KÁTIA E PAULO

(ALEGORIA PAULISTANA SOBRE RODAS)

PEÇA MUSICAL DE ÁLVARO CUEVA

DIREÇÃO MUSICAL: EDUARDO FERNANDES

DIREÇÃO CÊNICA: MARCELO LAZZARATTO

 KÁTIA E PAULO

PERSONAGENS:

JAMIL
KÁTIA da década de 30 e KÁTIA BLUE ( MESMA ATRIZ)
KÁTIA REMELEXO e KÁTIA RAINHA DA FAVELA ( MESMA ATRIZ)
DR. PAULO
PAULINHO (BOY) e PAULO ÍNDIO (MESMO ATOR)
LIVALDINO
ROSECLAIR (SUA ESPOSA)
ANTENOR (CABO ELEITORAL DE LIVALDINO)
BUROCRATA (REPARTIÇÃO)
DITO ANEXINS (JORNALEIRO)
PARANHOS (GUARDA NOTURNO)
PORTEIRO
MÉDICO
VELHINHA (CENA 3)
TAXISTA
VELHINHO (CENA 8)
REPENTISTAS
PADRE
CORO DE PIERRÔS (1937)
FOLIÕES (1997)
CORO DE PAULISTANOS
CORO DE CORRELIGIONÁRIOS DE LIVALDINO
CORO DE BUROCRATAS
CORO DE NOTÍVAGOS
CORO DE GUARDAS MUNICIPAIS
CORO DE POLICIAIS MILITARES

2
CENA 1

NOITE PAULISTANA. ANOS 30 . UM CORO DE PIERRÔS SE REÚNE NUM BONDE

CANTANDO A MÚSICA 1 - “O BONDE DA PERDIDA ESPERANÇA” (AUTORES:
AFFONSO MORAES, ÁLVARO CUEVA, ALEXANDRE CUEVA E LÉO NOGUEIRA)

DA LADEIRA DA MEMÓRIA
DESCE O BONDE CAMARÃO
QUE NÃO VAI ATÉ A GLÓRIA
E NEM CHEGA À REDENÇÃO
A ESPERANÇA É PASSAGEIRA
MOTORNEIRO, A ILUSÃO
PELA PRAÇA DA BANDEIRA
DE UMA DOR SEM DIREÇÃO
E ESSE TREM SEM TRAJETÓRIA
DESCARRILHA NO AMOR
MAS O BONDE DA HISTÓRIA
SEGUE SEM RETROVISOR
PASSA AO LARGO DE FRANCISCO
JUNTO AO PAÇO DE JOÃO
SEU DESTINO É SEMPRE O RISCO:
PARAR FORA DE ESTAÇÃO

TEMPO DE CARNAVAL
DANÇAM O BEM E O MAL
E A SOLIDÃO É DE NINGUÉM
PIERRÔ, ARLEQUIM, REFRÃO
DE QUEM SERÁ NO FIM
A COLOMBINA DE UM VINTÉM

ISOLADOS NUM BANCO DO BONDE, ESTÃO JAMIL E KÁTIA (1937),

NAMORANDO. QUANDO O BONDE PÁRA, KÁTIA ENTREGA A JAMIL UMA
FOTOGRAFIA; BEIJAM-SE E JAMIL DESCE. O BONDE PARTE LEVANDO KÁTIA
E O BLOCO DE PIERRÔS. SOZINHO NO PALCO, JAMIL FICA OLHANDO NA
DIREÇÃO DO BONDE QUE SAI E DEPOIS PARA A FOTO. QUANDO ESTÁ PARA
SAIR, TROMBA COM UM JORNALEIRO E DEIXA CAIR SUA MALETA, QUE SE
ABRE. DE DENTRO DELA CAEM VÁLVULAS HIDRÁULICAS PARA DESCARGA E
FERRAMENTAS PARA CONSERTOS SANITÁRIOS.

JAMIL- Me desculpe!

JORNALEIRO- Aqui está a sua...eh, a sua descarga.

JAMIL- Obrigado.

3
JORNALEIRO- O senhor é encanador?

JAMIL- Eu? Sou caixeiro viajante; trabalho para a ‘Paulo e Paulo, válvulas e consertos
sanitários’; é uma empresa nova, pequena. Nem me apresentei: eu sou Jamil. Jamil
Fortunato!

JORNALEIRO- Prazer! Dito. Dito Anexins! (CHEGA UM GUARDA NOTURNO)

GUARDA- Algum problema por aqui, Dito?

JORNALEIRO- Oh, Paranhos, problema nenhum. Eu que trombei com o nosso amigo
Jamil, caixeiro viajante.

GUARDA- Vai pegar o trem?

JAMIL- Vou. Mas só o das 23:30.

JORNALEIRO- São 23:20; seu relógio deve estar parado. Se não correr, não pega o trem.

JAMIL- Meu Deus! (RETROCEDENDO) A foto. Onde está a foto? Preciso achar.

GUARDA- É, seu Jamil; os carros em São Paulo nunca saem no horário. Que foto é essa?
Posso ajudar?

JAMIL- Kátia, minha noiva. A foto é importante, tem no verso o endereço dela e tudo o
mais.

GUARDA- Acho que achei. Meu Deus, que princezinha!

JAMIL- Graças a Deus! Grato!

GUARDA- Aqui está. (LENDO O ENDEREÇO NO VERSO) Campos Elíseos? Moça rica.
Não é longe daqui. Pretendem se casar?

JAMIL- Claro! O quanto antes. Agora me desculpem, mas devo ir. Prazer em conhecê-los!
(SAI APRESSADO)

GUARDA- E então, Dito; o moço tem chance?

JORNALEIRO- A esperança é a última que morre. Mas, francamente,... moça paulistana,

rica, bonita. E ele caixeiro viajante,... Deus é quem sabe! Ou quem sabe os dados? Ímpar,
eles terminam nossa história separados e nossa aposta vai pro seu bolso. Casa um conto aí!
Par, eles terminam juntos e eu levo dois contos. Tá valendo? (JOGAM OS DADOS QUE
DECIDEM O FINAL DA PEÇA. ANUNCIAM SE FOI PAR, OU ÍMPAR.) Muito bem!

4
Cada dia a sorte escolhe seu caminho. (QUANDO ESTÃO PARA SAIR DE CENA
APARECE KÁTIA, APRESSADA)

KÁTIA- (AO GUARDA) O senhor saberia me dizer se ainda passa táxi por aqui? (ELE
ASSENTE COM A CABEÇA E APONTA ONDE SERIA O PONTO) Obrigada. Táxi, por
favor!

GUARDA- Não era a moça da foto, a noiva do caixeiro?

JORNALEIRO- Era! Sabe, a fé remove montanhas; mas não segura nenhuma mulher.
(SAEM)

CENA 2

ÉPOCA CONTEMPORÂNEA. TOCA A MÚSICA 2 - “SAMBA DO METRÔ”

(AUTORES: ZÉ EDU CAMARGO, DANIEL DE THOMAZ E ÁLVARO CUEVA) -
VÁRIOS TIPOS PAULISTANOS (EXECUTIVOS, OPERÁRIOS, MENDIGOS ETC.)
CRUZAM A CENA. O ‘PROTAGONISTA’ DO SAMBA DO METRÔ PROCURA
DESESPERADAMENTE, EM MEIO A ESSES TIPOS PAULISTANOS
CONTEMPORÂNEOS, SUA AMADA. ELA ESTÁ EM CENA, EM DESTAQUE, MAS
NUNCA SE ENCONTRAM. AO FINAL DA MÚSICA, ELE SAI DE CENA,
FRUSTRADO.

SÓ UM BILHETE NA MÃO
CINCO DA MANHÃ
DESÇO AS ESCADAS
JUNTO COM GENTE
QUE TEM MAIS O QUE FAZER
NEM SEI A ESTAÇÃO
ESSA BUSCA É VÃ
EU SOU O PANACA
QUE SEGUE EM FRENTE
MAS SEMPRE ACABA NA SÉ – COM FÉ
SEGURA A MÃO, CONSOLAÇÃO
UM DIA ELA APARECE
LUZ, SÃO BENTO, SÃO JOAQUIM
OUVE A MINHA PRECE
NA MARECHAL, NA BARRA FUNDA
QUEM SABE SE ELA DESCE
DE UM VAGÃO NA BRIGADEIRO
SE O MILAGRE ACONTECE
PENSEI ATÉ FAZER ANÚNCIO
CANSEI DE SER SÓ EU E, SÓ
VAI QUE ELA ESCUTA E ATÉ RESOLVE

5
 COMPARECER À S. S. O.
COMPARECER À S. S. O.
SÓ (ao início)
S.O.S. S.O.S.
SÓS

O CORO DE PAULISTANOS PASSA A CANTAR O SAMBA-ENREDO “O PONTO

DE VISTA” (MÚSICA 3 - AUTORES: ALEXANDRE CUEVA E ÁLVARO CUEVA)

FLOR DE ENCANTO QUE SURGIU REFRÃO

LÁ VEM ELA, LÁ VEM ELA BIS
FLOR DO PÂNTANO BRASIL
RAINHA DA FAVELA

ATÉ QUE PONTO TUA VISTA ALCANÇA TEU PONTO DE VISTA?

PASSISTA FAZ NA PISTA O QUE NA VIDA NUNCA FAZ
INVERTE O ENREDO DO TEU CARNAVAL
FELIZ NA AVENIDA DA VIDA REAL

(REFRÃO - 3 Xs)

ALGUNS POPULARES VÃO ADERINDO AO CORO. VISIVELMENTE

DESLOCADO, APARECE JAMIL, COM A MESMA ROUPA E A MALETA DA CENA
1; TRAZ TAMBÉM UM BUQUÊ DE FLORES. PROCURA NA RUA POR UM
ENDEREÇO (NO VERSO DA FOTO). AO FINAL DA MÚSICA, DIRIGE-SE À
PORTARIA DE UM EDIFÍCIO.

JAMIL- Ah..., por favor, eu estou procurando o bairro dos Campos Elíseos, Alameda Glete.
O senhor poderia me informar onde fica?

PORTEIRO- Tá nela.

JAMIL- Puxa vida! Será que não tem outra?

PORTEIRO- Não tá contente com essa, é? Qualé a tua?

JAMIL- Não; acho que a minha é essa mesma. Eu estou procurando o nº 37.

PORTEIRO- Tá nele. Que apê?

JAMIL- Senhorita Kátia, com certeza o senhor não conhece, não?

6
PORTEIRO- Bom, tem a Kátia Remelexo, do 1301. Essa é profissa!(O PORTEIRO
INTERFONA MAS NINGUÉM ATENDE)

PORTEIRO- Ou não tem ninguém, ou ela tá ocupada com outro cliente. Olha aí! A
Remelexo tá chegando. (CHEGA KÁTIA REMELEXO, FANTASIADA COM UMA
MÁSCARA E ROUPAS SUMARÍSSIMAS)

JAMIL- Kátia! É você?

KÁTIA- Ih, que que tá pegando, heim?

JAMIL- Eu não peguei em nada; mas você está quase..., quase pelada.

KÁTIA- Aí, Joaquim; é outro doido. Não deixa subir nem fodendo. (SOBE)

PORTEIRO- Ouviu o que ela disse? Nem fodendo! E olha que é a profissão dela. Cai fora!
(JAMIL SAI DA PORTARIA DESACORÇOADO E SE SENTA NO MEIO-FIO EM
FRENTE AO PRÉDIO)

JAMIL- (PARA SI) Não posso perder o meu amor desse jeito. Maldita cidade! Mas eu não
vou me entregar.

JAMIL CANTA “SERENATA PARA A MOÇA DO 1301” (MÚSICA 4 - AUTOR:

ÁLVARO CUEVA)

UMA SERENATA FEITA AO PÉ DE UM ESPIGÃO

TALVEZ NÃO CHEGUE AO SEU ANDAR
TREZE PAVIMENTOS E EU AQUI, AO RÉS DO CHÃO
MAS CHEIO DE BOA INTENÇÃO
VEJA ESSA FUMAÇA, VEJA OS CARROS AO REDOR
E ATRÁS, UM IMENSO OUT-DOOR
SE, POR MAIS QUE EU FAÇA, NÃO LHE TOCO O CORAÇÃO
A CULPA É DA POLUIÇÃO
SE NÃO ERREI O ENDEREÇO E ME VIREI DO AVESSO
PRÁ ARRANJAR ESTE BOTÃO DE FLOR
SE FUI ROMÂNTICO À BEÇA, ENTÃO ESCUTE ESTA PEÇA
ASSIM QUE PASSE O CAMBURÃO
ATÉ JÁ SINTO DOR NO CORAÇÃO
FUI SAFENADO, MAS NÃO LEVE A MAL
JÁ SUPEREI A MINHA INIBIÇÃO
FAÇO SERESTA EM ERA TERMINAL
LUA DE PRATA, POR TRÁS DA FUMAÇA
PIGARROS DE UM NEO-TROVADOR
MINHA GARGANTA DE LATA NÃO ALCANÇA ESSA GATA
EU MANDO A FITA PELO ELEVADOR

7
UMA SERENATA FEITA AO PÉ DE UM ESPIGÃO
POR CERTO NÃO VAI ESCUTAR
TREZE PAVIMENTOS, JÁ TRÊS HORAS DE CANÇÃO
COM O SACO CHEIO DE BOA INTENÇÃO

AO FINAL DA MÚSICA, KÁTIA REMELEXO LHE ATIRA UM VASO NA CABEÇA

E ELE DESMAIA.

KÁTIA- (VOZ-OFF) Vai dormir, almofadinha maluco!

CENA 3

JAMIL ESTÁ DESMAIADO, CERCADO DE POPULARES E FOLIÕES, TODOS

EMBRIAGADOS.

VELHINHA- Meu Deus, o homem está morto!

MÉDICO- Calma, minha senhora, eu sou médico.

VELHINHA- Ajudem este pobre coitado! É melhor a gente descobrir a identidade do moço
para avisar a família. (ABRE A MALETA DE JAMIL) Tá aqui: Jamil Fortunato; mas é do
interior. Tem dinheiro antigo aqui. Eu me lembro dessas notas de quando eu era mocinha.
E uns negócios estranhos... parece a descarga da minha avó. (A VELHINHA GUARDA
TUDO NA SUA SACOLA E SÁI. JAMIL COMEÇA A ACORDAR)

MÉDICO- Olha; ele está acordando! Senhor Jamil, o senhor está bem?

JAMIL- Jamil bem, o quê? Quem são os senhores? Aliás, quem sou eu?

FOLIÃO 1- Pô, o cara endoidou!

MÉDICO- O senhor sofreu um acidente. Não lembra? O vaso..., lá de cima?

JAMIL- Lá de cima... Oh, Deus! Eu não me lembro de nada.

FOLIÃO 1- Eu já disse que o cara é louco. Por quê ninguém acredita em mim? O que que
eu tenho que fazer prá provar que o louco é ele, heim? Eu não sou doido, não; louco é ele!
(CHEGA DR. PAULO)

DR. PAULO- Mas que bagunça é essa, Jamil? Você já está no seu horário de trabalho.Um
administrador de empresas; assistente..., mas de minhas empresas!

JAMIL- O senhor tem certeza que esse aí sou eu ?

8
DR. PAULO- Agora já chega. Belo carnaval, heim, Jamil? Enquanto isso, a ‘Paulo e Paulo,
Empreendimentos Hidráulicos’ fica esperando o senhor passar o tempo. Vamos embora!
Nossas empresas não podem parar.

SAEM OS DOIS. O CORO DE PAULISTANOS CANTA “DR. JAMIL” (MÚSICA 5 -

AUTOR: ÁLVARO CUEVA)

JAMIL SE PRODUZIU, PEGOU A 007 E SAIU

EM SEU SEDAN MEIO FERRUGEM, MEIO ANIL
FOI PRO ESCRITÓRIO SER QUEM É
SENHOR, DOUTOR JAMIL
POR SER ADMINISTRADOR, DOUTOR JAMIL
PELO VALOR DO SEU SUOR, DOUTOR JAMIL
DE PROFISSÃO SEM FÉ
QUE UM DIA DESISTIU
PENSOU SER OUTRO EM OUTRO TEMPO, SE INSURGIU
BLEFOU COM A TERRA EM MOVIMENTO, MAS CAIU
E NÃO PAROU DE PÉ
JÁ MIL, JÁ MAIS DE MIL
JÁ MUITO MAIS DO QUE SE PENSA, EM DESVARIO
BUSCOU A CHAVE DOS MOMENTOS, UM DESVIO
A CHANCE DE VOLTAR
QUISERA MAIS
QUEM SABE ANDAR ENTRE A QUIMERA E A PAZ
TALVEZ PENSASSE QUE A ESPERA FAZ VOLTAR ATRÁS
QUISERA QUE A ESFERA DO PLANETA
GIRASSE EM MARCHA LENTA
OU NO INVERSO DO QUE FAZ
JAMIL SE PRODUZIU
JAMIL SE CONFUNDIU
JAMIL, DOUTOR JAMIL
JÁ MIL, JÁ MAIS DE MIL

CENA 4

DR. PAULO ENTRA NO ESCRITÓRIO, SEGUIDO DE PERTO POR JAMIL, QUE

TENTA RECONHECER O LOCAL.

DR. PAULO- Estou aguardando uma posição sobre nossa licitação. Será que é preciso
relembrar ao senhor que nossas válvulas são responsáveis pelo escoamento de 38% de tudo
o que há de pior, de todos os dejetos, de todas as privadas, públicas ou privadas
paulistanas?

JAMIL- Mas, meu senhor...

9
DR. PAULO- Quieto! (FALANDO BEM BAIXO) Quais as novidades sobre o processo
548.169/005?

JAMIL- O quê?

DR. PAULO- (UM POUCO MAIS ALTO) Eu perguntei quais são as novidades sobre o
processo 548.169/005?

JAMIL- Não entendo...

DR. PAULO- (GRITANDO) Eu quero saber as novidades sobre o processo 548.169/005,

seu irresponsável! O senhor marcou a audiência com o Secretário de Obras?

JAMIL- Olha, doutor, deve estar havendo algum equívoco. Eu não consigo me lembrar de
nada. Só sei meu próprio nome porque me disseram. Esse tal processo, por exemplo, não
faço idéia do que é que o senhor quer de mim.

DR. PAULO- Acho que já entendi. Gosto de homens ambiciosos, senhor Jamil, só não
havia percebido que o senhor era um deles. Pois bem, qual a reivindicação? Promoção?
Quem sabe uma secretária só para o senhor? Que tal a senhorita Kátia?

JAMIL- Kátia? (BATEM À PORTA)

DR. PAULO- (GRITANDO) Quem é? (DR. PAULO ABRE A PORTA

RUIDOSAMENTE. ENTRA PAULINHO, O OFFICE BOY) cai fora, seu moleque
intrometido!

PAULINHO- Desculpe, Dr. Paulo! É sobre a tal concorrência dos banheiros, doutor.
Aquele protocolo.

DR. PAULO- Que que tem? Você nem devia estar sabendo nada sobre isso.

PAULINHO- É por isso que eu vim aqui, falar com o Dr. Jamil. Ele tinha pedido prá eu
entregar o troço à Dona Kátia, disse que era importante. Só que ontem eu tive que faltar por
causa do dente; doía muito. Bom... eu faltei e esqueci o lance do protocolo. Tá aqui.
(ENTREGA O PROTOCOLO AO DR. PAULO)

DR. PAULO- Quer dizer que todos já estão sabendo de uma licitação ultra-secreta? Que
maravilha! (A JAMIL, NUM TOM MAIS BAIXO) Dr. Jamil, responda-me sem delongas: o
senhor realmente deixou um documento dessa importância nas mãos de um office boy?

JAMIL- Não! Sei lá!

DR. PAULO- Demitido. O senhor está demitido.

10
JAMIL E PAULINHO- Quem?

PAULINHO- Dr. Jamil, fala prá ele. Não foi o senhor que me entregou aquele treco?

DR. PAULO- Fora, Paulinho. Seus serviços não interessam mais às nossas empresas.

PAULINHO- Não é justo! Fala, Seu Jamil, por favor!

JAMIL- Pense um pouco, senhor.

DR. PAULO- Não tenho tempo para isso. Agora, fora! (PAULINHO SAI
RESMUNGANDO. A JAMIL) Estudarei a promoção de que falamos. Agora, pegue o
protocolo. Leve-o à reunião com o Secretário. Ele é, assim por dizer, como um código bem
claro dentro desta conversa.

JAMIL- (PARA SI) Meu Deus! Eu nem sabia que trabalhava aqui e já fui promovido. E o
rapaz perdeu o emprego, talvez por minha causa.

CENA 5

KÁTIA (BLUE) ESTÁ NA RUA, CHAMANDO UM TÁXI. ELA CANTA “KÁTIA IS

BLUE” (MÚSICA 6 - AUTOR: ÁLVARO CUEVA)

TÁXI, POR FAVOR! PRÁ RUA MIRADOR

PASSE ESSE SINAL, É PREFERENCIAL
AH, SE EU ME ATRASAR A FIRMA VAI PARAR
TANTA AGITAÇÃO QUE EU VOU ME ACABAR
DIZEM QUE FAZ MAL AO CORAÇÃO
AS VEZES EU ME SINTO UM POUCO VELHA, E ASSIM
PERCEBO TRANSFORMAR MINHA AQUARELA EM NANQUIM
POR ISSO MESMO, VOLTA E MEIA, AO VER O ESPELHO CONTRA MIM
DISFARÇO A SENSAÇÃO EM ROUGE CARMIM
NA PRÓXIMA ALAMEDA, PODE VIRAR À ESQUERDA
ACHO QUE A MINHA MEIA DESFIOU
ESTOU TÃO ATRASADA
MEU CHEFE HOJE ME MATA
TÃO JOVEM, JÁ DOUTOR E SEDUTOR
MAS VERTE O TEMPO E COMO VENTA
MEU CABELO ESTÁ UM HORROR
ASSIM EU NÃO CONQUISTO O MEU DOUTOR
INVERTE O VENTO, EVITA O TREVO
INVENTA UM JEITO, POR FAVOR
OU PERCO O MEU SOSSEGO

11
OU PERCO O EMPREGO E O MEU AMOR
MAXI-DEFLATOR; FALAR COM O AUDITOR
CÂMBIO OFICIAL; CARTÕES PARA O NATAL
AH, SE EU DEMORAR MEU TEMPO VAI PASSAR
É TANTA PAIXÃO, QUE EU POSSO DISCORDAR
MAS DIZEM QUE FAZ MAL AO CORAÇÃO

APÓS A MÚSICA, PARAM EM UM CONGESTIONAMENTO.

TAXISTA- Puxa, moça, acho que não foi grande idéia virar à esquerda naquela rua. Vai se
atrasar mesmo.

KÁTIA- Prá seu governo, eu não preciso bater cartão. Quanto eu devo? Vou ficar por aqui
mesmo e vou indo a pé.

(SAI O TAXISTA. KÁTIA DESCE E PÁRA UM INSTANTE PARA VER O COMÍCIO.

O CABO ELEITORAL ANUNCIA O CANDIDATO.)

ANTENOR (CABO ELEITORAL)- Meus guerreiros e minhas guerreiras! Não estou aqui
para falar de alegria, mas de revolta e indignação. Olhem para cima e tentem ver Deus. Mas
olhem para baixo, e cuidado onde pisam. Nos falta um guia, nos falta um norte e até um
passado. Dizem que nosso povo não tem memória. É mentira! Nós não temos é passado.
Não temos nada de bom para lembrar. Mas ainda temos nossa fé e nossa revolta, e é com
elas que lutaremos. (ANTENOR CANTA “LIVALDINO VIRÁ”, MÚSICA 7- AUTOR:
ÁLVARO CUEVA)

NA NOITE MAIS RETINTA

PERCEBA, OUÇA, SINTA
QUE UM CÁLIDO GEMIDO VEM NO AR
E AO LONGE A SOMBRA DE UM GIGANTE
VEM DEVOLVER AO POVO ERRANTE
A ESPERANÇA DE UM DIA SE AJEITAR
LUTANDO CONTRA A INIQÜIDADE
CONTRA A MISÉRIA E A MALDADE
FAZENDO CRER QUE A JUSTIÇA EXISTIRÁ
VENHAM CRER! POIS TODA A CRENÇA É LINDA
ESPEREM PELA VINDA
DO HERÓI SALVADOR
POR SABER DOS MALES QUE HÁ NA VIDA
ENTENDO QUE A SAÍDA
DESSA GENTE DE VALOR
É SOMAR TODAS SUAS DESGRAÇAS
E LOUVAR SUAS GRAÇAS
AO NOSSO REDENTOR
SUÍNOS, FERINOS

12
FELINOS E DONOS DO NOSSO DESTINO
AGUARDEM A VINDA DE UM PALADINO
DO NOSSO BAMBINO, QUE ELE VIRÁ

LIVALDINO VIRÁ, VIRÁ

LIVALDINO VIRÁ, VIRÁ
LIVALDINO VIRÁ, VIRÁ
E ELE NOS VINGARÁ

PALADINO DO BEM GERAL

CONTRA A CORRUPÇÃO E O MAL
PELA VIRTUDE NACIONAL
ELE É QUE É LEGAL

SEM INTUITO ELEITORAL

PELO PACTO SOCIAL
PELA CONCILIAÇÃO E TAL
UM LÍDER NATURAL

VOTE LIVALDINO, JÁ
LIVALDINO SOBRAL
VOTE LIVALDINO, JÁ
DEPUTADO FEDERAL

PREFEITURA DE CAPITAL
OU NO SENADO NACIONAL
RAMPAS DO PLANALTO CENTRAL
ENTRE PRO SEU CURRAL

LIVALDYNO,
NOSOTROS TAMBIEM
ESPERAMOS POR USTED
VENGA LIVALDYNO

PAREDON PARA EL GENERAL

LIVALDYNO, FENOMENAL!
LIVALDYNO, NO HAY IGUAL
UN HOMBRE ANORMAL

APÓS A MÚSICA, APARECEM NO PALANQUE LIVALDINO E SUA ESPOSA,

AMPLAMENTE OVACIONADOS.

ANTENOR- Aqui está ele. O homem que não fala; age. Mas ele não fala por opção
política. Porque sabe que palavras bonitas não vão nos levar além do dicionário. E,

13
finalmente, porque quer provar que um homem de bem pode se eleger pelo que é e não pelo
que fala. E aos provocadores , ele responderá sempre com o mesmo argumento:

LIVALDINO- Nada a declarar!

LIVALDINO É NOVAMENTE OVACIONADO E CARREGADO POR SEUS

CORRELIGIONÁRIOS.

ANTENOR- (GRITANDO) Livaldino! O homem que não fala; obra!

LIVALDINO- (GRITANDO) Nada a declarar! Nada a declarar

DOIS REPENTISTAS CANTAM “REPENTE PAULISTANO”, MÚSICA 8

(AUTORES: MÁRCIO MARCIANO E ÁLVARO CUEVA)

NA CIDADE DE SÃO PAULO, QUANDO O DIA AMANHECE

TODA GENTE AÍ SE ESQUECE DO QUE TINHA PRÁ SONHAR
CADA QUAL COM A SUA PRECE, CADA QUAL COM SEU TEMPERO
RI DO PRÓPRIO DESESPERO PARA NÃO DESESPERAR

NA CIDADE DE SÃO PAULO

TODO MUNDO É PASSAGEIRO
CADA QUAL COM A SUA PRECE REFRÃO
RI PRÁ NÃO DESESPERAR

TEM POLÍTICO ELEGANTE QUE, SORRINDO, VESTE LUTO

E QUE FALA DOS PROJETOS PRÁ CIDADE MELHORAR
QUE TEM CASA PROS SEM-TETO, VIADUTO, TEM DE MONTE
MAS DEBAIXO DESSA PONTE MUITA GENTE VAI MORAR

REFRÃO

MORRE O NOVO E VIVE O VELHO, CALA O LOUCO E GRITA O SÃO

E A CIDADE QUE É UM ESPELHO NÃO REFLETE A MULTIDÃO
QUEM ESPERA SEMPRE ALCANÇA, TODO MUNDO É PASSAGEIRO
MAS SÃO PAULO ANDA LIGEIRO E NÃO EMBARCA UM CORAÇÃO

REFRÃO

CENA 6

NO ESCRITÓRIO DE LIVALDINO, ELE, SUA ESPOSA, ROSECLAIR E O CABO

ELEITORAL, ANTENOR.

14
LIVALDINO- “Nada a declarar!” Grande discurso! “O homem que não fala; obra”. Grande
slogan!

ROSECLAIR- Meu amor; você não declara nem imposto de renda. Depois, você não teria
nada a dizer mesmo.

LIVALDINO- É isso! Meu caro Antenor, que você acha dessa frase: “Não tenho nada a
dizer; e tenho dito!”

ANTENOR- Precisamos tomar cuidado para não mudar demais o rumo da campanha.
Lembre-se: time que está ganhando...

ROSECLAIR- Vê se cala a boca, seu inútil! Agora cai fora que eu quero conversar com
meu maridinho. (SAI ANTENOR) Pois bem, Dino; que negócio é esse de quinhentas mil
pessoas no comício; eu falei que era prá publicar um milhão!

LIVALDINO- Mas, meu docinho, devemos ser comedidos. Ninguém iria acreditar.

ROSECLAIR- Humildade não vai fazer de mim 1ª Dama. Agora use seus contatos na
favela para uma causa justa, só para variar.

LIVALDINO- Está bem. Mas por quê a gente não muda de assunto, minha tetéia?

ROSECLAIR- Sem essa! Sexo, só depois da apuração. E dependendo do resultado.

LIVALDINO- Mas, Roseclair, eu preciso! (SAEM DE CENA)

CENA 7

DE VOLTA AO ESCRITÓRIO DE DR. PAULO; ELE E JAMIL.

DR. PAULO- Senhor Jamil; boa sorte com o Secretário. E não se esqueça que sem este
papelzinho somos um concorrente como qualquer outro. (DEIXANDO O PROTOCOLO
SOBRE A MESA DE KÁTIA) Vou deixar na mesa de sua nova secretária. Nove da
matina; onde diabos se meteu essa Dona Kátia?

KÁTIA BLUE ENTRA NO ESCRITÓRIO APRESSADA. TOMA UM SUSTO AO VER

JAMIL MEXENDO EM SUAS COISAS. JAMIL SE ASSUSTA COM O SUSTO DELA.

JAMIL- Me desculpe. A senhorita deve ser a Senhorita Kátia; muito prazer. Jamil, um seu
criado. É que o Doutor Paulo me disse que eu devia procurar alguém em alguma Secretaria
e que há um certo protocolo a se cumprir. E eu devia procurar alguma coisa por aqui. Ele
falou que a Senhorita é a minha secretária ...

15
KÁTIA- Doutor Jamil, fique à vontade. Eu é que estou atrasada. Quer dizer que finalmente
me oficializaram como sua secretária? Agora, também não sei porque tanto mistério com
esse documento.

JAMIL- Não precisa me chamar de doutor.

KÁTIA- (PEGANDO O PROTOCOLO) Olha, aqui está o protocolo. Outro dia o senhor me
disse que precisava que eu guardasse em um lugar bem seguro, prá eu não comentar com
ninguém. Eu ia guardar lá em casa, porque lá é bem seguro. Mas depois o senhor sumiu e
eu não recebi protocolo nenhum.

JAMIL- Eu disse tudo isso, é?

KÁTIA- É sempre assim. O Dr. Paulo tenta esconder tudo da gente.

JAMIL- Esse jornal é de hoje? (LENDO) “Livaldino promete levar quinhentos mil às
ruas.” Isso é muito, ou pouco?

KÁTIA- Muito ou pouco, o quê, Doutor Jamil? O senhor está tão estranho! (VOLTA DR.
PAULO)

DR. PAULO- Agora chega de conversa! Jamil; Secretaria de Obras, falar com o Senhor
Livaldino. E me dê aqui o meu jornal.

JAMIL- Bom, então vou indo. Até logo, Doutor Paulo. (SAI DR. PAULO) Até a vista,
Senhorita Kátia.

KÁTIA- Boa sorte, Doutor, quer dizer, Jamil. (SAI JAMIL)

CENA 8

JAMIL ESTÁ NO ÔNIBUS, SENTADO SOZINHO.

JAMIL- (PARA SI) Secretaria de Obras, falar com o Senhor Livaldino. Secretaria de Obras,
falar com o Senhor Livaldino. Mostrar o protocolo. Caramba! Isso deve ser bem importante
mesmo. Pena que eu não sei do que se trata. No mínimo eu acordei num mal dia. (LENDO
UMA INSCRIÇÃO RABISCADA NAS COSTAS DO BANCO DA FRENTE) “Kátia ama
Paulo Índio; 03/04/81”. Será esse o ano em que a gente está? Não pode ser. A data no jornal
era outra. E como tem Kátia e Paulo por aqui! E essa Kátia devia estar bem apaixonada por
esse Paulo para sair rabiscando pelos ônibus da cidade. Mas não deixa de ser bonito. Que
amor! Ai, que fome!

UM SENHOR SENTA-SE AO LADO DE JAMIL. APÓS ALGUNS INSTANTES

CALADOS, O VELHO FALA:

16
VELHO- Absurdo! Deviam botar todos numa câmara de gás!

JAMIL- Falou comigo, cavalheiro?

VELHO- Esses vândalos! Na câmara de gás! Onde já se viu escrever essas pornografias em
um ônibus?

JAMIL- O senhor se refere a esta inscrição? Não me parece tão... picante.

VELHO- Mas o senhor bem pode imaginar o que os dois faziam neste banco enquanto
escreviam esta... O senhor pode estar sentado sobre tudo quanto é porcaria.

JAMIL- Dá até para pensar se eles ainda se amam.

VELHO- Quem?

JAMIL- Essa Kátia e esse Paulo.

VELHO- Se amam... Devem estar é fornicando por aí.

JAMIL- E se o senhor reparar bem, foi ela quem escreveu. O nome dela vem na frente.

VELHO- É uma galinha, isso sim.

JAMIL- O senhor devia é ter mais respeito pela Senhorita Kátia e por seus sentimentos.
(LEVANTA-SE. PARA SI) E se foi há tanto tempo, quem sabe ela não esteja sozinha?

JAMIL CANTA “KÁTIA E PAULO” (MÚSICA 9 - AUTOR: ÁLVARO CUEVA)

KÁTIA AMA PAULO; TRÊS DE ABRIL DE OITENTA E UM

ÔNIBUS LOTADO E EU CURTINDO O MEU JEJUM
FOI GRAVADO À FACA OU À GILETE
NÃO IMPORTA, COMPROMETE
UM RABISCO NA JANELA JÁ REFLETE
A INICIATIVA DELA, O SEU FLERTE
PISAM NO MEU DEDO, EU RECLAMO
KÁTIA AMA, EU NÃO AMO
ENTUPIRAM ESTE TRÂNSITO PAULISTA
ENTRA UM CISCO NA MINHA VISTA E EU CHORO
QUEM SERÁ QUE CHORA? QUEM SERÁ QUE SOFREU DANOS?
EM OITENTA E UM EU TINHA DEZESSETE ANOS
SERÁ QUE AINDA EXISTE ALGUM ROMANCE?
OU SE KÁTIA NUNCA TEVE ALGUMA CHANCE?
A FREADA JOGOU LONGE O MEU CHICLETE
FOI PARAR NAQUELE GUARDA, NO SEU QUEPE

17
NO PRÓXIMO PONTO EU JÁ DESÇO
UM PASSINHO, POR FAVOR!
SUBIU O PREÇO DA PASSAGEM, SEMPRE ESQUEÇO
KÁTIA E PAULO NÃO ME SAEM DA CABEÇA
AI, MINHA CABEÇA, AGORA PERDI MEU PONTO
(EU TÔ TONTO, NO PONTO, PRONTO, EU TÔ TONTO, NO PONTO)
ESSE MOTORISTA CORRE MUITO E EU TÔ TONTO
(EU JÁ DISSE, TÔ TONTO, TONTO, UM TANTO QUANTO TONTO)
TEM UMA VELHINHA NA MINHA FRENTE
NÃO IMPORTA, EU EMPURRO
SE CHIAR EU DOU UM MURRO
ESQUECI MEUS DOCUMENTOS LÁ NO BANCO
(QUANTO BANCO!)
DESÇO, TÁ CHOVENDO, NÃO AGÜENTO DE NERVOSO
ELA DEVE SER MORENA, ALTA E MAGRA:
FAZ MEU TIPO
ESSE PAULO É UM BABACA, EU A AMO
ESQUECI MINHA CABEÇA LÁ NO BANCO
ENTRA UM FISCO NA MINHA VIDA TODO ANO
TEM UMA VELHINHA NA MINHA FRENTE
MAS QUE PERNAS, SEU MOÇO!
E ELA OLHA PARA MIM
ESSE PAULO É UM BABACA
EU RECLAMO, CLAMO, INFLAMO

APÓS A MÚSICA, DESCE DO ÔNIBUS, NO CENTRO DA CIDADE.

JAMIL- (A ALGUM POPULAR) Por favor, o senhor poderia me informar onde fica a
Secretaria de Obras? (ALGUÉM INDICA E ELE VAI NA DIREÇÃO INDICADA;
ENTRA NA REPARTIÇÃO E SE DIRIGE A UMA FUNCIONÁRIA) Por favor, eu
gostaria de marcar uma audiência com o Secretário.

BUROCRATA- Número do seu cadastro, por favor.

JAMIL- Cadastro? Bem, eu tenho um protocolo. Nº 548.169/005.

A BUROCRATA VERIFICA EM SEU ARQUIVO. CANTA “BUROROCK”(MÚSICA

10 - AUTOR: ÁLVARO CUEVA)

SINTO INFORMAR-LHE
MAS O SEU CADASTRO NÃO SE ENCONTRA COMIGO
TENTE PROCURÁ-LO NA SESSÃO DE IMPASSES
LÁ COM O DOUTOR CLODOMIRO
SE NÃO ENCONTRÁ-LO, DESÇA DOIS ANDARES
FAÇA UM POUCO DE EXERCÍCIO

18
QUEIRA DIRIGIR-SE À FILA DE DETALHES
FALE COM A DONA CLOTILDE
SEJA UM POUCO HUMILDE
E TENHA A VIRTUDE DE SABER ESPERAR
NÃO SE PREOCUPE POIS DEPOIS DA FILA
BASTA A CERTIDÃO RETIRAR
LEVE-A AO ESCRITÓRIO DO SENHOR ONÓRIO
LÁ ELE IRÁ CARIMBAR
SINTA-SE À VONTADE, MAS NÃO CRUZE AS PERNAS
E É PROIBIDO FUMAR
SENTE-SE UM MINUTO
MAS SÓ UM MINUTO, CEDA LOGO O SEU LUGAR
NÃO FIQUE NERVOSO, NÃO FAÇA ALVOROÇO
A REPARTIÇÃO VAI FECHAR
VOLTE EM QUINZE DIAS; TRAGA SEU REGISTRO
POIS PELO SEU NÚMERO VÃO LHE CHAMAR
NÃO SEI QUAL A PREÇA; PUXE LOGO A PEÇA
POIS JÁ PODERÁ URINAR

SIM, SIM, SIM

CINCO, QUATRO, OITO
UM, MEIA, NOVE REFRÃO
MEIA NOVE? BIS
MEIA NOVE!
BARRA, ZERO, ZERO, ZERO CINCO

J - EU QUERO TE ENTENDER, OH, MÁQUINA!

B - E EU QUERO COMER TEU FÍGADO
J - SABER-TE, QUE MISSÃO TRAUMÁTICA!
B - EU TE PROTEJO E TE COLOCO EM PERIGO
J - O MUNDO GIRA EM RODAS PNEUMÁTICAS

B- PLASTIFIQUE SEU CIC; PLASTIFIQUE SEU CIC

PLASTIFIQUE-SE; PLATIFIQUE (SIC) BIS

JAMIL- Mas, minha senhora, eu só preciso marcar uma audiência com o Secretário de
Obras.

BUROCRATA- Secretário de Obras? Mas aqui é a Secretaria de Abastecimento. Sinto

muito.

JAMIL SAI DA REPARTIÇÃO SEM SABER AONDE VAI.

CENA 9

19
JAMIL ESTÁ DENTRO DE OUTRO ÔNIBUS, TENTANDO VOLTAR AO
ESCRITÓRIO. EM UM BANCO MAIS À FRENTE, JAMIL VÊ UM HOMEM
RABISCANDO ALGO NAS COSTAS DO BANCO DO ÔNIBUS. DIRIGE-SE ATÉ
ELE.) Com licença; o senhor sempre..., como direi..? Sempre rabisca nos bancos de
ônibus?

PAULO ÍNDIO- Por quê, doutor; algum problema?

JAMIL- Problema nenhum. Por um acaso eu não conheço o senhor de algum lugar? Seu
rosto me parece familiar, e olha que eu não conheço ninguém por aqui.

PAULO ÍNDIO- Por aqui todos se conhecem e ninguém conhece ninguém. Agora vai
falando; o que que o doutor quer?

JAMIL- (SENTA-SE) É que no outro ônibus que eu peguei tinha uma inscrição parecida
com essa que o senhor está...(LENDO) Hei! “Didã ama Paulo Índio”. É você o Paulo Índio?
Mas eu pensei que fosse a Senhorita Kátia que...

PAULO ÍNDIO- Conhece a Kátia? (PAUSA)

JAMIL- Bem; pelo menos uma delas.

PAULO ÍNDIO- Paulo Índio sou eu mesmo, doutor.

JAMIL- Jamil Fortunato, um seu criado.

PAULO ÍNDIO- É, eu sei. Meu criado.

JAMIL- Então o senhor me conhece mesmo? Espera um pouco. Não é você o rapaz,
Paulinho, que o Doutor Paulo demitiu... Mas não pode ser. Ele era bem mais novo. Talvez
seu irmão.

PAULO ÍNDIO- Paulinho eu fui há muito tempo, doutor. Em todo caso, quem sabe?

JAMIL- Mas é muita coincidência. Eu estava justamente pensando o dia todo que tinha sido
a Senhorita Kátia quem escreveu a inscrição; geralmente quem escreve põe seu nome na
frente. E, no entanto... O senhor ainda tem contato com a Dona Kátia? Eu pergunto porque,
afinal, de 81 até hoje, bem..., parece um bocado de tempo.

PAULO ÍNDIO- Tempo? Que sei eu? Prá mim parece ontem. Mas se o doutor está tão
interessado em saber, eu posso apresentar a minha Kátia. Só que vai ter que esticar um
pouco a sua viagem.

20
JAMIL- Bem, é claro que eu gostaria. Mas acho que já está ficando um pouco tarde e o meu
chefe...

PAULO ÍNDIO- O Doutor Paulo não vai ligar, com certeza. Vai ficar menos decepcionado
do que eu ficaria se o doutor insistisse em recusar o meu convite.

JAMIL- Bem..., então vamos.

PAULO ÍNDIO CANTA “PAULO RESPONDE” (MÚSICA 11 - AUTOR: ÁLVARO

CUEVA)

MEU NOME É PAULO

PAULO DO BECO DA BOCA DO ÍNDIO
POR ISSO MESMO, PAULO ÍNDIO
COMO NA VILA ME CONHECEM
NA VILA DO JARDIM DO ÉDEN
LÁ PELOS BECOS DA VILA LUZIA
NUMA QUEBRADA DA PERIFERIA
SE NÃO CONHECE, TAMBÉM NEM DEVIA
FICA AO SUL DE QUALQUER PORCARIA
MAS VOCÊ DEVIA AO MENOS PERCEBER
QUE ALÉM DO PONTO EM QUE VOCÊ DESCE
POR OUTROS PONTOS ESTA LINHA SEGUE
E QUE POR SER MAIOR MINHA VIAGEM
TENHO MAIS TEMPO PARA ENLOUQUECER
MAIS TEMPO PRÁ PENSAR BOBAGEM
AGEM NA MINHA MENTE
UM SÃO E UM DEMENTE
A VIDA SEGUE EM FRENTE
E QUEM DESVIA?
TODO AMOR É IRONIA
UM DIA É QUEM PRESCREVE
EM OUTRO ENTRA EM GREVE
SE AMOFINA

POR SER PATENTE

A MINHA MÁ FAMA DE DELINQÜENTE
DIZEM QUE SOU UM DESALMADO
QUANDO O QUE EU QUERO É SER AMADO
MAS QUE MALDITA DOR DE DENTE!
MEU CORAÇÃO TEM UM AMOR LATENTE
QUE DE REPENTE VIRA AMOR DOENTE
POR QUALQUER UMA QUE SE ME APRESENTE
MEU PEITO FOI ABALROADO POR ALGUÉM
POR QUEM?

21
ESSA CARROÇA VAI BATER
NO COLETIVO, EM BAIXO RELEVO
TODAS ME AMAM, CONFORME INSCREVO
SÃO KÁTIAS, SÔNIAS, VERAS E MARIAS
UM DIA VOU ME RESOLVER
MEU CANIVETE ME AUXILIA
CORTA, ME PROTEGE
INSCREVE, FERE, AUFERE
MARCA, ARRECADA
NÃO CONFIA
DEVO GRANA AO ZÉ MOELA
FUMO AO BERINJELA
LÁ NA VILA O CANO DITA O DIA

LÁ ONDE SUA KÁTIA NÃO É DONZELA, DOUTOR

ONDE SUA VISTA NÃO É TÃO BELA, DOUTOR
SE APELA AO SANTO À LUZ DE VELA
E A PASSARELA É UMA PINGUELA
E ATÉ POLÍCIA, LÁ, SE MELA, DOUTOR
E LÁ VEM ELA, LÁ VEM ELA, DOUTOR
ELA É A RAINHA DA FAVELA
E O MOTORISTA, MATUSQUELA
LARGOU O BUSO NA BANGUELA, DOUTOR
TÔ COM ESSA VIDA PELA GOELA, DOUTOR
TÔ COM ESSA VIDA PELA GOELA

APÓS A MÚSICA, O ÔNIBUS, TRANSPORTANDO JAMIL E PAULO ÍNDIO, SAI DE

CENA.

CENA 10

DENTRO DE UM BARRACO DE FAVELA, ESTÃO JAMIL E PAULO ÍNDIO.

PAULO ÍNDIO- (GRITANDO) Kátia! Oh, Kátia, vem logo! Quero que você conheça um
doutor, meu amigo. (A JAMIL)

JAMIL- Vocês moram aqui?

PAULO ÍNDIO- Não. Esse é só meu palacete de verão. Nunca entrou numa favela, doutor?

JAMIL- Prá falar a verdade, não sei. Mas acho que não.

PAULO ÍNDIO- Acho que ela saiu. (GRITANDO) Kátia! (A JAMIL) Ela não deve
demorar. (PAULO ÍNDIO COMEÇA A ENROLAR UM CIGARRO.) E você, doutor, tem
mulher em casa?

22
JAMIL- Bom, eu não sei. Não sei nem se tenho casa. Na verdade, eu tenho a sensação de
estar sempre no lugar errado e na hora errada. Eu não lembro de nada.

PAULO ÍNDIO- Eu acho que sei do que é que o doutor está falando. Todo mundo se sente
assim de vez em quando. (PAUSA) Nem sempre eu sei se tenho mulher.

JAMIL- Mas a Senhora Kátia...

PAULO ÍNDIO- Às vezes ela é minha mulher; às vezes, eu não sei. (PAUSA) Tá de
barriga, a desgraçada.

JAMIL- Quer dizer que ela está...

PAULO ÍNDIO- É.., grávida!

JAMIL- Puxa; parabéns!

PAULO ÍNDIO- Será que você não entende? Ela tá grávida... Eu não disse que era o autor.
(PAUSA) A gente nunca sabe.

JAMIL- Eu estou um pouco confuso mesmo; a tal Kátia que eu conheço, por exemplo, eu já
estava com ciúme dela e do Doutor Paulo.

PAULO ÍNDIO- Ciúme dele, você também? Por quê?

JAMIL- Por causa daquela inscrição no ônibus.

PAULO ÍNDIO- (RINDO) Kátia ama Paulo!

JAMIL- (TAMBÉM RINDO) No entanto ela é outra Kátia e ele é outro Paulo. E eu nem sei
quem eu seria se eu não fosse quem eu sou. É muito estranho; parece que eu sinto por ela o
que eu devia estar sentindo por outra pessoa.

PAULO ÍNDIO- É, doutor; a gente sempre sente a coisa certa pela pessoa errada. (PAUSA)
Mas tudo que é de amor um dia passa. (CHEGA KÁTIA, RAINHA DA FAVELA) Oh,
minha rainha; muito trabalho hoje? (A JAMIL) Esse aqui é o Doutor Jamil; um chegado
meu.

KÁTIA (RAINHA)- Vê se não enche, Índio!

PAULO ÍNDIO- Você tinha prometido largar essa vida. Mas voltou a andar como madame;
o mesmo perfume, a mesma roupa... Já tô até vendo o chofer te trazendo aqui na favela.

KÁTIA (RAINHA)- Tô pensando no teu filho.

23
JAMIL- Minha senhora; eu já lhe dei os parabéns?

KÁTIA (RAINHA)- Cala a boca, almofadinha!

PAULO ÍNDIO- (DÁ UMA PORRADA NELA) O almofadinha é meu amigo. Se o

problema é grana, isso eu já tenho. O Zé Moela me garantiu mais uma boca.

KÁTIA (RAINHA)- O Zé? O seu patrão?

PAULO ÍNDIO- Ele é meu sócio.

KÁTIA (RAINHA)- Patrão! É por causa dele que eu tô nessa. Você insistiu prá eu falar
com o Doutor Paulo. Só por isso eu procurei o velho de novo. O Zé Moela garantiu que era
só até fechar o rolo dos banheiros.

JAMIL- Onde fica o banheiro? Acho que eu não estou bem.

PAULO ÍNDIO- Dá um tempo, cara! (À KÁTIA) Se o problema é cuidar da criança, pode

deixar de abrir as pernas pro doutor. A gente cria ela sem isso.

KÁTIA (RAINHA)- Eu já te disse que não dá prá falar da nossa vida na frente dos outros. E
você tá louco; já não me reconhece, nem ao que é teu: teu filho, tua mulher, tua vida. Eu
tenho mais o que fazer. (SAI; PAUSA)

JAMIL- Calma; tudo que é de amor um dia passa. Eu vou indo.

JAMIL SAI DE CENA DURANTE A INTRODUÇÃO DA MÚSICA “CANABI

EMOTIVA” (MÚSICA 12 - AUTOR: ÁLVARO CUEVA), CANTADA POR PAULO
ÍNDIO.

ATÉ ONDE SEI ESTE AMOR FOI DROGA LEVE

UM VÍCIO BREVE, UMA EXPERIÊNCIA QUÍMICA
SE ENTROU NAS VEIAS DESTE BRAÇO QUE TE ESCREVE
CAUSOU TORMENTOS, MAS NÃO DEPENDÊNCIA FÍSICA
E EU QUERO CRER QUE ABANDONANDO ESTE MEU VÍCIO
ESTA OVERDOSE DE PAIXÃO EMBRIAGADA
MEUS OLHOS BAÇOS E VERMELHOS, DESDE O INÍCIO
VERTAM COLÍRIO NESTA LÁGRIMA GELADA
ROMPER COM ESTA MULHER FOI BEM PIOR (MELHOR, NO BIS DA 2ª VEZ)
QUE LARGAR O CIGARRO
LOUCURA PRÁ ME CONTER, TORTURA PRÁ NÃO VOLTAR
MISTURA DE SENSATEZ COM A SANHA DE ME ENTREGAR
AH, MAS SE EU VOLTAR, VOU ACABAR GOSTANDO
(AH, MAS SE EU GOSTAR, VOU ACABAR VOLTANDO - NA 2ª VEZ)

24
ATÉ ONDE SEI, EU QUERO CRER
TE AMANDO

TE AMANDO, EU QUERO CRER

TE AMANDO, ATÉ ONDE SEI
TE AMANDO, EU VOU VIVER
TE AMANDO, ATÉ MORRER
TE AMANDO
ME ENTORPECER TE AMANDO

CENA 11

DR. PAULO ESTÁ AO TELEFONE, FALANDO COM JAMIL.

DR. PAULO- Favela, o quê?.. Onde?.. Mas que diabos você está fazendo numa favela,
Jamil? Você tinha que estar... (PARA SI) Eu mereço! (NOVAMENTE A JAMIL) Eu quero
você na Secretaria de Obras imediatamente. O protocolo, está com você? Ao menos isso.
Eu estou mandando a Senhorita Kátia até aí, de táxi. Tá, eu anoto. (ANOTANDO) O
secretário Livaldino estará esperando pelo protocolo até às dezoito horas. Não cogite falhar
novamente. O senhor já me aprontou surpresas o bastante para uma licitação que já estava
ganha. (BATE O TELEFONE SAI DE CENA, GRITANDO PARA AS COXIAS) Dona
Kátia, depressa! A senhorita precisa ir encontrar o Dr. Jamil.

CENA 12

GABINETE DE LIVALDINO; ELE ESTÁ COM ROSECLAIR, SUA ESPOSA. ELA

VESTE UM CORPETE E ELE ESTÁ APENAS COM A PARTE DE CIMA DO TERNO
E CUECAS. PERSEGUE-A AO REDOR DA MESA.

LIVALDINO- Se não é por bem, é por mal.

ROSECLAIR- Você quer parar com isso, seu palhaço! Dino, eu mandei parar! (ELE
PÁRA)

LIVALDINO- Essa sua greve estúpida pode até colocar em risco o meu desempenho nas
urnas.

ROSECLAIR- Seu desempenho? Primeiro, arranje todo o dinheiro de que precisamos para
a campanha; depois, cuide de me eleger 1ª Dama. Aí, então, nossa orgia pessoal recomeça,
Dininho.

LIVALDINO- Você pensa que é fácil a vida de um homem público? É tanta tensão, tanto
estresse e você ainda fica me forçando a esse regime. Como é que eu vou relaxar? Não
quero nem saber! Vai ser agora! Atracajar!!(VOLTA A PERSEGUÍ-LA)

25
ROSECLAIR- (BATEM À PORTA) Pode entrar! (ENTRA ANTENOR)

LIVALDINO- Mas meu bem; olhe os trajes em que eu estou. Saia já, Antenor.

ANTENOR- Claro, patrão!

ROSECLAIR- Antenor, você fica!

ANTENOR- Claro, patroa!

ROSECLAIR- (A LIVALDINO) Você acha que alguém vai notar os seus trajes quando eu
estou vestida dessa forma? Não se incomode. (A ANTENOR) O que é que você quer, seu
banana?

ANTENOR- É que está aí um tal de Senhor Jamil, da parte do Dr. Paulo. Aquele Dr. Paulo,
o senhor se lembra? Veio com uma Dona Kátia não sei das quantas falar sobre a licitação
que o senhor já sabe.

LIVALDINO- Claro, claro; mande entrar. Só vou vestir minhas calças. (LIVALDINO E
ROSECLAIR SE VESTEM. SAI ANTENOR) Agora é melhor você ir, Roseclair. Depois
falamos sobre nossa vida conjugal.

ROSECLAIR- Acho que é melhor, mesmo. Esse tipo de conversa só me entedia. Tchau!
(QUANDO ELA ESTÁ PARA SAIR, ENTRAM JAMIL E KÁTIA) Meu Deus! O senhor é
que é o tal Senhor Jari de que tanto falam?

JAMIL- Jamil, minha senhora. Jamil Fortunato; um seu criado.

ROSECLAIR- Não se esqueça de convidar o Senhor Jamil para jantar em casa qualquer dia.
(A JAMIL) Seria um prazer indescritível. Até loguinho. (SAI ROSECLAIR)

LIVALDINO- Sentem-se. Este anjo a seu lado é a senhorita...

JAMIL- É a Senhorita Kátia, lá do escritório. Ela veio me ajudar a chegar aqui porque eu
havia me perdido; eh...bem... numa favela...

LIVALDINO- Favela? Qual favela? Conheço todas.

KÁTIA- Parece que é Favela da Boca do Índio.

LIVALDINO- Boca do Índio? Claro que conheço! Tenho ótimas bases por lá. Conheceu o
Zé Moela? Ele tem me prestado ótimos serviços em minha segurança pessoal.(PAUSA.
LIVALDINO OLHA ACINTOSAMENTE PARA AS PERNAS DE KÁTIA. DEPOIS,
NUM ROMPANTE, A JAMIL) O protocolo, por favor.

26
JAMIL- Ah, aqui está! (ENTREGA-O A LIVALDINO)

LIVALDINO- Está feito o negócio. Como o senhor sabe, este papel jamais poderia cair em
mãos erradas. Significaria minha ruína. E a de seu patrãozinho também, é claro.

KÁTIA- O Dr. Paulo estava realmente preocupado com essa concorrência. Acho que agora
ele vai ficar tenso até que saia o resultado da licitação.

LIVALDINO- Oh, meu bem! Em poucos meses estaremos inaugurando a maior parceria
entre o Poder Público e a iniciativa privada. E a ‘Paulo e Paulo, Empreendimentos
Hidráulicos’ já sabe perfeitamente qual seu papel neste projeto. Construiremos juntos o
maior e único ‘banheiródromo’ público do mundo. Transformaremos toda a Praça da
República, oficialmente, em um imenso mictório.

KÁTIA- Mas então já está tudo acertado?

LIVALDINO- (RONDANDO KÁTIA) Está tudo certo e nada resolvido. (A JAMIL) Diga
ao Dr. Paulo para depositar o dinheiro da campanha na conta numerada 548.169/005,
conforme o combinado. Agora já pode ir. Eu e a Senhorita Kátia ficaremos aqui mais um
pouco. Acertando detalhes. (LIVALDINO COMEÇA A ACARICIAR AS PERNAS DE
KÁTIA,SOB SUA SAIA).

KÁTIA- O que é isso?

JAMIL- Tire as mãos dela, seu bastardo! (JAMIL DÁ UM MURRO EM LIVALDINO.

PEGA DE VOLTA O PROTOCOLO QUE ESTAVA SOBRE A MESA) Vamos embora
daqui.

KÁTIA- Claro, Jamil. (OS DOIS SAEM)

LIVALDINO- Socorro! Este homem é um traidor! Antenor, me ajude! (ENTRA

ANTENOR) Chame o Zé Moela! Este homem não pode ficar com o meu protocolo.

ANTENOR- Pode deixar; vou ligar para o Senhor Zé agora mesmo. (SAI)

LIVALDINO- (AO TELEFONE) Paulo? Sou eu. Como, tudo bem? Eu tô menstruando pelo
nariz e você me pergunta se eu estou bem? É o seguinte: seu funcionário de confiança me
passou a perna e fugiu com o protocolo. Eu quero ele aqui imediatamente, caso contrário
quem paga é você. (BATE O TELEFONE)

CENA 13

ESCRITÓRIO DE DR. PAULO. ELE ESTÁ COM KÁTIA, RAINHA DA FAVELA.

ESTÁ DESESPERADO, TENTANDO DAR UM TELEFONEMA.

27
KÁTIA (RAINHA)- Larguei meu homem. Tô grávida. Você precisa me ajudar.

DR. PAULO- Acho melhor você voltar prá ele. Afinal, ele é o pai do seu filho, não é?

KÁTIA (RAINHA)- Pode ser. Mas eu preciso de ajuda.

DR. PAULO- (BATENDO O FONE) Merda! Ninguém atende. Onde foi se enfiar esse
larápio desse Jamil?

KÁTIA (RAINHA)- Eu quero sair de São Paulo. Eu quero que você me arranje um lugar;
talvez um emprego no interior.

DR. PAULO- Suma daqui que eu estou trabalhando.

KÁTIA (RAINHA)- Você não pode me tratar assim. (ENTRA PAULO ÍNDIO)

PAULO ÍNDIO- Será que estou interrompendo alguma coisa?

DR. PAULO- Quem é esse intrometido? Cai fora!

PAULO ÍNDIO- Calma, Doutor. Dessa vez eu fico o quanto quiser.

KÁTIA (RAINHA)- Índio, é melhor você ir embora.

DR. PAULO- Você conhece esse marginal?

KÁTIA (RAINHA)- Ele é o meu homem, Paulo. Só veio aqui me buscar. Não é, Índio?

PAULO ÍNDIO- Doutor, tem um amigo meu que quer muito saber onde é que tá um troço
dele. Ele disse que o senhor sabia. E então?

DR. PAULO- Como assim? Por acaso isso é um assalto?

PAULO ÍNDIO- Boca do Índio; Zé Moela; candidato a sei lá que porra; protocolo... Será
que agora o senhor entende?

DR. PAULO- Eh,... bem,... diga ao Zé que eu preciso de um pouco mais de tempo. Talvez
até amanhã eu tenha boas notícias para o nosso candidato.

PAULO ÍNDIO- Amanhã? Sinto muito! (SACA UMA ARMA) O doutor é candidato único
a presunto. (ATIRA EM DR. PAULO, QUE MORRE NA HORA)

KÁTIA (RAINHA)- Índio! Ele era só um velho impotente.

PAULO ÍNDIO- Impotente ele tá é agora.

28
CENA 14

ALTA NOITE. JAMIL E KÁTIA (BLUE) ESTÃO SOZINHOS EM UMA PRAÇA.

FICAM ALGUNS INSTANTES EM SILÊNCIO.
KÁTIA- Eu não volto mais àquele escritório. Me oferecer como parte de um negócio. Esse
Dr. Paulo é um crápula. E você, Jamil, vai ter coragem de voltar a trabalhar lá?

JAMIL- Claro que não! Se bem que eu não faça idéia do que é que eu vou fazer. E o tal
protocolo está aqui comigo. Você acha que eu devo denunciar os dois?

KÁTIA- Não sei. Essa gente pode ser perigosa. Você não tem parentes no interior? Talvez
a gente, quer dizer, você pudesse passar uns tempos por lá.

JAMIL- Sei lá. O que eu queria mesmo era denunciar essa gente. (PAUSA. JAMIL
COMEÇA A CANTAROLAR ALGUMA MARCHINHA DA DÉCADA DE 30)

KÁTIA- (CANTAROLA JUNTO) Você também conhece essa música. Meu pai vivia
cantando quando eu era menina.

JAMIL- Mesmo? Gozado; não sei de onde eu a conheço.

KÁTIA- Ora, Jamil; você me conhece lá do escritório. Não se lembra? Começamos a

trabalhar praticamente na mesma época. Eu comecei numa quarta-feira de cinzas. Na saída,
eu não conhecia nada por aqui e foi você que me disse onde pegar o ônibus para voltar à
pensão. Infelizmente era o ônibus errado.

JAMIL- Puxa, me desculpe.

KÁTIA- Que é isso; foi há mais de dez anos. Você sempre foi um pouco atrapalhado com
itinerários mesmo. Não mudou muito.

JAMIL- Claro. Então, essa história, por exemplo. Eu não me lembro de nada. Prá ser
sincero, parece que eu a conheci hoje, assim como todo o resto. Talvez eu só me lembre
mesmo da nossa marchinha.

KÁTIA- Tá ficando um bocado tarde. Já passa das três e meia. Olha, Jamil, eu não quero
nem saber. Nós vamos prá minha casa. Que você acha?

JAMIL- Nós dois? Na sua casa?

KÁTIA- Que tem demais? Tenho um quarto e uma sala, se você preferir.

JAMIL- Mas nós nem namorados somos, ou somos e eu também não sei?

29
KÁTIA- Não; não somos. Ainda não. (KÁTIA BEIJA JAMIL)

JAMIL- Eu posso não me lembrar de nada, mas isso é inesquecível. (BEIJAM-SE

NOVAMENTE)

KÁTIA- Vamos?

JAMIL- Não posso. Vai você. Acho que eu vou virar a noite. Não quero que você pense que
eu... Bem, você me entende.

KÁTIA- Não; eu nunca vou entender os homens. Eu levo dez anos prá criar coragem e você
me vem com essa. Até logo, Dr. Jamil. (ELA SE LEVANTA PARA SAIR)

JAMIL- Espera! Eu nem sei como te procurar. A gente se vê de novo?

KÁTIA- Vou deixar meu endereço. Pode me procurar, se quiser. (PROCURA POR UM
PAPEL PARA ANOTAR O ENDEREÇO) Droga! Nunca tem um papel quando a gente
precisa. Eu vou anotar aqui nesta foto. Assim você não esquece de mim. (DÁ A FOTO A
JAMIL E NOVAMENTE SE BEIJAM) Tchau, Jamil. (SAINDO)Táxi, por favor!

JAMIL- Como pude me esquecer que amava essa mulher? (ENTRA EM PALCO O
MESMO JORNALEIRO DA CENA 1)

JORNALEIRO- ‘Notícias Paulistanas’, o jornal de São Paulo. (A JAMIL) Oh! O senhor por
aqui, Seu Jamil? Quem é vivo sempre aparece, heim? Como é que foi de viagem? E a
noivinha? Pelo jeitão na foto, tá cada vez melhor.

JAMIL- O senhor me conhece? Quer dizer que a Kátia é minha noiva, mesmo?

JORNALEIRO- Foi o senhor quem disse.

JAMIL- Todos me dizem que eu disse tanta coisa. Acho que eu preciso escrever minhas
amnésias. Seria um livro e tanto. Posso ler as manchetes?

JORNALEIRO- Claro, Seu Jamil! Esse aqui é por minha conta. Amigo é prá essas coisas.
(DÁ UM JORNAL A JAMIL)

JAMIL- “Livaldino não tem concorrentes que possam detê-lo. Março de 1997.” Parece que
o homem não perde mais. A não ser que eu faça alguma coisa.

JORNALEIRO- Como eu já disse, esse é um jornal governista; qualquer que seja o

governo. ‘Si hay govierno, soy a favor!’ Preciso ir seu Jamil.

JAMIL- Espera! De onde eu conheço o senhor?

30
JORNALEIRO- Conheço o senhor de outros carnavais. E tudo o que eu sei é que eu estava
certo quando disse que o senhor ia perder o trem. Sente falta dela? (PAUSA) Até logo, Seu
Jamil! A gente se vê por aí.

SAI O JORNALEIRO. JAMIL, ACOMPANHADO PELO CORO DE NOTÍVAGOS,

CANTA “BOSCONEANA”, MÚSICA 13 (AUTOR: ÁLVARO CUEVA)

A GAVETA QUE ABRI

ME ABRIU A FERIDA
RESTOS GUARDADOS
POEIRA DA VIDA
AH, É SÓ ISSO QUE DÁ
FREQÜENTAR MEU PASSADO
NUM PAPEL DE CIGARRO
A PROMESSA INDEVIDA
FICA ESTRANHO PENSAR
QUE HOJE É O RESTO DA VIDA
AH, TUA SOMBRA LILÁS
MEU OLHAR DESBOTADO
A FOTO APAGADA
A CARTA ESCONDIDA
O ANO NA AGENDA
A FLOR ESQUECIDA
A CAIXA DO NOSSO BOMBOM
O VELHO COBERTOR
UMA CONCHA VULGAR
LEMBRA A PRAIA PERDIDA
O TEU SABOR DE SAL
UMA ONDA BEM-VINDA
AH, AINDA O GOSTO DO MAR
AH, AINDA GOSTO UM BOCADO
FECHO A GAVETA VERDADE
TRANCO A DOR QUE HÁ EM MIM
AH, AINDA O GOSTO DO MAR
AH, AINDA GOSTO UM BOCADO
JÁ QUE EU NÃO MATO A SAUDADE
VOU FAZÊ-LA DORMIR

APÓS A MÚSICA, LÊ OUTRA NOTÍCIA NO JORNAL.

JAMIL- “Dr. Paulo, da ‘Paulo e Paulo, Empreendimentos Hidráulicos’ é achado morto. Foi
assassinado com dois tiros”. Meu Deus! As coisas estão tomando um rumo bem pior do que
eu podia imaginar. E kátia? Ela está sozinha. (OLHANDO O ENDEREÇO NA FOTO) Eu
vou prá lá. (SAI)

31
CENA 15

DIA SEGUINTE. GALPÃO DA FÁBRICA DA ‘PAULO E PAULO,

EMPREENDIMENTOS HIDRÁULICOS’. VELÓRIO DO DR. PAULO. ESTÃO
PRESENTES VÁRIOS OPERÁRIOS, LIVALDINO, ROSECLAIR, ANTENOR,
GUARDAS MUNICIPAIS, KÁTIA (BLUE), JAMIL E PAULO ÍNDIO.

LIVALDINO- (A JAMIL) Parece que nos reencontramos, Dr. Jamil. Agora me dê o

protocolo, que eu até esqueço aquela porrada no nariz.

JAMIL- O senhor vai ter problemas, Senhor Secretário. O protocolo não está mais comigo,
mas nas mãos de uma autoridade fidedigna.

LIVALDINO- Problemas tem agora o senhor. Nenhuma autoridade é totalmente fiel, muito
menos totalmente digna. Meus pêsames. Venho também ao seu velório.

PAULO ÍNDIO- (A JAMIL) Parece que nos reencontramos, Doutor. Agora, é melhor me
dar o protocolo; não quero ter que acertar uma pessoa como o senhor.

JAMIL- Você, aqui? Você trabalha para esse canalha?

PAULO ÍNDIO- Todos somos um pouco canalhas. Mas eu sou um que preferia não matar o
senhor.

JAMIL- O que tiver que ser, será.

UM PADRE ORGANIZA O VELÓRIO. O CAIXÃO DE DR. PAULO ESTÁ CERCADO

POR TODOS.

PADRE- Irmãos! Oremos por esta boa alma.

LIVALDINO, QUE SEGURA UMA DAS ALÇAS DO CAIXÃO, DÁ UM SINAL PARA

OS GUARDAS MUNICIPAIS, QUE DETÊM JAMIL. O CORSO SEGUE PARA UM
LADO E KÁTIA PARA OUTRO, PROCURANDO JAMIL. OS GUARDAS, COM
JAMIL, PERMANECEM EM CENA.

CENA 16

JAMIL ESTÁ SENDO REVISTADO PELOS GUARDAS MUNICIPAIS.

JAMIL- Espera um pouco! Eu não tenho nada a ver com esse assassinato. Eu só trabalhava
para o Dr. Paulo.

32
LÍDER DOS GUARDAS- Cala a boca! (A OUTRO GUARDA) Verifica os bolsos direito.
Tem que estar em algum lugar.

ELE E OUTROS GUARDAS SEGURAM JAMIL, PRONTOS PARA TORTURÁ-LO.

NESTE MOMENTO, SURGE UM COMANDO DA POLÍCIA MILITAR)

JAMIL- Socorro! Estou sendo agredido.

LÍDER DOS POLICIAIS- Vamos com calma aqui no pedaço. (AO LÍDER DOS
GUARDAS) Qual o problema aqui com o distinto?

JAMIL- Eles querem que eu entregue um documento que devia estar com a Justiça. São uns
vendidos! Trabalham para um marginal chamado Livaldino. O Secretário, mesmo.

LÍDER DOS POLICIAIS- (DANDO UM TAPA EM JAMIL) Cala a boca, oh meliante! Tô

falando com o azulzinho, aqui. Que história é essa de Secretário?

LÍDER DOS GUARDAS- Azulzinho, não. Pega leve, oh meganha. Depois, estamos a
serviço da municipalidade e chegamos primeiro. O elemento é meu!

LÍDER DOS POLICIAIS- Meganha é a genitora. E os municipais não tem nada que se
meter em prisão de cidadãos. (A JAMIL) Agora vai me dando os documentos prá eu
verificar a ficha corrida do gatuno.

JAMIL- Não tenho minha identidade. Devo ter perdido; mas acredite em mim, por favor.
Esses homens estão envolvidos até em assassinato.

LÍDER DOS POLICIAIS E LÍDER DOS GUARDAS- (JUNTOS) Ah, sem identidade?

OS DOIS GRUPOS DE SOLDADOS CANTAM “SEM IDENTIDADE”, MÚSICA

15.(AUTOR: ÁLVARO CUEVA)

MÃO NA CABEÇA! CADÊ O R.G.?

ME OBEDEÇA! MELHOR PRÁ VOCÊ. REFRÃO

SE PERDEU A SUA IDENTIDADE

SE NÃO PROVA SUA IDADE OU FILIAÇÃO
SE VAGUEIA POR ESTA CIDADE
SEM SABER DIZER AO CERTO SUA PROFISSÃO
PEÇO QUE ENTENDA, TODA SOCIEDADE
TEM FEROZ NECESSIDADE DESSA PROTEÇÃO
PEÇO LICENÇA PRÁ ARBITRARIEDADE
PEÇO UM POUCO DE PACIÊNCIA, EU PEÇO A SUA MÃO
MÃO??!
REFRÃO

33
EU SOU DEFESA E SACO BEM O ATAQUE
ACHACO UM CHEQUE, SACO A ARMA, SACO ESSA FUNÇÃO
DEFENDO A LEI, DEFENDO A PROPRIEDADE
E SE DEFENDO ALGUM POR FORA, LAVO A MINHA MÃO (EU MOLHO A MÃO)
PEÇO QUE ENTENDA, TODA SOCIEDADE
TEM FEROZ NECESSIDADE DE CONTRAVENÇÃO
EU DESÇO A LENHA NA POBREZA, EU DESÇO BAIXO
COMO UM CARRO EM DESGOVERNO DESCE A CONTRA-MÃO
MÃO??!
REFRÃO
SE PERDEU A SUA IDENTIDADE
SE PERDEU SUA VERDADE OU SUA VERSÃO
ENTENDO A SUA SITUAÇÃO, MAS NÃO LHE DOU A LIBERDADE
VEJA MINHA POSIÇÃO, ENTENDA MINHA CRUELDADE
EU GANHO POUCO, DURMO POUCO
TUDO É POUCO, TUDO É ‘HARD’
MAS POUCO PODE SER MUITO MAIS DO QUE TUDO
E TUDO PODE SER UM POUCO MAIS
REFRÃO

JAMIL- Já chega! Eu quero meu advogado! (OS DOIS LÍDERES DÃO UMA
BORDOADA NA CABEÇA DE JAMIL, QUE DESMAIA)

LÍDER DOS GUARDAS- Tá vendo o que você fez? Eu falei que o homem era meu. Agora
ele tá morto e a gente tá fodido!

LÍDER DOS POLICIAIS- Olha aqui, oh bonequinha; se você gosta de homem, pode ficar
com ele.

LÍDER DOS GUARDAS- Acho que o pau vai comer! Bonequinha, não!

LÍDER DOS POLICIAIS- Ah, o pau vai comer? Ui! Ui!

LÍDER DOS GUARDAS- (A SEUS SOLDADOS) Em guarda!

COMEÇA UMA TREMENDA BRIGA, COM TIROTEIO E TUDO O MAIS. OS QUE

NÃO MORREM, SE DISPERSAM. JAMIL ACORDA E ESTÁ ‘CURADO’ DA
AMNÉSIA.

JAMIL- Que está acontecendo por aqui? Minha cabeça! E a Kátia; onde está? Mas qual
Kátia? Meu Deus! (OLHANDO PARA A DEVASTAÇÃO E OS CADÁVERES) Em que
tempo estamos? Agora estou me lembrando de tudo, mas acho que é até pior. (TIRA UM
SAPATO E, DE DENTRO DELE, O PROTOCOLO) Preciso fazer alguma coisa sobre isso.
Preciso fazer alguma coisa sobre Kátia. Por fim, preciso fazer alguma coisa sobre mim.
(SAI)

34
CENA 17

JAMIL ESTÁ À PORTA DO BARRACO DE PAULO ÍNDIO.

PAULO ÍNDIO- Doutor! A que devo a honra? Entra!

JAMIL- Se eu te der o protocolo, vou viver?

PAULO ÍNDIO- Eu não mataria o doutor, a menos que fosse obrigado.

JAMIL- Promete que não vai acontecer nada à minha Kátia, também?

PAULO ÍNDIO- Se depender de mim, os dois pombinhos podem voar para onde quiserem.
Mas nem tudo depende de mim. É melhor vocês sumirem.

JAMIL- Entendi. Ele tá aqui. (ENTREGA O PROTOCOLO A PAULO ÍNDIO) Você sabe
o que significa esse papel?

PAULO ÍNDIO- Mais do que o doutor pode imaginar. Esse papel é o nosso passaporte para
sair daqui com alguma grana. Vou arrancar algum dele. Ele iria se eleger, de todo jeito.

JAMIL- Pode ser. Eu vou embora.

PAULO ÍNDIO- Depois que eu chantagear o velho, ele também vai querer me apagar. Por
isso, é melhor não esperar por um postal meu. Boa sorte, chefe.

JAMIL- Prá você também. Cuide bem da sua Kátia. Adeus. (SAI)

CENA 18

NOITE. JAMIL E KÁTIA (BLUE) ESTÃO NO MESMO CENÁRIO DA PRIMEIRA

CENA.

KÁTIA (BLUE)- Mal posso acreditar que eu estou com você. Mas por que você me trouxe
aqui? Perto da Estação da Luz, um lugar tão pouco romântico.

JAMIL- Prá mim, até que é romântico; ou já foi, não sei. Não sei direito porque quis vir
aqui, mas sinto que é necessário.

KÁTIA (BLUE)- Meu Deus, Jamil, você está tão enigmático. Eu quero um beijo.
(BEIJAM-SE)

JAMIL- Parece mentira que eu estive tanto tempo a seu lado e nunca percebi o que estava
perdendo. Sempre me senti muito sozinho e também deslocado. Tive que me esquecer

35
quem eu era prá lembrar de você. (BEIJAM-SE NOVAMENTE. ENTRA EM CENA O
JORNALEIRO)

JORNALEIRO- Estou interrompendo alguma coisa?

KÁTIA (BLUE)- Claro que está, droga!

JAMIL- Calma, Kátia. Esse é meu mais velho amigo. Como vai, Dito?

JORNALEIRO- Bem... Piano, piano, se vá lontano. Já viu as notícias de hoje? Nenhuma

novidade. Mas a seção ‘São Paulo dos nossos avós’, até que está interessante. É uma coluna
com as manchetes de muitos anos atrás. (ENTREGA UM JORNAL A JAMIL) Esse
também é por conta. Dá uma olhadinha; está na última página do primeiro caderno. Agora
eu tenho que ir.

JAMIL- Espera! Quero lhe apresentar minha noiva, ou namorada, sei lá. Kátia, este é o
Dito.

JORNALEIRO- Madame; encantado.

KÁTIA (BLUE)- O prazer é meu. Desculpe a grosseria; não sabia que era amigo do Jamil.

JORNALEIRO- Não se incomode. Alguém poderia me dizer as horas?

JAMIL- São onze e vinte.

JORNALEIRO- Vejo que consertou seu relógio. Adeus! Tenho que sair. Ah! Veja se não
vai perder o trem, desta vez. (SAI)

KÁTIA- Trem? Que trem? Nós vamos a algum lugar?

JAMIL- Não sei direito. Ele é sempre muito esquisito. Acho melhor ver a tal seção.
(ABRINDO O JORNAL) “Prefeito eleito de São Paulo, promete maior mictório público na
Praça da República!. Março de 1937.” Como assim? Em que ano nós estamos, afinal de
contas?

KÁTIA (BLUE)- Estamos em 1997, é claro. A história se repete, não?

JAMIL- Acho que não. (PAUSA) Talvez o Dito tenha razão: já é hora de partir. É melhor
que você saiba; se eu estiver certo, nós vamos para um outro tempo, um tempo anterior,
onde as coisas eram melhores.

KÁTIA (BLUE)- Como assim? Nós vamos prá onde?

36
JAMIL- Não sei. Mas não é aqui. Talvez um lugar que eu mesmo inventei, ou um tempo
que só exista na minha cabeça. Mas agora preciso encontrar o meu lugar. (JAMIL BEIJA
KÁTIA. RECITA PARA A PLATÉIA A INTRODUÇÃO DE “ELEGIA
PAULISTANA”, MÚSICA 16 - AUTOR: ÁLVARO CUEVA)

(PARTE FALADA)
DE DENTRO NÃO TE VEJO
RUMORES, TUMORES E ESSA VISEIRA DE CIDADÃO ENGOLIDO
NÃO ME PERMITEM DESCREVER-TE
SEM QUE ESSA MÁGOA DESVIRTUE MINHA OPINIÃO
PORTANTO, VÔO MAIS ALTO QUE TUAS AVES URBANAS
E, DE FORA, FALAREI DE TI
COMO SE FOSSES PARTE DE MEU PASSADO
COMO PAISAGEM AMARELECIDA NUMA FOTO DE LAMBE-LAMBE
A RIMA E A MELODIA SÃO SÓ RECURSOS FÁCEIS
PARA CONSAGRAR MINHA OBVIEDADE
MINHA IMPRESSÃO: AUDI ADIANTE
MEU OBJETO: TU, SÃO PAULO

(PARTE CANTADA; JUNTAMENTE COM O CORO DE PAULISTANOS)

TALVEZ POR SERES QUASE LITORÂNEA

O SOM DE TEU ASFALTO LEMBRA O MAR
E ENTRE TI, O OCEANO E A MONTANHA
DO ALTO DA QUAL TE OSTENTAS SEM PAR
COMPARO A GRANDEZA QUE NÃO SE ACOMPANHA
QUE INSPIRA O INFINITO E EXPIRA O VULGAR
TUAS MARCAS POSTAIS: CONCRETO E GAROA
QUE O AR ENLUTADO NÃO PERMITE MAIS
BARGANHAS DEMAIS, PERVERSA PATROA
DE POVO EMPRESTADO DE NORTES FATAIS
NUMA ELEGIA PAULISTANA
NÃO SE EXPLICA O AMOR DE QUEM TE AMA
NUMA ELEGIA PAULISTANA
NÃO SE FICA EM PAZ COM A VELHA DAMA
OLHA O TROMBADINHA QUE SE DANA
OLHA O MASCATE QUE DECLAMA
FILA DE AUTOMÓVEIS; INDIANA
BATE UMA CARREIRA, BASTA UM GRAMA
TRAMA A SOLUÇÃO DESTA SEMANA
REZA O MESMO HINO, DEUS TE CHAMA
AH, MALDITA DOR À PAULISTANA!
AH, BENDITO AMOR À PAULISTANA!

JAMIL- Deve haver uma época que seja nossa. Eu te amo.

37
KÁTIA- Deve haver alguém que possa me amar todos os momentos; e isso com certeza
inclui o presente. Eu fugiria com você para qualquer lugar, mas não para um passado que
nunca existiu. No passado, existe uma Kátia que te esperou por dez anos. Você diz que me
ama, mas quer me achar onde eu não posso existir. Talvez seja melhor você partir mesmo.
Mas sozinho.

JAMIL- Mas, meu amor; não podemos viver um sem o outro.

KÁTIA- Então fique comigo.

JAMIL- Será que você não percebe? Precisamos ir; temos pouco tempo.

KÁTIA- Perdão, Jamil; seu tempo é nenhum.

1º FINAL (ÍMPAR) - BEIJAM-SE PELA ÚLTIMA VEZ. OUVE-SE UM APITO DE

TREM. JAMIL SAI DESNORTEADO. KÁTIA CHAMA UM TAXI.

KÁTIA- Táxi, por favor! (TAMBÉM SAI DE CENA)

2º FINAL (PAR) - BEIJAM-SE NOVAMENTE. OUVE-SE UM APITO DE TREM.

KÁTIA CHAMA UM TÁXI. JAMIL HESITA.

KÁTIA- Táxi, por favor!

QUANDO KÁTIA ESTÁ PARA SAIR DE CENA, JAMIL A CHAMA:

JAMIL- Kátia, me espere! Eu vou com você;... se você me aceitar. (BEIJAM-SE PELA
ÚLTIMA VEZ. SAEM DE CENA)

DURANTE AS ÚLTIMAS FALAS, JÁ SE COMEÇA A OUVIR A INTRODUÇÃO DE

“O BONDE DA PERDIDA ESPERANÇA”. TODOS CANTAM.

PANO.

38