagedom?
Alguns acreditam . . .
que o Armagedom a destruio do mundo,
por meio de uma guerra nuclear ou da destrui-
o do meio ambiente. O que voc acha?
O que a Bblia diz
O Armagedom o nome da guerra do
grande dia de Deus, o Todo-Poderoso. Nessa
guerra, todos os maus vo ser destrudos.
Apocalipse 16:14, 16.
O que mais podemos aprender da Bblia?
) Na guerra do Armagedom, Deus no vai
acabar com a Terra; ele vai acabar com as
pessoas que esto destruindo a Terra.
Apocalipse 11:18.
) Por meio do Armagedom, Deus vai acabar
com todas as guerras. Salmo 46:8, 9.
Eu gostaria de receber o livro
O Que a Bblia
O Que a Bblia Realmente Ensina?.
Realmente Ensina? Para saber mais sobre esse assunto,
veja o captulo 8 desse livro, publicado
pelas Testemunhas de Jeov.
Tambm disponvel no site jw.org
s
n Arquivos gratuitos
para download p Bon-line
blia disponvel
o desta revista e de
revistas anteriores
possvel sobreviver guerra
do Armagedom?
O que voc acha?
) Sim ) NTo ) Talvez
O que a Bblia diz
Uma grande multido de pessoas de todos
os lugares vai sobreviver ao Armagedom,
que vai acontecer depois que passarmos por
uma poca muito difcil, chamada grande
tribulao. Apocalipse 7:9, 14.
O que mais podemos aprender da Bblia?
) Deus quer que o maior nmero possvel de
pessoas sobreviva ao Armagedom. Ele s vai
destruir as pessoas ms que no querem fa-
zer a vontade dele. Ezequiel 18:32.
) A Bblia diz o que devemos fazer para sobre-
viver ao Armagedom. Sofonias 2:3.
Um grande nmero de
pessoas de todas as naes
vai sobreviver ao Armagedom
IDIOMA _________________________________________________________________________________________________
NOME ____________________________________________________________________________________________________
ENDEREO ___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
Veja a lista de endereos na pgina 2.
em mais
Acesse
www.jw.org
de 130 idiomas ou capture
wp17.6-T
170804
o cdigo