21/12/2017 Como se diz "Estar de Acordo" em inglês?

Como se diz “Estar de Acordo” em inglês?

By Fabricio Santana - Oct 2, 2017

No post de hoje, veremos duas maneiras de dizer “estar de acordo” em inglês. Esse é um vocabulário bem útil, então já prepara o seu Anki
para os exemplos que virão (se ainda não conhece o Anki, dê uma olhada no nosso tutorial sobre a ferramenta). Vamos lá?

1 – A expressão see eye to eye (literalmente, “ver olho a olho”) é nossa primeira opção. Isso é geralmente dito em relação a duas pessoas;
se dois indivíduos see eye to eye, significa que eles “estão de acordo” sobre algo. Veja os exemplos:

The boss and I do not always see eye to eye.

O chefe e eu nem sempre estamos de acordo.

00:00 00:00

I’m glad we see eye to eye about Todd with Mary.

Estou feliz que nós estamos de acordo sobre o Todd com a Mary.

00:00 00:00

I see eye to eye with Mary.

Eu estou de acordo com a Mary.

00:00 00:00

My father and I see eye to eye on most things.

Meu pai e eu estamos de acordo na maior parte das coisas.

00:00 00:00

We don’t see eye to eye on a lot of things.

Nós não estamos de acordo em muitas coisas.

00:00 00:00

2 – Nossa segunda opção é a frase in accord, que significa simplesmente “de acordo”. Seguem os exemplos:

Things didn’t happen quite in accord with expectations.

As coisas não aconteceram bem de acordo com as expectativas.

00:00 00:00

All persons deserve respect in accord with their human dignity.

Todas as pessoas merecem respeito de acordo com sua dignidade humana.

http://www.mairovergara.com/como-se-diz-estar-de-acordo-em-ingles/ 1/2
21/12/2017 Como se diz "Estar de Acordo" em inglês?

00:00 00:00

His ideas and mine were completely in accord.

As ideias dele e as minhas estavam completamente de acordo.

00:00 00:00

The format was prepared in accord with recommendations set forth by Dillman.
O formato foi preparado de acordo com recomendações estabelecidas por Dillman.

00:00 00:00

Bad working conditions that are not in accord with international standards.
Más condições de trabalho que não estão de acordo com padrões internacionais.

00:00 00:00

Ficamos por aqui. Compartilhe o post, desejo-lhe sucesso em sua jornada de aprendizado e até a próxima!

CLIQUE AQUI PARA BAIXAR OS ÁUDIOS DOS EXEMPLOS

Receba o Resumão da Semana!

Quer receber um "Resumão da Semana" todos os sábados no seu e-mail com todos os nossos materiais e conteúdos da
semana?

Seu melhor e-mail... Quero receber!

Jamais enviaremos e-mails não solicitados (spam)!

Powered by ConvertKit

http://www.mairovergara.com/como-se-diz-estar-de-acordo-em-ingles/ 2/2