Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Boletin 28 15 83 14
Boletin 28 15 83 14
El M o d e r n i s m o s u e l e s e r c o n s i d e r a d o c o m o u n m o v i m i e n t o l i t e r a r i o q u e surgió
s ú b i t a m e n t e e n I b e r o a m é r i c a y q u e fue l l e v a d o a E s p a ñ a p o r R u b é n D a r í o . Es ya u n
h á b i t o s u b r a y a r q u e el M o d e r n i s m o i n i c i a d o p o r D a r í o fue u n m o v i m i e n t o extraño
e n el m u n d o d e l e n g u a e s p a ñ o l a , n o s o l a m e n t e p o r su i n f l u e n c i a f r a n c e s a , s i n o p o r
q u e n o c a n t ó la r e a l i d a d a m e r i c a n a ni se i n t e r e s ó p o r s u s p r o b l e m a s políticos y so
c í a l e s . Y, a l s u b r a y a r l a i n f l u e n c i a f r a n c e s a q u e J u a n V a l e r a l l a m ó « g a l i c i s m o mental»
d e D a r í o , se lo c o n t r a p o n e a u n m o v i m i e n t o e s p a ñ o l c o n t e m p o r á n e o , la f a m o s a Ge-
n e r a c i ó n d e l 9 8 , q u e se c a r a c t e r i z a p r e c i s a m e n t e p o r su p r e o c u p a c i ó n de España y
p o r s u c r í t i c a a la r e a l i d a d s o c i a l e s p a ñ o l a . N o es el c a s o e n t r a r e n las b i z a n t i n a s dicu-
s i o n e s s o b r e la p r i o r i d a d d e R u b é n D a r í o o d e J u l i á n d e l C a s a l o d e J o s é M a r t í o d e
M a n u e l G u t i é r r e z N á j e r a e n la i n i c i a c i ó n d e l M o d e r n i s m o ; o s o b r e la a u t e n t i c i d a d o
i n a u t e n t i c i d a d h i s p á n i c a d e l m o v i m i e n t o ; o s o b r e la d i f e r e n c i a o la c o m u n i d a d de
a c t i t u d e s e n t r e M o d e r n i s m o y 9 8 . P u e s e s t a s d i s c u s i o n e s , q u e h a n c o n d u c i d o a u n ca-
l l e j ó n sin s a l i d a , n a c i e r o n d e u n a c o n s i d e r a c i ó n f o r m a l i s t a y p a r c i a l d e la l i t e r a t u r a e n
l e n g u a e s p a ñ o l a d e fin d e s i g l o y d e u n a c o n c e p c i ó n e s t r e c h a d e l f e n ó m e n o d e l a m o -
d e r n i d a d , a l a q u e s e c o n s i d e r a , s e g ú n J u a n R a m ó n J i m é n e z , c o m o u n a é p o c a d e ca-
r a c t e r e s u n í v o c o s , a la m a n e r a d e l B a r r o c o o d e la I l u s t r a c i ó n . D e a h í el q u e cuando
s e t r a t a d e definir el M o d e r n i s m o , s e a c e n t ú a s i e m p r e s ó l o u n a s p e c t o y s e r e d u c e u n a
c o m p l e j a pluralidad d e factores a u n claro y simple d e n o m i n a d o r c o m ú n . Estas consi-
d e r a c i o n e s c r í t i c a s s o b r e el t r a t a m i e n t o d e l M o d e r n i s m o e n la h i s t o r i o g r a f í a literaria
de lengua e s p a ñ o l a h a c e n p e n s a r q u e u n análisis del M o d e r n i s m o q u e trate d e c o m -
p r e n d e r l o a d e c u a d a m e n t e y d e v a l o r a r su significación p a r a la l i t e r a t u r a d e lengua
e s p a ñ o l a , d e b e r e n u n c i a r a las c a t e g o r í a s c o n las q u e se lo h a j u z g a d o y e n vez d e re-
d u c i r l o a u n f a c t o r , s e a el d e s u a f r a n c e s a m i e n t o o el d e su a u t e n t i c i d a d o el d e épo
ca, d e s c r i b i r l o y e x p l i c a r l o c o n s u s c o n t r a d i c c i o n e s e n el c o n t e x t o h i s t ó r i c o - s o c i a l de
u n a é p o c a q u e , c o m o e l s i g l o XIX y, s o b r e t o d o , el ú l t i m o c u a r t o d e e s e s i g l o , f u e p l u
r í v o c o , c o n t r a d i c t o r i o y c o m p l e j o . C o n e s t o se h a p r o p u e s t o ya u n a tesis, e s t o es, q u e
el M o d e r n i s m o i b e r o a m e r i c a n o y la l i t e r a t u r a e s p a ñ o l a c o n t e m p o r á n e a s o n el p r o
d u c t o d e las t r a n s f o r m a c i o n e s sociales e n el m u n d o d e l e n g u a e s p a ñ o l a . L a tesis es
v i e j a . L a s o s t u v o F e d e r i c o d e O n í s e n e l p r ó l o g o a s u Antología de la poesía española e
hispano-americana (1932), c u a n d o a f i r m ó q u e «el M o d e r n i s m o e s la f o r m a h i s p á n i c a d e
l a c r i s i s u n i v e r s a l d e l a s l e t r a s y d e l e s p í r i t u q u e i n i c i a h a c i a 1 8 8 5 l a d i s o l u c i ó n d e l si-
g l o x i x y q u e se h a b í a d e m a n i f e s t a r e n el a r t e , la c i e n c i a , la r e l i g i ó n , la p o l í t i c a y g r a -
d u a l m e n t e e n los d e m á s a s p e c t o s d e la v i d a e n t e r a , c o n t o d o s los c a r a c t e r e s , p o r t a n -
t o , d e u n h o n d o c a m b i o h i s t ó r i c o c u y o p r o c e s o c o n t i n ú a h o y » . Es n e c e s a r i o precisar
q u e la crisis a q u e se r e f i e r e d e O n í s n o es la d e la d i s o l u c i ó n d e l s i g l o x i x y q u e n o s e
i n i c i a h a c i a 1 8 8 5 , s i n o q u e es m á s b i e n la d e la d i s o l u c i ó n l e n t a d e l o r d e n s e ñ o r i a l y
la d e la f o r m a c i ó n , e s t a b i l i z a c i ó n y t r i u n f o d e la b u r g u e s í a , q u e se i n i c i ó c o n la R e v o
l u c i ó n F r a n c e s a y, e n l o s p a í s e s d e l e n g u a e s p a ñ o l a , c o n s u d i v e r s a i n f l u e n c i a . E s t a n o
El m u e b l a j e e m p e z ó a r e f o r m a r s e o c a m b i a r s e p o r o t r o d e m e j o r g u s t o , e n que
se c o n t a b a n c a n a p é s y m e s a s d e c a o b a c o n e m b u t i d o s b l a n c o s al e s t i l o d e l p r i m e r i m
p e r i o francés; silletas d e paja, espejos d e c u e r p o e n t e r o y m a r c o d o r a d o ; g r a n d e s g r a
b a d o s en a c e r o d e asuntos históricos o fantásticos, j a r r o n e s de alabastro, p o r c e l a n a o
c r i s t a l , a l f o m b r a , p i a n o i n g l é s o b o g o t a n o (los f a b r i c a b a e l n o r t e a m e r i c a n o McCor
mick); a l u m b r a d o d e velas e s t e á r i c a s o l á m p a r a s c o n aceite d e n a b o ; reloj d e s o b r e -
mesa con figuras d e p o r c e l a n a o d e b r o n c e . Se d e s t e r r ó d e los c o m e d o r e s el u s o d e
vasos y j a r r o s de plata, p a r a r e e m p l a z a r l o s con servicio c o m p l e t o e igual de cristale
ría; e m p e z a r o n a c a m b i a r s e los t r i n c h e s d e h i e r r o , q u e p a r e c í a n t r i d e n t e s d e Neptu-
n o , p o r e l e g a n t e s y c ó m o d o s t e n e d o r e s d e m e t a l b l a n c o , y se c a m b i ó el s e r v i c i o d e
m e s a , q u e e r a u n v e r d a d e r o m u e s t r a r i o d e c e r á m i c a d e t o d a s las fábricas del m u n d o ,
r e p o n i é n d o l o c o n o t r o s d e p o r c e l a n a d e S é v r e s o d e loza d e p e d e r n a l . . . Se p r e s e n t a n
ya los a l b o r e s d e la n u e v a civilización q u e , p o c o a p o c o , se fue i n f i l t r a n d o e n n u e s t r a s
c o s t u m b r e s . . . H o y r e p u d i a m o s los b u e n o s u s o s a n t i g u o s q u e h a c í a n d e S a n t a F e u n a
morada deliciosa, sin p r e t e n s i o n e s d e rivalizar c o n las m á s o p u l e n t a s c i u d a d e s del
m u n d o » . El c a m b i o q u e d e s c r i b e C o r d o v e z M o u r e y q u e m á s a d e l a n t e l l a m a mercan
t i l i z a c i ó n d e n u e s t r a s c o s t u m b r e s , d e l a t a n o s o l a m e n t e l a i n f l u e n c i a d e L o n d r e s y Pa-
rís, d e lo q u e se h a l l a m a d o la « e u r o p e i z a c i ó n » , s i n o la p r e s e n c i a d e d o s mentalida
d e s : la t r a d i c i o n a l y la b u r g u e s a , e s t o es, la q u e se satisface c o n la « m o r a d a deliciosa
sin p r e t e n s i o n e s d e rivalizar» c o n o t r a s c i u d a d e s o p u l e n t a s d e l m u n d o , y la q u e lleva
a d e l a n t e e l c a m b i o y n o s e s a t i s f a c e c o n e l p a s a d o y l a t r a d i c i ó n . P e r o si l a i n d u s t r i a l i
z a c i ó n y el c o m e r c i o , la e u r o p e i z a c i ó n d e la v i d a y d e las c o s t u m b r e s c a m b i a r o n el
A n t e s d e e n t r a r e n o t r o t e m a es p r e c i s o h a c e r u n r e s u m e n : L a t r a n s f o r m a c i ó n de
la s o c i e d a d t r a d i c i o n a l e n u n a s o c i e d a d b u r g u e s a , q u e se i n i c i a d e m a n e r a concreta
c o n la l i q u i d a c i ó n p a u l a t i n a d e l r é g i m e n s e ñ o r i a l y la r a c i o n a l i z a c i ó n d e la v i d a , i m -
p l i c ó la i n t r o d u c c i ó n d e l o s v a l o r e s b u r g u e s e s d e l e g o í s m o , el p r o v e c h o m a t e r i a l y el
e n r i q u e c i m i e n t o . E s t o s , f a v o r e c i d o s p o r la i n t e g r a c i ó n d e l o s p a í s e s d e l e n g u a e s p a ñ o -
la e n el c a p i t a l i s m o , y p o r el c o n s i g u i e n t e d e s a r r o l l o e c o n ó m i c o , c a m b i ó los h á b i t o s y
las c o s t u m b r e s , el i n t e r i o r y el r o s t r o d e las c i u d a d e s , q u e se c a r a c t e r i z a r o n p o r un
e c l e c t i c i s m o e s t i l í s t i c o y, c o m o l o s i n t e r i o r e s , p o r e l l u j o y l a p o m p a . P e r o e s t e cam-
b i o i m p l i c a b a o t r o m á s p r o f u n d o e n e l a s p e c t o r e l i g i o s o : l a s e c u l a r i z a c i ó n . P o r l a se-
c u l a r i z a c i ó n , d e la q u e s o n e x p r e s i ó n el p o s i t i v i s m o y el k r a u s i s m o , se complementa-
r o n l o s i d e a l e s d e l a b u r g u e s í a c o n e l e q u i v a l e n t e e n m o r a l a l l u j o , el h e d o n i s m o . A
su vez, y c o m o la o t r a c a r a d e t o d o s e s t o s f e n ó m e n o s d e s e c u l a r i z a c i ó n , e m e r g e un
s e n t i m i e n t o d e i n c e r t i d u m b r e , d e d u d a , d e i n t r a n q u i l i d a d . L u j o , c o s m o p o l i t i s m o , se-
c u l a r i z a c i ó n , h e d o n i s m o : t a l e s s o n las c a r a c t e r í s t i c a s d e la l i t e r a t u r a d e l e n g u a espa-
ñ o l a d e fin d e s i g l o . Y d e e s t o s c a r a c t e r e s p a r t i c i p a n e n d i v e r s a m e d i d a , t a n t o e l lia
m a d o M o d e r n i s m o l a t i n o a m e r i c a n o y el e s p a ñ o l c o m o la l l a m a d a G e n e r a c i ó n d e l 9 8 .
S o n c a r a c t e r e s q u e h a n s u r g i d o del c a m b i o d e m e n t a l i d a d y d e vida e n los países d e
lengua española, pero que también se e n c u e n t r a n e n la l i t e r a t u r a e u r o p e a d e ese
tiempo, c o m o puede comprobarse con una observación que Hugo von Hofmannst
hal hizo e n su e n s a y o de 1893 s o b r e Gabriel D'Annunzio: « H e u t e scheinen zwei Dinge
m o d e r n zu sein: die A n a l y s e d e s L e b e n s u n d die F l u c h t a u s d e m Leben... M a n treibt
Anatomie des eigenen Seelenlebens, oder man träumt. Reflexion oder Phantasie,
Spiegelbild o d e r Traumbild. Modern sind alte M ö b e l u n d j u n g e Nervositäten. Mo-
d e r n ist d a s p s y c h o l o g i s c h e G r a s s w a c h s e n h ö r e n u n d d a s P l ä t s c h e r n i n d e r reinphan-
t a s t i s c h e n W u n d e r t w e l t . M o d e r n ist P a u l B o u r g e t u n d B u d d h a ; d a s Z e r s n c n e i d e n von
A t o m e n u n d d a s B a l l s p i e l e n m i t d e m A l l ; m o d e r n ist d i e Z e r g l i e d e r u n g e i n e r Laune,
e i n e s S e u f z e r s , e i n e s S k r u p e l s ; u n d m o d e r n ist d i i n s t i n t m ä ß i g e , f a s t s o m n a b u l e Hin-
gabe an jede Offenbarungdes Schönen, an einen Farbenakkord, an eine funkelnde
M e t a p h e r , e i n e w u n d e r v o l l e A l l e g o r i e . » L o s q u e h u í a n y a n a l i z a b a n la v i d a s e r o d e a -
b a n d e viejos m u e b l e s , r e f l e x i o n a b a n o s o ñ a b a n , a n a l i z a b a n u n suspiro o u n a deses-
p e r a c i ó n , l o s q u e se e n t r e g a b a n a la b e l l e z a f u e r o n , p a r a c i t a r s ó l o e j e m p l o s , Unamu-
n o y R u b é n D a r í o , A n t o n i o M a c h a d o y J o s é A s u n c i ó n Silva, A z o r í n y L e o p o l d o L u g o -
nes, Julián del Casal y Manuel Machado, Ganivet y Ricardo J a i m e s Freyre. Pero no
h a c í a n t o d o e s o , n o h u í a n d e la v i d a n i la a n a l i z a b a n , s e g ú n el c a s o , s ó l o p o r satisfa-
cer sus necesidades interiores. A u n q u e e r a n burgueses, e r a n t a m b i é n antiburgueses
p o r q u e e n la s o c i e d a d b u r g u e s a n o h a b í a f u n c i ó n p a r a el a r t e y p a r a el p o e t a . Eran
l o s m a r g i n a d o s d e la s o c i e d a d . P e d r o H e n r í q u e z U r e ñ a o b s e r v a e n s u o b r a canónica
Las Corrientes literarias en la América hispánica, q u e d e s p u é s d e la é p o c a d e l c a o s y d e la
a n a r q u í a , a p a r t i r d e 1 8 7 0 , «la p r o s p e r i d a d , n a c i d a d e la p a z y d e la a p l i c a c i ó n d e los
p r i n c i p i o s d e l l i b e r a l i s m o e c o n ó m i c o , t u v o u n e f e c t o b i e n p e r c e p t i b l e e n la v i d a i n t e -
lectual. C o m e n z ó u n a división del trabajo. Los h o m b r e s d e profesiones intelectuales
t r a t a r o n a h o r a d e c e ñ i r s e a l a t a r e a q u e h a b í a n e l e g i d o y a b a n d o n a r o n l a p o l í t i c a . . . El
t i m ó n d e l E s t a d o p a s ó a m a n o s d e q u i e n e s n o e r a n s i n o p o l í t i c o s . . . Y c o m o la l i t e r a t u -