Frases prosperas yorubá

E kú Ojó Ajé...

"Ajé wolé mi
Olà jókòó tì mí l'ojó òní o

Riqueza adentre a minha Casa.

Honra, sente-se comigo no dia de hoje.

ÒRÉ NLÁ MI! (MEU AMIGO!)

ARÁKÙNRIN MI (MEU IRMÃO)
MO FÉ ÌMÒ FÚN ORÍ RÉ.
(EU DESEJO LUZ PARA SUA CABEÇA.)

EÈPÀÀ BÀBÁ, ÒRÌNSÀNLÁ ÒRÌSÀ ÒKÈ NÍNU WON GBOGBO ÒRÌSÀ! EÈPÀÀ
BÀBÁ!
(RESPEITOS AO PAI, O GRANDE ÒRÌSÀ, O ÒRÌSÀ MAIS ALTO DENTRE
TODOS OS ÒRÌSÀ! RESPEITOS AO PAI!)

OBATALÁ PABI DÀ, KI BI Ò LÈ BAÀ DIRE FUN MI, KI BI O LÈ BAÀ DIRE FUN
UN!
(QUE OBATALÁ AO TRANSFORMAR O MAL, TRANSFORMA O MAL EM BEM
PARA MIM NO DIA DE HOJE, QUE TRANSFORME O MAL EM BEM, PARA
VOCÊ TAMBÉM!)

KÍ ÈSÙ ÀTI ÒGÚN RÀNLÓWO O FIHÀN ÒNA RE.

(QUE ÈSÙ E ÒGÚN AJUDE VC A ENCONTRAR SEU CAMINHO.)

BÀBÁ E PAWÓ, FÚN MI KÓRÈ PÒ,

BÀBÁ E PAWÓ, FÚN MI KÓRÈ PÒ.
SÁRÉ MI, KÍ MÁÁ SÌN E E PAWÓ,
E FÚN MI, ÀSE KÓRÈ, ÀSE PÈ E O.
SÁRÉ MI K’OMON SÌN E PAWÓ.
SÁRÉ MI K’OMON SÌN E PAWÓ.

TRADUÇÃO

PAI AS PALMAS SÃO PARA VOCÊ PARA QUE EU TENHA COLHEITA

ABUNDANTE PAI AS PALMAS SÃO PARA VOCÊ PARA QUE EU TENHA
COLHEITA ABUNDANTE, ME FAÇA FELIZ, TE SAUDO, TE CULTUO, TE DOU
APLAUSOS, DÊ PARA MIM UMA COLHEITA FORTE, TE PEÇO FORÇAS, ME
FAÇA FELIZ, SOU UM FILHO QUE TE APLAUDE, ME FAÇA FELIZ, SOU UM
FILHO QUE TE APLAUDE.
ÒRÌSÀ OKÈ, ÒRÌSÀ MI.
ÈMI KÒMO ÈLÓMÍRÒN ÀFI ÒRÌSÀNLÁ.
BÀBÁ MI MO PÈ E !
MO PÈ E ÈRÒ ILÈ !
MO PÈ E ÈRÒ ILÉ!
KI ILÈ AYÉ Ó NÍ LÈGBÁRA.
KI ILÈ AYÉ NÍ DÁRA TÚTÙ.
KI ILÈ AYÉ NÍ DÁRA Ó SÙN ÒWÓ.
BÀBÁ MI, BÀBÁ ÒRÌSÀ, WON GBOGBO NI MO PÈ!
MO PÈ ÈRÒ ILÈ KI A MÁÀ BÉ ABÉ NI BÉRÍ OLÚ ÀTÉLESÉ,
A GBÉNÒN DÍDÙN LÀ.
KI ORÓGBÓ DÍDÙN LÀ.
KI OBÌ DÍDÙN MI.
A GBÈ BÀBÁ MI ÒRÌSÀ.
MO PÈ E!
KI E WÁ BÀÁWA TU ILÈ AYÉ.
WÁ SÉ, KI ILÈ AYÉ WÀ LÈ DÁRA OKO,
MI ÒRÌSÀ ÒRÌSÀNLÁ,
SÉ YO MO PÈ.
KI Ó WÀ SÉ RERE FÚN MI,
FÚN ÌWÀ MI.
ÀSE, ÀSE, ÀSE !

ÒRÌSÀ MAIS ALTO, MEU ÒRÌSÀ. EU NÃO SOU FILHO DE OUTRO, EXCETO
DE ÒRÌSÁNLÁ, MEU PAI EU VOS CHAMO! CHAMO PARA PROPICIAR A
TERRA! CHAMO PARA PROPICIAR ESTA CASA! QUE O MUNDO TENHA
TERRA FORTE. QUE O MUNDO SEJA BOM E AGRADÁVEL. QUE O MUNDO
SEJA BOM DURANTE O SONO DAS PESSOAS. MEU PAI, PAI ÒRÌSÀ, A TODOS
EU CHAMO! CHAMO PARA PROPICIAR A TERRA, PARA QUE NÓS JAMAIS
MORRAMOS EXECUTADOS SOBRE ELA. SENHOR DA SOLA DOS PÉS GUIE-
NOS AOS BENEFÍCIOS DA RIQUEZA. QUE O ORÓGBÓ SEJA RIQUEZA. QUE O
OBÌ SEJA RIQUESA PARA MIM. ABENÇÕE-ME PAI ÒRÌSÀ. EU TE CHAMO!
QUE VENHA CONOSCO PARA SEMEAR A TERRA. VENHA FAZER COM QUE
TODO O MUNDO SAIBA COMO FAZER PROSPERAS AS FAZENDAS, MEU
ÒRÌSÀ. GRANDE ÒRÌSÀ, QUE FAÇA BROTAR E CRESCER COISAS BOAS
PARA MIM E PARA MINHA EXISTÊNCIA. ASSIM SEJA!