CENTRO DE LÍNGUAS E INTERCULTURALIDADE

CONCESSÃO DE ISENÇÃO DE PAGAMENTO

Para o Ano Letivo de 2018
INSTRUÇÕES PARA PREENCHIMENTO DO FORMULÁRIO

A Direção do Centro de Línguas e Interculturalidade faz publicar o presente Edital, com as orientações para os
procedimentos de inscrição no processo de concessão de vagas para 2018 dos cursos oferecidos pelo Celin. De acordo com a
Resolução 70/12 - CEPE que dispõe sobre atividades de extensão na Universidade Federal do Paraná, existe um percentual de
vagas gratuitas para serem usufruídas por servidores docente e técnico- administrativos ou discentes da UFPR, assim como de
parcerias específicas, portanto existe a necessidade de que os interessados se submetam a um processo de seleção.

1. DO REQUERIMENTO

Para fins de inscrição no processo de concessão de vagas gratuitas, o candidato deverá preencher corretamente o
formulário disponibilizado no site: www.celin.ufpr.br
O Pré-cadastro não corresponde ao pedido de vaga gratuita. Todos os campos são de preenchimento obrigatório.
Quanto maior o número de informações e maior clareza na comprovação das mesmas, mais facilmente a comissão de concessão
de vagas gratuitas avaliará a solicitação.

2. DOS DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA A CONCESSÃO

Deverão ser apresentadas obrigatoriamente cópias dos seguintes documentos:

2.1. Documentos de identificação com foto (obrigatório para todos): Cédula de Identidade e CPF ou Carteira
Nacional de Habilitação, e para servidores da UFPR: carteira funcional.

2.2. Alunos do Programa PROBEM: Anexar o contrato PROBEM e Histórico Escolar

2.3. Alunos UFPR (com matrícula ativa) não participantes do Programa PROBEM: Anexar Histórico Escolar

2.4. Candidatos de Parcerias Específicas:

2.4.1. Funcionários FUNPAR lotados no Projeto CELIN: Anexar holerite e carta de justificativa explicando a
importância do curso pretendido

2.4.2. Funcionários FUNPAR não lotados no Projeto CELIN: Anexar holerite e carta de justificativa
explicando a importância do curso pretendido

2.5. Comunidade Externa: Deverá entregar os seguintes documentos

- Comprovantes de renda:

Para quem não está trabalhando:

• cópia das páginas sequenciais da Carteira de Trabalho e Previdência Social - C.T.P.S.: identificação
de seu portador (foto e qualificação), penúltimo e último registros e folhas subsequentes em
branco ou documentos que comprovem a condição de desempregado.

Para quem está trabalhando:

• declaração de Imposto de Renda Pessoa Física do candidato ou de seus responsáveis (todas as
páginas, inclusive comprovante de envio) do exercício imediatamente anterior ao requerimento.

2.5.1. Candidatos que trabalham com carteira assinada deverão apresentar:

• cópia dos três últimos holerites e/ou recibos de pagamento de salários.
 2.5.2. Candidatos autônomos deverão apresentar:
• declaração de rendimento mensal fornecida por contador, contendo o seu número de registro no
C.R.C..

2.5.3. Candidatos com renda informal deverão apresentar:

• cópia das páginas sequenciais da Carteira de Trabalho e Previdência Social - C.T.P.S.: identificação
de seu portador (foto e qualificação), penúltimo e último registros e folhas subsequentes em
branco
• declaração de rendimento de próprio punho e possível comprovação.

2.5.4. Candidatos que recebem ajuda financeira através de bolsas-auxílio, pensões, proventos, benefícios
previdenciários deverão apresentar:
• os documentos que comprovem os valores declarados.

2.5.5. Candidatos dependentes dos pais deverão apresentar:

• a declaração de imposto de renda pessoa física de seus responsáveis (pai e mãe), do exercício
imediatamente anterior ao requerimento.

2.5.6. Candidatos que não declaram imposto de renda pessoa física deverão apresentar a declaração de
“Situação regular” perante a Receita Federal. Para imprimir esta declaração:
Acessar o site: http://www.receita.fazenda.gov.br/Aplicacoes/ATCTA/cpf/ConsultaPublica.asp
Preencher os campos necessários
Clicar em consultar
Clicar em imprimir

2.5.7. Comprovante de residência: Conta de água ou luz em nome do candidato ou responsável como
comprovante do endereço residencial informado no formulário, ou Contrato (páginas que
apresentem a identificação do candidato como locatário e valor do aluguel e última página, com
as assinaturas) e último recibo de pagamento de locação do imóvel que serve de moradia para o
candidato e seu grupo familiar, quando for o caso ou Contrato e último recibo de pagamento de
financiamento do imóvel que serve de moradia para o candidato e seu grupo familiar, quando for
o caso.

2.6 Justificativa por escrito da necessidade da isenção do curso (objetivo acadêmico para o estudo do idioma,
mobilidade internacional, viagens culturais etc.) e da necessidade socioeconômica (condições financeiras, desemprego,
renda limitada, necessidade de capacitação profissional etc.) ao preencher o formulário disponibilizado no site:
www.celin.ufpr.br

2.7 Candidatos Estrangeiros que tenham interesse em solicitar vaga gratuita para Português como Língua
Estrangeira (PLE) deverão obrigatoriamente apresentar:
- cópia do RNE (Registro Nacional do Estrangeiro)
- cópia do CPF (Cadastro de Pessoa Física)
- cópia do passaporte (página da foto e do visto)
- comprovantes de renda, de acordo com os itens 2.5 deste edital.
- carta de justificativa, de acordo como item 2.5.8 deste edital.

O CANDIDATO QUE NÃO PREENCHER ADEQUADAMENTE O REQUERIMENTO TERÁ A SUA

SOLICITAÇÃO INDEFERIDA.
CANDIDATOS QUE TENHAM OBTIDO VAGA GRATUITA NO EDITAL DE 2017 E NÃO OBTIVERAM
NOTA IGUAL OU SUPERIOR A 7,0 E FREQUÊNCIA IGUAL OU SUPERIOR A 80% NÃO PODEM PARTICIPAR DESTE
EDITAL.
 3. DA AVALIAÇÃO DOS PEDIDOS DE VAGAS GRATUITAS

Havendo empate entre candidatos solicitando a mesma vaga, caberá a Direção do Celin-UFPR – através da Comissão de
Concessão de Vagas Gratuitas –, decidir quem será o candidato contemplado com a vaga gratuita.

4. CRONOGRAMA

O processo de seleção dos inscritos para Vagas gratuitas para o ano de 2018, obedecerá ao seguinte cronograma:

4.1. EDITAL E FORMULÁRIO

A partir de 15/01/2018: início do processo de concessão de vagas gratuitas para o ano de 2018, o candidato
deverá fazer o download do formulário de concessão de isenção de pagamento na página www.celin.ufpr.br , formulário
esse que deverá ser devidamente preenchido e entregue com os demais documentos na Secretaria do CELIN XV – Rua XV
de Novembro,1441 nos dias 29,30 e 31 de janeiro de 2018.

O candidato poderá optar por concorrer somente à vaga gratuita dos cursos extensivos. No caso de turmas
canceladas, a vaga somente poderá ser realocada com autorização da comissão de concessão de vagas gratuitas
conforme a disponibilidade de vagas na turma pretendida.
O candidato terá direito a cursar dois módulos em 2018 desde que atinja 80% de frequência e média igual ou
superior a 7,0 no curso respectivo.

OBSERVAÇÃO IMPORTANTE:

1) No caso de não abertura de turma ou indisponibilidade por parte do aluno em cursar o módulo
pleiteado, a vaga não será remanejada para o ano de 2019;

2) Está vetada a solicitação de alteração do curso e/ou horário preenchido inicialmente pelo
candidato.

3) Para os cursos de Português como Língua Estrangeira, que têm carga horária e calendário
diferente dos demais cursos, o candidato terá direito a cursar, no máximo, 2 módulos em 2018, conforme
número de vagas a serem distribuídas;

Não serão aceitos formulários e documentação fora do prazo.

O Celin não verificará a documentação no momento da entrega; pois cabe ao candidato a responsabilidade de
conferir a documentação a ser entregue.

Endereço para entrega dos documentos:

Rua XV de Novembro, 1441
Horário: das 8h30 às 20h00

4.2. TESTES DE NIVELAMENTO para solicitação de vaga gratuita (obrigatório para alunos NOVOS que já tenham
conhecimento da língua a ser cursada), consulte o site www.celin.ufpr.br para verificar as datas (as mesmas ocorrem
sempre antes do período de matrícula), e é obrigatório o pagamento da taxa de R$ 25,00 (vinte e cinco reais) da prova
de nivelamento, não existe a isenção dessa taxa.
 ATENÇÃO!
Os testes de nivelamento são obrigatórios na solicitação da vaga gratuita para quem tem
conhecimento na língua alvo e pretende iniciar o curso num nível mais avançado.

Ao não realizar o teste, subentende-se que o aluno não possui conhecimento e, logo, encontra-se
apto apenas para cursar o nível básico 1.

Caso seu nivelamento esteja agendado para data posterior à entrega do formulário, faça uma
observação e entregue o resultado tão logo o receba.

4.3. RESULTADOS
De 01 a 27 de fevereiro de 2018: análise da documentação pela Comissão de Concessão de Vagas Gratuitas.

No dia 06 de março de 2018: divulgação do edital de resultado do Processo – Vagas Gratuitas para os candidatos
contemplados em 2018 .

Os resultados estarão disponíveis em edital no site http://www.celin.ufpr.br

4.4. CONFIRMAÇÃO DA VAGA

ATENÇÃO!
• Os candidatos contemplados com vaga gratuita deverão confirmar suas vagas através do SIGA -
http://www.prppg.ufpr.br/sigacelin/visitante/celin/index.jsp em datas específicas divulgadas no site do
Celin www.celin.ufpr.br

• Os candidatos contemplados com vaga gratuita tem até 30 dias após o início das aulas para registrar a sua
desistência, sob pena de desclassificação no processo de concessão de vagas gratuitas.

• No caso de desistência devidamente justificada, havendo a possibilidade, a vaga poderá ser remanejada para
o 2º semestre.

• No caso de turmas canceladas, a vaga poderá ser realocada com autorização da comissão de concessão de
vagas gratuitas

• Caso sua turma tenha sido cancelada, entre em contato através do email celin.vagagratuita@gmail.com,
solicitando o remanejamento de turma.

• As alterações serão feitas, por ordem de data registrada no email, respeitando o regulamento das fases de
inscrição e conforme a disponibilidade de vagas nas turmas.

5. DOS IMPEDIMENTOS PARA PARTICIPAÇÃO DO PROCESSO

Caracterizam-se como impedimentos para a concessão de uma vaga gratuita:

a) Apresentar a documentação incompleta sem a devida justificativa nos campos indicados.

b) Apresentar incoerência/inconsistência entre os dados informados e os documentos apresentados.
 c) Apresentar dados falsos ou incompletos no preenchimento do formulário de inscrição.
d) Obter frequência menor que 80 % e média menor que 70 no período anterior cursado com vaga gratuita.
e) Ter desistido da vaga gratuita sem justificativa relevante e comprovada no ano anterior.

6. DO PROCESSO DE VAGAS GRATUITAS

Os contemplados com vagas gratuitas poderão cursar 02 (dois) módulos do curso solicitado.
Os estudantes contemplados pelo processo de concessão de vagas gratuitas deverão obter no mínimo 80% de frequência
e média igual ou superior a 70 no curso respectivo.

7. DA DISTRIBUIÇÃO DAS VAGAS GRATUITAS

As vagas gratuitas representam 10% do total de vagas ocupadas pelo Celin no ano de 2018 por alunos pagantes, conforme
Art. 20 da resolução 72/11-CEPE.

8. DOS RECURSOS

Em virtude da natureza do processo seletivo, em nenhum caso caberá contestação das decisões tomadas pela Comissão.
Fica vetada a utilização da vaga gratuita em opção diferente daquela concedida pela Comissão.
A vaga gratuita é pessoal e intransferível.

9. DA DESISTÊNCIA

O candidato impossibilitado de assumir a vaga gratuita concedida pelo processo deverá apresentar justificativa via e-mail,
em até 10 dias após o início das aulas, de modo que não seja prejudicado em editais posteriores.
A desistência da vaga gratuita sem justificativa é considerada impedimento para que o candidato seja contemplado pelo
período de 1 ano subsequente ao Processo de Concessão de Vaga Gratuita ao qual participou.

10. DAS DISPOSIÇÕES FINAIS

Eventuais dúvidas deverão ser encaminhadas somente ao endereço celin.vagagratuita@gmail.com

Ao preencher o formulário de solicitação de vaga gratuita, o candidato declara-se ciente e de acordo com todas as normas
do processo seletivo, bem como aceita as decisões que possam ser tomadas pela Comissão em casos omissos e situações não
previstas neste edital.
O presente edital tem validade para inscrições ao Processo de Concessão de Vagas Gratuitas para o ano de 2018.

Curitiba, 20 de dezembro de 2017.

Prof. Luiz Maximiliano Santin Gardenal Prof.ª Regina Amélia Darriba Rodriguez
Diretor do Centro de Línguas e Interculturalidade Vice-diretora do Centro de Línguas e Interculturalidade
 Vagas Gratuitas 2018
Cronograma

Abertura do Edital 20 de dezembro de 2017

Solicitação e Realização dos testes de nivelamento Consultar o site www.celin.ufpr.br

Download para o preenchimento do formulário de concessão de De 15 a 30 de janeiro de 2018

isenção de pagamento no site www.celin.ufpr.br

Entrega do formulário impresso e preenchido. Dias 29, 30 e 31 de janeiro de 2018

Endereço para entrega dos documentos:
Rua XV de Novembro, 1441
Horário: das 8h30 às 20h00

Análise da documentação pela Comissão de Concessão de Vagas Fevereiro de 2018

Gratuitas

Divulgação do edital de resultado do Processo – Vagas Gratuitas para os Dia 06 de março de 2018
candidatos contemplados em 2018

Para os resultados das vagas gratuitas concedidas para os cursos do segundo semestre, as datas de divulgação do resultado serão
informadas a partir de agosto de 2018 no site do Celin www.celin.ufpr.br

ATENÇÃO: Os candidatos contemplados com vaga gratuita deverão confirmar

suas vagas através do SIGA Celin - http://www.prppg.ufpr.br/sigacelin/visitante/celin/index.jsp
em datas específicas divulgadas no site do Celin www.celin.ufpr.br