Como ser Salvo

J. C. Ryle
 Como ser Salvo
Tratado escrito por
J. C. Ryle

Porfiai por entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que
muitos procuraro entrar, e no podero. (Lucas 13:24)

Uma vez um homem fez ao nosso Senhor Jesus Cristo uma pergunta
muito sria. Perguntou-lhe: Senhor, apenas algumas pessoas sero
salvas?.

No sabemos quem foi esse homem. Desconhecemos quais foram os

motivos para que ele fizesse essa pergunta. Talvez quisesse satisfazer
uma curiosidade qualquer, talvez quisesse apenas uma desculpa
para no procurar por si mesmo a salvao. O Esprito Santo omitiu
tudo isso de ns: o nome e o motivo do homem que procurava essas
informaes foram ambos vetados.

Mas a importncia da resposta do Senhor a essa pergunta muito

clara. Jesus aproveitou a oportunidade para direcionar as mentes de
todos que estavam ao Seu redor ao claro dever que cada um tinha.
Ele sabia dos inmeros questionamentos que a pergunta daquele
homem havia provocado naqueles coraes, Ele viu o que havia
dentro deles. "Porfiai, Ele disse, por entrar pela porta estreita.
Quer tenham muitos salvos ou poucos, a sua ordem clara: faa todo
esforo para entrar. Agora o tempo. O dia salvao agora.
Chegar o dia em que muitos procuraro entrar, mas j ser tarde e
no conseguiro. Porfiai por entrar pela porta estreita.

Quero chamar sua ateno para as srias lies que essas palavras do
Senhor Jesus desejam ensinar para ns, e as quais merecem nossa

3
total recordao nos dias de hoje. Tais palavras nos ensinam
claramente a poderosa verdade de que de nossa inteira
responsabilidade a salvao de nossas almas, mostram o grande
perigo em deixar de lado a necessidade de nos tornarmos
verdadeiros cristos, como muitos tem feito, infelizmente. Em ambos
os pontos, o testemunho de nosso Senhor Jesus Cristo no texto bem
claro. Ele, que o Deus eterno e sempre proferiu sbias palavras,
disse-nos a todos ns Porfiai por entrar pela porta estreita; porque eu vos
digo que muitos procuraro entrar, e no podero (Lucas 13:24).

I. Eis aqui uma "descrio para se chegar salvao. Jesus a chama

de porta estreita.

II. Eis aqui uma ordem clara. Jesus diz, Porfiai por entrar".

III. Eis aqui uma "profecia assustadora. Jesus diz Muitos procuraro
entrar, e no podero.

Que o Esprito Santo floresa o tpico dessa mensagem nos coraes

de todos os ouvintes hoje presentes! Que todos os que me escutam,
experimentem a verdadeira salvao, obedecendo a ordenana do
Senhor a fim de serem salvos no grande dia da segunda vinda de
Cristo!

I. Eis aqui uma "descrio para se chegar salvao. Jesus a chama

de porta estreita.

Existe uma porta que nos leva ao perdo, paz com Deus e ao cu.
Quem entrar por essa porta ser salvo. Com grande certeza, essa
porta nunca foi to necessria quanto hoje.

O pecado uma montanha enorme entre o homem e Deus. Como a

escalar o homem?

O pecado uma parede altssima entre o homem e Deus. Como

passar o homem por ela?

4
O pecado um grande abismo entre o homem e Deus. Como poder
o homem atravess-lo?

Deus est no cu, santo, puro, espiritual, imaculado, iluminado, sem

sinal algum de escurido. Ele no tolera o que maligno e nem olhar
para o pecado. O homem como um verme, rastejando-se na terra
por alguns anos pecaminoso, corrupto, errado, defeituoso uma
criatura cuja imaginao dominada pelo mal e cujo corao , acima
de tudo, enganoso e desesperadamente mau. Como podero Deus e
o homem ficarem juntos? Como poder o homem aproximar-se de
seu Criador sem sentir medo ou vergonha? Bendito seja Deus, pois
h uma forma! H um caminho. H uma trajetria. H uma porta.
a porta falada nas palavras de Cristo, a porta estreita.

Essa porta foi feita para os pecadores pelo Senhor Jesus Cristo.
Por toda a eternidade, Ele prometeu que a faria. Na plenitude do
tempo, Ele veio ao mundo e a criou, por meio de Sua prpria morte
reconciliadora na cruz. Atravs dessa morte, Ele deu uma penitncia
para o pecado humano, pagou a dvida humana para com Deus e
enterrou todos os castigos do homem. Ele construiu uma porta
custa de Seus prprios sangue e corpo. Ele ergueu uma escada na
terra, cujo topo alcanava o cu. Ele fez uma porta pela qual os piores
dos pecadores pudessem entrar na santa presena de Deus sem
temer. Ele abriu um caminho pelo qual o mais vil dos homens,
acreditando Nele, poderia se aproximar de Deus e ter paz. Ele nos
afirma Eu sou a porta, se algum entrar por mim, salvar-se-" (Joo 10:9).
"Eu sou o caminho, ningum vem ao Pai seno por mim (Joo 14:6). No
qual, diz Paulo, temos ousadia e acesso com confiana, pela nossa f
Nele" (Efsios 3:12). Deste modo foi criada a porta para a salvao.

Essa porta chamada de a porta estreita e tem um motivo para

isso. Para algumas pessoas, ela estreita, comprimida e difcil de
passar; e assim continuar sendo, enquanto o mundo existir da forma
como . estreita para todos que amam o pecado e esto
determinados a no partir sem ele. estreita para todos aqueles que

5
depositaram suas alegrias nesse mundo e buscam primeiro os
prazeres e recompensas mundanos. estreita para todos que tem
averso a dificuldades e no esto dispostos a tomar suas dores e
fazer sacrifcios pelas suas almas. estreita para todos os que gostam
de companhia e querem manter-se com a multido. estreita para
todos os que so farisaicos e pensam que so boas pessoas e merecem
ser salvas. Para todos, a maravilhosa porta feita por Cristo estreita e
comprimida. Em vo eles tentam passar por ela. A porta no os
tolera. Deus no est relutante em receb-los e seus pecados no so
tantos assim para no serem perdoados, mas eles no querem ser
salvos da maneira de Deus. Milhares, por muitos e muitos sculos,
tentaram fazer do caminho porta mais largo, milhares trabalharam
e labutaram pesadamente a fim de chegarem ao cu de sua prpria
maneira. Mas a porta nunca muda. Ela no se expande, ela no vai se
esticar para acomodar um homem em detrimento de outro. Ela ainda
a porta estreita.

To estreita quanto essa porta possa ser, continua sendo a nica

pela qual homens e mulheres podem entrar no cu. No h porta dos
fundos, no h uma segunda estrada, no h uma brecha ou uma
parte mais baixa na parede. Todos os que so salvos, assim o sero
apenas por meio de Cristo e pela f Nele. Ningum se salvar apenas
por arrepender-se. A tristeza de hoje no apaga nossas falhas de
ontem. Ningum ser salvo pelas suas boas obras. As melhores obras
que algum pode fazer um pouco melhor do que pecados
impressivos. Ningum ser salvo apenas por ir igreja, ler a Bblia,
orar, participar da Ceia do Senhor e honrar o seu dia. Quando
fazemos tudo isso, continuamos sendo nada, apenas pobres servos
descartveis. perca de tempo buscar qualquer outro caminho para
a vida eterna. Homens e mulheres podem olhar para a direita ou
esquerda e viverem conforme seus prprios mtodos, mas eles nunca
encontraro outra porta. Homens e mulheres orgulhosos, se
quiserem, podem no gostar da porta. Homens e mulheres
depravados podem escarnecer dela e fazer piadas dos que a utilizam.

6
Homens e mulheres preguiosos podem reclamar que o caminho
rduo. Mas homens e mulheres no descobriro outro meio para a
salvao, a no ser a f no sangue e na retido do Redentor
crucificado. Uma porta se posiciona entre ns e o cu, ela pode ser
estreita, mas a nica. Devemos ou entrar para o cu atravs dessa
porta estreita ou no entrar de forma alguma.

To estreita quando essa porta possa ser, continua sendo uma

porta sempre disposta a abrir. Nenhum pecador, de qualquer tipo,
est proibido de se aproximar, quem quiser, poder entrar e ser
salvo. H apenas uma condio para ser aceito: que voc realmente
sinta e odeie seus pecados, desejando ser salvo por Cristo Sua
maneira. Voc est realmente ciente de sua culpa e maldade? Voc
verdadeiramente tem quebrantado e contristado seu corao? Olhe
para a porta da salvao e entre. Ele, que a ergueu, declara e o que
vem a mim, de maneira nenhuma o lanarei fora (Joo 6:37).

A questo a ser considerada no se voc um grande ou pequeno

pecador, se voc eleito ou no, se voc convertido ou no. A
questo simplesmente essa: Voc sente e odeia seus pecados?. Voc
se sente pesado e oprimido? Voc est disposto a colocar sua vida
nas mos de Deus? Se esse o caso, ento a porta se abrir para voc.
Venha hoje. Por que voc permanece a fora?

To estreita quanto essa porta possa ser, ela continua sendo a

nica pela qual milhares e milhares j passaram e foram salvos.
Nenhum pecador jamais voltou atrs e disse que era muito ruim para
ser aceito, quando vinha enojado por seus pecados. Pessoas de todos
os tipos foram recebidas, limpas, lavadas, perdoadas, vestidas e
feitas herdeiras da vida eterna. Algumas delas no pareciam que
seriam admitidas, voc e eu talvez tenhamos pensado que elas eram
muito pecadoras para serem salvas. Mas Ele, que ergueu a porta, no
as recusou. Assim que bateram, Ele deu ordens para que elas
pudessem entrar.

7
Manasss, rei de Jud, foi a essa porta. Ningum era pior do que ele
naquele tempo. Ele havia desprezado o exemplo e os conselhos de
seu pai Ezequias. Ele ajoelhou-se para dolos. Ele encheu Jerusalm
de carnificina e crueldades. Ele assassinou seus prprios filhos. Mas
assim que seus olhos se abriram para seus pecados e ele correu at a
porta, buscando por perdo, ela abriu-se e ele foi salvo.

Saulo, o fariseu, foi at essa porta. Ele blasfemou contra Cristo e

perseguiu Seus seguidores. Ele trabalhou incessantemente a fim de
impedir o progresso do evangelho. Mas assim que seu corao foi
tocado e ele viu sua culpa, correndo para a porta e buscando por
perdo, imediatamente ela se abriu e ele foi salvo.

Muitos dos judeus que crucificaram nosso Senhor, foram at a porta.

Eles foram, verdadeiramente, pecadores atrozes. Eles recusaram e
rejeitaram seu prprio Messias. Eles O entregaram a Pilatos e
rogaram para que Ele fosse crucificado. Eles preferiram liberar
Barrabs e deixar que o Filho de Deus fosse morto. Mas no dia em
que seus coraes se convenceram da verdade, atravs da pregao
de Pedro, eles foram direto porta, buscar por perdo, e
imediatamente ela se abriu e eles foram salvos.

O carcereiro em Filipos buscou essa porta. Ele era um homem mpio,

cruel e duro. Ele fez tudo o que estava a seu alcance para tratar Paulo
e seu companheiro asperamente. Ele os trancou numa priso e
prendeu seus ps num tronco, mas quando sua conscincia se
ergueu, por causa do terremoto, e sua mente logo se iluminou devido
aos ensinamentos de Paulo sobre a Palavra de Deus, ele correu para a
porta, buscando por perdo, e ela imediatamente se abriu, o
salvando.

Mas por que precisaria eu dar apenas exemplos bblicos? Por que no
contaria sobre a multido que j foi porta estreita, desde os
tempos dos Apstolos, e passaram por ela e foram salvos? Milhares
de pessoas de todos os tipos, classes, idades educados ou no, ricos

8
ou pobres, jovens ou velhos - foram at a porta e a encontraram
aberta, passaram por ela e ganharam paz de esprito. Sim, milhares e
milhares de pessoas ainda vivas provaram a efetividade dessa porta
e encontraram nela o caminho para a verdadeira felicidade. Nobres e
plebeus, comerciantes e banqueiros, soldados e marinheiros,
fazendeiros e operrios, trabalhadores qualificados ou no, ainda
esto na terra e encontraram a porta estreita como sendo um
caminho para a alegria e estrada para a paz. Eles no deram um
relatrio ruim sobre o que viram atravs da porta. Eles viro que o
jugo de Cristo era suave e Seu fardo, leve. A nica tristeza deles era
porque poucos entravam e seu arrependimento era por no haverem
entrado antes.

Essa a porta pela qual quero que todos vocs entrem. No quero
que voc simplesmente v igreja, mas que v com todo o corao e
alma para a porta da vida. No quero que voc apenas creia que
existe essa porta e que pense bem dela, mas que entre por ela atravs
da f e seja salvo.

Pense que privilgio ter uma porta como essa! Os anjos que no
permaneceram fiis a Deus, caram e nunca mais se levantaram. Para
eles, no havia nenhuma porta de escape aberta. Milhes de pagos
nunca sequer ouviram sobre o caminho para a vida eterna. O que
eles teriam dado, se pudessem ter ao menos ouvido um sermo sobre
Cristo? Os judeus no Velho Testamente viram a porta vagamente e
de longe. Dando nisto a entender o Esprito Santo que ainda o caminho do
santurio no estava descoberto enquanto se conservava em p o primeiro
santurio (Hebreus 10:8). Voc tem a porta aberta claramente
perante seus olhos, voc tem Cristo e a salvao eterna oferecidos a
voc e nunca mais ficar perdido, sem saber para onde ir. Considere
quo misericordioso isso ! Atente-se para que voc no despreze a
porta e perea na descrena. Infinitamente melhor seria se voc no
tivesse tomado cincia dessa porta do que, tendo ouvido falar nela,
permanecer do lado de fora. Como voc escapar se negligenciar
tamanha salvao?

9
Pense na pessoa cheia de gratido que voc seria, caso tivesse
entrado por essa porta estreita. Ser uma alma justificada, perdoada e
absolvida, estar pronto para doenas, morte, julgamento e
eternidade, sempre ser provido por ambos os mundos. Certamente
isso seria um motivo para adorao diria. Verdadeiros cristos
devem ser mais agradecidos do que o que so. Acredito que poucos
se lembram do que realmente eram por natureza e quo devedores
so graa. Um pago observou que cantar hinos de adorao era
uma marca especial dos cristos antigos. Seria bom para os cristos
dos dias atuais saberem mais sobre essa disposio mental. No h
evidncia alguma de um estado de mente sadia, quando h muita
reclamao e pouca adorao. uma misericrdia maravilhosa haver
uma porta para a salvao, mas uma misericrdia ainda maior
quando somos ensinados a entrar por ela e sermos salvos.

II. Em segundo lugar, eis aqui uma ordem clara. Jesus nos diz:
Porfiai por entrar pela porta estreita.

Sempre h muito a ser aprendido numa nica palavra da Escritura.

As palavras do nosso Senhor Jesus em particular, so sempre
motivos para pensarmos. Eis aqui uma palavra que exemplifica
muito bem o que estou falando. Vejamos o que o grande Mestre pode
nos ensinar atravs da palavra Porfiai.

Porfiai nos ensina que devemos usar de meios diligentemente, se

queremos que nossas almas sejam salvas. Existem meios apontados
por Deus para nos ajudar em nossos esforos em nos aproximarmos
Dele. Existem maneiras pelas quais devemos andar, se queremos ser
encontrados por Cristo. Adorao pblica, leitura da Palavra, ouvir a
pregao do evangelho, isso a que me refiro. Eles permanecem,
como sempre, no meio entre ns e Deus. Sem dvida alguma,
ningum pode mudar seu prprio corao ou apagar seus pecados
ou fazer-se aceitvel a Deus, mas digo-lhes uma coisa, se no
pudssemos fazer nada, a no ser ficarmos parados, Cristo no nos
haveria dito Porfiai".

10
Porfiai nos ensina que homens e mulheres so livres e prestaro
contas com Deus como adultos responsveis. O Senhor Jesus no nos
diz para esperarmos e apenas sentir, aguardar e desejar. Ele nos diz
"Porfiai. Eu chamo de religio intil aquela que nos ensina a nos
contentarmos com os dizeres no podemos fazer nada por ns mesmos",
fazendo com que as pessoas continuem em pecado. Isso to ruim
quanto ensinar as pessoas que no culpa delas se no so
convertidas e que a culpa inteiramente divina, caso no sejam
salvas. No encontro tal teologia no Novo Testamento. Escuto Jesus
dizer aos pecadores Venha, arrependa-se, creia, trabalhe, pergunte,
bata. Vejo claramente que nossa salvao, do incio ao fim,
inteiramente de Deus, mas no vejo com menos clareza que nossa
runa, se perdido, seja inteiramente nossa. Acredito que pecadores
so sempre vistos como responsveis, e no vejo prova maior disso
do que o significado expresso em "Porfiai".

Porfiai nos ensina que homens e mulheres devem esperar muitas

adversidades e batalhas difceis, caso tenham suas almas salvas. E
isso, falo por experincia prpria, verdade. No h ganho sem
perda nos assuntos espirituais e terrenos. Esse leo que ruge, o
diabo, nunca deixar nenhuma alma escapar-se dele sem uma luta. O
corao, que naturalmente carnal e deseja coisas terrenas, nunca se
converter para a vida espiritual sem que haja luta diria. O mundo,
com todas as suas oposies e tentaes, nunca ser superado sem
conflitos. Mas por que isso nos surpreenderia? Quantos
acontecimentos maravilhosos j foram realizados sem problema
algum? O crescimento no ocorre sem arar e semear; riqueza no
obtida sem cuidado e ateno, sucesso na vida no alcanado sem
privao e trabalho; e cu, acima de tudo, no conseguido sem a
cruz nem a batalha. Se faz violncia ao reino dos cus, e pela fora se
apoderam dele (Mateus 11:12). Homens e mulheres devem porfiar.

Porfiai nos ensina que vale a pena buscar a salvao. Se h algo

nesse mundo que merece nossa luta, esse algo a prosperidade de
nossa alma. Os motivos pelos quais a grande maioria dos humanos

11
"porfiam so comparativamente pobres e triviais. Riqueza,
grandeza, classe e educao so coroas corruptveis. As coisas
incorruptveis esto todas alm da porta estreita. A paz de Deus, que
ultrapassa todo entendimento, a esperana de um futuro bom no
porvir, a sensao de que o Esprito Santo habita em ns, a
conscincia de que somos perdoados e estamos salvos, preparados,
seguros, providos por toda a eternidade, no importa o que acontea.
Essas sim so riquezas verdadeiras e eternas. bom e vantajoso que
o Senhor Jesus nos alerte a porfiar.

Porfiai nos ensina que a preguia para com o cristianismo um

grande pecado. No apenas um infortnio, como muitos acreditam,
algo pelo qual as pessoas devem ter d e arrependimento. algo que
vai muito alm disso. a quebra de um mandamento muito claro. O
que ser dito do homem ou da mulher que violar a lei de Deus e fizer
algo que Deus ordena claramente a no fazer? Para isso, h apenas
uma resposta: eles so pecadores. Qualquer que comete pecado, tambm
comete iniquidade (I Joo 3:4). E o que ser dito do homem ou da
mulher que negligenciar sua alma e no fizer esforo algum para
entrar pela porta estreita? Para isso, h apenas uma resposta. Eles
estariam omitindo um dever explcito. Cristo diz Porfiai, mas,
olhem, eles continuam parados!

Porfiai nos ensina que todos aqueles do lado de fora da porta

estreita esto em grande perigo. Eles perigam perderem-se e se
atormentarem para sempre. Existe apenas um passo entre eles e a
morte. Se a morte os encontrar em sua condio presente, eles
perecero sem esperana alguma. O Senhor Jesus viu isso
claramente. Ele sabia da incerteza da vida e da brevidade do tempo;
Ele se alegra em ver pecadores se apressarem e no se atrasarem,
para que se livrem de sua alma pecaminosa antes que seja tarde
demais. Ele fala como aquele que viu o diabo aproximar-se deles
diariamente e os dias de suas vidas decarem gradualmente. Ele
zelaria para que tivessem o cuidado de no esperar demasiado, por
isso, Ele grita, porfiai.

12
Essa palavra, "porfiai", levanta pensamentos srios na minha mente.
Ela cheia de condenao para milhares de pessoas batizadas. Ela
condena os meios e as prticas de multides que se auto-professam
cristos. Existem muitos que no juram, nem assassinam, nem
cometem adultrio, nem roubam ou mentem, mas h algo que,
infelizmente, no pode ser dito sobre eles, no se pode dizer que
porfiam a fim de serem salvos. O esprito da inatividade domina
seus coraes em tudo quando o assunto cristianismo. Eles esto
muito ocupados com as coisas do mundo, levantam-se cedo,
dormem tarde, trabalham, labutam, ocupam-se, so cuidadosos, mas
a nica coisa que eles precisam realmente executar, no o fazem: eles
nunca "porfiam" pelas coisas de Deus.

1. O que direi sobre aqueles que so irregulares sobre a adorao

pblica de Deus aos domingos?

Existem milhares que se adquam a essa descrio. Algumas vezes,

quando se sentem inclinados, vo igreja e atendem ao servio
religioso; em outras, ficam em casa e lem um livro, deitam-se,
revem suas contas ou buscam por alguma diverso. Isso estar
porfiando? Eu falo a homens e mulheres de senso comum. Deixe-os
julgar o que digo.

2. O que direi daqueles que vem regularmente adorar a Deus aos

domingos, mas apenas pr-forma?

So muitas as pessoas do nosso pas que se encontram nessa

condio. Seus pais a ensinaram a vir; o costume sempre foi vir, no
seria respeitoso deix-lo de lado. Quando eles comparecem igreja,
nem sequer se importam em adorar a Deus. Se escutam sobre lei ou
evangelho, verdade ou mentira, isso d no mesmo para eles, at
porque no se lembram de nada depois. Tendo em vista que tiram
seus moldes religiosos, assim como suas roupas de domingo, e
voltam ao velho mundo. Isso estar porfiando? Eu falo a homens e
mulheres de senso comum. Deixe-os julgar o que digo.

13
3. O que direi daqueles que raramente ou nunca lem a Bblia?

Existem milhares que se adaptam a essa descrio. Eles conhecem a

Bblia por nome, eles sabem que o nico Livro que nos ensina como
viver e morrer, mas nunca encontram tempo para l-lo. Jornais,
reportagens, livros, romances, tudo isso eles podem ler, menos a
Bblia. E voc chama isso de porfiar? De entrar pela porta estreita?
Eu falo a homens e mulheres de senso comum. Deixe-os julgar o que
digo.

4. O que direi daqueles que nunca oram?

Existem muitos, afirmo veementemente, nessa condio. Sem Deus

eles acordam e novamente sem Ele, eles se deitam noite. Eles no
pedem por nada, no confessam nada, no agradecem por nada e
nem buscam nada. So todas criaturas entregues morte e, mesmo
assim, deixaram de falar com seu Criador e Juiz! Isso estar
porfiando? Eu falo a homens e mulheres de senso comum. Deixe-os
julgar o que digo.

muito srio ser ministro do Evangelho. doloroso observar o

homem e perceber a forma com que atuam em relao a assuntos
espirituais. Ns seguramos firmes em nossas mos o grande Livro de
Deus, o qual declara que sem arrependimento, converso, f em
Cristo e santidade, nenhum ser humano pode ser salvo. Como um
cumprimento de nosso ofcio, ns ansiamos para que homens e
mulheres se arrependam, acreditem e sejam salvos, mas, para nossa
aflio, muitas vezes lamentamos, porque nosso trabalho parece ser
vo. Homens e mulheres vo igreja, escutam, concordam, mas no
"porfiam" para serem salvos. Ns mostramos a pecaminosidade do
pecado, ns expomos a amabilidade de Cristo, mostramos a vaidade
do mundo, levantamos o regozijo que o servio de Cristo,
oferecemos a gua da vida aos cansados e sobrecarregados, mas,
para nossa tristeza, muitas vezes parece que falamos aos ventos.
Nossas palavras so ouvidas pacientemente aos domingos, nossos

14
argumentos no so refutados, mas vemos claramente durante a
semana que homens e mulheres no porfiam para serem salvos.
Ento, eis que vem o diabo na manh de segunda-feira, armando
incontveis ciladas; eis que vem o mundo e apresenta seus prmios
enganosos. Nossos ouvintes sofregamente o seguem. Eles trabalham
duro para receber benesses do mundo, trabalham pesado para as
licitaes do diabo, mas a nica coisa que precisam fazer, no fazem:
no porfiam por hiptese alguma.

Isso que escrevo no por ouvir falar. Eu falo porque tenho visto.
Escrevo o resultado de trinta e sete anos de experincia no
ministrio. Durante esse perodo, aprendi lies sobre a natureza
humana que nunca soube antes. Agora vejo quo verdadeiras so as
palavras do Senhor sobre o caminho estreito. Tenho visto quo
poucos so os que verdadeiramente porfiam para serem salvos.

Seriedade em problemas passageiros comum. Esforo para tornar-

se rico e prspero nesse mundo no algo raro. Afligir-se por
dinheiro, negcios, poltica, trocas, cincia, finas artes,
entretenimento, aluguel, salrio, trabalho, terras, esse tipo de aflio
vejo abundantemente tanto na cidade quanto no interior. Entretanto
vejo poucos que se afligem por suas almas, vejo poucos que porfiam
para entrar pela porta estreita.

No estou, contudo, de modo algum surpreso por isso. Na Bblia vi

que isso a nica coisa pela qual devo esperar. A parbola da
grande ceia uma imagem exata das coisas que tenho visto com
meus prprios olhos, desde que me tornei ministro (Lucas 14:16).
Como meu Senhor e Salvador diz, acredito que homens e mulheres
do desculpas. Um tem um pedao de terra para ver, outro tem seus
bois para provar, um terceiro sofre com problemas familiares. Mas
nada disso previne meus sentimentos de profunda tristeza pelas
almas desses homens e mulheres. Entristeo-me em ver que eles tm
a vida eterna to prxima deles e, mesmo assim, esto perdidos,
porque no porfiam para entrar pela porta e serem salvos.

15
No sei em qual estado de mente muitos de vocs esto. Mas aviso-
os para que tenham cuidado, para que no peream eternamente,
porque no porfiaram. No pensem que necessrio um pecado
encarnado para traz-lo cova da destruio. Voc deve apenas
sentar e no fazer nada e, assim, mais cedo ou mais tarde, voc se
encontrar na beira do inferno. Sim, o diabo no o pede para que
ande nos mesmos passos de Caim, Fara, Acabe, Beltesazar e Judas
Iscariotes. Existe outra estrada que o leva ao inferno, o cominho da
lentido, da preguia e da indolncia espiritual. O diabo no tem
objeo alguma a voc sendo um membro respeitvel da Igreja
Crist. Ele o deixar dar suas ofertas, permitir que se sente
confortavelmente na igreja todo domingo enquanto viver. Ele sabe
muito bem que se voc no porfiar, mais cedo ou tarde voc vir ao
lugar onde o verme destruidor nunca morre e o fogo nunca se apaga.
Cuide para que no chegue a este fim. Repito, basta que voc no
faa nada, para que se perca.

Se voc tem sido duro e no porfia pelo bem de sua alma, suplico-lhe
para que nunca pense que ir muito longe. Nunca d lugar ideia
de que voc est preocupado demais com sua condio espiritual e
que no h motivos para tamanho cuidado. Coloque no seu corao
que em todo trabalho h lucro, mas que no h trabalho mais
lucrativo do que aquele relacionado alma. Entre os fazendeiros h a
mxima de que quanto mais fazem pela terra, mais a terra faz por
eles. Deveria haver tambm uma mxima entre os cristos, a de que
quando mais eles fazem pela sua cristandade, mais ela far por eles.

Tome cuidado com qualquer inclinao para o descuido para com a

leitura bblica, a ida igreja, o orar e o participar da Ceia do Senhor.
Tome cuidado ao diminuir suas oraes, leituras bblicas e sua
comunho particular com Deus. Tome cuidado para que voc no se
entregue imprudncia, preguia de participar de servios
semanais na Igreja. Lute contra qualquer tendncia a ser sossegado,
crtico, julgador, enquanto escuta a pregao do Evangelho. Tudo o

16
que voc fizer para Deus, faa-o com todo o corao, mente e fora.
Em outras coisas sejam moderados e temerosos com ir para
extremos. Quanto alma, temam a moderao tanto quanto voc
temeria uma praga. No se preocupe com o que homens e mulheres
possam pensar sobre voc. Que, para voc, baste simplesmente que
o Mestre diga porfiai.

III. Minha ltima considerao hoje a profecia terrvel feita pelo

Senhor Jesus. Jesus diz Muitos procuraro entrar, e no podero.

Quando ser isso? Em qual perodo a porta para a salvao se

fechar para sempre? Quando porfiar j no adiantar mais nada?
Essas perguntas so muito srias. A porta, agora, est disposta a
abrir-se para o pior dos pecadores, mas vir o dia em que ela j no
mais abrir.

O tempo dito pelo nosso Senhor ser o tempo em que Ele julgar o
mundo. A pacincia de Deus finalmente chegar ao fim. O trono da
graa ser tomado e, em seu lugar, ser colocado o trono do
julgamento. A fonte da gua viva ser fechada. A porta estreita ser
finalmente fechada e separada. O dia de graa acabar. O dia do
julgamento final chegar ao mundo, que jaz no pecado. E ento vir
o que foi profetizado pelo Senhor Jesus: "muitos procuraro entrar, e
no podero".

Todas as profecias da Escritura j cumpridas at hoje, foram

cumpridas ao p da letra. Para muitos elas pareciam improvveis,
impossveis, at que se cumpriram.

Nenhuma profecia jamais falhou.

As promessas de boas novas se cumpriram, apesar de parecem

feitos dificlimos:

1. Sara deu luz um filho, quando j havia passado da idade de

engravidar.

17
2. Os filhos de Israel foram tirados do Egito e viveram na terra
prometida.

3. Os judeus foram redimidos do cativeiro da Babilnia depois de 70

anos e puderam, mais uma vez, construir o templo.

4. O Senhor Jesus, nascido de uma virgem, viveu, ministrou, foi

trado e crucificado, assim como as Escrituras previram
precisamente.

A Palavra de Deus profetizou em todos esses casos. E eles foram

concretizados. As predies sobre julgamentos em cidades e naes
foram realizadas, apesar de naquela poca, quando foram
primeiramente profetizadas, pareciam inacreditveis. Edom um
deserto; Tiro uma rocha para secar redes; Nnive, que era a melhor
das cidades, foi destruda e tornou-se uma desolao; Babilnia
uma terra seca e um deserto, suas paredes extensas esto
completamente derrubadas. A Palavra de Deus previu todos esses
casos. E assim aconteceram.

A predio feita pelo Senhor Jesus Cristo, pronunciada aqui hoje,

tambm ser concretizada. Nenhuma palavra dessa sentena falhar,
quando chegar o tempo para que sua realizao seja executada. Jesus
disse: Muitos procuraro entrar, e no podero.

Chegar o dia em que buscar a Deus ser intil. Homens e

mulheres, lembrem-se disso! Muitos parecem acreditar que nunca
chegar a hora em que buscaro, mas no acharo. Eles esto
seriamente enganados. Um dia eles descobriro seus erros e
percebero que perderam, a no ser que se arrependam. Quando
Jesus diz Muitos procuraro entrar, e no podero.

Chegara o dia em que muitos sero expulsos do paraso para

sempre. No ser apenas uma minoria, mas uma grande multido.
Isso no ocorrer apenas com um ou dois aqui e mais um ou dois

18
acol, ser o miservel fim de uma vasta multido. Muitos
procuraro entrar, e no podero.

Muitos cairo em si j tarde demais. Eles finalmente vero o valor

de uma alma imortal e a felicidade de ser salvo, finalmente
entendero seus prprios pecados, a santidade de Deus e a
convenincia gloriosa do Evangelho de Cristo, finalmente
compreendero porque ministros pareciam so ansiosos e pregavam
por tanto tempo, implorando to severamente para que seus
ouvintes se convertessem. Entretanto, para a aflio dessas pessoas,
eles sabero disso tudo tarde demais!

Arrependimento vir a muitos quando for tarde demais. Eles

descobriro suas prprias maldades e se envergonharo
completamente de seus passados. Eles se arrependero amargamente
e se enchero de vos remidos, de convices vivas e de dores
penetrantes; choraro, gemero e lamentaro, quando se derem conta
de seus pecados. A recordao de suas vidas ser penosa para eles, o
fardo de sua culpa ser intolervel, mas, para sua angstia, assim
como Judas Iscariotes, eles se arrependero tarde demais.

F vir a muitos tarde demais. Eles j no sero capazes de negar a

existncia de Deus e do diabo, do cu e do inferno. Falsas religies,
ceticismo e infidelidade sero abandonados para sempre. Zombarias,
piadas e liberdade de pensamento cessaro. Eles vero com seus
prprios olhos e sentiro com seus prprios corpos, que as coisas
sobre as quais os ministros pregaram, no eram apenas contos de
fadas narrados engenhosamente, mas grandes verdades. Eles vero
que a religio evanglica no era um servio insolente, extravagante,
fantico e sensacionalista. Eles descobriro que Ele era a nica coisa
de que precisavam e que a falta de vontade causou-lhes a perdio
eterna. Como o diabo, eles finalmente acreditaro e temero, mas
ser tarde demais!

19
O desejo de salvao vir a muitos tarde demais. Eles ansiaro por
perdo, paz e favor de Deus, quando j no podero mais t-los. Eles
desejaro ter mais um domingo, mais uma oferta de perdo, mais
uma chamada orao. Entretanto, j no mais importar o que eles
pensam, sentem ou desejam, o dia da graa ter acabado e a porta da
salvao ser fechada. Ser tarde demais!

Muitas vezes penso na grande mudana que ocorrer um dia no

preo e na estima com a qual tantas coisas so vistas. Observo esse
mundo no qual minha sorte foi lanada, percebo o preo corrente de
tudo o que ele oferece, olho para a vinda de Cristo e o grande dia de
Deus. Penso na nova ordem das coisas que esse dia trar; leio as
palavras de nosso Senhor Jesus, quando Ele descreve o homem da
casa levantando-se e fechando a porta. E, enquanto leio, digo a mim
mesmo, "haver uma grande mudana em breve.

O que so as coisas importantes agora? Ouro, prata, pedras

preciosas, dinheiro, minas, navios, terras, casas, cavalos, carros,
mveis, comida, bebida, roupas e assim vai. Existem as coisas que
acreditamos serem valiosas; existem coisas que exigem um mercado
pronto; existem coisas que voc no consegue obter por menos de
certo preo. Aquele que tem muitas dessas coisas, considerado um
homem rico. Assim o mundo!

O que seriam as coisas baratas, ento? O conhecimento de Deus, a

salvao do Evangelho, a generosidade de Cristo, a graa do Esprito
Santo, o privilgio de ser filho de Deus, a vida eterna, o direito
rvore da vida, a promessa de uma morada na casa do Pai, no cu, as
promessas de uma herana incorruptvel, a oferta de uma coroa de
glria que no se desfalece.

Essas so coisas pelas quais nem homem nem mulher realmente se

importam. Eles so oferecidos a homens e mulheres sem preo
algum, podem ser adquiridos sem nada em troca, de graa. Quem
quiser, pode pegar. Mas, infelizmente, no h demanda para essas

20
coisas! Eles imploram para serem vistos, mas quase no so
percebidos. So oferecidos em vo. Assim o mundo!

Mas est chegando o dia em que o valor de tudo ser alterado.

Chegar o dia em que o dinheiro ser to intil quanto trapos e ouro
ser to desprezvel quanto a poeira. Chegar o dia em que milhares
de pessoas no se importaro mais com as coisas pelas quais antes
viviam e desejaro tudo o que antes desprezaram. As manses e os
palcios sero esquecidos e casa que no feita por mos ser
desejada. Os favores dos ricos j no sero mais lembrados, mas sim
os favores do Rei dos reis. Sedas, cetins, veludos e laos se perdero
de vista ante a nsia pelo manto da retido de Cristo. Tudo ser
alterado, tudo ser mudado no grande dia da segunda vinda do
Senhor. Muitos procuraro entrar, e no podero.

Um homem sbio disso algo muito importante, que "o inferno a

verdade descoberta tarde demais. Temo que muitos dos cristos
professos descobriro essa verdade por experincia prpria. Eles
descobriro o valor de suas almas quando for tarde demais para
conseguir misericrdia e vero a beleza do evangelho quando no
puderem tirar beneficio algum dele. Esses homens e mulheres
deveriam ter sido mais sbios em vida! Constantemente penso sobre
as passagens das Escrituras e vejo que existem poucas mais
tremendas que aquela do primeiro captulo de Provrbios:

Mas porque clamei e vs recusastes;

porque estendi a mo e no houve quem atendesse;
antes, rejeitastes todo o meu conselho
e no quisestes a minha repreenso;
tambm eu me rirei na vossa desventura,
e, em vindo o vosso terror, eu zombarei,
em vindo o vosso terror como a tempestade,
em vindo a vossa perdio como o redemoinho,
quando vos chegar o aperto e a angstia.

21
Ento, me invocaro, mas eu no responderei;
porcurar-me-o, porm no me ho de achar.
Porquanto aborreceram o conhecimento
e no preferiram o temor do Senhor;
no quiseram o meu conselho
e desprezaram toda a minha repreenso.
Porquanto comero do fruto do seu procedimento
e dos prprios conselhos se fartaro.
Provrbios 1:24-31

Alguns de vocs talvez sejam daqueles que no gostam da f e nem

de praticar aquilo que o evangelho de Cristo nos ordena. Voc pensa
que extremismo quando lhe imploramos para que se arrependa e se
converta. Voc pensa que pedimos muito quando rogamos para que
saia desse mundo e carregue a cruz, seguindo a Cristo. Um dia,
entretanto, saiba que voc confessar que estvamos certos. Mais
cedo ou mais tarde, nesse mundo ou no prximo, voc ver que
estava errado. Sim! uma considerao triste para um ministro fiel
ao evangelho, de que todos os que o escutam um dia confessaro que
seus conselhos eram bons. Mesmo que seu testemunho seja alvo de
zombaria, desdm, escrnio e negligncia nessa terra, o dia no qual
ser provado que toda a verdade estava do nosso lado chegar. O
homem rico que nos escuta e, mesmo assim, faz do seu mundo um
deus, o homem de negcios que nos escuta e, ainda assim, faz de
seus livros contbeis sua Bblia, o fazendeiro que nos escuta, mas
permanece frio como o barro em sua terra, o trabalhador que nos
escuta e continua com sua alma dura como pedra: todos, no tempo
devido, confessaro diante do mundo que estavam errados. Todos,
no tempo devido, desejaro aquela misericrdia que agora lhes v.
Muitos procuraro entrar, e no podero.

Alguns de vocs talvez sejam aqueles que amam o Senhor Jesus

Cristo com sinceridade. Voc pode, ento, se confortar quando olhar
para a eternidade. Voc constantemente sofre perseguies agora,
por causa de Cristo. Voc tem que suportar palavras duras e

22
insinuaes indelicadas. Seus motivos so frequentemente
deturpados e sua conduta difamada. A censura cruz ainda no
acabou, mas voc pode se encorajar quando olhar adiante e pensar
na segunda vinda de Cristo. Esse dia trar correes a todos. Voc
ver aqueles que agora zombam de voc, porque l a Bblia, ora e
ama a Cristo, num estado de mente completamente diferente. Eles
viro a vocs como as virgens nscias foram s sabias, dizendo Dai-
nos do vosso azeite, porque as nossas lmpadas se apagam (Mateus 25:8).

Voc ver aqueles que agora o odeiam e o chamam de tolo por trazer
um bom testemunho do servio de Cristo, assim como Calebe e Josu
tambm trazia. Um dia eles diro: Ah, se o tivssemos escutado!
Voc tem sido o verdadeiro sbio e ns, os tolos. Entretanto, irmos
e irms, no temam a censura dos homens. Confessem Cristo
corajosamente perante o mundo. Mostrem suas cores e no se
envergonhem do vosso Mestre. O tempo curto, a eternidade se
apressa. Temos a cruz apenas por pouco tempo, mas a coroa para
sempre. Muitos procuraro entrar, e no podero.

Agora, deixe-me oferecer a todos vocs algumas palavras de

despedida, para que possam aplicar s suas almas tudo o que foi
tratado aqui. Vocs escutaram as palavras do Senhor de forma
esclarecida e explanada. Vocs viram a ilustrao de como chegar
salvao, a porta estreita, ouviram o mandamento do Rei: "Porfiai por
entrar pela porta estreita, vocs tm sido alertados de seu aviso
solene, "muitos procuraro entrar, e no podero. Tenham ainda um
pouco mais de pacincia comigo, enquanto tento gravar essas
questes no seu subconsciente. Ainda tenho algo a dizer a favor de
Deus.

Primeiro, farei uma pergunta simples. Voc entrou pela porta

estreita ou no? Novo ou velho, rico ou pobre, religioso ou atesta,
repito a questo, voc entrou pela porta estreita ou no?

23
No pergunto se voc j ouviu falar nela e acredita que a porta
realmente existe. No pergunto se voc j a observou e admirou-a, se
espera um dia passar por ela. Pergunto se voc foi at essa porta,
bateu, foi aceito e agora passou por ela.

Se no passou, que benefcio ganhou da sua religio? Voc no est

perdoado. Voc no est reconciliado com Deus. Voc no nascido
de novo, nem santificado e nem adequado para o cu. Se voc morrer
como est, voc viver no mesmo lugar de tormenta que o diabo e
sua alma ser para sempre miservel.

Pense que situao ser morar num lugar assim! Pense, acima de
todas as coisas, o estado que morrer assim! Sua vida no passa de
vapor. Apenas mais alguns anos e voc estar morto, seu lugar no
mundo ser em breve substitudo, sua casa ser ocupada por outros.
O sol continuar a brilhar, a grama e as flores crescero sobre sua
cova, seu corpo servir de comida para vermes e sua alma estar
perdida por toda a eternidade.

E por todo esse tempo permaneceu aberta para voc a porta da

salvao. Deus o convida. Jesus Cristo se oferece para salv-lo. Todas
as coisas esto prontas para a sua libertao. S falta isso, que voc
queira ser salvo. Pense sobre tudo isso e seja sbio!

Segundo, darei um conselho claro a todos os que ainda no

passaram pela porta estreita. Esse conselho simples: Entre e no
deixe para amanh.

Diga-me, se puder, o nome de algum que conseguiu chegar ao cu

sem passar pela porta estreita. No conheo nenhum. De Abel, o
primeiro homem a morrer, at o ltimo nome da lista bblica, no
vejo ningum sendo salvo, se no pela f em Cristo.

Diga-me, se puder, o nome de algum que j entrou pela porta

estreita sem porfiar. No conheo nenhum, a no ser aqueles que

24
morreram ainda criana. Aquele que quer ganhar o cu deve lutar
por ele.

Diga-me, se puder, o nome de algum que lutou duramente para

entrar e no obteve sucesso. No conheo nenhum. No importa
quo ignorante ou fraco um homem ou uma mulher possam ser, eles
nunca ficaro sem uma resposta de paz, caso procurem pela vida
eterna de forma consciente.

Diga-me, se puder, o nome de algum que entrou pela porta estreita

e arrependeu-se depois. No conheo nenhum. Acredito que as
passadas na soleira da porta foram todas em uma nica direo. Elas
viram que era bom servir a Cristo e no se arrependeram de tomar
consigo Sua cruz.

Se tudo isso verdade, busque a Cristo sem demora e entre pela

porta da vida enquanto h tempo! Tenha um recomeo hoje mesmo.
V em orao ao Salvador, que misericordioso e todo-poderoso, e
desabafe. Confesse-Lhe sua culpa, sua maldade e seu pecado. Abra
seu corao livremente a Ele, no esconda nada. Diga-Lhe que voc
deposita em Suas mos a sua vida e todos os seus negcios; pea
para salv-lo conforme Sua promessa e deixe entrar em voc o Santo
Esprito de Cristo.

Eis a o suficiente para encoraj-lo a faz-lo. Milhares de pessoas to

maldosas quanto voc buscaram a Cristo e nenhuma delas foi posta
de lado e recusada. Eles encontraram uma paz de esprito que nunca
antes haviam sentido e agora andavam mais alegres. Eles
encontraram fora para lidar com as batalhas da vida e Deus no
permitiu que nenhum deles perecesse no deserto. Por que no
deveria voc buscar a Cristo?

Eis aqui vrios motivos que o encorajam a busc-lo imediatamente.

No vejo motivo algum para que seu arrependimento e sua
converso no ocorram agora, como ocorreu a outros antes de voc.

25
A mulher samaritana, quando foi ao poo, era uma pecadora
ignorante, mas retornou sua casa como nova criatura. O carcereiro
de Filipos saiu das trevas para a luz e tornou-se um discpulo
professo de Cristo no mesmo dia. Por que no deveriam outros fazer
o mesmo? Por que voc no deveria abrir mo de seus pecados e
confiar em Cristo hoje mesmo?

O conselho que estou dando a vocs bom. A grande pergunta :

voc o acatar?

A ltima coisa que tenho a fazer uma solicitao a todos os que j

entraram pela porta estreita. Meu pedido que vocs contem aos
outros a bno que encontraram atravs da porta.

Quero que todos os convertidos sejam missionrios. No peo para

que partam para terras estrangeiras e preguem aos pagos, mas
gostaria que todos tivessem um esprito missionrio e se esforassem
para dar um bom exemplo em casa. Quero que testifiquem a todos
que a porta estreita o caminho para a felicidade, persuadindo-os a
entrar por ela.

Quando Andr se converteu, ele encontrou seu irmo Pedro e o

disse: Encontramos o Messias (isto , o Cristo). E ele o trouxe a Jesus
(Joo 1:41,42). Quando Felipe se converteu, encontrou Natanael e
disse-lhe Havemos achado aquele de quem Moiss escreveu na lei, e os
profetas: Jesus de Nazar, filho de Jos. Disse-lhe Natanael: Pode vir
alguma coisa boa de Nazar? 'Vem e v, disse Felipe (Joo 1:45,46).
Quando a mulher samaritana se converteu, Deixou, pois, o seu
cntaro, e foi cidade, e disse aqueles homens: Vinde, vede um homem que
me disse tudo quanto tinha feito. Porventura no este o Cristo? (Joo 4:
28,29). Quando Saulo, o fariseu, converteu-se, E logo nas sinagogas
pregava a Cristo, que este o Filho de Deus (Atos 9:20).

Eu anseio por esse tipo de esprito entre os cristos de hoje. Anseio

por mais zelo ao pregar sobre a porta estreita a todos os que por ela
ainda no passaram e por mais desejo de persuadi-los a passar por

26
ela e serem salvos. Bem-aventurada aquela igreja cujos membros
no apenas desejam alcanar o cus, mas tambm fazer com que
outros o alcancem.

A grande porta para a salvao ainda est aberta, mas chegada a

hora em que ela se fechar para sempre. Trabalhemos enquanto
dia, pois a noite vem, quando ningum pode trabalhar (Joo 9:4).
Digamos a nossos parentes e amigos que encontramos o caminho
para a vida e ele agradvel, que provamos o po da vida e o
achamos bom.

Foi calculado que se todo cristo no mundo trouxesse uma alma a

Cristo cada ano, toda a humanidade se converteria em menos de
vinte anos. No comento tal clculo. Se ele real ou no, uma coisa
clara: que muitas almas teriam provavelmente se convertido a Deus, se
cristos fossem mais zelosos em praticar o bem.

Isso, ao menos, podemos nos lembrar, que Deus no quer que

alguns se percam, seno que todos venham a arrepender-se (2 Pedro 3:9).
Aquele que se esfora em mostrar ao seu vizinho a porta estreita est
fazendo um trabalho aprovado por Deus. Ele faz um trabalho que os
anjos observam com interesse e no qual nem mesmo a construo de
uma pirmide se igualar em importncia. O que a Escritura diz?
Saiba que aquele que fizer converter do erro do seu caminho um pecador,
salvar da morte uma alma, e cobrir uma multido de pecados (Tiago
5:20).

Despertemo-nos para um senso mais profundo de nossa liberdade

nessa questo. Olhemos para a vida daqueles com quem convivemos
e considere o estado de cada um perante Deus. No h ainda muitos
fora da porta, sem perdo, sem santificao e sem condies de
morrer? Procuremos oportunidades de falar a eles. Falemos sobre a
porta estreita e roguemos para que porfiem.

27
Quem pode saber o que uma palavra falada no tempo certo capaz de
fazer? Quem pode saber o que ela capaz de causar quando falada
em f e orao? Ela pode ser o ponto crucial na histria de uma
pessoa. Talvez seja o incio do pensamento, da orao e da vida
eterna. Que tenhamos mais amor e ousadia entre os cristos! Pense
na bno que poder pronunciar palavras de converso!

No sei quais so seus sentimentos quanto a isso. O desejo do meu

corao e minha orao para que voc possa lembrar diariamente
das duras palavras de Cristo, porque eu vos digo que muitos procuraro
entrar, e no podero. Mantenham essas palavras em mente. Amm.

28
ORE PARA QUE O ESPIRITIO SANTO USE ESSE SERMO
PARA EDIFICAO DE MUITOS E SALVAO DE
PECADORES.

FONTE
Traduzido de http://www.biblebb.com/files/ryle/JC-HowtobeSaved.htm
Copyright 2006 by Tony Capoccia
Todo direito de traduo protegido por lei internacional de domnio pblico

Original em ingls: How to be Saved

Traduo: Sara de Cerqueira

Reviso: Armando Marcos Pinto
Capa: Victor Silva

Projeto Ryle Anunciando a verdade Evanglica.

http://bisporyle.blogspot.com/

Voc tem permisso de livre uso desse material, e incentivado a distribu-lo, desde que sem alterao do
contedo, em parte ou em todo, em qualquer formato: em blogs e sites, ou distribuidores, pede-se somente
que cite o site Projeto Ryle como fonte, bem como o link do site http://bisporyle.blogspot.com/ Caso voc
tenha encontrado esse arquivo em sites de downloads de livros, no se preocupe se legal ou ilegal, nosso
material para livre uso para divulgao de Cristo e do Evangelho, por qualquer meio adquirido, exceto por
venda. vedada a venda desse material.

29
http://bisporyle.blogspot.com.br