Tópico 16 – Referências

O que você deverá saber

Ao final do Tópico 16 você deverá:

- saber referenciar os diversos tipos de publicações:

impressas e em outros suportes;

- conhecer as diretrizes da NBR- 6023 da ABNT.

• Conceitos
• Elementos que compõem as referências
• Apresentação das referências
• Exercício de correção de uma lista de referências
• Exercício: referenciar documentos de acesso
exclusivo em meio eletrônico
• Versão para impressão – Tópico 16
• Exercícios corrigidos
• Fórum 16 – Referências
 Curso de Atualização em Normalização Bibliográfica, modalidade a distância 128

16.1 Conceitos

Referência é um conjunto de elementos que permite a identificação de publicações, no todo ou em

parte. Esses elementos podem ser essenciais ou complementares, devem ser apresentados em
seqüência padronizada e são extraídos do documento que estiver sendo referenciado.

A NBR 6023 (ABNT, 2002) adota o termo Referência de forma genérica, já que há na atualidade uma
grande diversidade de fontes de informação, bibliográficas e não bibliográficas.

Relacionam-se as referências em lista própria, incluindo-se todas as fontes efetivamente utilizadas

para a elaboração do trabalho. Isso significa que devemos incluir todos os documentos citados e os
não citados, ou seja, todos aqueles que foram utilizados em algum momento, apesar de não terem
sido aproveitados como fontes principais.

Essa lista pode obedecer a uma ordem alfabética única de entrada1 (sobrenome de autor, entidade
autora e título) para todo tipo de material consultado, independentemente do formato em que se
apresente, ou uma ordem numérica crescente, obedecendo a ordem de citação no texto.

As referências também podem ser apresentadas em notas de rodapé (excepcionalmente), ao fim do

texto ou de capítulo, antecedendo resumos, resenhas e recensões.

São alinhadas à margem esquerda do texto, digitadas com espaço simples entre as linhas e
separadas entre si, por espaço duplo.

A pontuação que separa os elementos da referência segue padrões internacionais.

Documento eletrônico é aquele existente em formato eletrônico acessível por computador. A

referenciação do documento eletrônico deve incluir os dados comumente usados para os
documentos convencionais, acrescentando-se os dados específicos que possibilitem sua localização
e recuperação, como, por exemplo, o endereço eletrônico.

Os documentos eletrônicos mais comuns são: monografias, bases de dados, softwares (programas de
computador), publicações periódicas, mensagens pessoais, documentos da www, resultados de
pesquisas WAIS, arquivos variados, arquivo para FTP e documento via Gopher.

Esses documentos podem ser apresentados online ou em diversos suportes como: CD-ROM, disquetes
e fitas magnéticas.

Comunicações pessoais (inclusive E-mails) não fazem parte da lista de referências, exceto quando
não se dispuser de nenhuma outra fonte para abordar o tema em questão. Pelo caráter informal e
efêmero dessas mensagens, recomenda-se colocá-las apenas em nota de rodapé.

A NBR 6023 (ABNT, 2002, p.3) recomenda que “os casos omissos devem ser resolvidos utilizando-se o
Código de Catalogação Anglo-Americano vigente.”

__________
1
Entrada é a expressão ou palavra (nome do autor, título, entidade-autora etc.) que encabeça uma referência,
determinando sua localização em índices, catálogos e bibliografias.
 Tópico 16 - Referências 129

16.2 Elementos que compõem as referências

Referenciar uma publicação avulsa (livros, dissertações, teses, monografias, relatórios etc.)
significa reunir um conjunto de elementos, retirados do documento, que permita sua identificação
individual.

Ao tomarmos um documento para referenciar, devemos examiná-lo cuidadosamente, em busca das

informações que o identifique. Se todos os documentos fossem corretamente normalizados, todas as
informações que precisaríamos estariam dispostas na folha de rosto. Mas, como isso não é uma
regra, precisamos sair em busca desses elementos também em outras partes do documento. È
preciso tentar, inicialmente, identificar a autoria, que muitas vezes, nos confunde por estar mal
apresentada.

A referência pode ser composta por sete blocos de informações:

Autoria. Título. Responsabilidades secundárias. Edição. Imprenta (Local: Editora, ano de

publicação). Descrição física. Notas.

Autoria

Individual Dupla Tripla Múltipla Entidade

Título: subtítulo

Responsabilidades secundárias

Edição

Local de publicação

Editora (comercial)

Ano de publicação

Descrição física

Notas
 Curso de Atualização em Normalização Bibliográfica, modalidade a distância 130

Exemplos de Autoria

Individual RIBEIRO, José Antônio.

Dupla RIBEIRO, José Antônio; ÁLVARENGA, Maria.
Tripla RIBEIRO, José Antônio; ALVARENGA, Maria; CARVALHO, Pedro.
Múltipla RIBEIRO, José Antônio et al.
Entidade UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS.
CONGRESSO BRASILEIRO DE BOTÂNICA, 56., 2005, Curitiba.
BRASIL. Ministério da Cultura.

Observe:

• Sobrenome de autor é sempre escrito com letras maiúsculas.

• A pontuação entre autores (;)
• Mais de três autores, cita-se o primeiro seguido de et al. = e
outros.
• Outras formas de entrada:
- Sobrenomes compostos: ROQUETE-PINTO, Edgard
CASTELO BRANCO, Camilo
- Sobrenomes que indicam parentesco: VARGAS NETO, José
- Documentos elaborados por vários autores com um responsável
intelectual destacado: Organizadores, Editores, Compiladores,
Coordenadores etc. Usar as abreviaturas Org. Ed. Comp. Coord.,
após o nome do principal responsável.
Ex.: FERREIRA, Carlos A. (Org.)
Obs.: Mesmo que seja mais de um organizador, usar Org., no singular
- Documentos publicados sob pseudônimo ou heterônimo
Ex.: ATHAYDE, Tristão de [Alceu Amoroso Lima]
CAEIRO, Alberto [Fernando Pessoa]

Título: subtítulo

O método científico: teoria e prática

Observe

O título deve ser reproduzido exatamente como figura no documento.

• A pontuação entre título e subtítulo é (:)
• Os títulos são impressos usando-se um tipo de recurso tipográfico
que pode ser: negrito, grifo ou itálico.
• Títulos muito longos podem ter as últimas palavras suprimidas,
usando-se reticências.
• Para os documentos sem título, pode-se atribuir um título, entre
colchetes, que identifique o conteúdo do documento.
• Publicações anônimas ou não assinadas têm entrada pelo título
da publicação, sendo a primeira palavra impressa em letras
maiúsculas. Ex.: NUTRIENT requirements of swine.
• Títulos de periódicos podem ser abreviados conforme NBR 6032.
• Para os documentos que trazem títulos em mais de uma língua, a
NBR 6032 recomenda que seja feito o registro do primeiro. No
entanto, pode-se registrar também os demais, separando-os pelo
sinal de igualdade. Ex.: Linguistic Bibliographic = Bibliographie
Linguistique.
 Tópico 16 - Referências 131

Responsabilidades secundárias

Adaptação de Clarisse Madureira Sabóia et al.

Tradução Mauro Figueiredo.
Revisão de: Antônio de Pádua Alves.

Segundo a NBR 6023 (2002, p.14) “ Outros tipos de responsabilidade (tradutor, revisor, ilustrador,
entre outros) podem ser acrescentados após o título, conforme aparecem no documento.” Quando
esse nível de responsabilidade estiver a cargo de mais de três pessoas, cita-se o primeiro nome
seguido de et al. Veja que a orientação da norma é a mesma para a autoria principal, múltipla.

Observe

O registro da responsabilidade secundária na referência é feito usando-se a

mesma pontuação que consta na obra.

Edição
5. ed. (português, espanhol) 2nd ed. (inglês), 2.
Aufl. (alemão) 2ª ed. (italiano).

Indica-se a edição de uma publicação a partir da segunda, no idioma da publicação. Para os

documentos eletrônicos, a versão equivale à edição e deve ser transcrita como tal.

EXEMPLO: versão 3.7

Quando a edição for revista e aumentada, essa informação deve ser acrescentada de forma
abreviada.
E X E M P L O : 2. ed. rev. e aum.

Local de publicação (cidade)

São Paulo:
Editora (comercial)
Cortez,
J. Olympio
Ano de publicação
1999.

Observe

a pontuação desse conjunto de informações (Local : Editora, data.)

• o nome da editora é indicado tal como figura no documento,

abreviando-se os prenomes e suprimindo-se as palavras que designam a
natureza jurídica ou comercial.

• duas editoras do mesmo local:

- registra-se as duas separadas por (;)
Ex.: Rio de Janeiro: EDUERJ; Contraponto
- ou como figurar no documento.
Ex.: Brasília: UNB/Imprensa Oficial
 Curso de Atualização em Normalização Bibliográfica, modalidade a distância 132

• duas editoras de locais diferentes:

Ex.: São Paulo: Atlas; Rio de Janeiro: Forense

• três editoras ou mais,

- registra-se a primeira ou a que estiver com maior destaque

• Documentos sem local de publicação, indica-se [S.l.] = sine loco

• Documentos sem editora, indica-se [s.n.] = sine nomine

• O ano de publicação é indicado em algarismos arábicos

• A NBR-6023 recomenda que nenhum documento seja referenciado sem

data, podendo-se usar a de copyright, da impressão, etc. Caso nenhuma
data possa ser extraída do documento, registra-se uma data
aproximada, entre colchetes. (Ver p. 159 do Manual)

Descrição física

259 p. 189 f. v. 3 3 v. p. 149-187 vii, 236 p.

Observe

• A descrição física refere-se ao número de páginas, folhas ou volumes do documento que

deve ser registrado da forma que aparece na obra.

EXEMPLOS

218 p. (para obra paginada com algarismos arábicos).

117 f. (para os trabalhos acadêmicos que comumente são escritos apenas no anverso
da página).
3 v. (quando se referencia uma coleção composta de mais de um volume).
3 v. em 2 (quando o número de volumes bibliográficos difere do número de volumes
físicos).
v.1 (quando se referencia apenas um volume da coleção)
p. 121-130 (quando se referencia parte de uma obra, como capítulos, por exemplo).
ix, 137 p. (quando há uma parte inicial em algarismos romanos e continua em arábicos).
302, xx p. (quando há uma parte no final da obra numerada com algarismos romanos).

• Quando o documento tiver paginação irregular, deve-se indicar: paginação irregular; não
sendo paginado, indicar: não paginado.

• Pode-se também fazer referência às ilustrações constantes da obra, bem como às suas
dimensões, da seguinte forma:

EXEMPLOS

il. (para indicar que a obra inclui ilustrações).

il. color. (para indicar ilustrações coloridas).
il. p & b (para indicar ilustrações em preto e branco).
Somente il.(para documento sem texto, apenas ilustrado).
21 cm.
16 cm x 23 cm.
 Tópico 16 - Referências 133

Notas

(Coleção Primeiros Passos, 27).

Recensão de: Original grego. No prelo.
Resumo. Tradução de: Bibliografia:

Tratam-se de informações especiais que podem ser acrescentadas ao final das referências, para
melhor identificar a obra. Segundo a NBR 6023, apenas a nota referente à série deve figurar entre
parênteses. As séries são recursos criados pelos editores ou Instituições para reunir obras que
recebem o mesmo tratamento gráfico-editorial ou mantêm uma similaridade temática entre si.

São exemplos de notas: série, traduções, adaptações e compilações, trabalhos acadêmicos,

relatórios, entrevistas, trabalhos em fase de publicação, trabalhos inéditos, resumos (abstract),
trabalhos não publicados, notas prévias, autoria discutível, edições fac-similadas, bula de remédio,
etc.

Observe

. A pontuação usada entre o nome da série e o número é a vírgula.

. O número da série é sempre em algarismo arábico.

Montando uma referência, passo a passo

POWELL, John.

POWELL, John. Por que tenho medo de lhe dizer quem sou?

POWELL, John. Por que tenho medo de lhe dizer quem sou? Tradução: Clara Feldman de Miranda.

POWELL, John. Por que tenho medo de lhe dizer quem sou? Tradução: Clara Feldman de Miranda.
5.ed.

POWELL, John. Por que tenho medo de lhe dizer quem sou? Tradução: Clara Feldman de Miranda.
5.ed. Belo Horizonte:

POWELL, John. Por que tenho medo de lhe dizer quem sou? Tradução: Clara Feldman de Miranda.
5.ed. Belo Horizonte: Crescer,

POWELL, John. Por que tenho medo de lhe dizer quem sou? Tradução: Clara Feldman de Miranda.
5.ed. Belo Horizonte: Crescer, 1985.

POWELL, John. Por que tenho medo de lhe dizer quem sou? Tradução: Clara Feldman de Miranda.
5.ed. Belo Horizonte: Crescer, 1985. Título original: Why am I afraid to tell you who I am?

Observe
A pontuação usada para separar os elementos que compõem a referência é
o ponto.

AUTORIA. Título. Responsabilidades secundárias. Edição. Imprenta (Local: Editora, ano de

publicação). Descrição física. Notas.
 Curso de Atualização em Normalização Bibliográfica, modalidade a distância 134

16.3 Formato convencional e eletrônico

Pela diversidade de suportes em que as publicações se apresentam na atualidade, faz-se necessário

acrescentar à referência informações que indiquem ao leitor o meio eletrônico em que o documento
está disponível. O documento eletrônico é referenciado seguindo-se o mesmo padrão adotado para o
documento impresso ou convencional, no que diz respeito à apresentação dos elementos básicos
que compõem a referência, como: autor, título e outros. No entanto, esses documentos muitas
vezes deixam de registrar informações importantes que possibilitem uma referência completa.

O importante, nesses casos, é registrar todas as informações disponíveis e fornecer ao leitor o

caminho (endereço eletrônico) que foi percorrido para se chegar ao documento. Na lista de
referências, lembre-se de remover o hiperlink.

Exemplo:

DUQUE-ESTRADA, Osório. Projecto de letra para o Hynno Nacional. 2 p. out. 1909. Disponível em:<
http://objdigital.bn.br/acervo_digital/div_manuscritos/mss_49_2_013.pdf>. Acesso em: 22 set.
2008.

Assim, entendendo bem o formato básico da referência do documento impresso, seja da publicação
avulsa ou periódica, o formato das demais publicações ou situações que se apresentam, incluindo a
versão eletrônica, é facilmente resolvido, por similaridade.

16.4 Apresentação das referências

Neste item exemplifica-se o formato das referências de documentos convencionais, eletrônicos e
materiais especiais, no todo e em partes.

16.4.1 Livros
2
Vejamos duas referências de uma mesma obra: uma versão impressa e outra eletrônica:

Formato convencional

AUTOR. Título: subtítulo. Responsabilidades secundárias. Edição. Local: Editora, data.

Descrição física. Notas especiais.

Formato eletrônico

AUTOR. Título: subtítulo. Edição. Local (cidade) de publicação. Descrição física do meio
eletrônico (disquete, CD -ROM etc.) ou Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia
mês e ano (para documentos online).

EXEMPLOS:

ASSIS, Machado de. O alienista. 29. ed. São Paulo: Ática, 1998. 30 p. (Bom livro).

ASSIS, Machado de. O alienista. Disponível em: <http://objdigital.bn.br/Acervo_Digital/livros_

eletronicos/alienista.pdf>. Acesso em: 05 out. 2008.

________________
2
O livro eletrônico ou E-book (Electronic book) é a versão digital de um livro impresso.
 Tópico 16 - Referências 135

Capítulo ou qualquer outra parte

In = “dentro de”

Se temos que referenciar uma parte de uma publicação avulsa: um

capítulo, páginas soltas, um prefácio, uma orelha, os únicos acréscimos serão: autor e título da
parte, se houver, e o In: (que significa, dentro de).

• Um capítulo

PILCHER, Rosamunde. Era 1936... In: ___ . O fim do verão. Tradução Mauro Figueiredo. 6. ed. Rio
de Janeiro: Bertrand Brasil, 2006. p. 42-59. Título original: The end of summer.

• Uma parte

GENEVOIS, Margarida. Prefácio. In: SILVEIRA, Rosa Maria Godoy et al. (Org.). Educação em direitos
humanos: fundamentos teórico-metodológicos. João Pessoa: Ed. Universitária, 2007. p. 9-12.

• Uma parte sem título

BRANDÃO, Jacyntho Lins. [Orelha]. In: FRANÇA, J. L.; VASCONCELLOS, A. C. Manual para
normalização de publicações técnico-científicas. 8.ed. rev. e ampl. Belo Horizonte, Ed. UFMG,
2007. 255 p.

• Volume de coleção com título próprio

ILARI, Rodolfo (Org.). Níveis de análise linguística. In: CASTILHO, Ataliba Teixeira et al. (Org.).
Gramática do português falado. 3. ed. Campinas: Ed. UNICAMP, 1996. v. 2, 447 p. (Pesquisas).

Separata

KNOWLES, William H. Industrial conflict and unions. Berkeley: Institute of Industrial Relations,
1961. 22 p. Separata de: MOORE, Wilbert E. (Ed.). Labor commitment and social change in
developing areas. New York: [s.n.], 1960. p. 291-312.

Recensão de livro

NOVIKOV, Igor. Os buracos negros e o universo. Tradução: Manuel Silva Loureiro. Lisboa:
Fragmentos, 1990. Recensão de: FIOLHAIS, Carlos. Disponível em: <http://mocho.pt/softc/Read
_c/fragmentos/rburacos_n.htm>. Acesso em: 15 mar. 2008.
 Curso de Atualização em Normalização Bibliográfica, modalidade a distância 136

16.4.2 Trabalhos acadêmicos

• Monografia

SILVA, Eliane Elizabeth. Diretrizes para um plano de comunicação para o desenvolvimento do

turismo no município de Catas Altas. 2004. 103 f. Monografia (Especialização em Turismo e
Desenvolvimento Sustentável) – Instituto de Geociências, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo
Horizonte, 2004.

• Dissertação

GOMES, Wellington Fabiano. Impacto de um programa estruturado de fisioterapia aquática em

idosas com osteoartrite de joelho. 2007. 100 f. (Mestrado em Ciências da Reabilitação) – Escola de
Educação Física, Fisioterapia e Terapia Ocupacional, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo
Horizonte, 2007.

FERRÃO, Águeda Márcia. Compartilhando silêncios: um resgate de recordações. 2006. 150 f.

Dissertação (Mestrado Arte e Tecnologia da Imagem) - Escola de Belas Artes, Universidade Federal
de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2006. Acompanha 1 DVD e um mini-livro.

FONSECA, Sabrina Tunes. A construção de um grupo de idosas de baixa renda sobre o eixo do
trabalho: um estudo do Grupo Convivência. 2005. 114 f. Dissertação (Mestrado) - Faculdade de
Educação, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2005. Acompanha 1 CD-ROM
contendo a versão eletrônica da dissertação e 2 DVDs, com as entrevistas realizadas.

GALVÃO, Gláucia Maria Moreira. A dinâmica do crescimento do perímetro cefálico em recém-

nascido pré-termo com peso ao nascer menor que 2000 gramas (do nascimento à idade corrigida de
42 semanas). 2007. 93 f. Dissertação (Mestrado em Saúde da Criança e do Adolescente) - Faculdade
de Medicina, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2007. Disponível em:
<http://hdl.handle.net/1843/ECJS-7F8PZ8>. Acesso em: 22 jul. 2008.

• Tese

MINARDI, Raquel Cardoso de Melo. Classificação estrutural de famílias de proteínas com base em
mapas de contatos. 2008. 85 f. Tese (Doutorado em Bioinformática) - Instituto de Ciências Exatas,
Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2008.

MINARDI, Raquel Cardoso de Melo. Classificação estrutural de famílias de proteínas com base em
mapas de contatos. 2008. 85 f. Tese (Doutorado em Bioinformática) - Instituto de Ciências Exatas,
Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2008. Disponível em:
<http://www.bibliotecadigital.ufmg.br/dspace/bitstream/1843/GRFO-7HAJYA/1/tese.pdf>. Acesso
em: 27 set. 2008.

• Memorial

PAIVA, Vera Lúcia Menezes de Oliveira e. Caleidoscópio: fractais de uma oficina de ensino
aprendizagem. 2002. 262 f. Memorial (Professor titular) – Faculdade de Letras, Universidade Federal
de Minas Gerais, 2002.

PAIVA, Vera Lúcia Menezes de Oliveira e. Caleidoscópio: fractais de uma oficina de ensino
aprendizagem. 2002. 262 f. Memorial (Professor titular) – Faculdade de Letras, Universidade Federal
de Minas Gerais, 2002. Disponível em: <http://www.veramenezes.com/memorial.htm>. Acesso em:
14 fev. 2008.
 Tópico 16 - Referências 137

16.4.3 Anais de congressos, encontros, seminários e demais eventos científicos

CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO, 17., 1994, Belo Horizonte.

Anais... Belo Horizonte: FEBAB, 1994. 350 p.

• Trabalho apresentado em congresso

SEVERO, E. T. D.; TOMASELLI, I. Efeito da temperatura e velocidade do ar na taxa de secagem de

Pinus elliottii. In: CONGRESSO FLORESTAL BRASILEIRO, 7., 1993, Curitiba. Anais... São Paulo:
Sociedade Brasileira de Silvicultura/Sociedade Brasileira de Engenheiros Florestais, 1993. p. 623-
626.

• Separata de publicação de congresso

MONTEIRO, Luís Miguel. Notas sobre articulação entre direito nacional e direito comunitário a
propósito da noção de despedimento colectivo. Separata de: CONGRESSO NACIONAL DE DIREITO DO
TRABALHO, 9., 2007, Coimbra. Memórias... Coimbra: Almedina, 2007. p. 165-179. Disponível em:
<http://www.mlgts.pt/pdfs/428.pdf>. Acesso em: 03 fev. 2008.

• Prêmio

PRÊMIO BRASILIT DE ARQUITETURA, 2., 1981, São Paulo. [Catálogo]. São Paulo: [s.n.], 1982.

16.4.4 Outras publicações avulsas

• Normas técnicas

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 15319. Tubos de concreto, de seção circular,
para cravação: requisitos e métodos de ensaio. Rio de Janeiro, 2007. 36 p. ISBN: 978-85-07-00470-7.

• Patentes

MARTINS, Anderson de Oliveira. Instrumentos musicais digitais – VIAN. BR/RJ n. MU8501834-1, 09

jun. 2005. Disponível em: <http:// www.patentesonline.com.br/instrumentos-musicais-digitais-
vian-51804a.html>. Acesso em: 29 set. 2008.

• Documento Jurídico (Legislação, jurisprudência e doutrina)

Legislação compreende: Constituição, emendas constitucionais, textos legais infraconstitucionais

(leis complementares e ordinárias, medidas provisórias, decretos, resoluções do Senado), normas
emanadas de entidades públicas e privadas (atos normativos, portarias, resoluções, ordens de
serviço, instruções normativas, comunicados, avisos, circulares, decisões administrativas e outros).

BRASIL. Presidência da República. Casa Civil. Subchefia para Assuntos Jurídicos. Lei n. 9.610, de 19
de fevereiro de 1998. Altera, atualiza e consolida a legislação sobre direitos autorais e dá outras
providências. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Poder Executivo, Brasília, DF, 20
fev. 1998. Seção I, p. 3.

BRASIL. Presidência da República. Casa Civil. Subchefia para Assuntos Jurídicos. Lei n. 9.610, de 19
de fevereiro de 1998. Altera, atualiza e consolida a legislação sobre direitos autorais e dá outras
providências. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm>. Acesso em:
29 set. 2008.
 Curso de Atualização em Normalização Bibliográfica, modalidade a distância 138

Jurisprudência compreende: súmulas, enunciados, acórdãos, sentenças e demais decisões

judiciais.

MINAS GERAIS. Tribunal de Justiça. Construção – alvará de licença e alvará de autorização –

distinção – poder de polícia da municipalidade. Apelação cível n. 68.799. Posto CB Ltda. versus
Prefeito Municipal de Capim Branco. Relator: Oliveira Leite. Belo Horizonte, Acórdão de 22 de abr.
1986. Jurisprudência Mineira, Belo Horizonte, v. 94, p. 179-190, abr./jun. 1986.

SÃO PAULO (Estado). Tribunal de Alçada Civil. Nula é a ação de cobrança dirigida contra quem,
como mandatário, emitiu cheque. Ação rescisória n. 186.609. Marcos Pires versus Domingos
Teixeira. Relator: Machado Alvim. São Paulo, Acórdão de 27 de fev. 1974. Revista dos Tribunais, São
Paulo, v. 463, p. 158-159, maio 1974. Disponível em: <http://www.rt.com.br/juris/juris/.htm>.
Acesso em: 23 dez. 2002.

Doutrina compreende: discussão técnica sobre questões legais, publicadas em forma de

monografias, artigos de periódicos e outros.

FRANÇA, Rubens Limongi. Direito intertemporal em matéria civil: subsídios para uma doutrina
brasileira. 1967. 581 f. Dissertação (Concurso a Cátedra de Direito Civil) – Faculdade de Direito,
Universidade de São Paulo, São Paulo, 1967.

PEREIRA, Frederico V. Uma leitura constitucional da proteção ao sigilo bancário. Revista dos
Tribunais, São Paulo, v. 91, n. 804, p. 115-131, out. 2002.

GOMES , Luiz Flávio. STJ cancela súmula 174: arma de brinquedo não agrava o roubo. Jus Navigandi,
Teresina, v. 6, n. 53, jan. 2002. Disponível em: <http://www1.jus.com.br/doutrina/texto.asp?id=
2561>. Acesso em: 23 dez. 2002.

• Obras de referência (dicionários, enciclopédias)

MICHAELIS Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos. Disponível em:
<http://www2.uol.com.br/michaelis/>. Acesso em: 20 jan. 2008.

ENCICLOPÉDIA Barsa Universal. [São Paulo]: Barsa Planeta, 2007. 18 v. + 1 DVD-ROM.

• Referências com notas especiais

Tratam-se de informações especiais que podem ser acrescentadas ao final das referências, para
melhor identificar a obra. Segundo a NBR 6023 (ABNT, 2002), apenas a nota referente à série deve
figurar entre parênteses. Exemplos de informações que podem ser acrescidas à referência como
nota especial: série, traduções, adaptações e compilações, documentos com mais de um nível de
autoria, trabalhos acadêmicos/escolares, relatórios, ensaios, entrevistas, trabalhos em fase de
publicação (no prelo), trabalhos inéditos, resumos (abstract), trabalhos não publicados, notas
prévias, autoria discutível, edições fac-similadas, bula de remédio, referência com mais de uma
nota e outros.

MARX, Karl. Manuscritos econômico-filosóficos e outros textos escolhidos. 2. ed. São Paulo: Abril
Cultural, 1978. 208 p. (Os Pensadores, 6).

ATENDIMENTO pré-hospitalar ao traumatizado: básico e avançado. Rio de Janeiro: Elsevier, 2007.

xiv, 596 p. Acompanha DVD + 8 fichas.

PILCHER, Rosamunde. O fim do verão. Tradução Mauro Figueiredo. 6. ed. Rio de Janeiro: Bertrand
Brasil, 2006. 192 p. Título original: The end of summer.
 Tópico 16 - Referências 139

LLANSOL, Maria Gabriela. Sintra, Portugal, 15 nov. 1996. 1 fita cassete (60 min.). Entrevista
concedida a Rebecca Cortez de Paula Carneiro.

DESALEX: xarope. Responsável técnico: Lúcia Lago Hammes. Rio de Janeiro: Schering-Plough, 2005.
Bula de remédio.

MELLO, J. S. Emboabas. 2. ed. São Paulo: Limitada, 1929. Edição fac-similada.

16.4.5 Publicações periódicas

• Coleção

REVISTA USP. São Paulo: Coordenadoria de Comunicação Social da USP, 1989 - . Trimestral.
ISSN : 0103-9989.

• Fascículo

Formato convencional

TÍTULO DO PERIÓDICO. Local de publicação (cidade): Editor, volume, número, mês e ano.
Número de páginas.

REVISTA GERENCIAIS. São Paulo: Centro Universitário Nove de Julho, v. 5, n. 1, jan./jun. 2006.
175 p.

Formato eletrônico

TÍTULO DO PERIÓDICO. Local: Editora, volume, número, mês, (quando houver) data de
publicação [data de citação]. ISSN. Formato ou Disponível em: <endereço eletrônico>.
Acesso em: dia mês e ano (para documentos online).

PRAESENTIA: revista venezolana de estúdios clásicos. Mérida: Universidad de Los Andes, n. 8, jul.
2007. CD-ROM.

ARQUIVO MAARAVI: revista digital de estudos judaicos. Belo Horizonte, Núcleo de Estudos Judaicos
da Faculdade de Letras da UFMG, n. 4, ago. 2008. ISSN: 1982-3053. Disponível em: <http://www.
ufmg.br/nej/am/modules/content/index.php?id=7>. Acesso em: 20 ago. 2008.

CIONLINE. Brasília: IBICT, v. 36, n. 1, 2007. ISSN:1518-8353. Disponível em:<www.ibict.br/cionline>.

Acesso em: 23 nov. 2007.

• Fascículo com título próprio

CADERNOS CESPUC DE PESQUISA. Fernando Pessoa e o surgimento do sujeito literário. Belo

Horizonte: PUCMinas, n.15, jun. 2007. 200 p.

• Artigo

STEFANO, Silvio Roberto et al. Satisfação da qualidade de vida no trabalho com relação aos fatores
biopsicossociais e organizacionais. Revista Gerenciais, São Paulo, v. 5, n. 1, p. 35-44, jan./jun.
2006.

FIALHO, Janaina Ferreira; ANDRADE, Maria Eugênia Albino. Comportamento informacional de

crianças e adolescentes: uma revisão da literatura estrangeira. Cionline, Brasília, v. 36, n. 1, 2007.
Resumo. Disponível em: <http://www.ibict.br/cionline/viewissue.ph>. Acesso em: 21 out. 2007.
 Curso de Atualização em Normalização Bibliográfica, modalidade a distância 140

• Outras partes de publicações periódicas (números especiais, suplementos, separatas,

resenhas, artigo de jornal)

ESTUDOS ECONÔMICOS. Índice remissivo dos artigos publicados em Estudos Econômicos no período
1992-2002. São Paulo: Instituto de Pesquisas Econômicas - USP, v. 33, 2003. Número especial.

MOONEY, Vert; SAAL, Jeffrey A.; SAAL, Joel S. Avaliação e tratamento da dor lombar. São Paulo:
NOVARTIS, 1997. 35 p. Separata de: Clinical Symposia, v. 48, n. 4, 1997.

SCOLESE, Eduardo. Negros se sentem excluídos em antigo refúgio de escravos. Folha de S. Paulo,
São Paulo, 17 set. 2008. p. A 11.

RAVEN, Peter H.; LESHNER, Alan I. A ciência contra a desigualdade. Folhaonline, São Paulo, 25 ago.
2002. Seção Tendências e Debates. Disponível em: <http://www1.folha.uol.com.br/folha/
ciencia/ult306u7022.shtml>. Acesso em: 25 set. 2007.

ROSSI, Clóvis. Saem os EUA, entra a América do Sul. Folha de S. Paulo, 17 set. 2008. p. A 15.
Matéria complementar: http://www.folha.com.br/082601.

Obs.: Nesse último exemplo o endereço eletrônico refere-se à matéria complementar e não ao
artigo publicado na Folha de São Paulo.

16.4.6 Materiais especiais

• Material cartográfico (atlas, globos, mapas)

ATLAS mundial. São Paulo: Globo Multimídia, 1999. 1 CD-ROM: son., col.; 4 3/4 pol.

GLOBO escolar Geomapas. [Santo André, SP] : Geomapas, [1997?]. 1 globo. Escala 1:42.000.000

GEOMAPAS. Neocolonialismo: história contemporânea sec. XIX-XX: expansão imperialista. São Paulo,
1997. Color. 118 X 88cm. 1:11500.000.

NATIONAL GEOGRAPHIC. Aves migratórias: hemisfério oriental. [S.l.], 2007.

• Material iconográfico (pinturas, fotos, gravuras, lâminas, postais, desenhos, slides,

transparências, radiografias etc.)

LEONARDO, da Vinci. A virgem das rochas. 1486. Óleo sobre madeira, 199 cm X 122 cm. Coleção do
Museu do Louvre, Paris.

REMBRANDT, Harmenszoon Van Rijn. Etchings. Moscou: Pushkin Museum of Fine Arts, 1973. 100
reproduções.

• Documentos tridimensionais (esculturas, maquetes, objetos de museu, fósseis etc.)

MICHELANGELO BUONARROTI. David. 1504. Escultura em mármore de Carrara, de 5,17 m. Coleção

da Academia di Belle Arte, Florença, Itália.

REZENDE, Fernanda T. N. Lara. Centro de Artes e Ofícios - Belmonte/BA. 2002. Maquete física em
papel paraná, barbante, tecido e isopor. Escala 1: 200. Trabalho de conclusão de curso, Escola de
Arquitetura da UFMG, Belo Horizonte, MG, Brasil.

ESQUELETO de mico. Leonpithecus chrysopygus. 2002. Apresenta detalhes que representam

aspectos evolutivos já diferenciados: ausência de ossos marsupiais e forma de crânio. Museu de
Ciências Morfológicas, Instituto de Ciências Biológicas da UFMG, Belo Horizonte, MG, Brasil.
 Tópico 16 - Referências 141

• Catálogos de exposições

TELLES, Sérgio. Pinturas e desenhos. Belo Horizonte: [s.n.], 1995. 12 p. Catálogo de exposição, 7-27
mar. 1995, Galeria BDMG.

AUGUSTE Rodin. Rio de Janeiro: [s.n.], 1995. 35 p. Catálogo de exposição, 18 abr.- 28 maio 1995,
Museu Nacional de Belas Artes do Rio de Janeiro; 7-13 jul. 1995, Pinacoteca Estadual de São Paulo.

• Programas de espetáculos (teatro, música, dança, circo etc.)

CIA. ACASO. A hora da estrela: do original de Clarice Lispector. Adaptação e direção: Cida
Falabella. [Belo Horizonte]: Fundação Clóvis Salgado, [1997]. Vencedor do Prêmio Estímulo às Artes
Cênicas – 1997. Prospecto.

BANCHIERI, Adriano. Il festino. In: FESTIVAL DE INVERNO DA UFMG, 23., 1991, Belo Horizonte.
Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, Pró-Reitoria de Extensão, 1991. Grande
Teatro do Palácio das Artes, 26 jul., 21 h. Folheto.

Documentos sonoros (VHS, DVD)

• VHS

A LIBERDADE é azul. Direção: Krzysztof Kieslowski. São Paulo: Look Filmes, 1994. 1 fita VHS (97
min.), son., color., legendado. Tradução de: Bleu.

ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA DO BRASIL. Fósseis e idade do gelo [gravação de vídeo]. São Paulo:
Britannica, [19- -]. 1 fita VHS, son., color + plano de estudo. (Videopedia).

• DVD (Digital Video Disco)

STRAUSS, Richard. Arabella: Lyric comedy in three acts. Hamburgo: Deutsche Grammophon, 2001. 1
DVD (177:53:00), son., color., dolby, 4 3/4 pol. Legendas em alemão (língua original), inglês,
francês e chinês.

BROWN, Dan. O código da Vinci. Direção: Ron Howard. Hollywood: Columbia Pictures, 2006. 2 DVDs
(174 min.), son., color., dublado. Título original: The Da Vinci code.

BB
• DVD-ROM

ACERVO Musical do Cabido Metropolitano do Rio de Janeiro. [S.l.]: Movimento.com, 2005. 1 DVD-
ROM, 4 3/4 pol. Contém 33.333 fotografias reunidas em uma única mídia óptica equivalente a cinco
CDs-ROM.

• Audiolivro (livro gravado)

AMADO, Jorge. A morte e a morte de Quincas Berro D’Água. Voz de Nevolanda Pinheiro. São Paulo:
Livro Falante, 2007. Audiolivro. 2 CDs-ROM. Disponível em: <http://www.livrofalante.com.br>.
Acesso em: 29 mar. 2008.

Partituras

LOBO, João de Deus de Castro. Christus Factus Est [música]: para coro, cordas, trompas e flautas.
Pesquisa e edição Márcio Miranda Pontes. Belo Horizonte: Pontes, 2006. 1 partitura (24 p.). (Ouro
de Minas, 21).
 Curso de Atualização em Normalização Bibliográfica, modalidade a distância 142

• Documentos de acesso exclusivo em meio eletrônico (bases de dados, listas de

discussão, sites, softwares, mensagens eletrônicas)

Alguns documentos publicados exclusivamente na versão eletrônica muitas vezes deixam de trazer
informações essenciais para que possam ser referenciados adequadamente e incluídos na lista de
referências. Por exemplo, um documento sem a data em que se tornou público, deve ser citado com
uma data provável, entre colchetes, além da data em que foi acessado. Para esses casos,
recomenda-se incluí-los apenas em nota de rodapé explicativa, citando as informações de que se
dispõe.
Para indicar a disponibilidade e acesso, usar as expressões: – Disponível em: – Acesso em:

Exemplo:

BELO HORIZONTE. Prefeitura Municipal. Lei orgânica do município de Belo Horizonte. [200-].
Disponível em: <http://portal1.pbh.gov.br/pbh/index.html?id_nivel1=41&id_nivel2=223&id_
conteudo=1753&em_construcao=N&id=103&ver_servico=>. Acesso em: 18 set. 2006.

Os documentos mais comuns são: portal, vortal, bases de dados, sites, listas de discussão e
softwares.

• Qual a diferença entre esses documentos?

Site é um conjunto de páginas hipermídias. Home page, tecnicamente falando, é a página inicial de
um site (chamada Index.html ou similar). Portal é um outro sinônimo para Site, normalmente usado
para definir projetos grandes que abrigam vários sites, daí o nome “portal”. É portanto, um
equívoco chamar site de home page.

Os Vortais, também chamados Portais verticalizados, são mecanismos de busca especializados, que
se concentram em uma única categoria de informação e tem por objetivo contribuir para o
desenvolvimento de uma área e público específico.

DOUGIAMAS, Martin. Modular Object Oriented Distance Learning – Moodle. [2001]. Disponível em:
<www.moodle.org>. Acesso em: 22 set. 2007.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS. Faculdade de Letras. Biblioteca. Suplemento Literário do

Minas Gerais – 40 anos. Belo Horizonte, 2006. Disponível em: <www.letras.ufmg.br/websuplit>.
Acesso em: 12 out. 2008.

EDITORA UFMG. Setor de Marketing. (editora@ufmg.br). Lançamento do livro “Os sons do rosário”,
de Glaura Lucas [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por junialfranca@ufmg.br em 28 nov.
2002.

16.4 Ordenação das referências

Segundo a NBR 6023 há duas formas de ordenar as referências: alfabética (ordem alfabética de
entrada) e numérica (ordem de citação no texto). As referências são reunidas no final do trabalho e
ordenadas em uma única ordem alfabética, independente do tipo de material. “Se for utilizado o
sistema numérico, a lista de referências deve seguir a mesma ordem numérica crescente.”(NBR
6023, p.21).

Na ordenação alfabética das referências é preciso observar:

a) a ordem alfabética, letra por letra;

b) prenomes abreviados antecedem o nome por extenso, considerando a letra que está sendo
alfabetada;
Ex. FERREIRA, J. R.
FERREIRA, Joaquim.
 Tópico 16 - Referências 143

c) obras de um mesmo autor são ordenadas pelo título. Caso seja também o mesmo título,
ordena-se pela edição ou data de publicação;
Ex. NEVES, David Pereira. Parasitologia humana. 8. ed.
NEVES, David Pereira. Parasitologia humana. 11. ed.

d) títulos iniciados por algarismo, considera-se para efeito de alfabetação, como se estivesse
escrito por extenso;
Ex. 1001 ATIVIDADES para fazer com suas crianças (será alfabetado na letra M (Mil e uma...)

e) os artigos iniciais dos títulos (definidos e indefinidos), em qualquer idioma, são

desconsiderados na alfabetação
Ex. Os dias da comuna. (será alfabetado na letra D)
The architecture of microcomputers. (será alfabetado na letra A)
La presse d’ education (será alfabetado na letra P)

f) na lista de referências, os nomes de autores de obras referenciadas sucessivamente, bem

como o título de várias edições de uma mesma obra, desde que estejam na mesma página,
podem ser substituídos por um traço sublinear, correspondentes a seis espaços.

Ex.

FRANÇA, Júnia Lessa; VASCONCELLOS, Ana Cristina de. Manual para normalização de publicações
técnico-científicas. 7. ed. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2004. 242 p.

______ . ______. 8. ed. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2007. 255 p.

Observe: Um traço substitui a autoria (individual ou múltipla) e o outro traço substitui o título.

Lembre-se

O sistema numérico não pode ser usado concomitantemente para notas

de rodapé.

Lembre-se de voltar aos exercícios de “Simulação de

Dissertação” e “Correção de artigo de periódico” e verificar se há
correções a serem feitas.