Ork fn sun

ba sun sekese
ba sun olodi
Latojoki awede wemo
ba sun ibu kole
Yeye kari
Latokoko awede wemo
Yeye opo
O san rere o
se
Traduo
Eu elogio a deusa do mistrio, esprito que limpa de dentro para fora,
Eu elogio a deusa do rio
Esprito que limpa de dentro para fora
Eu elogio a deusa da seduo
Me do espelho
Esprito que limpa de dentro para fora
Me da abundncia
Ns cantamos seus elogios
Ax

Adur de Oxum
Osun mo p o!
N' p o s'Ik en kankan
Bn n' s'rn en kankan
Mo p o nn ow
Mo p o nn om
Mo p o s nn alfa
Mo p o s oro
K aw m rij am o
Oddn n a m orgb
Oddn n m ob lor at o
Oddn n k wn m r w o
Bi a s, y j bay l, n mdn
sn s w, k o m s wbal lrn aw om r
K il m j w
K na m n w o
Ps as fn w o
En as amd ar
Fn n alfa o
Ok ob, ad ob, k m s w ls o
K aw m r gn idl!

Traduo
Oxun eu te chamo
No te chamo por causa da morte,
No te chamo por causa da doena de algum.
Eu te chamo para que tenhamos dinheiro.
Eu te chamo para que tenhamos filhos.
Eu te chamo para que tenhamos sade.
Eu te chamo para que tenhamos uma vida serena.
Para que no sejamos vitimados pela ira das guas.
Dizem que anualmente h orobs na feira.
Dizem que anualmente h obs novos na feira.
Que as pessoas nos vejam todo o ano.
Do mesmo modo que fizemos tua festa, que possamos fazer outra melhor, no
prximo ano.
Oxun nos proteja, para que no haja problemas entre ns, teus filhos.
Para que haja paz em nosso lar.
Que nossos objetivos no se voltem contra ns.
D-nos ax!
quem estiver doente,
D sade!
Que as leis dos homens no sejam infringidas por ns.
Que no haja problemas em nossa famlia!