A presente tic de Mongo cont mas ts textos
do ues pre (193) net, Tt Regret
BIALINTEA wiNiNVOA PeNTOAT”
Jando, am 1963, eto sud hem Libos
Vala Dai tnb pubicedoapenes um volume de poesia,
sobveo qual Jodo Gaspar Sides excrevee no Dito de
Nowa’ “Dirsedqueestemordiantede nor Cao Psa
du lseFerando Pesos.” Mas publzago de Monséo
{wre wm ovo mundo a liter pores Goa ina sido
exp pelo exdrto da Replica dena have w pr de
nor e comecava inevitvelmente a desdeserbarse 10
Snagindrio lane De tibito,Vnala De aparece cmt
Io onde pratiamente fdas os gripes oes de Goa 520
reratads tem dares: odessa istrco ques
{a ¢exitnca de manducaes ma expéce de eros da
fleba ase medias com orgs at de seis eos
ratios aoe enbores da tea ede batecres(propreis
Fas com dita sro bens gratuito dos canines
(evi nssuasteras) aesistniade casas etreccadas
dem clases (que Vinal, sven conts ste apresntar de
timarmncnmito bt dos decordrts ds poreueses
te stuls XVI e XVI qu se martina como gro soil
bem ienifia am, natant depres
Naqula oc, «popula de Goa divine uae ade
pormetad,enrecrstore hinds mas viendo emcees
{use estanqus, pen com contacto mi supe €
rehs No cnt, VmaleDevifertencente comunidadrst tev o rojo de acer ts casas conajosase nda:
‘sar wm pseudo hinds ( seu nome cristo autentin €
Tres da Piedad de Baptista Alida, satrliterariamente
lunssectores da socedade hindu uma sie de hist qe
most wna sensbdae ier pone comun ¢
Publicar lvroquincerfradrectamente como inte
_ublaran ino quinczferdrecamentecomosintres
Mongio merecen a atengéo da melhor cri
Portugal. Anténio Quadros, por exemplo, escreveu que "a
rele de Goe nao para tre um objcinen
mesmo, antes diremas qu mm mia plo ual on descobe
face marisa da aventra aman
‘Alen da ediao om portugues, muitos detes contos
foam wdc parm das Unga, Em
onconm, foram raducidos por Enero forge publeadosno
diVer de Gor onetpoantsapnceriom nos
‘estas, como titulo Masno, fram pblicadosem volome
feleeioal Abo Sub) editorial engin Bod
deNow Del ncuva conto Esra” op) nantes
ty erosing. Shot stories from Goa, organiada por
Manohar Shetty conto "Néxak” (Nata, em Shaws)
{ei tradezdo par alendo e publiado pela Fane Senet
Verlag. no volume Sidasen-Anthlogie a4 Uhersecunge
susSiasiaischeniteratatenoganizado pelosprof Ginter
. Sontheimer ¢ Hela Werny, da Universidade de Heidel
erga.
“Em finais de 2002, com oftulo Mons6 foilangada wna
cdigio completa em Barcelona, pela editorial El Cep ila
Nansa de Wilanove ila Geli, traducida para catalao pela
prépria autora. A critia assinalow que Mongio é um retrato
literdio de wm ever que contém mil matces humanos €
cdepersonagens que, por serem entranhdveis, tm ressondncias
failiares para o leitor ocidentaleestabeleceu um paraelo
ito interessante entre os contos de Moncio os Dubliners,
de James ayee. Aimpransafez-seeco da publica de Monsé
através de extensos artigos sobre a obra erealizaram-seurios
‘actos piblicos coma partcia;do de importantes intelectuas
‘catalieseatéarealizagio no Ateneu Barcelonés de wma mesa
redonda como titulo: «Aprosimagdohistrica a sociedade €
4 ealtura da Goa colonial, a propésito da publica do uro
Mongio, de Vimala Devi»AA somibra da drvorealonga-