DF43 DF48 DF48x DFW48 DW48X DW49X

Índice
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................3 7.7 Retirada do painel eletrônico (DF43/DF46/DF48/DF49/DF48X/DFW48/DW48X)...39

7.8 Retirada do painel eletrônico (DF47/DF50/DF50X/DFW50/DW50X/DW49X)....39
2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS...............................................................................3
7.9 Retirada das portas...............................................................................................40
2.1 Dimensões dos produtos........................................................................................3
7.10 Substituição do conjunto evaporador................................................................41
2.2 Especificações dos produtos..................................................................................4
7.11 Retirada do avental..............................................................................................42
2.3 Especificações de componentes............................................................................7
7.12 Retirada da placa principal..................................................................................42
3. CARACTERÍSTICAS GERAIS.................................................................................8 7.13 Retirada do interruptor das portas......................................................................42
3.1 Funcionamento - DF43/DF46/DF48/DF48X/DFW48/DFW48X/DF49/DF49A/ 7.14 Substituição da resistência da calha de degelo................................................43
DF49X......................................................................................................................8 7.15 Substituição da resistência de degelo................................................................43
3.2 Funcionamento - DF47/DF50/DF50X/DFW50/DW50X/DW49X.........................10 7.16 Desmontagem do reservatório de água (DFW48/DW48X/DFW50/DFW50X/DW49X)..44
3.3 Descrição dos produtos........................................................................................15 7.17 Retirada do acionador do recipiente de água (DFW48/DW48X/DW49X)........45
3.4 Acessórios/partes do produto..............................................................................19 7.18 Retirada do acionador do recipiente de água (DFW50/DW50X)......................46
3.5 Como ligar/desligar o refrigerador........................................................................22 8. DESCRIÇÃO E PROCEDIMENTOS DE TESTE..................................................47
3.6 Carregar e abastecer.............................................................................................22 8.1 ESD.........................................................................................................................47
3.7 Painel de controle - DF43/DF46/DF48/DF48X/DFW48/DFW48X/DF49/DF49A/DF49X..22 8.2 Autoteste modelos DF47/DF50/DF50X/DFW50/DW50X/DW49X......................47
3.8 Painel de controle -DF47/DF50/DF50X/DFW50/DW50X/DW49X......................24 8.3 Placa de controle - DF43/DF46/DF48/DF48X/DFW48/DFW48X/DF49/DF49A/DF49X....48
3.9 Controle de temperatura do refrigerador..............................................................27 8.4 Procedimentos de teste dos componentes pela placa de potência - DF43/
4. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO..........................................................................27 DF46/DF48/DF48X/DFW48/DFW48X/DF49/DF49A/DF49X..............................49
4.1 Retirada da base da embalagem..........................................................................27 8.5 Placa de controle - DF47/DF50/DF50X/DFW50/DW50X/DW49X......................52
4.2 Escolha do local.....................................................................................................27 8.6 Procedimentos de teste dos componentes pela placa de potência - DF47/
4.3 Retirada da película protetora do painel...............................................................27 DF50/DF50X/DFW50/DW50X/DW49X................................................................57
4.4 Nivelamento...........................................................................................................27 8.7 Tabela de temperaturas de abertura e fechamento do termo-damper - todos os
4.5 Instalação elétrica..................................................................................................28 modelos.................................................................................................................60
4.6 Fio terra (aterramento)...........................................................................................28 8.8 Tabela de conversão da resistência e tensão dos sensores - DF47/DF50/
DF50X/DFW50/DW50X/DW49X (ver PNCs).......................................................61
5. ORIENTAÇÕES AO CONSUMIDOR....................................................................29 8.9 Tabela de conversão da resistência e tensão dos sensores - DF47/DF50/
6. DIAGRAMAS...........................................................................................................30 DF50X/DFW50/DW50X/DW49X (ver PNCs).......................................................62
6.1 Diagrama elétrico DF43/DF48/DF48X/DFW48/DW48X......................................30 9 DIAGNÓSTICO DE FALHAS..................................................................................63
6.2 Diagrama elétrico DW49X/DF46/DF49/DF47/DF50/DF50X/DFW50/DW50X....31 9.1 Matriz de falhas......................................................................................................63
6.3 Diagrama esquemático DF43/DF48/DF48X/DFW48/DW48X.............................32 9.2 Árvores de defeitos................................................................................................64
6.4 Diagrama esquemático DW49X/DF46/DF49/DF47/DF50/DF50X/DFW50/
DW50X...................................................................................................................33 10. LIMPEZA E MANUTENÇÃO...............................................................................76
6.5 Diagrama e cálculo do valor do paralelo das resistências..................................34 10.1 Limpeza do desodorizado...................................................................................76
6.6 Sistema multiflow...................................................................................................34 10.2 Coletor de água...................................................................................................76
6.7 Diagrama esquemático da circulação do fluido refrigerante..............................35 10.3 Parte interna.........................................................................................................76
10.4 Parte externa........................................................................................................76
7. DESMONTAGEM....................................................................................................36 10.5 Borracha de vedação da porta...........................................................................77
7.1 Ferramentas necessárias......................................................................................36 10.6 Substituição da lâmpada....................................................................................77
7.2 Retirada dos componentes do freezer.................................................................36 10.7 Limpeza do reservatório para água....................................................................77
7.3 Retirada dos componentes do refrigerador.........................................................37 10.8 Limpeza do coletor de pingos de água..............................................................77
7.4 Retirada do conjunto multiflow/damper...............................................................38
7.5 Retirada do desodorizador....................................................................................38 11. VISTAS EXPLODIDAS......................................................................... 78
2 7.6 Desmontagem do puxador da porta....................................................................39 GUIA RÁPIDO............................................................................................ 86
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
1. Instruções de Segurança 2. Especificações Técnicas
• Desligue o Refrigerador da tomada sempre que fizer limpeza ou

manutenção. 2.1 DIMENSÕES DOS PRODUTOS
• Nunca desligue o Refrigerador da tomada puxando pelo cabo elétrico.
Use o plugue.
• Não prenda, torça ou amarre o cabo elétrico. Não tente consertá-lo; caso
o cabo elétrico esteja danificado, substitua-o a fim de evitar riscos à
segurança do Consumidor e danos ao próprio produto.
• Não se apóie sobre as portas. As dobradiças poderão desregular-
se, prejudicando a vedação do Refrigerador e comprometendo seu
desempenho.
A
• Sempre utilize a pulseira anti-estática ao manusear os componentes
eletrônicos.
• Sempre utilize equipamentos de segurança, como luvas e óculos de
B
proteção, por exemplo.
• Transporte o refrigerador na posição vertical (em pé). Não se recomenda
o transporte na posição horizontal.
694mm 698mm
MODELO A B
DF43 1750mm 1235mm
DF48 / DF48X 1850mm 1335mm
DFW48 / DW48X / DW49X 1850mm 1335mm
DF46 / DF47 / DF49A / DF49X 1805mm 1172mm

DF49 / DF50 / DF50X / DFW50 /
1905mm 1272mm
DW50X
2. Especificações Técnicas
2.2 ESPECIFICAÇÕES DOS PRODUTOS

MODELO DF43 DF48 DF48X DFW48 DW48X DW49X
Código Comercial 02434FBA106 02434FBA206 02524FBA106 02524FBA206 02504FBA189 02504FBA289 02534FBA106 02534FBA206 02514FBA189 02514FBA289 02544FBA189 02544FBA289
PNC 925026372 925026373 925026374 925026375 925026378 925026379 925026376 925026377 92502638 925026381 925026723 925026724
Tensão (V) 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220
Frequência (Hz) 60
Faixa de Tensão (V) 106 - 132 196 - 242 106 - 132 196 - 242 106 - 132 196 - 242 106 - 132 196 - 242 106 - 132 196 - 242 106 - 132 196 - 242
Potência (W) 135,0 130,0 141,0 144,0 152,0 150,0 158,0 154,0 158,0 154,0 141,0 144,0
Corrente (A) 2,0 1,0 2,1 1,0 2,5 1,3 2,5 1,2 2,5 1,2 2,1 1,0
Pressão de Alta (psig) 170 170 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175
Pressão de Baixa (psig) -5,0 -5,0 -2,0 -2,0 -2,0 -2,0 -2,0 -2,0 -2,0 -2,0 -2,0 -2,0
Consumo (kWh/mês) 54,2 51,7 55,4 53,0 55,4 53,0 55,4 53,0 55,4 53,0 55,4 53,0
Congelador 91 91 91 91 91 91
Capacidade
Nominal Refrigerador 289 320 320 318 322 321
(litros)
Total 380 411 411 409 413 412
Largura gabinete 694 694 694 694 694 694
Dimensões Largura portas 698 698 698 698 698 698

(mm) Profundidade 698 698 698 698 698 698
Altura 1750 1850 1850 1850 1850 1850
Peso líquido (kg) 89,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0
Gás Refrigerante R134a
Carga de gás (g) 150 ± 5
Degelo Automático (a cada7h 40min de funcionamento do compressor)
Lâmpada Interna 2 no refrigerador; 1 no freezer (15W)
Peças/
Rodízio Móvel 2 parte traseira
4 Acessórios
Nivelamento 2 pés frontais
MODELO DF46 DF49 DF49A DF49X

Código Comercial 02462FBA106 02462FBA206 02492FBA106 02492FBA206 02482FBA106 02482FBA206 02483FBA189 02483FBA989
925026726/925025844 925026727/925025845 925026728/925025846 925026729/25025847
PNC 924261113 924261114 924261116 924261117
925026925/924261183 925026926/924261184 925026939/924261187 925026940/924261188
Tensão (V) 127 220 127 220 127 220 127 220
Frequência (Hz) 60
Faixa de Tensão (V) 106 - 132 196 - 242 106 - 132 196 - 242 103 - 140 196 - 242 106 - 132 196 - 242
Potência (W) 141,0 144,0 141,0 144,0 145,0 125,0 145,0 125,0
Corrente (A) 2,1 1,0 2,1 1,0 2,3 1,0 2,3 1,0
Pressão de Alta (psig) 175 175 175 175 188 188 188 188
Pressão de Baixa (psig) -2,0 -2,0 -2,0 -2,0 -1,7 -1,7 -1,7 -1,7
Consumo (kWh/mês) 55,4 53,0 55,4 53,0 59 59 59 59
Congelador 110 110 110 110
Capacidade
Nominal Refrigerador 292 322 292 292
(litros)
Total 402 432 402 402
Largura gabinete 694 694 694 694
Dimensões Largura portas 698 698 698 698

(mm) Profundidade 698 698 698 698
Altura 1805 1905 1805 1805
Peso líquido (kg) 91,0 +/- 2 93,0 +/- 2 150,0 +/- 2 150,0 +/- 2
Peças/
Acessórios
5
MODELO DF47 DF50 DF50X DFW50 DW50X

Código Comercial 02574FBA106 02574FBA206 02584FBA106 02584FBA206 02554FBA189 02554FBA289 02594FBA106 02594FBA206 02564FBA189 02564FBA289
925026730 925026731 925026732 925026733 925026736 925026737 925026734 925026735 925026738 925026739
925025848 925025849 925025850 925025851 925025854 925025855 925025852 925025853 925025856 925025857
PNC 925026932 925026933 925026947 925026948 925026963 925026964 925026955 925026956 925026971 925026972
924261185 924261186 924261189 924261190 924261193 924261194 924261191 924261192 924261195 924261196
Tensão (V) 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220
Frequência (Hz) 60
Faixa de Tensão (V) 106 - 132 196 - 242 106 - 132 196 - 242 106 - 132 196 - 242 106 - 132 196 - 242 106 - 132 196 - 242
Potência (W) 141,0 144,0 141,0 144,0 141,0 144,0 141,0 144,0 141,0 144,0
Corrente (A) 2,1 1,0 2,1 1,0 2,1 1,0 2,1 1,0 2,1 1,0
Pressão de Alta (psig) 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175
Pressão de Baixa (psig) -2,0 -2,0 -2,0 -2,0 -2,0 -2,0 -2,0 -2,0 -2,0 -2,0
Consumo (kWh/mês) 55,4 53,0 62,0 62,0 62,0 62,0 62,0 62,0 62,0 62,0
Congelador 110 110 110 110 110
Capacidade
Nominal Refrigerador 290 320 320 318 318
(litros)
Total 400 430 430 428 428
Largura gabinete 694 694 694 694 694
Dimensões Largura portas 698 698 698 698 698

(mm) Profundidade 698 698 698 698 698
Altura 1805 1905 1905 1905 1905
Peso líquido (kg) 91,0 +/- 2 93,0 +/- 2 93,0 +/- 2 93,0 +/- 2 93,0 +/- 2
Peças/
6 Acessórios
2.3 ESPECIFICAÇÕES DE COMPONENTES

TENSÃO (V) 127 220 127 220
DF43 / DF48 / DF48X / DFW48 / DW48X / DW49X /
MODELOS DF43 / DF48 / DF48X / DFW48 / DW48X / DW49X
DF49A / DF49X
EMBRACO EG75HLR EG75HLR EGAS80HLR EGAS80HLR
CICLO DE REFRIGERAÇÃO
COMPRESSOR TIPO PARTIDA RELÊ AMPERIMÉTRICO RELÊ AMPERIMÉTRICO

TIPO DE ÓLEO ISO 10 ISO 10
EVAPORADOR TUBO ALETA TUBO ALETA
CONDENSADOR SKIN CONDENSER SKIN CONDENSER
FILTRO SECADOR MOLECULAR SIEVE (XH9 - 19g) MOLECULAR SIEVE (XH9 - 19g)
TUBO CAPILAR I.D. 0,75 x 2490mm I.D. 0,75 x 2490mm
SENSOR TEMPERATURA (silicone) cabos brancos 502 AT termistor (NTC) (silicone) cabos brancos 502 AT termistor (NTC)
SENSORES
SENSOR DEGELO (epoxi +PVC) cabos amarelos 502 AT termistor (NTC) (epoxi +PVC) cabos amarelos 502 AT termistor (NTC)
FUSÍVEL TÉRMICO CAPACIDADE AC 250V/10A AC 250V/10A

DE DEGELO
TEMP. OPERAÇÃO 72 +/- 4º C 72 +/- 4º C
PARTES ELÉTRICAS
PROTETOR TÉR- TEMP. FECHAMENTO 70 - 52 ºC 70 - 52 ºC 70 - 52 ºC 70 - 52 ºC

MICO DO COM-
PRESSOR TEMP. ABERTURA 110 - 120 ºC 100 - 110 ºC 110 - 120 ºC 100 - 110 ºC
MOTOVENTILADOR 8W 8W 12W 12W

RESISTÊNCIA DE DEGELO 290 W / 52~ 60 W 270W / 166~192 W 290 W / 52~ 60 W 270W / 166~192 W
RESISTÊNCIA CALHA 30W / 500~575 W 30W / 1500~1726 W 30W / 500~575 W 30W / 1500~1726 W
POTÊNCIA LÂMPADA 15W 15W 15W 15W
INTERRUPTOR PORTA 250V / 0,5A 250V / 0,5A
3. Características Gerais
3.1.1 DEGELO
3.1 FUNCIONAMENTO DOS MODELOS DF43/DF46/DF48/
Após algum tempo de resfriamento, toda umidade inserida no produto, pro-
DF48X/DFW48/DFW48X/DF49/DF49A/DF49X veniente de alimentos ou da abertura de portas, ficará retida no evaporador,
Estes modelos de refrigeradores Frost Free Eletrônicos Electrolux operam congelando gradativamente. Há, então, a necessidade da retirada deste gelo
sob o ciclo de compressão a gás. O fluido é comprimido no compressor da superfície do evaporador, numa operação de degelo.
alternativo, libera calor no condensador tipo Skin, sofre restrição no tubo
O produto conta com uma resistência de degelo agregada ao evaporador.
capilar e absorve calor no evaporador tubo aletado, retornando ao compressor
Há também uma resistência aderida à calha de dreno do degelo, prevenindo
pela linha de sucção.
um possível congelamento neste ponto. A resistência do evaporador e da
O ar frio proveniente do evaporador é forçado pelo motoventilador no freezer calha estão ligadas em paralelo.
e conduzido para o refrigerador através de um Damper termostático.
Durante a função degelo, o compressor e o motoventilador permanecem
O controle de temperatura no freezer é feito por intermédio de um sensor de desligados.
temperatura (termistor) localizado neste compartimento que, de acordo com
O acionamento das resistências é feito pela placa de circuito impresso, sen-
a temperatura registrada, sofre variação em sua resistência elétrica, gerando
do o controle de degelo monitorado pelo sensor de degelo. Há um fusível
uma queda de tensão que é recebida pela placa principal.
térmico de segurança, posicionado sobre o evaporador.
A placa, processando estas informações e de acordo com a regulagem
do produto, liga ou desliga o compressor e o motoventilador conforme a F NOTA: o fusível térmico atua apenas em caso de falha em um dos outros
necessidade ou não de resfriamento. circuitos, evitando que a resistência de degelo aqueça demasiadamente.
O controle de temperatura no compartimento refrigerador é feito através No caso de atuação do fusível térmico, este ficará inutilizado. Antes da
de acionamento do botão de regulagem diretamente sobre um Damper substituição deste componente, a causa do problema deve ser identificada
termostático, que permite total ou restrita passagem de ar refrigerado e corrigida obrigatoriamente.
proveniente do freezer. O produto nunca deverá ser ligado sem que o fusível térmico esteja corre-
Ao ligar o produto em tomada com tensão adequada (127V ou 220V, conforme tamente instalado.
especificação), um auto diagnóstico de componentes é realizado e todos os
leds do painel permanecem acesos por dois segundos. IMPORTANTE
Não sendo detectadas anormalidades, mais três segundos se passarão
Para os PNCs dos modelos DF46 e DF49 indicados abaixo, consulte a página 10:
antes que o compressor e o motoventilador entrem em funcionamento
DF46 - 925025844 / 925025845
(o motoventilador só funciona com ambos os interruptores das portas
DF49 - 925025846 / 925025847
fechados), operando por cinco minutos independentemente de condições de
temperatura. Nesses 3 segundos são acionadas as resistências de degelo, Para os PNCs dos modelos DF46, DF49, DF49A e DF49X indicados abaixo, consulte a
para um teste de funcionamento. página 12:
Se nenhum ajuste de temperatura for selecionado no painel, o produto operará DF46 - 925026925 / 925026926 / 924261183 / 924261184
regulado automaticamente na posição média (posição central no indicador DF49 - 925026939 / 925026940 / 924261187 / 924261188
TEMP. FREEZER no painel). DF49A - 924261113 / 924261114
DF49X - 924261116 / 924261117
8
3.1.1.1 Sensor de degelo registrando uma temperatura igual ou acima de 12°C 3.1.2.2 Sensor de Degelo registrando temperatura menor que 12ºC
quando o refrigerador é ligado: O produto preservará a mesma regulagem definida antes da queda de
energia. O degelo será procedido conforme item 3.3.1.2.
3.1.3 FUNCIONAMENTO DE EMERGÊNCIA

Quando um sensor falha e o produto está em funcionamento, a placa tem
um sistema de segurança, operando o compressor e o motoventilador por
25 minutos e desligando-os por 35 minutos continuamente.
3.1.1.2 Sensor de degelo registrando uma temperatura menor que 12°C quando
o refrigerador é ligado (no caso de alguma queda de energia na qual o produto
ainda não tenha atingido temperatura acima de 12ºC no freezer).
Caso seja constatada falha em qualquer sensor durante o funcionamento de

um dos modelos acima, aparecerá no display de Turbo Congelamento/Drink
Express uma das mensagens abaixo:
MENSAGEM FALHA CONSTATADA
3.1.1.3 Durante o funcionamento contínuo do refrigerador F1 Falha no sensor de temperatura durante o funcionamento.
F2 Falha no sensor de degelo durante o funcionamento.

* Pré-refriamento de 10 minutos
3.1.4 FUNÇÃO DE TURBO CONGELAMENTO

Acionando a tecla TURBO CONGELAMENTO no painel de controle, o
compressor e o motoventilador funcionarão continuamente, dependendo do
ajuste realizado no painel. Os tempos para o funcionamento desta função são:
ATENÇÃO 30 minutos, 45 minutos, 1 hora, 1 hora e 30 minutos e 2 horas e 30 minutos.
Pré-resfriamento é a operação automática do compressor e do motoventilador conti- O display digital registra a contagem regressiva da operação. Quando o
nuamente por 20 minutos antes do degelo ser ativado, super resfriando o freezer para tempo atinge 00:00, após 10 segundos do término aparecerão três barras
compensar o calor gerado durante o degelo. (- - -) movendo-se de baixo para cima.
Quando a função de TURBO CONGELAMENTO é acionada, o tempo de
funcionamento do compressor para degelo é acumulado, mesmo que esta
3.1.2 COMPENSAÇÃO EM CASO DE FALTA DE ENERGIA
função seja desativada antes da sua finalização.
Em caso de queda de energia, o produto se comportará conforme os casos
abaixo, quando do retorno da energia. Durante a função de TURBO CONGELAMENTO o degelo (quando
completadas as 7 horas e 40 minutos de funcionamento do compressor) é
3.1.2.1 Sensor de Degelo registrando temperatura igual ou acima de 12ºC postergado. Após o final da função de TURBO CONGELAMENTO o degelo
O produto iniciará o funcionamento conforme item 3.3.1.1. será, então, realizado. 9
Se a função de TURBO CONGELAMENTO for acionada no momento em a temperatura registrada, sofre variação em sua resistência elétrica, gerando
que o degelo está sendo realizado, o indicador desta função acenderá uma queda de tensão que é recebida pela placa principal.
instantaneamente no painel, porém a função mecânica só iniciará após o A placa, processando estas informações e de acordo com a regulagem
término do degelo. do produto, liga ou desliga o compressor e o motoventilador conforme a
necessidade ou não de resfriamento.
3.1.5 DESLIGAMENTO DAS BARRAS INDICADORAS DE FUNCIONAMENTO
O controle de temperatura no compartimento refrigerador é feito através
Para desligar as três barras indicadoras de funcionamento do display (- - -),
de acionamento do botão de regulagem diretamente sobre um Damper
basta pressionar a tecla DESL. ALARME por 5 segundos.
termostático, que permite total ou restrita passagem de ar refrigerado
Para acionar novamente o aparecimento das mesmas, basta repetir a ope- proveniente do freezer.
ração por mais 5 segundos.
Ao ligar o produto em tomada com tensão adequada (127V ou 220V),
conforme especificação), um auto diagnóstico de componentes é realizado
3.1.6 FUNÇÃO AUTO-DIAGNÓSTICO
e todos os leds do painel permanecem acesos por dois segundos.
Quando o refrigerador é ligado na tomada, a função auto-diagnóstico é
ativada pela placa principal por 2 segundos. Não sendo detectadas anormalidades, mais três segundos se passarão
antes que o compressor e o motoventilador entrem em funcionamento
LISTA DE FALHAS DISPLAY FALHA (o motoventilador só funciona com ambos os interruptores das portas
fechados), operando por cinco minutos independentemente de condições de
O 1º Led (temperatura Fio do sensor
temperatura. Nesses 3 segundos são acionadas as resistências de degelo,
SENSOR mínima) pisca em desconectado
para um teste de funcionamento.
TEMPERATURA intervalos de 0,5 Sensor em curto ou
segundos. aberto Se nenhum ajuste de temperatura for selecionado no painel, o produto operará
O 2º Led (temperatura Fio do sensor regulado automaticamente na posição média (posição central no indicador
média) pisca em desconectado TEMP. FREEZER no painel).
SENSOR DEGELO
intervalos de 0,5 Sensor em curto ou
segundos. aberto
3.2.1 DEGELO PARA OS PNCS DOS MODELOS INDICADOS ABAIXO:
IMPORTANTE
3.2 FUNCIONAMENTO DOS MODELOS DF47/DF50/DF50X/
Este item deve ser consultado para os seguintes PNCs e modelos:
DFW50/DW50X/DW49X DF46 - 925025844 / 925025845
Estes modelos de refrigeradores Frost Free Eletrônicos Electrolux operam DF49 - 925025846 / 925025847
sob o ciclo de compressão a gás. O fluido é comprimido no compressor DF47 - 925026730 / 925026731 / 925025848 / 925025849
alternativo, libera calor no condensador tipo Skin, sofre restrição no tubo DF50 - 925026732 / 925026733 / 925025850 / 925025851
capilar e absorve calor no evaporador tubo aletado, retornando ao compressor DF50X - 925026736 / 925026737 / 925025854 / 925025855
pela linha de sucção. DFW50 - 925026734 / 925026735 / 925025852 / 925025853
O ar frio proveniente do evaporador é forçado pelo motoventilador no freezer DW50X - 925026738 / 925026739 / 925025856 / 925025857
e conduzido para o refrigerador através de um Damper termostático.
O controle de temperatura no freezer é feito por intermédio de um sensor de
10 temperatura (termistor) localizado neste compartimento que, de acordo com
Após algum tempo de resfriamento, toda umidade inserida no produto, pro- 3.2.1.3 Durante o funcionamento contínuo do refrigerador
veniente de alimentos ou da abertura de portas, ficará retida no evaporador,
congelando gradativamente. Há, então, a necessidade da retirada deste gelo * Pré-refriamento de 10 minutos
da superfície do evaporador, numa operação de degelo.
O produto conta com uma resistência de degelo agregada ao evaporador.
Há também uma resistência aderida à calha de dreno do degelo, prevenindo
um possível congelamento neste ponto. A resistência do evaporador e da
calha estão ligadas em paralelo.
ATENÇÃO
Durante a função degelo, o compressor e o motoventilador permanecem Pré-resfriamento é a operação automática do compressor e do motoventilador conti-
desligados. nuamente por 20 minutos antes do degelo ser ativado, super resfriando o freezer para
O acionamento das resistências é feito pela placa de circuito impresso, sen- compensar o calor gerado durante o degelo.
do o controle de degelo monitorado pelo sensor de degelo. Há um fusível
térmico de segurança, posicionado sobre o evaporador. 3.2.2 FUNCIONAMENTO DE EMERGÊNCIA
F NOTA: O fusível térmico atua apenas em caso de falha em um dos outros Quando um sensor falha e o produto está em funcionamento, a placa tem
circuitos, evitando que a resistência de degelo aqueça demasiadamente. um sistema de segurança, operando o compressor e o motoventilador por
No caso de atuação do fusível térmico, este ficará inutilizado. Antes da 25 minutos e desligando-os por 35 minutos continuamente.
substituição deste componente, a causa do problema deve ser identificada
e corrigida obrigatoriamente.
O produto nunca deverá ser ligado sem que o fusível térmico esteja
corretamente instalado.
3.2.1.1 Sensor de degelo registrando uma temperatura igual ou acima de 12°C Caso seja constatada falha em qualquer sensor durante o funcionamento,
quando o refrigerador é ligado: o display exibirá a palavra “Er” e um dos led’s ficará aceso com uma das
mensagens abaixo:
MENSAGEM FALHA CONSTATADA
MAX Falha no sensor de temperatura durante o funcionamento.
MIN Falha no sensor de degelo durante o funcionamento.

3.2.1.2 Sensor de degelo registrando uma temperatura menor que 12°C
quando o refrigerador é ligado (no caso de alguma queda de energia na qual
o produto ainda não tenha atingido temperatura acima de 12ºC no freezer).
11
3.2.3 DEGELO PARA OS PNCS DOS MODELOS INDICADOS ABAIXO
IMPORTANTE
A temperatura do sensor de degelo Sim
Este item deve ser consultado para os seguintes PNCs dos modelos abaixo. Nestes está maior que 0ºC (mais quente)?
PNCs não é possível executar a função Autoteste.
Não
DF46 - 925026925 / 925026926 / 924261183 / 924261184
DF49 - 925026939 / 925026940 / 924261187 / 924261188 Resistência ligada, compressor e
DF47 - 925026932 / 925026933 / 924261185 / 924261186 motoventilador desligados, até 16ºC no
sensor de degelo para 30 min, 3 ou
DF50 - 925026947 / 925026948 / 924261189 / 924261190 6 horas e 13ºCpara 9 e 24 horas.
DF50X - 925026963 / 925026964 / 924261193 / 924261194
DFW50 - 925026955 / 925026956 / 924261191 / 924261192
DW50X - 925026961 / 925026962 / 924261195 / 924261196 5 minutos de pingamento com
TODOS OS MODELOS - KIT PLACA SENSOR compressor, motoventilador e
resistência desligados, placa
3.2.3.1 Degelo adaptativo calcula tempo do degelo adaptativo.
o degelo adaptativo tem como principal objetivo ajustar o funcionamento do
produto às condições de uso. Consiste em aumentar ou diminuir o tempo de
funcionamento do compressor entre dois degelos, baseado no tempo que Compressor e motoventilador ligados,
a resistência permaneceu ligada durante o último degelo, na quantidade de resistência desligada.
abertura de portas e no tempo acumulado de porta aberta.
O degelo pode ocorrer após 30 min., 3, 6, 9 ou 24 horas de funcionamento Funcionamento normal
do compressor.
Transcorrido este tempo, o motoventilador o compressor são desligados e Rotina de Verificação do Sensor de Degelo:
liga-se a resistência de degelo.
• Se a temperatura do sensor de degelo estiver abaixo de -15°C, o produto entra em
O produto permanecerá nesta condição até atingir 16°C no caso de 30 min, 3 degelo após 30 minutos de compressor ligado.
ou 6 horas e 13°C no caso de 9 e 24 horas no sensor de degelo, localizado na • Se a temperatura do sensor de degelo estiver entre 0°C e -15°C, o produto fará 3
parte inferior direita do evaporador. Ao atingir esta temperatura, a resistência horas de compressor ligado para então realizar o primeiro degelo.
de degelo é desligada.
• Se a temperatura do sensor de degelo estiver maior que 0°C, o produto começará o
O produto permanece desligado por 5 minutos para o pingamento. Neste funcionamento normal de 6 horas de compressor ligado.
momento, a placa irá calcular o degelo adaptativo e irá zerar os contadores
de abertura de portas. O tempo que a resistência permanece ligada durante o degelo é o fator
principal para o cálculo do tempo de funcionamento do compressor que
F NOTA: Quando o produto for ligado na tomada pela primeira vez, religado o produto levará para o próximo degelo. O tempo de resistência ligada
após limpeza ou após queda de energia, é feita uma rotina de verificação está dividida em quatro faixas (abaixo de 18 minutos, de 18 e abaixo de 20
do sensor de degelo, conforme segue. minutos, de 20 e abaixo de 25 minutos e igual ou acima de 25 minutos). Na
tabela a seguir é possível ver todos os resultados possíveis.
12
TEMPO DE Ao terminar o degelo, a placa verifica o tempo que a resistência ficou

DEGELO RESULTADO ligada. Se o tempo for igual a 18 e abaixo de 20 minutos, ocorreu um degelo
RESISTÊNCIA LIGADA
Abaixo de 18 minutos curto Avança para o próximo estágio normal, então será mantido o tempo de funcionamento do compressor para
de tempo de degelo. o próximo degelo. Portanto, o próximo degelo irá ocorrer após 6 horas de
De 18 e abaixo de 20 normal Mantém o tempo de funcionamento do compressor.
minutos funcionamento do compressor ... degelo normal = mantém o tempo
para o próximo degelo. (resistência ligada entre 18 e 20 minutos)
De 20 e abaixo de 25 longo Volta um estágio de tempo de
minutos degelo.
Igual ou acima de 25 muito longo Retorna para o estágio inicial de 6 horas de funcionamento
minutos tempo de degelo (6 horas) do compressor
Vejamos abaixo o funcionamento detalhado do degelo adaptativo através
de alguns exemplos:
Degelo...
è Exemplo 1: Quando o produto é ligado na tomada, o sensor de degelo
é verificado para definir o tempo de compressor ligado. Ao terminar o
degelo, a placa verifica o tempo que a resistência ficou ligada. Se o tempo Ao terminar o degelo, a placa verifica o tempo que a resistência ficou ligada.
for abaixo de 18 minutos, ocorreu um degelo curto, então é avançado Se o tempo for igual a 20 e abaixo de 25 minutos, ocorreu um degelo longo,
para o próximo estágio de degelo. Portanto, o próximo degelo irá ocorrer então retorna um estágio de degelo. Portanto, o produto fará 6 horas de
após 6 horas de funcionamento do compressor. funcionamento do compressor.
Produto ligado ... degelo longo = retorna um estágio de degelo

(resistência ligada entre 20 e 25 minutos)
Rotina de verificação do
sensor de degelo 6 horas de funcionamento
do compressor
Próximo estágio de degelo

(resistência ligada menos de 18 minutos)
Degelo...
6 horas de funcionamento è Exemplo 2: Produto pouco utilizado está realizando degelo após 9 horas
do compressor de funcionamento do compressor. Caso ocorra um degelo muito longo
e a resistência fique ligada 25 minutos ou mais, o produto retorna para 6
horas de compressor ligado, independentemente do tempo anterior.
Degelo... 13
...9 horas de funcionamento

do compressor
IMPORTANTE
Se ocorrer mais de 10 aberturas de portas ou se o tempo acumulado de portas
abertas ultrapassar 5 minutos entre dois degelos, o produto retorna para 6 horas de
Degelo muito longo compressor ligado, independentemente da faixa de operação (6, 9 ou 24 horas).
(resistência ligada 25 minutos ou mais)
è Exemplo 4: Produto está realizando degelo após 9 horas de funcionamento
do compressor e durante este período ocorreu 10 aberturas de portas ou
mais. O produto entende que é uma condição crítica (formará muito gelo)
6 horas de funcionamento e por isso retorna para 6 horas de funcionamento do compressor.
do compressor
...9 horas de funcionamento do
compressor com 10 aberturas de portas
Degelo...
6 horas de compressor ligado
è Exemplo 3: Produto pouco utilizado está realizando degelo após 9 horas
de funcionamento do compressor. Caso ocorra um degelo curto e a
resistência fique ligada menos de 18 minutos, o próximo degelo ocorrerá
após 24 horas de funcionamento do compressor. Degelo...
...9 horas de funcionamento è Exemplo 5: Produto está realizando degelo após 9 horas de funcionamento
do compressor do compressor e durante este período o produto ficou com as portas
abertas 5 minutos ou mais (somatória de tempo de todas aberturas de
portas). O produto entende que é uma condição crítica (formará muito
Degelo curto = próximo degelo gelo) e por isso retorna para 6 horas de funcionamento do compressor.
24 horas de funcionamento
do compressor ...9 horas de funcionamento do compressor
(resistência ligada menos de 18 minutos) com 5 minutos de portas abertas
24 horas de funcionamento 6 horas de compressor ligado

do compressor
Degelo... Degelo...
14
1 “Ice twister”
3.3 DESCRIÇÃO DOS PRODUTOS 2 Recipiente para armazenar gelo
3.3.1 MODELOS DF43/DF48/DFW48/DF48X/DW48X 3 Prateleira retrátil
4 Compartimento turbo congelamento
5 Lâmpada do compartimento freezer
6 Prateleira do freezer
7 Gaveta para resfriamento rápido de bebidas
8 Suporte para garrafas ou latas
9 Painel eletrônico
10 Prateleiras da porta do freezer
11 Compartimento de alimentos frescos
12 Lâmpadas do compartimento refrigerador
13 Seletor de controle de temperatura do refrigerador
14 Desodorizador
15 Prateleiras de vidro removíveis (2 por refrigerador)
16 Prateleira de vidro dobrável
17 Divisória
18 Gaveta multi-uso
19 Porta-ovos (3 por refrigerador)
20 Gaveta multi-uso
21 Gaveta extra de frutas
22 Controle de umidade
23 Gaveta de frutas/verduras
24 Divisor móvel da gaveta de frutas/verduras
25 Pés niveladores
26 Porta-laticínios (Modelos DF43, DF48, e DF48X)
27 Porta-latas removível
28 Prateleira multi-uso pequena (DF48, DF48X, DFW48, DW48X)
29 Prateleiras multi-uso média
30 Prateleira para condimentos
31 Prateleiras porta-garrafas
32 Prateleira da porta do refrigerador
33 Trava garrafas grande
34 Trava garrafas pequeno
35 Reservatório de água (DFW48 e DW48X)
36 Tampa do reservatório de água (DFW48 e DW48X)
37 Torneira de água (DFW48 e DW48X)
38 Travas da torneira de água (DFW48 e DW48X)
39 Coletor de pingos de água (DFW48 e DF48X)
40 Portas de aço inoxidável revestidas com verniz protetor especial (DF48X e
DW48X)31 15
3.3.2 MODELO DF49A/DW49X 1 “Ice twister”
2 Recipiente para armazenar gelo
3 Prateleira retrátil
7 Gaveta para resfriamento rápido de bebidas
8 Suporte para garrafas ou latas
10 Prateleiras da porta do freezer
12 Lâmpadas do compartimento refrigerador
14 Desodorizador
15 Prateleiras de vidro removíveis (2 por refrigerador)
17 Divisória
18 Gaveta multi-uso
19 Cesta para ovos (acondiciona 18 ovos)
20 Gaveta multi-uso
25 Pés niveladores
27 Prateleira multi-uso pequena
28 Prateleiras multi-uso média
30 Prateleiras porta-garrafas
31 Prateleira da porta do refrigerador
34 Reservatório de água
35 Tampa do reservatório de água
36 Torneira de água
37 Travas da torneira de água
38 Coletor de pingos de água
16 39 Portas de aço inoxidável revestidas com verniz protetor especial
3.3.3 MODELOS DF46/DF49 1 “Ice Twister”
3 “Drink Express”
5 Prateleiras retráteis e basculantes
8 Prateleira da porta do freezer
9 “Ice Stock”
10 “Frosty Cups”
11 Desodorizador
13 Lâmpadas do compartimento do refrigerador
15 Prateleira de vidro removível (2 por refrigerador)
16 Tampa da gaveta de frutas/verduras
19 Pés niveladores
20 Porta-laticínios
21 Porta latas removível
22 Prateleira multi uso (2 por refrigerador)
23 Prateleira multi uso pequena (somente para DF49)
25 Prateleira porta-garrafas
26 Prateleira da porta refrigerador
17
3.3.4 MODELOS DF47/DF50/DF50X/DFW50/DW50X 1 “Ice Twister”
3 “Drink Express”
5 Prateleiras retráteis e basculantes
8 Prateleira da porta do freezer
9 “Ice Stock”
10 “Frosty Cups” (2 por refrigerador)
11 Desodorizador
13 Lâmpadas do compartimento do refrigerador
15 Cesta para ovos (acondiciona 18 ovos)
16 Divisória
17 Gaveta multi-uso (2 por refrigerador)
19 Prateleira de vidro removível (2 por refrigerador)
24 Pés niveladores
25 Porta-laticínios (DF47, DF50 e DF50X)
26 Espaço light
27 Frutas delicadas
29 Prateleira multi uso (2 por refrigerador)
30 Prateleira porta-garrafas
31 Prateleira da porta refrigerador
33 Trava-garrafas pequeno
34 Reservatório de água (DFW50 e DW50X)
35 Tampa do reservatório de água (DFW50 e DW50X)
36 Torneira de água (DFW50 e DW50X)
37 Trava da torneira de água (DFW50 e DW50X)
38 Coletor de pingos de água (DFW50 e DW50X)
39 Portas de aço inoxidável revestidas com verniz protetor especial (DFW50 e
DW50X)
18 40 Painel eletrônico
3.4.5 ICE STOCK
3.4 ACESSÓRIOS/PARTES DO PRODUTO Neste compartimento é possível armazenar gelo fei-
3.4.1 “ICE TWISTER” / FORMAS DE GELO to no “Ice Twister”. O “Ice Stock” tem um sistema de
Encha com água o “Ice Twister” tomando cuidado para basculamento que facilita o acesso interno. O com-
não transbordar as formas de gelo. Coloque-o sobre o partimento possui um sistema de tombamento e uma
recipiente para gelo. Após algumas horas a água con- alça que facilitam a retirada dele do produto.
gelará. Gire o manípulo no sentido horário até que os
cubos se soltem e caiam no recipiente para gelo. 3.4.6 PRATELEIRA RETRÁTIL/BASCULANTE
Pode ser recolhida ou retirada para facilitar o armaze-
namento de objetos maiores no freezer.
3.4.2 COMPARTIMENTO TURBO CONGELAMENTO
Este compartimento possibilita um resfriamento mais Para utilizar a prateleira estendida, puxe-a até os batentes e pressione as
rápido dos alimentos. Este compartimento está locali- laterais para baixo até travar (fig.A). Para recolher, empurre a prateleira dian-
zado na parte superior direita do freezer teira até travar com a traseira (fig.B).
Para bascular, gire-as para cima 90º (fig.C).
3.4.3 DRINK EXPRESS
Esta gaveta deve ser utilizada para resfriar a bebida mais rapidamente. Ela
pode acomodar 1 garrafa ou 8 latas de bebida, no freezer ou no refrigerador.
3.4.7 ESPAÇO LIGHT

Desenvolvido para armazenar produtos light. Ele possui uma alça para que
se possa retirá-lo e levá-lo a mesa.
3.4.4 FROSTY CUPS

Desenvolvido para armazenar copos e taças, para que
estejam gelados no momento de sua utilização.
3.4.8 COMPARTIMENTO PARA ALIMENTOS FRESCOS

Este compartimento serve para conservar alguns ali-
mentos que necessitam de menor temperatura de con-
servação (próxima a 0°C) sem necessidade de conge-
lamento. Exemplo: alimentos para serem consumidos
ou cozidos em curto espaço de tempo como carnes,
peixes, sobremesas e similares.
19
3.4.9 CESTA PARA OVOS 3.4.14 PRATELEIRA DE VIDRO DOBRÁVEL
A cesta parae ovos é removível e possui uma alça Esta prateleira pode ser dobrada em duas posições permitindo o armazena-
para melhor movimentação entre o refrigerador, pia e mento de objetos maiores no refrigerador, como jarras e bolos. Para facilitar
mesa. Sua capacidade máxima é de 18 ovos. o manuseio, utlilize a pega existente.
3.4.10 GAVETAS MULTI-USO

Estas gavetas servem para armazenar diversos tipos
de alimentos.
3.4.11 GAVETAS PARA FRUTAS/VERDURAS

Mantém a umidade e o frescor dos vegetais e frutas 3.4.15 DESODORIZADOR
devido à circulação do ar frio que não fica em contato O desodorizador tem a função de eliminar odores de-
direto com os alimentos. Para melhor conservação, sagradáveis de alimentos ou líquidos. Está instalado na
oriente o Consumidor a manter sempre os vegetais e parte superior do compartimento refrigerador.
frutas neste local. A gaveta maior possuir um separa-
dor de frutas e verduras para facilitar a organização 3.4.16 COLETOR DE PINGOS DE ÁGUA
dos alimentos. Serve para evitar respingos e também para coletar
pingos de água. Ele é fornecido dentro do saco de
3.4.12 ESPAÇO FRUTAS DELICADAS acessórios.
Este espaço deve ser utilizado para armazenar frutas
pequenas, como uva, morango, etc. O compartimen-
to possui um sistema de tombamento e uma alça que 3.4.17 PRETELEIRAS MULTI-USO REMOVÍVEIS
facilitam a retirada dele do produto. Estas prateleiras servem para armazenar diversos tipos de alimentos.
3.4.13 CONTROLE DE UMIDADE

Para melhor conservação dos alimentos, existe um contro-
le de umidade nas gavetas de frutas/verduras que regula a
passagem de ar. Quando armazenar verduras recomenda-
-se a redução da abertura de passagem de ar, evitando a 3.4.18 PRATELEIRAS E TRAVA-GARRAFAS
desidratação dos alimentos.
1 Prateleiras porta-garrafas: A prateleira porta garrafas
Ao armazenar frutas recomenda-se aumentar a passagem acondiciona garrafas de bebidas com até 2,5 litros.
de ar. No armazenamento de frutas e verduras juntas, re-
2 Trava garrafas: O trava garrafas possui a função de evi-
gule o Controle de Umidade em uma posição intermediá-
tar que as garrafas fiquem balançando soltas na pra-
ria.
teleira. Para utilizá-lo, basta encaixá-lo na prateleira e
deslizá-lo para a direita ou esquer-da, conforme indica
a figura ao lado. Também pode ser utilizado para arma-
20 zenar pequenos condimentos em seu interior.
3 Prateleira da porta do Refrigerador: 4° Monte a borracha de vedação e a torneira no reservatório.
A prateleira da porta acondiciona recipientes de até 1 litro. 5° Encaixe o reservatório na porta do refrigerador.
6° Abra a tampa da parte superior do reservatório, abasteça e aguarde o
3.4.19 RESERVATÓRIO PARA AGUA processo de filtragem da água.
Desenvolvido para proporcionar água pura e saudável , devido ao exclusivo sis-
tema de filtragem Pure Filter.
Basta abastecer com água (previamente tratada e que atenda a portaria 518/04 ATENÇÃO
do Ministério da Saúde) e aguardar a filtragem. Tomar cuidado para não inverter o sentido de montagem da peça de
borracha conforme desenho ao lado.
7° Após este procedimento, pode-se utilizar normalmente o sistema de

filtragem.
8° Para se prevenir de acionamentos indesejados, utilize a trava localizada
na parte traseira da alavanca de acionamento.
IMPORTANTE
Na primeira utilização do refil (elemento filtrante) a água pode apresentar um aspecto
escuro, devido a fuligem de carvão ativado. É necessário proceder esta primeira
filtragem com o reservatório fora do refrigerador, de preferência na pia, para que a
água com aspecto escuro seja descartada.
ESTE PROCEDIMENTO DEVERÁ SER REPETIDO A CADA TROCA DO REFIL (ELEMENTO
ATENÇÃO
Oriente o Consumidor:
3.4.20 COMO UTILIZAR O RESERVATÓRIO PARA ÁGUA è Antes de iniciar a utilização, lavar o reservatório com água e sabão neutro a fim de eliminar
1° Retire o reservatório da porta do refrigerador, levantando-o eventuais resíduos.
e puxando-o conforme desenho ao lado (1). è Utilizar somente água própria para consumo. O uso de qualquer outro tipo de bebida
2° Retire a torneira do reservatório, girando-a no sentido poderá deixar resíduos, gosto ou odor no reservatório e na torneira.
anti-horário (2). è O reservatório para água somente deve ser abastecido quando estiver encaixado em sua
3° Abasteça o reservatório com água e aguarde a posição na porta.
filtragem. è Aguardar a água resfriar por, aproximadamente, 12 horas.
É recomendado que a 1º filtragem seja feita em um local è É possível ouvir alguns ruídos causados pela entrada de ar quando a água sai do reser-
onde a água filtrada possa ser descartada (por exemplo, vatório.
na pia). Oriente o Consumidor a repetir este procedimento
por 3 vezes (aproximadamente 9 litros de água). è Caso a água não flua bem, apertar mais uma vez a alavanca de acionamento. Permanecer
com o copo abaixo da torneira por alguns instantes para assegurar que toda a água seja
coletada pelo copo.
è Não utilizar bebidas gaseificadas, tais como refrigerantes.
21
3.5 COMO LIGAR/DESLIGAR O REFRIGERADOR 3.7 PAINEL DE CONTROLE MODELOS DF43/DF46/DF48/

Para ligar ou desligar o seu refrigerador, basta conectar ou desconectar o plu- DF48X/DFW48/DFW48X/DF49/DF49A/DF49X
gue da tomada verificando a tensão correta do produto.
Antes de ligar o refrigerador pela primeira vez, oriente o Consumidor a ler aten-
tamente o folheto de instruções colocado na porta.
IMPORTANTE
DRINK EXPRESS
3.7.1 FUNÇÕES
3.6 CARREGAR | ABASTECER
Oriente o Consumidor sobre o carregamento do refrigerador. No primeiro 1. Tecla DESL. ALARME
abastecimento ou após a limpeza: Estes modelos possuem 4 tipos de alarme, conforme segue:
1° Para melhor acondicionamento dos recipientes nos compartimentos fre- Alarme Porta Aberta:
ezer e refrigerador, todas as prateleiras podem ser removidas ou repo- Após aproximadamente 2 minutos com a(s) porta(s) aberta(s), o alarme
sicionadas e as tampas dos compartimentos do freezer e de alimentos dispara. Ao serem fechadas as portas, o alarme desliga automaticamente.
frescos podem ser retiradas. Para silenciar o alarme, mesmo com a(s) porta(s) aberta(s), deve-se pressionar
2° Conectar o plugue do refrigerador na tomada. a tecla DESL. ALARME; isto desligará o alarme por mais 5 minutos.
3° Deixar o refrigerador funcionando no mínimo por duas horas antes de
armazenar qualquer alimento em seu interior.
F NOTA: a permanência de qualquer uma das portas aberta fará com que
o alarme volte a soar, após transcorrido o tempo de silêncio.
4° Iniciar o abastecimento dos alimentos pelas prateleiras do refrigerador,
deixando as prateleiras da porta por último. É importante respeitar os Alarme Turbo Congelamento (para os períodos de 1h, 1h 30 min e 2h
limites máximos de carga indicados na figura abaixo. 30 min):
5° Após o abastecimento, ajuste os controles de temperatura para a posição Terminado o tempo selecionado para o TURBO CONGELAMENTO, o alarme
mais adequada, seguindo as informações dos itens “Controle Eletrônico dispara por aproximadamente 10 segundos. Para desligar o alarme, basta
de Temperatura no Freezer” e “Controle de Temperatura no Refrigerador”. abrir e fechar a porta do freezer. O alarme também pode ser desligado
pressionando a tecla DESL. ALARME (neste caso não é preciso abrir a porta).
Alarme Alimento no Freezer (para os períodos de 30 min e 45 min):

Este alarme não pode ser desligado através da tecla DESL. ALARME.
Terminado o tempo selecionado para o TURBO CONGELAMENTO, o alar-
me dispara por aproximadamente 1 minuto. Neste caso, se a porta não for
aberta, um “bip” de alerta dispara de minuto em minuto. Este “bip” só pode
ser desligado com a abertura da porta do freezer.
Alarme Resfriamento Rápido:

Este alarme não pode ser desligado através da tecla DESL. ALARME.
Terminado o tempo pré-selecionado para o resfriamento rápido da bebida
22 escolhida, o alarme dispara por 1 minuto. Para desligar o alarme, retire a
bebida e feche a porta. Se este procedimento não for seguido, após 1 minuto 6. Indicador do TURBO CONGELAMENTO
soarão 5 “bips” de alerta a cada minuto. Permanece aceso quando a função é acionada.
2. Indicador de PORTA ABERTA 7. Tecla TURBO CONGELAMENTO

Este indicador mantém-se aceso como um alerta, enquanto qualquer uma Esta tecla permite a redução da temperatura no compartimento freezer pelo
das portas (compartimento refrigerador ou freezer) permanecer aberta. funcionamento contínuo do compressor durante um período que pode ser
ajustado no mínimo com 30 minutos até 2 horas e 30 minutos. Outros perío-
3. Tecla DRINK EXPRESS (Resfriamento Rápido de Bebidas) dos que podem ser selecionados: 45 minutos, 1 hora e 1 hora e 30 minutos.
Acionando esta tecla, é possivel selecionar o tipo de bebida que se deseja Para interromper a função, basta pressionar novamente a tecla até que o
resfriar mais rapidamente durante um período pré-estabelecido para cada display mostre 00:00.
bebida.Após pressionada 4 vezes, a função será cancelada.
Atenção: a função DRINK EXPRESS pode ter alteração de tempo devido à ATENÇÃO
variação da tensão elétrica e da temperatura ambiente. É preciso evitar abrir
A função TURBO CONGELAMENTO não funcionará caso a função RESFRIAMENTO RÁPIDO
a porta do freezer com muita freqüência.
DE BEBIDAS estiver em funcionamento.
4. Indicador de Bebidas
8. Indicadores de Seleção de Temperatura do Compartimento Freezer
Mostra qual a bebida selecionada para o Resfriamento Rápido.
Indicam o ajuste da temperatura selecionada no compartimento freezer. O
ajuste é feito através do acionamento da tecla TEMP. FREEZER.
5. Indicador de Seleção de Tempo do Turbo Congelamento e do Drink
Quando o refrigerador é ligado pela primeira vez ou religado após limpeza
Express
ou falta de energia prolongada (temperatura no sensor de degelo >/= 12ºC),
Este indicador mostra o tempo que falta para o fim da operação do TURBO o controle de temperatura indicará posição MÉDIA.
CONGELAMENTO e do DRINK EXPRESS. Por exemplo: 30, 29, 28 minutos
e assim sucessivamente, até atingir zero (00:00). 9. Tecla TEMP. FREEZER
Caso seja necessário utilizar as duas funções ao mesmo tempo, o indicador Esta tecla permite o ajuste da temperatura do compartimento freezer entre
mostrará o tempo restante para o fim de cada função com a sua respeciva Mínimo, Médio e Máximo.
luz indicadora por 30 segundos e, então permanecerá alternando entre as
As temperaturas aproximadas medidas no sensor de temperatura e
duas funções até que uma delas termine.
indicadas para cada uma das posições pré-estabelecidas de fábrica são de
Quando o indicador não está em funcionamento, aparecem três barras (- - -),
referência, pois dependem de vários fatores como: condições climáticas,
que ficam se movendo de baixo para cima.
acondicionamento dos alimentos e freqüência de abertura de portas do
Para desligar as três barras, basta pressionar a tecla DESL. ALARME por 5
produto.
segundos. Para ativá-las novamente, basta repetir a operação por mais 5
segundos. O compartimento Refrigerador possui controle de temperatura independente,
localizado em seu interior, próximo às lâmpadas.
ATENÇÃO
Isto não desligará o produto. Apenas fará com que as barras desapareçam.
23
3.7.2 AJUSTE FINO DE TEMPERATURA DO COMPARTIMENTO FREEZER Para abaixar (mais frio) 3,5 °C na temperatura pré-estabelecida, aperte três
Estes refrigeradores foram produzidos dentro de padrões internacionais vezes a tecla “TEMP. FREEZER”.
e possuem 3 níveis de temperatura com valores pré-estabelecidos de
fábrica, podendo ser ajustados (diminuir ou aumentar) de acordo com DRINK EXPRESS
sua necessidade. Para alterá-los, existe a possibilidade de Ajuste Fino de -19 -21,5 -24,0
temperatura para os 3 níveis de temperatura:

3.7.2.2 Para verificar qual o último ajuste efetuado
3.7.2.1 Para programar esta função
Pressione simultaneamente as teclas “DESL. ALARME” e “TEMP. FREEZER”
1 Pressione simultaneamente as teclas “DESL. ALARME” e “TEMP. FREEZ-
até ouvir um sinal sonoro e acenderá a indicação do último ajuste efetuado.
ER” até ouvir um sinal sonoro; em seguida acenderão os números “00” ou
o último ajuste no display digital. Desde que acessado, o Ajuste Fino de Temperatura programado é válido
para os 3 níveis de temperatura.
DRINK EXPRESS
3.8 PAINEL DE CONTROLE MODELOS DF47/DF50/DF50X/

2 Opções de Ajuste:
Para elevar (mais quente) 0,5 °C na temperatura pré-estabelecida, aperte
DFW50/DW50X/DW49X
uma vez a tecla “DESL. ALARME”.
F NOTA: após 5 segundos sem que seja pressionada alguma tecla, o
ajuste fino é finalizado com um sinal sonoro.
DRINK EXPRESS
Para elevar (mais quente) 1,0 °C na temp. pré-estabelecida, aperte duas

vezes a tecla “DESL. ALARME”. 3.8.1 FUNÇÕES
DRINK EXPRESS
1. Alarme Sonoro
-14,5 -17 -19,5
Estes refrigeradores possuem dois tipos de alarme: Alarme porta aberta e
Para abaixar (mais frio) 0,5 °C na temperatura pré-estabelecida, aperte uma Alarme TURBO CONGELAMENTO/ “DRINK EXPRESS”.
vez a tecla “TEMP. FREEZER”. Alarme Porta Aberta
Após aproximadamente 4 minutos com a(s) porta(s) aberta(s), o alarme
DRINK EXPRESS dispara e o display exibe “Po”. Para silenciar o alarme, basta fechar a(s)
-16 -18,5 -21
porta(s). Quando a função Compras estiver selecionada o tempo de porta(s)
Para abaixar (mais frio) 1,0 °C na temperatura pré-estabelecida, aperte duas aberta(s) aumenta para 30 minutos, a partir desse intervalo o alarme soará
vezes a tecla “TEMP. FREEZER”. e display exibirá “Po”.
F NOTA: Enquanto o alarme de Porta Aberta estiver ativo as funções do
DRINK EXPRESS painel não poderão ser selecionadas.
-16,5 -19 -21,5
24
Alarme TURBO CONGELAMENTO / “DRINK EXPRESS” (Resfriamento 3.3. Compras
Rápido de bebidas) A função, quando selecionada, mantém a capacidade de congelamento no
O alarme soará por 30 segundos e o display ficará piscando dois zeros máximo, permitindo assim um rápido congelamento dos novos alimentos.
(00) indicando o término da função TURBO CONGELAMENTO OU “DRINK A função Compras tem duração de 3 horas, porém pode ser desativada a
EXPRESS”. Para desativar o display quando selecionada a função TURBO qualquer momento, basta tocar a tecla “AUTO CONTROL”.
CONGELAMENTO, basta abrir a(s) porta(s) ou tocar a tecla da função. Para 4. Tecla “DRINK EXPRESS” (Resfriamento rápido de bebidas)
desativar o display, quando selecionada a função “DRINK EXPRESS”, basta Tocando esta tecla, seleciona-se o tipo de bebida que se deseja resfriar mais
abrir a(s) porta(s). rapidamente durante um tempo pré-estabelecido para cada bebida. Para
interromper esta função, basta tocar novamente a tecla “DRINK EXPRESS”.
Indicador Luminoso da tecla
Os Indicadores Luminosos das Teclas “AUTO CONTROL”, “DRINK EXPRESS”, F NOTA: A função “DRINK EXPRESS” pode ter alteração de tempo devido
TURBO CONGEL. e TEMP. FREEZER permanecem acesos durante o a temperatura ambiente. Oriente o Consumidor a evitar a abertura da
funcionamento do produto. Quando uma função estiver selecionada, somente porta do freezer com muita freqüência quando esta função estiver sendo
o Indicador Luminoso da função estará aceso. usada. Se a função “DRINK EXPRESS” for selecionada, as funções TURBO
CONGELAMENTO, “AUTO CONTROL” e TEMPERATURA FREEZER não
poderão ser selecionadas.
2. Tecla “AUTO CONTROL” (Controle Automático)
Tocando a tecla “AUTO CONTROL” é possível selecionar uma das funções
de controle automático: Férias, Festa e Compras. 5. Indicador de Bebidas
Mostra qual foi a bebida selecionada para o Resfriamento Rápido: vinho,
F NOTA: Se a função “AUTO CONTROL” for selecionada as funções TURBO cerveja ou refrigerante.
CONGELAMENTO, “DRINK EXPRESS” e TEMPERATURA FREEZER não
poderão ser selecionadas.
6. Display
Caso seja escolhida a função TURBO CONGELAMENTO ou “DRINK
3. Indicadores “AUTO CONTROL” (Controle Automático) EXPRESS”, o display exibirá o tempo que falta para o fim da operação. Por
Mostram a função de controle automático selecionada. exemplo: 30, 29, 28 minutos e assim sucessivamente, até atingir zero (00).
3.1. Férias Quando o display não estiver acionado aparecerão duas barras (— —) que
A função Férias, quando selecionada, mantém a temperatura do freezer na ficarão se movendo de baixo para cima.
regulagem mínima. Esta função é indicada quando o produto permanece Se for ativada a função TRAVA TECLADO, o display exibirá a palavra “loc”.
fechado por longos períodos de tempo. Durante os primeiros 30 minutos, Quando o alarme de porta aberta ativar, o display a palavra “Po”.
após selecionada a função, o produto pode ser aberto sem que desative a
função. A função Férias pode ser desativada a qualquer momento, basta 7. Tecla TURBO CONGELAMENTO
tocar a tecla “AUTO CONTROL” ou abrir qualquer uma das portas 30 minutos Permite o resfriamento ou congelamento mais rápido dos alimentos. O tempo
após selecionada a função. de operação desta função pode ser ajustado de 30 minutos (mínimo) até 150
minutos (máximo). Tocando sucessivamente a tecla “TURBO CONG” outros
3.2. Festa
periodos poderão ser selecionados: 45 minutos, 60 minutos, 90 minutos e
Esta função, quando selecionada, mantém capacidade de congelamento
120 minutos. Para interromper esta função, basta tocar novamente a tecla
no máximo por 6 horas, mesmo com várias aberturas das portas. A função
TURBO CONGELAMENTO.
Festa pode ser desativada a qualquer momento, basta tocar a tecla “AUTO
CONTROL”. 25
F NOTA: Se a função TURBO CONGELAMENTO for selecionada, as funções 3.8.2 AJUSTE FINO DE TEMPERATURA DO COMPARTIMENTO
“DRINK EXPRESS”, “AUTO CONTROL” e TEMPERATURA FREEZER não FREEZER
poderão ser selecionadas. Estes modelos de refrigerador foram produzidos dentro de padrões internac-
ionais e possuem 3 níveis de temperatura com valores pré-estabelecidos de
fábrica, que podem ser ajustados (diminuir ou aumentar) de acordo com a
8. Indicadores de Seleção de Temperatura do Compartimento Freezer
necessidade. Para alterá-los, existe a possibilidade de Ajuste Fino de tem-
Indicam a temperatura selecionada no compartimento freezer. O ajuste é feito
peratura para os 3 níveis de temperatura:
tocando a tecla TEMP. FREEZER. Quando o refrigerador for ligado o controle
sempre indicará a posição MÉDIA. 3.8.2.1 Para programar esta função
F NOTA: Quando for selecionada a função Férias o indicador de Seleção de Toque a tecla “AUTO CONTROL” e selecione a função férias e em seguida toque
Temperatura do compartimento do Freezer passará para o ajuste MIN. e 5 vezes a tecla TEMP. FREEZER. O display acende indicando o último ajuste.
quando selecionado as funçãoes Festa e Compras o indicador de Seleção
de Temperatura de compartimento do Freezer passará para a ajuste MAX.
9. Tecla TEMP. FREEZER

Esta tecla permite o ajuste da temperatura no compartimento freezer entre
Mínimo, Médio e Máximo.
3.8.2.2 Opções de Ajuste:
10. Função TRAVA PAINEL 1 Para aumentar 0,5 ºC na temperatura pré-estabelecida toque a tecla TEMP.
Permite travar o painel de controle evitando o acionamento acidental de FREEZER até aparecer 05 no display.
alguma função. Para ativar esta função toque simultaneamente as teclas
“AUTO CONTROL” e “TEMP. FREEZER”, o Indicador de Funções mostrará
a palavra “loc” por 30 segundos; após este tempo o display e os indicadores
luminosos ficarão apagados.
Para desativar a função, toque simultaneamente as teclas “AUTO CONTROL” 2 Para aumentar 1 ºC na temperatura pré-estabelecida toque a tecla TEMP.
e “TEMP. FREEZER”. FREEZER até aparecer 10 no display.
F NOTA: Se a função “AUTO CONTROL” estiver selecionada e a função
TRAVA TECLADO for ativada, o Indicador da função e o Indicador Luminoso
da tecla “AUTO CONTROL” ficarão acesos.
As temperaturas aproximadas medidas no sensor de temperatura e 3 Para diminuir 0,5 ºC na temperatura pré-estabelecida toque a tecla TEMP.
indicadas para cada uma das posições pré-estabelecidas de fábrica são de FREEZER até aparecer 05 com um traço no lado esquerdo do display.
referência, pois dependem de vários fatores como: condições climáticas,
acondicionamento dos alimentos e freqüência de abertura de portas do
produto.
O compartimento Refrigerador possui controle de temperatura independente,
localizado em seu interior, próximo às lâmpadas. 4 Para diminuir 1 ºC na temperatura pré-estabelecida toque a tecla TEMP.
26 FREEZER até aparecer 10 com um traço no lado esquerdo do display.
3. Características Gerais 4. Instruções de Instalação
4.1 RETIRADA DA BASE DA EMBALAGEM

Remova a embalagem do produto e, para retirar a base
da embalagem, incline cuidadosamente o refrigerador
para um dos lados. Com a ajuda de outra pessoa quebre
5 Para diminuir 3,5 ºC na temperatura pré-estabelecida toque a tecla TEMP. a base com as mãos. Incline o refrigerador para o outro
FREEZER até aparecer 35 com um traço no lado esquerdo do display. lado e retire o restante da base.
Antes de ligar o refrigerador, retire o calço do compressor
localizado na parte traseira e retire a base da embalagem.
Após três segundos sem que seja tocada alguma tecla, o ajuste fino é 4.2 ESCOLHA DO LOCAL
finalizado com um sinal sonoro. Oriente o Consumidor a:
• Instalar o refrigerador em um local arejado que não permita a incidência direta
de raios solares e que esteja distante de fontes de calor (fogão, fornos, etc.) e
3.8.3 PARA VERIFICAR QUAL O ÚLTIMO AJUSTE EFETUADO produtos inflamáveis.
Toque a tecla “AUTO CONTROL” e selecione a função férias. Em seguida, • Não instalar o refrigerador ao ar livre.
toque 5 vezes a tecla TEMP. FREEZER. O display. acenderá indicando o • Respeitar as distâncias mínimas recomendadas para o posicionamento
último ajuste. definitivo do refrigerador:
- Em cima: 10 cm
IMPORTANTE - Ao lado: 3 cm
O ajuste Fino de Temperatura programado é válido para os três níveis de temperatura. - Atrás: 10 cm
• Verificar se o espaço deixado na frente do refrigerador
e no lado direito (olhando o refrigerador de frente) são
3.9 CONTROLE DE TEMPERATURA NO REFRIGERADOR suficientes para permitir a abertura completa da porta
Para proceder a correta regulagem da temperatura do refrigerador, considere e das gavetas hortifruti.
os seguintes fatores:
1 A quantidade de alimentos a ser armazenada. 4.3 RETIRADA DA PELÍCULA PROTETORA DO PAINEL
2 A temperatura do ambiente onde o refrigerador está instalado. Estes produto vêm com películas plásticas protetoras nos painéis das portas do
3 Não ultrapassar os limites de ajustes do botão de regulagem da temperatura freezer e do refrigerador. Após a instalação no local, retire-as para um perfeito
do refrigerador (Frio Máximo e Frio Mínimo), observando o alinhamento funcionamento do produto.
das marcas .
4 Ao realizar o ajuste de tempera-
4.4 NIVELAMENTO
tura do refrigerador, não deixe
aparecer a faixa azul no botão de Ajuste os pés niveladores de forma a garantir a perfeita
regulagem, pois poderá compro- estabilidade do refrigerador, evitando movimentos de
meter o desempenho do refrige- balanço. Para um melhor fechamento das portas, o
rador. produto deve ficar levemente inclinado para trás. O bom
funcionamento do refrigerador depende de seu perfeito
nivelamento. 27
4. Instruções de Instalação
ATENÇÃO
Estes refrigeradores foram desenvolvidos para usar os pés niveladores que os acompa-
nham. Portanto, oriente o Consumidor a não utilizar outros tipos de pés que não sejam os
originais. Existem rodízios na parte traseira do refrigerador para facilitar a movimentação.
Oriente o Consumidor a, após desembalar e nivelar, aguardar no mínimo duas horas antes * Estes refrigeradores estão em conformidade com os níveis de tensão
de ligar o refrigerador para evitar mau funcionamento. estabelecidos na resolução número 505, de 26 de novembro de 2001 da
ANEEL (Agência Nacional de Energia Elétrica).
• Caso necessário utilize um transformador com potência de 2.000W. Esta
informação é valida para 127V e 220V.
4.5 INSTALAÇÃO ELÉTRICA
• Antes de ligar o refrigerador, verifique se a tensão elétrica da tomada onde ATENÇÃO
será ligado é igual à indicada na etiqueta localizada próxima ao plugue (no Se o refrigerador 127V for ligado a uma tomada 220V irá soar um BIP contínuo e a mensa-
cabo de alimentação elétrica) ou na etiqueta de identificação do refrigerador. gem “Er” aparecerá no painel e o produto não funcionará. Poderá haver a queima das lâm-
• Oriente o Consumidor a ligar o refrigerador a uma tomada exclusiva. Não padas do refrigerador caso a porta do refrigerador seja aberta. Já o refrigerador 220V que
utilizar extensões ou conectores tipo T (benjamim). for ligado a uma tomada 127V, não entrará em funcionamento (não irá gelar) e as lâmpadas
do refrigerador acenderão com brilho fraco, quando a porta for aberta.
4.6 FIO TERRA (ATERRAMENTO)

O fio terra (fio verde e amarelo), localizado na parte traseira do refrigerador, deve
ser ligado a um terra eficiente e não pode ser ligado diretamente à rede elétrica
ou a tubulações de água, gás, eletricidade, telefone, pára-raios, etc.
• Oriente o Consumidor a solicitar a um eletricista de sua confiança que O fio terra é a melhor forma de segurança e proteção de equipamentos
verifique a condição da rede elétrica do local de instalação do refrigerador e, eletrônicos contra raios e descargas elétricas.
para maiores informações, consultar a norma NBR5410. Oriente o Consumidor a solicitar a um eletricista de sua confiança que instale o
• Certifique-se de que os fios da tomada onde será ligado o refrigerador são de fio terra adequadamente de acordo com NBR5410.
cobre e tem seção mínima de 2,5 mm², conforme NBR5410.
• Verifique se a variação máxima admissível da tensão no local de instalação
está conforme tabela abaixo. Caso a tensão no local de instalação esteja fora
destes limites, deve-se adaptar um regulador de tensão (estabilizador) não
inferior a 2.000 W.
28
5. Orientações ao Consumidor
Aguardar um instante antes de tentar reabrir a porta.

Aquecimento nas laterais e flange do gabinete normais (Para produtos com condensador interno).
Armezenar vegetais em sacos/pote fechados.
Em produtos com prateleira aramada, não colocar toalhas sobre as prateleiras, para não bloquear a circulação do ar.
Evitar abertura excessiva de porta.
Explicar sobre função "trava" do painel e demais funções do produto.
Informar sobre a calha coletora de degelo (água proveniente do degelo que evapora espontaneamente).
Manter o produto afastado da parede conforme manual de instruções.
Manter o produto graduado de acordo com a temperatura ambiente (manual de instruções).
Não bloquear as saídas/entradas de ar do compartimento freezer.
Não colocar alimento quente ou destampado.
Não deixar os alimentos próximos a saída de ar (fundo do compartimento refrigerador).
Não instalar o produto próximo a fontes de calor.
Não pendurar roupas no condensador externo.
Não usar produtos inadequados para limpeza (manual de instruções).
Não utilizar extensões ou benjamins (T).
Não utilizar toalhas sobre o produto para evitar interferência na vedação da gaxeta.
Nivelar produto inclinado para trás.
Ruídos caracteísticos de funcionamento: expansão de gás, estalos de dilatação do gabinete, liga/desliga do compressor, estalos do termostato, moto-
ventilador e degelo.
29
6. Diagramas
6.1 DIAGRAMA ELÉTRICO DF43/DF48/DF48X/DFW48/DW48X
30
6. Diagramas
6.2 DIAGRAMA ELÉTRICO DW49X/DF46/DF49/DF47/DF50/DF50X/DFW50/DW50X
31
6. Diagramas
6.3 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DF43/DF48/DF48X/DFW48/DW48X
LEGENDA
F LAMPS - Lâmpada do freezer
R LAMPS - Lâmpada do refrigerador
 Tensão da placa (jumper)

A placa eletrônica desenvolvida para estes refrigeradores está preparada para operar nas duas tensões (127V ou 220V). Originalmente a placa é fornecida com
uma ponte na posição J1 da placa.
Quando a placa está com o jumper instalado, está preparada para operar em 127V. Se o jumper for retirado, a placa automaticamente estará preparada para
trabalhar em 220V. Portanto, para a substituição da placa nas lavadoras em tensão 220V, basta retirar o jumper no momento da montagem.
ATENÇÃO
Para o DW48X há uma placa para cada tensão 127 V (70291214) ou 220 V (70291215).
32
6. Diagramas
6.4 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DW49X/DF46/DF49/DF47/DF50/DF50X/DFW50/DW50X
LEGENDA
F LAMPS - Lâmpada do freezer
R LAMPS - Lâmpada do refrigerador
 Tensão da placa (jumper)

A placa eletrônica desenvolvida para estes refrigeradores está preparada para operar nas duas tensões (127V ou 220V). Originalmente a placa é fornecida com
uma ponte na posição J1 da placa.
Quando a placa está com o jumper instalado, está preparada para operar em 127V. Se o jumper for retirado, a placa automaticamente estará preparada para
trabalhar em 220V. Portanto, para a substituição da placa nas lavadoras em tensão 220V, basta retirar o jumper no momento da montagem.
33
6. Diagramas
6.5 DIAGRAMA E CÁLCULO DO VALOR DO PARALELO DAS RE-

SISTÊNCIAS
RESISTÊNCIA
DE DEGELO
~
FUSÍVEL
TÉRMICO
ALIMENTAÇÃO RESISTÊNCIA
127 ou 220V DA CALHA
RESISTÊNCIA PARALELO = RESISTÊNCIA DEGELO x RESISTÊNCIA CALHA
RESISTÊNCIA DEGELO + RESISTÊNCIA CALHA
6.6 SISTEMA MULTIFLOW

Este sistema tem a função de distribuir o ar frio para o resfriamento dos
alimentos no compartimento freezer e refrigerador.
ATENÇÃO
Oriente o Consumidor a sempre deixar as saídas de ar livres para facilitar a circulação
de ar frio e, assim, melhorar a conservação dos alimentos.
O ar frio gerado no evaporador é distribuído para o compartimento do freezer
e para o compartimento do refrigerador pelo motoventilador.
No compartimento do freezer o ar frio é distribuído para as prateleiras e os
alimentos são congelados pelo fluxo de ar frio.
O ar que sai do compartimento freezer é reabsorvido pela parte inferior do
evaporador através de uma passagem na divisão intermediária.
No compartimento refrigerador, o fluxo de ar frio proveniente do evaporador é
34 regulado pelo damper e é distribuído uniformemente no compartimento refrigerador.
6. Diagramas
6.7 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DA CIRCULAÇÃO DO FLUIDO REFRIGERANTE

Compressor – Agrupamento deTubos – Tubo Desumidificador– Filtro Secador – Tubo Capilar – Evaporador – Acumulador – Tubo de Sucção – Compressor
35
7. Desmontagem
5° Com os dedos na abertura da lâmpada, puxe a tampa evaporador freezer
7.1 FERRAMENTAS NECESSÁRIAS cuidadosamente para fora (Figura 5).
• Alicate de bico 6° Solte o conector do sensor de temperatura/motoventilador. Este possui
• Alicate de corte uma trava que deve ser pressionada para liberação (Figura 6).
• Chave canhão 10mm F NOTA: O sensor de temperatura e o motoventilador fazem parte de um
• Chave de fenda mesmo conjunto.
• Chave Phillips
• Chave Torx T30
• Monitor de autoteste
• Luvas de proteção
• Pulseira anti-estática
7.2 RETIRADA DOS COMPONENTES DO FREEZER

1° Retire todos os acessórios do freezer (Figura 1).
2° Retire os dois (ou três) tampões de plástico da tampa evaporador freezer
(Figura 2).
Figura 5 Figura 6
7° Libere a tampa traseira freezer retirando os dois parafusos com uma
chave Phillips e puxe-a para fora com as mãos (Figura 7).
Figura 1 Figura 2
3° Com uma chave Phillips, retire os dois parafusos, soltando a tampa (Figura 3).
4° Com uma chave de fenda, pressione a trava da tampa da lâmpada, abrin-
do-a (Figura 4).
Figura 7
8° Para montagem dos componentes acima, proceda sequência inversa à
desmontagem, com especial atenção quanto:
- ao correto posicionamento dos componentes,
- à correta ligação dos conectores elétricos.
36
Figura 3 Figura 4
7. Desmontagem
7.3 RETIRADA DOS COMPONENTES DO REFRIGERADOR

1° Remova a tampa do compartimento de alimentos frescos e sua prateleira.
Levante a tampa e empurre o lado direito para o fundo e para cima até que
desengate do mancal (Figura 8). Desengate, então, o outro mancal e puxe
a tampa. Deslize a prateleira para a frente até que esta pare, levante-a e
puxe-a em sua direção (Figura 9).
Figura 12 Figura 13
5° Caso haja necessidade de substituir o pino da prateleira bipartida,
retire o pino danificado utilizando um contra-pino ou ferramenta similar,
empurrando no sentido indicado na Figura 14. Coloque o novo pino e
empurre-o utilizando um martelo de borracha (Figura 16).
Figura 8 Figura 9
2° Remova as prateleiras de vidro do compartimento refrigerador, deslizando-
as para a frente até que parem. Levante-as e puxe-as em sua direção.
3° Remova as gavetas do compartimento refrigerador, deslizando-as para a
frente até que parem. Levante-as e puxe-as em sua direção (Figura 10).
4° Para retirar a prateleira bipartida de vidro, dobre a parte frontal para trás
(Figura 11), levante a prateleira (Figura 12) e desencaixe-a dos mancais
esquerdo e direito (Figura 13).
Figura 14 Figura 15
Figura 10 Figura 11
Figura 16
F NOTA: Em caso de quebra do vidro deve ser substituído o conjunto vidro
+ moldura. 37
7. Desmontagem
6° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a divisória vertical no topo do

compartimento refrigerador (Figura 17). Puxe a divisória para a frente até
que ela desencaixe do suporte localizado no topo do gabinete (Figura 18).
Suporte
Figura 17 Figura 18
7° Para retirar a divisória horizontal, empurre-a para trás até que ele desencaixe
da guia lateral (Figura 19). Retire os 4 parafusos Phillips que fixam a guia na
Figura 21 Figura 22 Figura 23
lateral esquerda do compartimento refrigerador (Figura 20).
F NOTA: Na regulagem do botão do damper, as faixas vermelhas antes da
marca “mín”e depois da marca “máx” não deverão aparecer sob risco de
baixa performance ou congelamento do refrigerador com o produto em
funcionamento.
7.5 RETIRADA DO DESODORIZADOR

1° Retire a tampa do desodorizador com as mãos ou com auxílio de uma
chave de fenda, conforme indicado abaixo (Figura 24).
2° Retire o desodorizador, sacando-o cuidadosamente com as mãos
(Figura 25).
Figura 19 Figura 20
7.4 RETIRADA DO CONJUNTO MULTIFLOW/DAMPER

1° Pressione a parte inferior da cobertura da lâmpada, próximo ao fundo do
gabinete interno, e puxe-a para fora removendo-a (Figura 21).
2° Retire as lâmpadas, desrosqueando-as (Figura 22).
3° Retire os 2 parafusos Phillips localizados abaixo das lâmpadas e puxe para
fora, segurando pela parte debaixo do conjunto, tomando os cuidados
necessários para não danificar o conector das lâmpadas, localizado atrás
do conjunto, no lado direito superior. O conector possui uma trava que Figura 24 Figura 25
3° Para montar o conjunto, insira o desodorizador, posicione a tampa e
38 deve ser pressionada para liberação (Figura 23).
fixe-a aplicando pressão.
7. Desmontagem
7.6 DESMONTAGEM DO PUXADOR DA PORTA

1° Retire a capa do puxador inserindo uma chave de fenda com ponta fixa
na parte inferior do puxador, entre a capa e a base do puxador, até liberar
uma das travas. Puxe com cuidado até liberar todas as travas (Figura 26)
2° Retire os 3 parafusos Phillips que fixam a base do puxador na porta.
Observe que o tamanho dos parafusos é diferente e que, durante
a montagem, devem ser colocados na mesma ordem que estavam
anteriormente (Figura 27). Espátula
Figura 28 Figura 29
2° Ao retirar o complemento, o suporte dos botões estará solto (Figura 30).
3° Retire os 5 parafusos Phillips que fixam a placa eletrônica na porta do
freezer e solte o conector localizado no lado direito da placa (Figura 31).
Figura 26 Figura 27
3° Para substituir o reforço metálico do puxador, retire o parafuso Phillips
que fixa-o na base do puxador. Suporte dos botões Conector
4° Para montar o conjunto puxador, proceda a sequência inversa.
7.7 RETIRADA DO PAINEL ELETRÔNICO (MODELOS DF43/ Figura 30 Figura 31

DF46/DF48/DF49/DF48X/DFW48/DW48X)
F NOTA: O procedimento para retirada dos complementos das portas do 7.8 RETIRADA DO PAINEL ELETRÔNICO (MODELOS DF47/
freezer e refrigerador são os mesmos. Para retirar o complemento da DF50/DF50X/DFW50/DW50X/DW49X)
porta do refrigerador, primeiro retire a etiqueta de orientação localizada F NOTA: O procedimento para retirada dos complementos das portas do
na cabeceira superior da porta do refrigerador. freezer e refrigerador são os mesmos. Para retirar o complemento da
1° Retire os 3 parafusos Phillips que fixam o complemento da porta na parte porta do refrigerador, primeiro retire a etiqueta de orientação localizada
inferior da porta do freezer (ou superior da porta do refrigerador) (Figura na cabeceira superior da porta do refrigerador.
28) e, com cuidado para que os pinos de fixação do complemento não 1° Retire os 3 parafusos Phillips que fixam o complemento da porta na parte
quebrem, levante a base do complemento e puxe-o (Figura 29). Pode inferior da porta do freezer (ou superior da porta do refrigerador) (Figura
ser necessário usar uma espátula de nylon para ajudar a desencaixar o 28) e, com cuidado para que os pinos de fixação do complemento não
complemento do corpo da porta. quebrem, levante a base do complemento e puxe-o (Figura 32). Pode
ser necessário usar uma espátula de nylon para ajudar a desencaixar o
complemento do corpo da porta (Figura 33). 39
7. Desmontagem
7.9 RETIRADA DAS PORTAS

1° Retire a capa da dobradiça superior, levantando a parte da frente com a
mão, desencaixando-a (Figura 38).
2° Solte o conector da dobradiça (Figura 39).
Espátula
Figura 32 Figura 33
2° Retire os 4 parafusos Phillips que fixam o conjunto moldura/guias de luz
na porta do freezer (Figura 34).
3° Retire o conjunto moldura/guias de luz (Figura 35). Figura 38 Figura 39
3° Retire a dobradiça utilizando uma chave torx (T30) ou chave canhão 10 mm,
tomando os devidos cuidados para não danificar a fiação neste local (Figura 40).
4° Retire a porta do freezer com cuidado, levantando-a e desencaixando-a
da dobradiça intermediária, cuidando para não perder a arruela plástica
(Figura 41).
Figura 34 Figura 35
4° Retire a placa eletrônica (Figura 36) e solte o conector localizado no lado
direito da placa (Figura 37).
Figura 40 Figura 41
5° Retire a dobradiça intermediária

utilizando uma chave Torx T30
(Figura 42).
6° Retire a porta do refrigerador,
levantando-a e desencaixando-a da
dobradiça inferior.
40 Figura 36 Figura 37 Figura 42
7. Desmontagem
7.10 SUBSTITUIÇÃO DO CONJUNTO EVAPORADOR F NOTA: Observe o posicionamento original do sensor de degelo e do
fusível térmico, pois a sua montagem deverá ser rigorosamente como
1° Siga os procedimentos para acessar aos componentes do freezer
a original. Verifique também a posição das abraçadeiras plásticas de
(item 7.2).
fixação (não encostá-las diretamente nos tubos ou na resistência).
2° Solte os 2 parafusos do evaporador com uma chave Phillips (Figura 43).
5° Marque os tubos conectados na entrada e na saída do novo evaporador,
prevenindo para que não sejam montados invertidos (Figura 45).
6° Corte os tubos com o cortador Lockring LRSZ, o mais próximo possível
da conexão original (Figura 46).
Figura 43
ATENÇÃO
Tenha cuidado para que os parafusos não caiam na calha abaixo do evaporador ou no Figura 45 Figura 46
duto do damper. Se algum elemento cair dentro destes componentes, ele deve obriga- 7° Posicione o novo conjunto evaporador, unindo os tubos através de
toriamente ser retirado, caso contrário haverá riscos de mal funcionamento do produto. conexões Lockring 8 para 6, alumínio-cobre, conforme Manual de
Reoperação.
3° Recolha o gás refrigerante (se houver na unidade).
8° Coloque uma nova fita anti-ruído na mesma posição da anterior.
4° Solte os conectores das resistências e retire a fita anti-ruído (adesiva
9° Refaça as conexões de todos os componentes agregados.
de borracha preta) que envolve a linha de sucção, observando
10° Monte os componentes internos do freezer. Reopere a unidade com a
cuidadosamente sua posição (Figura 44).
quantidade de gás especificada, procedendo os testes de vazamento e
funcionamento finais.
ATENÇÃO
Para mais informações sobre a substituição do evaporador, siga os procedimentos
descritos no Manual de Procedimentos de Reoperação publicado no Sales Force.
Figura 44
41
7. Desmontagem
7.11 RETIRADA DO AVENTAL F NOTA: A placa eletrônica desenvolvida para os modelos DW49X/DF47/
DF50/DF50X/DFW50/DW50X está preparada para operar nas duas
1° O avental é fixado em três pontos, conforme Figura 47. tensões (127V ou 220V). Originalmente a placa é fornecida com uma
2° Para retirá-lo, puxe por uma das bordas para a frente até o primeiro ponte na posição JP1 da placa, como indicado na Figura 50.
desencaixe e, em seguida, puxe-o por inteiro para evitar que se quebre
Quando a placa está com a ponte instalada, está preparada para operar
por flexão, tomando cuidado com a interferência entre o avental e os
em 127V. Se a ponte for cortada, a placa automaticamente estará
pés niveladores na retirada. Havendo dificuldades para retirá-lo apenas
preparada para trabalhar em 220V. Portanto, para a substituição da placa
puxando-o, incline um pouco o produto para trás (cuidando para que não
nos refrigeradores em tensão 220V, basta cortar esta ponte no momento
deslize sobre os rodízios) e, com uma chave Philips, afrouxe os parafusos
da montagem.
que fixam os suportes do encaixe (Figura 48).
Figura 47 Figura 48
7.12 RETIRADA DA PLACA PRINCIPAL
ATENÇÃO Figura 50
SEMPRE use a pulseira anti-estática ao manusear a placa eletrônica. Os capacitores
armazenam aproximadamente 300V; por isso, para evitar choque elétrico, aguarde
cerca de 1 minuto antes de tocar na placa. 7.13 RETIRADA DO INTERRUPTOR DAS PORTAS
O PRODUTO NÃO PODE ESTAR ENERGIZADO!
1° Com a ajuda de uma chave de fenda, desencaixe o interruptor das portas.
1° Com uma chave Phillips, solte 2° Puxe com cuidado o interruptor para a frente, desencaixando-o da
o parafuso que fixa a caixa que travessa.
contém a placa (Figura 49). 3° Solte o conector elétrico.
2° Puxe a caixa com cuidado,
deslizando-a para fora do produto,
cuidando para não danificar a rede
elétrica.
42 Figura 49
7. Desmontagem
7.14 SUBSTITUIÇÃO DA RESISTÊNCIA DA CALHA DE DEGELO

1° Siga os procedimentos para acesso aos componentes do freezer
(item 7.2).
2° Solte os 2 parafusos do evaporador com um a chave Phillips (Figura 51). EXTENSÃO DA
RESISTÊNCIA
Figura 52 Figura 53
8° Insira o fio ou barbante guia dentro do tubo do dreno no gabinete, abaixo
da calha (Figura 54).
9° Retire o conector de borracha do dreno e puxe o fio ou barbante guia,
posicionando a extensão da resistência no tubo do dreno. Retire o fio ou
barbante guia (Figura 55).
Figura 51 TUBO DO DRENO
ATENÇÃO
Tenha cuidado para que os parafusos não caiam na calha abaixo do evaporador ou no
duto do damper. Se algum elemento cair dentro destes componentes, ele deve obriga-
toriamente ser retirado, caso contrário haverá riscos de mal funcionamento do produto.
3° Posicione o evaporador para cima, rotacionando-o com cuidado para TUBO DO DRENO
não danificar os tubos de entrada e saída de gás (Figura 52).
Figura 54 Figura 55
4° Retire a calha de degelo puxando-a para cima, desencaixando-a de seu 10° Reposicione a calha adequadamente e fixe-a com fita alumínio.
compartimento no gabinete).
5° Retire a resistência, puxando-a e descolando-a da calha.
7.15 SUBSTITUIÇÃO DA RESISTÊNCIA DE DEGELO
6° Coloque a nova resistência, fixando-a pelo auto adesivo na mesma
1° Com um alicate de corte remova as duas presilhas plásticas que prendem
posição da resistência removida.
a resistência oa evaporador (Figuras 56 e 57).
7° Para facilitar o correto posicionamento da resistência da calha, insira um
barbante ou fio guia na extensão da resistência que deverá ser introduzida
tubo do dreno (Figura 53).
43
7. Desmontagem
4° Para que a nova resistência instalada não se solte, prenda as curvas da
mesma às curvas do tubo do evaporador utilizando uma presilha plástica
por curva do evaporador para cada um dos lados (Figura 60). Observe
que os fechos das presilhas devem ficar para baixo.
5° Reposicione o evaporador no fundo da caixa do freezer, fixando-o com
os dois parafusos.
Figura 56 Figura 57
2° Solte a resistência do evaporador puxando-a das canaletas com cuidado,
conforme Figura 58. Figura 60
3° Coloque a nova resistência encaixando-a nas canaletas do evaporador,
pressionando-a conforme Figura 59. 7.16 DESMONTAGEM DO RESERVATÓRIO DE ÁGUA
(DFW48/DW48X/DFW50/DFW50X/DW49X)
1° Para remover o reservatório de água da porta do refrigerador, basta
levantá-lo até que desencaixe (Figura 61).
2° Para retirar a tampa do reservatório, utilize uma chave de fenda para
desencaixá-la (Figura 62).
Figura 61 Figura 62
44 Figura 58 Figura 59
7. Desmontagem
3° Para retirar a válvula do reservatório, basta desrosqueá-la (Figura 63). F NOTA: Ao substituir o filtro, não esqueça de preencher a etiqueta com a
4° Para abrir o reservatório, retire as travas direira e esquerda (Figura 64). data da próxima substituição (Figura 69).
Figura 63 Figura 64 Figura 69

5° Retire o reservatório superior (Figura 65).
6° Retire o reservatório interno (Figura 66).
7.17 RETIRADA DO ACIONADOR DO RECIPIENTE DE ÁGUA
(DFW48/DW48X/DW49X)
1° Com o auxílio de uma chave de fenda, retire o acabamento do dispenser
(Figura 70).
2° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o suporte do acionador (Figura 71).
Figura 65 Figura 66
7° Retire a tampa do reservatório interno (Figura 67).
8° Retire o filtro (Figura 68).
Figura 70 Figura 71
3° Retire o suporte do acionador e desencaixe o acionador do suporte.
Tenha cuidado para não perder as duas travas do acionador (Figuras 72
e 73).
Figura 67 Figura 68
45
7. Desmontagem
Figura 73
Figura 76 Figura 77
5° Retire o suporte do acionador e desencaixe o complemento do acionador
Figura 72 (Figuras 78 e 79).
7.17 RETIRADA DO ACIONADOR DO RECIPIENTE DE ÁGUA

(DFW50/DW50X)
1° Com o auxílio de uma chave de fenda, retire o acabamento do dispenser
(Figura 74).
2° Retire o acionador de água, puxando-o (Figura 75).
Figura 78 Figura 79
ATENÇÃO
Para substituir o compressor, siga os procedimentos descritos no Manual de
Figura 64 Figura 75
Procedimentos de Reoperação publicado no Sales Force.
3° Retire as molas do acionador (Figura 76).
4° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o suporte do acionador (Figura
77).
46
8. Descrição e Procedimentos de Teste dos Principais Componentes
8.2 AUTOTESTE - MODELOS DF47/DF50/DF50X/DFW50/

ATENÇÃO
DW50X/DW49X
Antes de testar ou trocar qualquer componente, faça as seguintes verificações: 1° Quando o produto estiver energizado, enquanto estiver soando o sinal
è Verifique todas as conexões, procurando por cabos mal encaixados, quebrados sonoro, toque 3 vezes na tecla AUTO CONTROL para iniciar o auto-teste.
ou recuados. 2° Quando o auto-teste é acionado, a versão do software aparece no display
è Verifique se há formação de corrosão (zinabre) entre as conexões, para isso é por 2 segundos.
necessário desconectar e conectar os cabos.
3° Toque na tecla DRINK EXPRESS: é emitido um sinal sonoro e o compressor
è Resistências devem ser checadas com o produto desligado e com conector liga por 3 segundos.
desconectado.
è Após reparo verifique todas as funções do produto. 4° Toque na tecla TURBO CONG: é emitido um sinal sonoro, o compressor
desliga e a resistência liga por 3 segundos.
5° Toque na tecla TEMP FREEZER: é emitido um sinal sonoro e todos dos
8.1 ESD led’s acendem por 3 segundos.
A ESD está presente em todo lugar. O manuseio inadequado da placa eletrônica 6° Considerando que no Jig de Teste existem resistores de 10 Ohms para
irá danificar a placa. A falha pode ser direta, o componente falha imediatamente os dois sensores, se o sensor do freezer tiver alguma falha, os led’s MIN
e o produto não é reparado no primeiro atendimento (SPV). A falha pode ser e MED acendem.
oculta, diminuindo a vida útil do componente. Ou, a pior de todas, a falha pode
ser passiva, causando a falha intermitente. 7° Considerando que no Jig de Teste existem resistores de 10 Ohms para os
• É necessário usar pulseira anti-estática conectada ao aterramento ou em dois sensores, se o sensor de degelo tiver alguma falha, os led’s CERVEJA
algum ponto metálico sem tinta do gabinete do produto. e VINHO acendem.
• Evite tocar nas partes eletrônicas da placa, manuseando-a pelas laterais. 8° Abra uma das portas do produto: os led’s (LED4, LED5, LED6, LED7)
Utilize o plástico bolha rosa que vem junto com a placa nova para retornar a apagam.
placa defeituosa. 9° O teste termina quando o produto é desligado da tomada.
47
Produto com temperatura abaixo de –5°C (registrado no sensor de degelo)
8.3 PLACA DE CONTROLE MODELOS DF43/DF46/DF48/ Pressionando simultaneamente TEMPERATURA FREEZER + TURBO CON-
DF48X/DFW48/DFW48X/DF49/DF49A/DF49X GELAMENTO, o compressor entra em funcionamento após 10 segundos.
A placa principal recebe a informação gerada pelos sensores e controla o Pressionando novamente (2º acionamento), desliga o compressor e, nesta
funcionamento do produto através do acionamento de relês: um relê para situação, o sistema de degelo (resistência evaporador + resistência da calha)
o compressor e motoventilador e outro para as resistências (de degelo e da entra em funcionamento.
calha). A placa possui um transformador para reduzir a tensão da rede para Durante o degelo forçado, tensão medida no sensor de degelo deverá, ne-
12V e também diodos para retificar a corrente de alternada para contínua. cessariamente, estar abaixo de 1,651V de corrente contínua (temperatura no
Nesta placa podem-se testar, também, todos os principais elementos do freezer menor que –5°C) e o valor da resistência ôhmica acima de 16.430Ω,
circuito elétrico: os sensores, as resistências de degelo, o ventilador e o conforme tabela de Conversão de Resistência e Tensão dos Sensores, na
acionamento das lâmpadas de abertura de porta, conforme Procedimentos página 52.
de Teste pela Placa Principa, item 8.4. O sistema de degelo será desligado quando o sensor de degelo estiver
8.3.1 Função de Operações Forçadas na Placa indicando resistência ôhimica de 10.800Ω e gerando uma tensão contínua
Nestes modelos, a função teste é acionada pressionando as teclas de TEM- de 2,143V. Isto significa que a temperatura no evaporador deve ser igual ou
PERATURA FREEZER + TURBO CONGELAMENTO durante 10 segundos. maior que 5°C.
Depois de finalizado o processo de degelo, o produto ficará 10 minutos em
1° Acionamento Funcionamento forçado do compressor.
pausa (compressor desligado) e, logo depois, entrará em funcionamento
2° Acionamento Funcionamento forçado do degelo. normal.
3° Acionamento Retorna ao funcionamento normal. F NOTAS:
Quando o processo é iniciado, a placa principal aciona as seguintes funções: • Verifique os procedimentos para teste dos sensores na página 51.
Para a comutação (mudança de seleção da função), basta pressionar no- • Nesta operação aparecerá a mensagem Fd no display de Turbo Congela-
vamente as teclas TEMPERATURA FREEZER + TURBO CONGELAMENTO mento/Drink Express.
8.3.1.1 Função Partida Forçada do Compressor 8.3.1.3 Desacionamento de Operações Forçadas na Placa Principal
Pressionando simultaneamente TEMPERATURA FREEZER + TURBO Pressionando pela 3º vez simultaneamente TEMPERATURA FREEZER +
CONGELAMENTO, o compressor entra em funcionamento após 10 segundos. TURBO CONGELAMENTO, a função de operação forçada é desligada e o
Nesta condição, o compressor funcionará por 24 horas seguidas, sempre com produto voltará a funcionar normalmente.
indicador sonoro. Após transcorridas as 24 horas, o produto automaticamente Durante o funcionamento, caso algum sensor apresente falha, o display
entra em degelo e aparece a mensagem Fo no display. apresentará uma das seguintes mensagens:
8.3.1.2 Função Degelo Forçado FALHAS (POSSÍVEIS

MENSAGEM DIAGNÓSTICO PLACA
PROBLEMAS)
Produto com temperatura igual ou acima de –5°C (registrado no sensor de degelo)
Pressionando simultaneamente TEMPERATURA FREEZER + TUBO Falha no sensor de Fio do sensor desconectado
F1
CONGELAMENTO, o compressor entra em funcionamento após 10 segundos. temperatura Sensor em curto ou aberto
Pressionando novamente (2º acionamento), desliga-se o compressor e,
Fio do sensor desconectado
nesta situação, não será acionado o sistema de degelo, pois a placa deve, F2 Falha no sensor de degelo
Sensor em curto ou aberto
necessariamente, receber uma tensão maior que 1,651V de corrente contínua
do sensor de degelo. Neste caso, o produto fica 10 minutos em pausa (tempo de Falha de programação do
48 pingamento do evaporador) e, logo em seguida, entra em funcionamento normal.
F3 Falha na PCB
software
8.4.3
ROSA Funcionamento das lâmpadas do refrigerador
8.4 PROCEDIMENTOS DE TESTE DOS COMPONENTES PELA
AMARELO
LARANJA AAZUL
placa faz uma conexão direta entre a alimentação e o interruptor da porta,
ESCURO
PLACA DE POTÊNCIA - MODELOS DF43/DF46/DF48/DF48X/

VERMELHO
por isso,
BRANCO (C )
sempre há tensão alternada (127V ou 220V) entre os pontos: C - Pino
DFW48/DFW48X/DF49/DF49A/DF49X PRETO (TERRA)
MARROM CINZA (D)
7AZUL - marrom,
(L) CLARO (F) conector CN2 e Pino 3 (RLAMPS) - branco, conector CN1.
CONECTOR CN1
F NOTA: Para que haja tensão entre os pontos, a porta AMARELO necessariamente
8.4.1 Tensão de alimentação da placa ROSA
deverá estar aberta.
Com o multímetro digital, medir a tensão alternada (127V ou 220V) entre os
BRANCO - 3 (RLAMPS) LARANJA
VERMELHO
AZUL ESCURO
BRANCO (C )
pontos: A - conector CN3, nos pinos: 1 (L) - marrom e 3 (N) - azul.
CONECTOR CN4
ROSA - 1 (FLAMPS) MARROM CINZA (D)
PRETO (TERRA)
MARROM - 7 (L) AZUL CLARO (F
CONECTOR CN1
PRETO - 5 (COMP)
VERMELHO - 3 (HEATER) BRANCO - 3 (RLAMPS)

CONECTOR CN4
AZUL CLARO - 1 (N)
ROSA - 1 (FLAMPS)
CONECTOR CN2
MARROM - 7 (L) C - MEDIR
NESTES PONTOS
AZUL - 3 (N) PRETO - 5 (COMP)
A - MEDIR
NESTES PONTOS
MARROM - 1 (L) VERMELHO - 3 (HEATER)
AZUL CLARO - 1 (N)

CONECTOR CN3
CONECTOR CN2
AZUL - 3 (N)
8.4.4 Funcionamento da lâmpada do freezer

MARROM - 1 (L)
8.4.2 Funcionamento do compressor e motoventilador A placa faz uma conexão direta entre a alimentação e o interruptor da porta,
A placa eletrônica liga o compressor e motoventilador 5 segundos após o CONECTOR CN3
por isso, sempre há tensão alternada (127V ou 220V) entre os pontos: D -
produto ser ligado na tomada. Verifique se há tensão alternada (127V ou
AMARELO ROSA 7 (L) - marrom, conector CN2 e Pino 1 (FLAMPS) - rosa, conector CN1.
Pino
(N) - azul-claro e 5
220V) entre os pontos: B - conector CN2, nos pinos: 1 LARANJA
(COMP) - preto. VERMELHO
F NOTA: Para que haja tensão entre os pontos, a porta necessariamente
AZUL ESCURO
AMARELO ROSA
BRANCO (C )
MARROM deverá
CINZA (D)
estar aberta. LARANJA AZUL ESCURO
PRETO (TERRA) VERMELHO BRANCO (C )
AZUL CLARO (F)
CONECTOR CN1
MARROM CINZA (D)
PRETO (TERRA)
AZUL CLARO (F
CONECTOR CN1
BRANCO - 3 (RLAMPS)
CONECTOR CN4
ROSA - 1 (FLAMPS)
BRANCO - 3 (RLAMPS)
MARROM - 7 (L) CONECTOR CN4
B - MEDIR ROSA - 1 (FLAMPS)
NESTES PONTOS
PRETO - 5 (COMP)
MARROM - 7 (L) D - MEDIR
VERMELHO - 3 (HEATER) NESTES PONTOS
PRETO - 5 (COMP)
AZUL CLARO - 1 (N)
VERMELHO - 3 (HEATER)
CONECTOR CN2 AZUL CLARO - 1 (N)
AZUL - 3 (N)
CONECTOR CN2
MARROM - 1 (L)
F NOTA: O motoventilador e o compressor operam simultaneamente. O motoven-
tilador é desligado pelo interruptor das portas quando qualquer uma delas for aberta.
AZUL - 3 (N)
MARROM - 1 (L)
49
CONECTOR CN3
CONECTOR CN3
8.4.5 Funcionamento das resistências Compare os valores medidos conforme tabela abaixo:
Para verificar se as resistências estão sendo alimentadas, meça com o mul-
tímetro digital a tensão alternada (127V ou 220V) nos pontos: E - conector VALOR MEDIDO VALOR MEDIDO
CONCLUSÕES
CN2, nos pinos: 1 (N) - azul-claro e pino 3 (HEATER) - vermelho. P/ 127V P/ 220V
F NOTA: Para realizar este teste, o produto deve estar AMARELO
em degelo ou na ROSA Resistência da calha ou de de-
função degelo forçado (sensor de degelo na temperatura menor
LARANJA que -5ºC). 0W 0W
VERMELHO
AZUL ESCURO
gelo em curto.
BRANCO (C )
MARROM
PRETO (TERRA)
CINZA (D)
As duas resistências
AZUL CLARO (F)
CONECTOR CN1
interrompidas (ou
Infinito Infinito
desconectadas) ou fusível
BRANCO - 3 (RLAMPS) térmico queimado.
CONECTOR CN4
ROSA - 1 (FLAMPS)
460 W a 560 W 1450 W a 1780 W Resistência de degelo queimada.
MARROM - 7 (L) E - MEDIR A TENSÃO
ALTERNADA
PRETO - 5 (COMP) (127V OU 220V)
NESTES PONTOS
Valor normal ou resistência da
VERMELHO - 3 (HEATER) 45 W a 60 W 150 W a 180 W calha queimada, conforme texto
AZUL CLARO - 1 (N) abaixo.
CONECTOR CN2
AZUL - 3 (N)
ATENÇÃO
MARROM - 1 (L)
8.4.6 Medição das resistências de degelo e da calha Para a verificação das resistências, deve-se desmontar o compartimento freezer para
CONECTOR CN3
Desligue o produto da tomada e meça com o multímetro digital a resistên- medir diretamente o valor das resistências desligando seus conectores, para evitar
- azul-claro e 3
cia ôhmica nos pontos: F - conector CN2 nos pinos: 1 (N)AMARELO que o paralelo das duas possa influir no resultado das medidas.
ROSA
LARANJA AZUL ESCURO
(HEATER) - vermelho. VERMELHO BRANCO (C )
MARROM
PRETO (TERRA)
PARA 127V
CINZA (D) PARA 220V RESISTÊNCIA
AZUL CLARO (F)
CONECTOR CN1
290W / 50~60 270W / 166~192 Resistência de degelo
BRANCO - 3 (RLAMPS)
30W / 500~575 30W / 1500~1726 Resistência da calha
CONECTOR CN4
ROSA - 1 (FLAMPS)
MARROM - 7 (L) F - MEDIR A

RESISTÊNCIA
PRETO - 5 (COMP) NESTES PONTOS
VERMELHO - 3 (HEATER)
AZUL CLARO - 1 (N)
CONECTOR CN2
AZUL - 3 (N)
MARROM - 1 (L)
50 CONECTOR CN3
8.4.7 Medição do sinal do sensor de degelo 8.4.9 Medição da resistência ôhmica do sensor de degelo
Com o multímetro medir a tensão contínua entre os pontos: G - conector Com o multímetro medir a resistência ôhmica entre os pontos: I - conector
CN4, nos pinos: 1 (TERRA) - preto e 9 (D) - cinza CN4, nos pinos: 8 (C) - branco e 9 (D) - cinza.
Acompanhar na tabela de conversão de resistência ROSA
e tensão dos sensores,
AMARELO ROSA
AZUL ESCURO AMARELO
LARANJA
LARANJA AZUL ESCURO
VERMELHO BRANCO (C )
MARROM CINZA (D)
MARROM CINZA (D)
PRETO (TERRA) AZUL CLARO (F) PRETO (TERRA) AZUL CLARO (F)
CONECTOR CN1
CONECTOR CN1
- 3 (RLAMPS)
BRANCO - 3 (RLAMPS)
G - MEDIR CONECTOR
- 1 (FLAMPS) NESTES PONTOS I - MEDIR CONECTOR
CN4 ROSA - 1 (FLAMPS) NESTES PONTOS CN4
ARROM - 7 (L) MARROM - 7 (L)
O - 5 (COMP) PRETO - 5 (COMP)
- 3 (HEATER) VERMELHO - 3 (HEATER)
CLARO - 1 (N) AZUL CLARO - 1 (N)
na página 52, a resistência ôhmica e a tensão em função da temperatura no
CONECTOR CN2 sensor. Ex.: para a temperatura de 25ºC a resistência ôhmica é de 5000 Ω eCN2
CONECTOR
AZUL - 3 (N) a tensão é de 3,092 V, conforme tabela. AZUL - 3 (N)
RROM - 1 (L)
8.4.10 Medição da resistência ôhmica do sensor de temperatura
MARROM - 1 (L)
8.4.8 Medição do sinal do sensor de temperatura Com o multímetro medir a resistência ôhmica entre os pontos: J - conector
CONECTOR CN3
Com o multímetro medir a tensão contínua entre os pontos: H - conector
CONECTOR CN3 CN4, nos pinos: 8 (C) - branco e 10 (F) - azul-claro.
CN4, nos pinos: 1 (TERRA) - preto e 10 (F) - azul-claro. AMARELO ROSA
Acompanhar na tabela de conversão de resistência e tensão dos sensores, LARANJA AZUL ESCURO
MARROM CINZA (D)
PRETO (TERRA) AZUL CLARO (F)
AMARELO ROSA
CONECTOR CN1
LARANJA AZUL ESCURO
MARROM CINZA (D) BRANCO - 3 (RLAMPS)
PRETO (TERRA) AZUL CLARO (F) J - MEDIR CONECTOR
CONECTOR CN1 ROSA - 1 (FLAMPS) NESTES PONTOS CN4
MARROM - 7 (L)
3 (RLAMPS) PRETO - 5 (COMP)
H - MEDIR CONECTOR
1 (FLAMPS) NESTES PONTOS CN4 VERMELHO - 3 (HEATER)
RROM - 7 (L) AZUL CLARO - 1 (N)
O - 5 (COMP)
CONECTOR CN2
3 (HEATER)
AZUL - 3 (N)
LARO - 1 (N)
MARROM - 1 (L)
na página 52, a resistência ôhmica e a tensão em função da temperatura no
sensor. Ex.: para a temperatura de 25ºC a resistência ôhmica é de 5000 Ω eCN3
CONECTOR CN2
CONECTOR
AZUL - 3 (N)
RROM - 1 (L)
a tensão é de 3,092 V, conforme tabela.
51
CONECTOR CN3
A condição de compressor ligado depende da temperatura do freezer

8.5 PLACA DE CONTROLE - MODELOS DF47/DF50/DF50X/ (sensor do freezer). Por isso, se a temperatura selecionada estiver acima
DFW50/DW50X/DW49X da temperatura do compressor ligado, em comparação com o nível de
Estes refrigeradores possuem um exclusivo sistema de controle com uma temperatura do frezer, o compressor e o motoventilador ficam ligados.
placa eletrônica de controle principal localizada na parte traseira do produto
A condição de compressor ligado também depende da temperatura do freezer
interligada a uma placa de interface instalada na porta freezer.
(sensor do freezer). Por isso, se a temperatura selecionada estiver abaixo
Quando o produto é ligado na tomada, todos os led’s e cada segmento do da temperatura do compressor desligado, em comparação com o nível de
display da placa de interface acendem em seqüência. A resistência de degelo temperatura do freezer, o compressor e o motoventilador ficam desligados.
é acionada durante 3 segundos. Em seguida, o display exibe a versão do
O mesmo procedimento é aplicado a qualquer modo selecionado no Ajuste
software e o produto emite sinais sonoros por 1,5 segundos.
Fino (ver página 26).
O compressor e o motoventilador funcionam durante 5 minutos sem a
condição normal de controle de temperatura do refrigerador. Após 5 minutos, 8.5.3 Funcionamento do display
o produto funciona normalmente. 8.5.4.1 Quando as funções TURBO CONGELAMENTO e DRINK EXPRESS
As teclas AUTO CONTROL, DRINK EXPRESS, TURBO CONG e TEMP não estão acionadas
FREEZER permanecem acesas durante o funcionamento normal. Se uma Durante o funcionamento normal do display, enquanto as funções TURBO
destas funções é selecionada, apenas a tecla correspondente à função CONGELAMENTO e DRINK EXPRESS estão desligadas, o display exibe duas
permanece acesa. barras que se movem de baixo para cima, conforme figura abaixo:
8.5.1 Erro do sensor

Se for detectado algum erro no sensor quando o produto é ligado na tomada, o
display exibe “Er” e os seguintes led’s piscam de acordo com a tabela abaixo:
Sensor LED Falha do sensor Observação 8.5.3.2 Quando a função AUTO CONTROL é acionada
Aberto Abaixo de -50°C Quando a função AUTO CONTROL é acionada, a
Freezer MÁX.
Em curto Acima de -50°C primeira opção (Férias) é selecionada. Se a tecla
Aberto Abaixo de -50°C for tocada novamente é alterada a opção e o led
Degelo MÍN.
Em curto Acima de -50°C correspondente à opção selecionada acende.
8.5.3.3 Quando a função DRINK EXPRESS é acionada

8.5.2 Funcionamento do compressor e do motoventilador Quando a função DRINK EXPRESS é acionada, a primeira opção (Vinho)
O compressor funciona e resfria de acordo com o acionamento do compressor é selecionada. Se a tecla for tocada novamente é alterada a opção e o led
para o nível de temperatura do freezer selecionado. Veja a tabela abaixo: correspondente à opção selecionada acende.
MODO NORMAL ACIONAMENTO DO COMPRESSOR DISPLAY
Temperatura do Compressor Compressor OPÇÕES
Nível (MINUTOS)
Freezer (ºC) ligado (ºC) desligado (ºC) Vinho 30
MÍN. -15,5 -11,0 -21,5 Cerveja 40
MÉD. -18,0 -13,5 -24,0 Bebida Lata 35
52 MÁX. -20,5 -15,5 -26,5
8.5.3.4 Quando a função TURBO CONGELAMENTO é acionada ocorre normalmente.
Quando a função TURBO CONGELAMENTO é acionada, o display exibe o Se houver falta de energia elétrica durante o funcionamento desta opção,
tempo desta função. quando o produto for energizado novamente a função é desativada e o pro-
duto retorna ao funcionamento normal.
OPÇÕES DE TEMPO (MINUTOS) Se a opção FÉRIAS é selecionada durante o tempo da função de proteção
30 45 60 90 120 150 do compressor, o compressor liga após o tempo da função de proteção.
Quando a opção FÉRIAS é selecionada, apenas o seu ícone permanece
aceso e não é possível selecionar qualquer outra função.
8.5.4 Função AUTO CONTROL
Se a tecla AUTO CONTROL for tocada durante o funcionamento normal do 8.5.4.2 Opção FESTA
display, o led correspondente acende na seguinte sequência: Quando a opção FESTA é selecionada, a temperatura do freezer é ajustada
para o nível máximo e o compressor fica ligado por 360 minutos.
NÚMERO DE TOQUES TEMPO
LED A função é ativada 10 segundos depois que a opção foi selecionada (o com-
NA TECLA (MINUTOS)
pressor e o motoventilador ligam). Se a tecla AUTO CONTROL for tocada
1x -- Férias após estes 10 segundos a função é desacionada, o led correspondente à
opção escolhida apaga e o produto volta ao funcionamento normal.
2x 360 Festa
Depois que esta opção é selecionada:
3x 180 Compras • Começa a contagem regressiva (de 1 em 1 minuto), até atingir 180 minutos
quando o produto faz um degelo;
4x -- --
• Após o degelo o compressor liga novamente por mais 180 minutos e o
Quando a função AUTO CONTROL é selecionada, apenas o seu ícone per- produto faz outro degelo.
manece aceso e não é possível selecionar qualquer outra função. Quando o tempo termina (360 minutos), o led correspondente à opção apaga
A função é ativada 10 segundos depois que a tecla foi tocada. Se a tecla for e a temperatura do freezer volta a ser controlada de acordo com o ajuste
tocada após estes 10 segundos, a função é desacionada, o led correspon- anterior.
dente à opção escolhida apaga e o produto volta ao funcionamento normal. Se houver falta de energia elétrica durante o funcionamento desta opção,
quando o produto for energizado novamente a função é desativada e o pro-
8.5.4.1 Opção FÉRIAS duto retorna ao funcionamento normal.
Quando a opção FÉRIAS é selecionada, a temperatura do freezer é ajusta- Quando a opção FESTA está em funcionamento, o tempo de compressor
da para o nível mínimo. Durante os primeiros 30 minutos a porta pode ser ligado não é adicionado ao tempo acumulado de compressor ligado
aberta; depois deste período, se qualquer uma das portas for aberta a opção Se a opção FESTA é selecionada durante o degelo, o tempo da opção é
é desacionada e a temperatura do freezer volta a ser controlada de acordo exibido no display e após 10 segundos começa a contagem regressiva, mas
com o ajuste anterior. a opção FESTA só começa a funcionar após o término do degelo.
A função é ativada 10 segundos depois que a opção foi selecionada. Se a Se a opção FESTA é selecionada durante o tempo da função de proteção
tecla AUTO CONTROL for tocada após estes 10 segundos a função é desa- do compressor, o tempo da opção é exibido no display e após 10 segundos
cionada, o led correspondente à opção escolhida apaga e o produto volta começa a contagem regressiva, mas a opção FESTA só começa a funcionar
ao funcionamento normal. depois que o tempo de proteção termina.
Quando a opção FÉRIAS está em funcionamento, o tempo de compressor
ligado é adicionado ao tempo acumulado de compressor ligado e o degelo
Quando a opção FESTA é selecionada, apenas o seu ícone permanece aceso 53
e não é possível selecionar qualquer outra função.
8.5.4.3 Opção COMPRAS A função é ativada 10 segundos depois que a opção foi selecionada (o com-
Quando a opção COMPRAS é selecionada, a temperatura do freezer é pressor e o motoventilador ligam). Se a tecla DRINK EXPRESS for tocada
ajustada para o nível máximo e o compressor fica ligado por 180 minutos. após estes 10 segundos, a função é desacionada, o led correspondente
A função é ativada 10 segundos depois que a opção foi selecionada (o com- à opção escolhida apaga e o produto volta ao funcionamento normal. Em
pressor e o motoventilador ligam). Se a tecla AUTO CONTROL for tocada seguida começa a contagem regressiva (de 1 em 1 minuto) até chegar em
após estes 10 segundos a função é desacionada, o led correspondente à 00, quando a temperatura do freezer volta a ser controlada de acordo com
opção escolhida apaga e o produto volta ao funcionamento normal. o ajuste anterior.
Depois que esta opção é selecionada Começa a contagem regressiva (de Quando o tempo da opção selecionada termina, os números começam a pis-
1 em 1 minuto), até atingir 180 minutos quando o produto faz um degelo. car no display a cada 1 segundo, o led correspondente à bebida selecionada
Quando o tempo termina (180 minutos) o led correspondente à opção apaga permanece aceso e o produto emite sinais sonoros durante 30 segundos.
e a temperatura do freezer volta a ser controlada de acordo com o ajuste Depois que qualquer uma das portas é aberta, o display volta a funcionar
anterior. normalmente.
Se houver falta de energia elétrica durante o funcionamento desta opção, Se houver falta de energia elétrica durante o funcionamento desta opção,
quando o produto for energizado novamente a função é desativada e o pro- quando o produto for energizado novamente a função é desativada e o pro-
duto retorna ao funcionamento normal. duto retorna ao funcionamento normal.
Quando a opção COMPRAS está em funcionamento, o tempo de compressor Quando esta opção está em funcionamento, o tempo de compressor ligado
ligado não é adicionado ao tempo acumulado de compressor ligado. é adicionado ao tempo acumulado de compressor ligado.
Se a opção COMPRAS é selecionada durante o degelo, o tempo da opção Durante esta função o degelo é postergado. Se a função DRINK EXPRESS
é exibido no display e após 10 segundos começa a contagem regressiva, é selecionada durante o degelo o tempo da opção é exibido no display e
mas a opção COMPRAS só começa a funcionar após o término do degelo. após 10 segundos começa a contagem regressiva, mas a opção só começa
Se a opção COMPRAS é selecionada durante o tempo da função de proteção a funcionar após o término do degelo.
do compressor, o tempo da opção é exibido no display e após 10 segundos Se a opção DRINK EXPRESS é selecionada durante o tempo da função de
começa a contagem regressiva, mas a opção COMPRAS só começa a fun- proteção do compressor, o tempo da opção é exibido no display e após 10
cionar depois que o tempo de proteção termina. segundos começa a contagem regressiva, mas a opção DRINK EXPRESS
Quando a opção COMPRAS é selecionada, apenas o seu ícone permanece só começa a funcionar depois que o tempo de proteção termina.
aceso e não é possível selecionar qualquer outra função.
Quando a opção DRINK EXPRESS é selecionada, apenas o seu ícone per-
manece aceso e não é possível selecionar qualquer outra função.
8.5.5 Função DRINK EXPRESS
Se a tecla DRINK EXPRESS for tocada durante o funcionamento normal do
8.5.6 Função TURBO CONGELAMENTO
display, o display exibirá o tempo e o led correspondente acende na seguinte
Acionando a tecla TURBO CONG no painel de controle o produto emite um
sequência:
NÚMERO DE TOQUES TEMPO sinal sonoro e o compressor e o motoventilador funcionam continuamente,
LED dependendo do ajuste realizado no painel. Os tempos para o funcionamento
NA TECLA (MINUTOS)
1x 30 Vinho desta função são: 30 minutos, 45 minutos, 1 hora, 1 hora e 30 minutos e 2
horas e 30 minutos.
2x 40 Cerveja
Dez segundos depois que o tempo é selecionado, a função é acionada e o
3x 35 Bebida Lata display inicia a contagem regressiva a cada 1 minuto até atingir 00. Neste
54 4x -- -- momento os números no display começam a piscar a cada 1 segundo, o
produto emite sinais sonoros durante 30 segundos e a temperatura do freezer As funções AUTO CONTROL, DRINK EXPRESS, TURBO CONG, TEMP
volta a ser controlada de acordo com o ajuste anterior. FREEZER e Ajuste Fino de Temperatura não podem ser selecionadas durante
Quando a porta é aberta ou se a tecla TURBO CONG é tocada o display o funcionamento forçado.
volta ao funcionamento normal. O alarme de porta aberta continua habilitado, mas o sinal sonoro do
Quando a função TURBO CONGELAMENTO é acionada, o tempo de funcionamento forçado tem prioridade sobre o alarme de porta aberta.
funcionamento do compressor para degelo é acumulado, mesmo que esta Quando o alarme pára o sinal sonoro do funcionamento forçado continua
função seja desativada antes da sua finalização. soando.
Durante a função TURBO CONGELAMENTO o degelo é postergado. Após o Se a tecla TURBO CONG é tocada durante o funcionamento forçado, a
final da função de TURBO CONGELAMENTO o degelo será, então, realizado. operação pára e começa o degelo forçado.
Se a função de TURBO CONGELAMENTO for acionada no momento em Se qualquer tecla é tocada durante o funcionamento forçado, a tecla TURBO
que o degelo está sendo realizado ou durante a função de proteção do CONG deve ser tocada 20 vezes para iniciar o degelo forçado.
compressor, o display exibirá instantaneamente o tempo selecionado, porém
a função mecânica só iniciará após o término do degelo ou da função de 8.5.8 Degelo Forçado
proteção do compressor. Durante o degelo forçado, o compressor e o motoventilador ficam desligados
Depois que a contagem regressiva começa, se a tecla TURBO CONG for e a resistência ligada. Assim que o funcionamento forçado termina, o degelo
tocada, a função é cancelada e o display volta ao funcionamento normal. forçado é acionado.
Quando a função TURBO CONGELAMENTO é selecionada, somente a tecla Quando o degelo forçado é acionado, o display exibe “Fd” e o produto emite
desta função permanece acesa no painel. Durante o funcionamento desta um sinal sonoro. Se o degelo forçado é desativado, o display volta a exibir a
função, não é possível selecionar as outras funções. função que estava em andamento antes da função de teste.
Se o degelo forçado for finalizado corretamente (o sensor de degelo atinge
8.5.7 Função Partida Forçada do Compessor +5ºC), o tempo de segurança é realizado. Depois do teste de segurança, o
Para ativar o funcionamento forçado, toque na tecla AUTO CONTROL (na teste de função é finalizado e o controle de temperatura retorna ao modo
opção FÉRIAS) e, em seguida, toque 20 vezes na tecla TURBO CONG. normal.
Quando o funcionamento forçado é acionado, o compressor deve ligar O alarme de porta aberta continua habilitado, mas o sinal sonoro do degelo
imediatamente, em qualquer função (se o degelo estiver em andamento, ele forçado tem prioridade sobre o alarme de porta aberta. Quando o alarme
deve parar). O led MIN acende, o display exibe “Fo” e o produto emite um pára o sinal sonoro do degelo forçado continua soando.
sinal sonoro. Se a operação forçada é alterada para o próximo modo, o led As funções AUTO CONTROL, DRINK EXPRESS, TURBO CONG, TEMP
que estava aceso antes da operação forçada acende novamente e os três FREEZER e Ajuste Fino de Temperatura não podem ser selecionadas durante
dígitos no display indicam a palavra correspondente ao modo. o degelo forçado.
O compressor e o motoventilador ficam ligados por 24 horas. A operação Se a tecla TURBO CONG é tocada durante o degelo forçado, a função de
forçada funciona até que se completem as 24 horas ou até que seja alterado teste pára e retorna ao modo normal.
para o próximo modo (degelo forçado). Se qualquer tecla é tocada durante o degelo forçado, a tecla TURBO CONG
Quando o funcionamento forçado é acionado, o tempo acumulado de deve ser tocada 20 vezes para reiniciar o degelo forçado.
compressor ligado é apagado. Depois que a função de teste é completada
ou a operação forçada é parada, o tempo de compressor ligado é contado
novamente.
55
8.5.9 Outras funções 8.5.10.2 Função Alarme de Porta Aberta

Durante os 5 primeiros minutos quando o produto é ligado na tomada, o
8.5.9.1 Função de Proteção do Compressor
alarme soa depois de 2 minutos de porta aberta (Freezer ou Refrigerador).
Depois que o compressor desliga, é preciso 5 minutos para que o compressor
Se as duas portas são fechadas, o alarme pára.
ligue novamente, em qualquer modo, exceto na função de teste. Isto significa
que se a função de teste (funcionamento forçado) é acionada, o compressor Se as duas portas foram deixadas abertas, o alarme começa a contar o tempo
liga imediatamente. a partir do momento em que a primeira porta foi aberta.
Depois do tempo inicial de 5 minutos, o alarme soa depois de 4 minutos de
8.5.9.2 Função Trava porta aberta (Freezer ou Refrigerador).
Esta função trava o painel de controle e não permite que qualquer função Se a função COMPRAS está selecionada, o alarme soa depois de 30 minutos.
seja selecionada.
As funções AUTO CONTROL, DRINK EXPRESS, TEMP FREEZER e Ajuste
Durante o funcionamento normal, se as teclas AUTO CONTROL e TEMP Fino de temperatura não podem ser selecionadas quando a função Alarme
FREEZER são tocadas ao mesmo tempo, a função trava é acionada. O de Porta Aberta é ativada.
produto emite um sinal sonoro e o display exibe “loc” durante 30 segundos.
Após este tempo, se uma das teclas for tocada os led’s LED4, LED5, LED6
e LED7 acendem e o display exibe novamente “loc” durante 30 segundos. 8.5.11 Função Display de Porta Aberta
Se a porta do freezer ou do refrigerador foi deixada aberta, o display exibe
Se as teclas AUTO CONTROL + TEMP FREEZER são tocadas ao mesmo
“Po”.
tempo novamente, a função trava é desacionada e o painel é destravado.
Quando as duas portas são fechadas, o display volta a funcionar normalmente.
Esta função não é gravada em caso de falta de energia elétrica. Por isso, é
preciso ativá-la novamente quando o produto for energizado.
8.5.12 Funcionamento em Caso de Falha do Sensor do Freezer
8.5.9.3 Função Exibição Depois que o produto é ligado na tomada, se o sensor do freezer tem uma
Esta função é utilizada para demonstração do produto. Quando acionada, falha (aberto/em curto), o compressor e o motoventilador funcionam 25
o painel funciona normalmente, mas o compressor, o motoventilador e a minutos ligados e 35 minutos desligados repetidamente. O display exibe
resistência ficam desligados. “Er” e o led MAX fica aceso.
Para acionar esta função, toque nas teclas AUTO CONTROL e TEMP Se o sensor do freezer volta ao normal (sem falha), o modo normal de
FREEZER ao mesmo tempo quando o produto for ligado, durante os alarmes funcionamento (do sensor) deve retornar.
sonoros. O display exibe “LJ” durante 1 segundo.
Esta função não é gravada em caso de falta de energia elétrica. Por isso, é 8.5.13 Funcionamento em Caso de Falha do Sensor de Degelo
preciso ativá-la novamente quando o produto for energizado. Depois que o produto é ligado na tomada, se, quando estiver no momento
do degelo, o sensor de degelo estiver com falha (aberto/em curto), o tempo
8.5.10 Função Sinal Sonoro de aquecimento é saltado. Isto significa que haverá apenas 10 minutos do
tempo de segurança. Assim que é detectada uma falha no sensor, o display
8.5.10.1 Sinal Sonoro de Acionamento das Teclas
exibe “Er” e o led MIN fica aceso.
Quando as teclas TEMP FREEZER, TURBO CONG, DRINK EXPRESS ou
AUTO CONTROL são tocadas durante o funcionamento normal o produto Se o sensor de degelo volta a funcionar normalmente (sem falha), o degelo
deve emitir um sinal sonoro. deve continuar.
56 Durante situações anormais de funcionamento, não deve haver o sinal sonoro.
8.6.3 Funcionamento das lâmpadas do refrigerador
8.6 PROCEDIMENTOS DE TESTE DOS COMPONENTES PELA A placa faz uma conexão direta entre a alimentação e o interruptor da porta,
PLACA DE POTÊNCIA - MODELOS DF47/DF50/DF50X/DFW50/ por isso, sempre há tensão alternada (127V ou 220V) entre os pontos: C -
DW50X/DW49X conector CN1, pinos 7 (L) - marrom e 11 (RLAMPS) - branco.
F NOTA: Para que haja tensão entre os pontos, a porta necessariamente
8.6.1 Tensão de alimentação da placa
deverá estar aberta.
Com o multímetro digital, medir a tensão alternada (127V ou 220V) entre os
pontos: A - conector CN4, nos pinos: 1 (L) - marrom e 3 (N) - azul.
Medir nestes pontos

Medir nestes pontos 8.6.4 Funcionamento da lâmpada do freezer
8.6.2 Funcionamento do compressor e motoventilador A placa faz uma conexão direta entre a alimentação e o interruptor da porta,
A placa eletrônica liga o compressor e motoventilador 5 segundos após o por isso, sempre há tensão alternada (127V ou 220V) entre os pontos: C -
produto ser ligado na tomada. Verifique se há tensão alternada (127V ou conector CN1, pinos 7 (L) - marrom e 9 (FLAMPS) - rosa.
220V) entre os pontos: B - conector CN1, nos pinos: 1 (N) - azul-claro e 5 F NOTA: Para que haja tensão entre os pontos, a porta necessariamente
(COMP) - preto. deverá estar aberta.
Medir nestes pontos

F NOTA: O motoventilador e o compressor operam simultaneamente. O motoven- 57
tilador é desligado pelo interruptor das portas quando qualquer uma delas for aberta. Medir nestes pontos
8.6.5 Funcionamento das resistências Compare os valores medidos conforme tabela abaixo:
Para verificar se as resistências estão sendo alimentadas, meça com o mul-
tímetro digital a tensão alternada (127V ou 220V) nos pontos: E - conector VALOR MEDIDO VALOR MEDIDO
CONCLUSÕES
CN1, nos pinos: 1 (N) - azul-claro e pino 3 (HEATER) - vermelho. P/ 127V P/ 220V
F NOTA: Para realizar este teste, o produto deve estar em degelo ou na Resistência da calha ou de de-
função degelo forçado (sensor de degelo na temperatura menor que -5ºC). 0W 0W
gelo em curto.
As duas resistências
interrompidas (ou
Infinito Infinito
desconectadas) ou fusível
térmico queimado.
Valor normal ou resistência da
45 W a 60 W 150 W a 180 W calha queimada, conforme texto
abaixo.
ATENÇÃO
Medir nestes pontos
Para a verificação das resistências, deve-se desmontar o compartimento freezer para
8.6.6 Medição das resistências de degelo e da calha medir diretamente o valor das resistências desligando seus conectores, para evitar
Desligue o produto da tomada e meça com o multímetro digital a resistên- que o paralelo das duas possa influir no resultado das medidas.
cia ôhmica nos pontos: F - conector CN1 nos pinos: 1 (N) - azul-claro e 3
(HEATER) - vermelho.
PARA 127V PARA 220V RESISTÊNCIA
290W / 50~60 270W / 166~192 Resistência de degelo
Medir nestes pontos

58
8.6.7 Medição do sinal do sensor de degelo 8.6.9 Medição da resistência ôhmica do sensor de degelo
Com o multímetro medir a tensão contínua entre os pontos: G - conector Com o multímetro medir a resistência ôhmica entre os pontos:
CN2, nos pinos: 1 (TERRA) - preto e 9 (D) - cinza. I - conector CN2, nos pinos: 8 (C) - branco e 9 (D) - cinza.
F NOTA: Antes de realizar a medição, deve-se retirar o conector da placa.
Medir
nestes Medir
pontos nestes
pontos
Acompanhar na tabela de conversão de resistência e tensão dos sensores nas pá-

ginas 62 e 63 a resistência ôhmica e tensão em função da temperatura no sensor.
Ex: para a temperatura de 25ºC a resistência ôhmica é de 5000 Ω e a tensão 8.6.10 Medição da resistência ôhmica do sensor de temperatura
é de 3,092 V, conforme tabela. Com o multímetro medir a resistência ôhmica entre os pontos: J - conector
CN4, nos pinos: 8 (C) - branco e 10 (F) - azul-claro.
8.6.8 Medição do sinal do sensor de temperatura F NOTA: Antes de realizar a medição, deve-se retirar o conector da placa.
Com o multímetro medir a tensão contínua entre os pontos: H - conector
CN2, nos pinos: 1 (TERRA) - preto e 10 (F) - azul-claro.
Medir
nestes
Medir pontos
nestes
pontos
Acompanhar na tabela de conversão de resistência e tensão dos sensores nas pá-

ginas 62 e 63 a resistência ôhmica e tensão em função da temperatura no sensor.
Ex: para a temperatura de 25ºC a resistência ôhmica é de 5000 Ω e a tensão
é de 3,092 V, conforme tabela.
59
8.7 TABELA DE TEMPERATURAS DE ABERTURA E FE-

CHAMENTO DO TERMO-DAMPER - TODOS OS MODELOS
Segue abaixo tabela com os valores de abertura e fechamento do termo-
damper do compartimento refrigerador. Colocando-se uma das pontas
do termômetro digital junto ao bulbo deste componente, pode-se fazer a
conferência dos valores de operação.
FRIO MÁXIMO MÉDIO FRIO MÍNIMO
Fechado Aberto Fechado Aberto Fechado Aberto

(-12,0±2,5°C) (-1,0±2,5°C) (-5,0±1,5°C) (+6,0±2,5°C) (+2,0±2,5°C) (+13,0±2,5°C)
ObservE que os pontos indicados com

setas no botão de ajuste de tempera-
turas do termo-damper correspondem
aos pontos informados na tabela
acima.
60
8.8 TABELA DE CONVERSÃO DE RESISTÊNCIA E TENSÃO DOS SENSORES - MODELOS DF47/DF50/DF50X/DFW50/DW50X/

DW49X Temperatura Resistência Tensão Temperatura Resistência Tensão
(ºC) (Ohms) (Vcc) (ºC) (Ohms) (Vcc)
-35 68.150 0.531 1 12.740 1.943
-34 64.710 0.556 2 12.220 1.993
-33 61.480 0.582 3 11.720 2.043
-32 58.430 0.609 4 11.250 2.093
-31 55.550 0.636 5 10.800 2.143
-30 52.840 0.665 6 10.370 2.193
-29 50.230 0.694 7 9.759 2.268
-28 47.770 0.725 8 9.563 2.293
-27 45.450 0.756 9 9.195 2.342
-26 43.260 0.789 10 8.833 2.392
IMPORTANTE -25
-24
41.130
39.240
0.823
0.856
11
12
9.434
8.166
2.449
2.490
Esta tabela deve ser consultada os seguintes PNCs dos modelos: -23 37.330 0.891 13 7.852 2.539
DF46 - 925026726 / 925026727 /925025844 / 925025845 -22 35.650 0.926 14 7.582 2.583
DF49 - 925026728 / 925026729 /925025846 / 925025847 -21 33.990 0.962 15 7.266 2.636
DF47 - 925026730 / 925026731 / 925025848 / 925025849 -20 32.430 0.999 16 6.932 2.694
-19 30.920 1.038 17 6.731 2.731
DF50 - 925026732 / 925026733 / 925025850 / 925025851
-18 29.500 1.077 18 6.481 2.778
DF50X - 925026736 / 925026737 / 925025854 / 925025855
-17 28.140 1.118 19 6.242 2.824
DFW50 - 925026734 / 925026735 / 925025852 / 925025853 -16 25.870 1.158 20 6.013 2.870
DW50X - 925026738 / 925026739 / 925025856 / 925025857 -15 25.650 1.200 21 5.732 2.928
-14 24.510 1.242 22 5.581 2.960
-13 23.420 1.285 23 5.373 3.006
-12 22.390 1.328 24 5.185 3.049
-11 21.410 1.372 25 5.000 3.092
-10 20.480 1.417 26 4.821 3.134
-09 19.580 1.463 27 4.650 3.176
-08 18.730 1.510 28 4.487 3.218
-07 17.920 1.556 29 4.329 3.259
-06 17.180 1.602 30 4.179 3.298
-05 16.430 1.651 31 4.033 3.338
-04 15.740 1.699 32 3.834 3.394
-03 15.080 1.747 33 3.760 3.415
-02 14.450 1.796
-01 13.860 1.844
00 13.230 1.899
61
Temp. R Mín R Máx V Máx V Mín Temp. R Mín R Máx V Máx V Mín
8.9 TABELA DE CONVERSÃO DE RESISTÊNCIA
(ºC) (kOhms) (kOhms) (Volts) (Volts) (ºC) (kOhms) (kOhms) (Volts) (Volts)
E TENSÃO DOS SENSORES - MODELOS DF47/
-40 329,28 342,72 0,31 0,30 -8 47,35 49,97 1,59 1,53
DF50/DF50X/DFW50/DW50X/DW49X -39 281,06 292,53 0,36 0,35 -7 45,01 47,49 1,64 1,58
-38 264,79 275,60 0,38 0,37 -6 42,81 45,15 1,70 1,64
-37 249,45 259,63 0,41 0,39 -5 41,20 43,45 1,74 1,68
-36 234,97 244,56 0,43 0,41 -4 38,79 40,89 1,81 1,75
-35 234,93 247,55 0,43 0,41 -3 36,95 38,94 1,87 1,80
-34 206,00 216,98 0,48 0,46 -2 35,22 37,11 1,92 1,86
-33 194,09 206,67 0,51 0,48 -1 33,59 35,38 1,98 1,92
-32 182,86 194,63 0,54 0,51 0 31,80 33,50 2,04 1,98
IMPORTANTE -31 172,30 183,30 0,57 0,54 1 30,59 32,20 2,09 2,03
-30 171,60 182,40 0,57 0,54 2 29,21 30,74 2,15 2,09
Esta tabela deve ser consultada para os seguintes PNCs dos modelos:
-29 153,01 162,63 0,63 0,60 3 27,91 29,36 2,20 2,14
DF46 - 925026925 / 925026926 / 924261183 / 924261184
-28 144,21 153,22 0,66 0,63 4 26,68 28,06 2,26 2,20
DF49 - 925026939 / 925026940 / 924261187 / 924261188
-27 135,95 144,38 0,70 0,66 5 24,76 26,03 2,35 2,29
DF47 - 925026932 / 925026933 / 924261185 / 924261186
-26 128,18 136,08 0,73 0,70 6 24,41 25,65 2,37 2,31
DF50 - 925026947 / 925026948 / 924261189 / 924261190
-25 126,55 134,25 0,74 0,70 7 23,36 24,55 2,43 2,36
DF50X - 925026963 / 925026964 / 924261193 / 924261194
-24 114,03 120,96 0,81 0,77 8 22,37 23,50 2,48 2,42
DFW50 - 925026955 / 925026956 / 924261191 / 924261192
-23 107,59 114,10 0,85 0,81 9 21,43 22,50 2,53 2,47
DW50X - 925026961 / 925026962 / 924261195 / 924261196
-22 101,55 107,65 0,89 0,85 10 20,54 21,55 2,59 2,53
TODOS OS MODELOS - KIT PLACA SENSOR
-21 95,89 101,61 0,93 0,89 11 19,69 20,67 2,64 2,58
-20 94,25 99,87 0,95 0,90 12 18,89 19,82 2,69 2,63
-19 85,58 90,62 1,02 0,98 13 18,13 19,02 2,74 2,68
-18 80,89 85,64 1,07 1,02 14 17,42 18,26 2,79 2,73
-17 76,50 80,96 1,12 1,07 15 16,74 17,55 2,84 2,78
-16 72,38 76,58 1,17 1,12 16 16,11 16,88 2,89 2,83
-15 70,90 74,98 1,18 1,13 17 15,51 16,25 2,93 2,88
-14 64,89 68,61 1,27 1,21 18 14,94 15,65 2,98 2,92
-13 61,49 64,99 1,32 1,26 19 14,42 15,10 3,02 2,97
-12 58,29 61,59 1,37 1,32 20 12,21 12,77 3,22 3,16
-11 55,29 58,41 1,42 1,37 25 9,78 10,22 3,46 3,41
-10 53,83 56,81 1,45 1,40 30 7,88 8,23 3,68 3,64
-9 49,83 52,61 1,53 1,47 35 6,39 6,67 3,87 3,84
62
9. Diagnóstico de Falhas
9.1 MATRIZ DE FALHAS
63
9.2 ÁRVORES DE DEFEITOS

9.2.1 Produto não liga
64
9.2.2 Compressor não liga
65
9.2.3 Motoventilador não funciona junto com o compressor, com o interruptor das portas acionado
66
9.2.4 Produto funciona, mas demora para religar
67
9.2.5 Compressor não desliga
68
9.2.6 Sudação externa 9.2.7 Sudação interna no compartimento refrigerador
69
9.2.8 Baixo rendimento no freezer
70
9.2.9 Refrigerador com rendimento insatisfatório
71
9.2.10 Umidade em excesso na gaveta de legumes 9.2.11 Fusível térmico com falha elétrica (interrompido)
72
9.2.12 Falha no sensor de temperatura 9.2.13 Falha no sensor de degelo
73
9.2.14 Os indicadores luminosos do painel eletrônico não acendem 9.2.15 Falhas indicadas no display
verificar os itens 3.1.3 e

3.1.6 nas páginas 9 e 10
verificar os itens 3.1.3 e

3.1.6 nas páginas 9 e 10
74
9.2.16 Vazamento no reservatório de água (DFW48/DW48X/DW49X/ 9.2.17 Não sai água do reservatório de água (DFW48/DW48X/DW49X/
DFW50/DW50X) DFW50/DW50X)
75
10. Limpeza e Manutenção
Oriente o Consumidor: Caso queira efetuar a limpeza, desligue o refrigerador da
• Antes de efetuar qualquer operação de manutenção, energia elétrica retirando o plugue da tomada e utilize
incluindo as descritas neste manual, desligar o refrigerador um pano úmido.
da energia elétrica retirando o plugue da tomada.
• Jamais limpar o refrigerador com fluidos inflamáveis como ATENÇÃO
álcool, querosene, gasolina, tinner, varsol, solventes ou outros produtos químicos Não remova o coletor para limpeza e não afaste os tubos localizados
abrasivos como cloro, detergentes, ácidos ou vinagres para não danificar a superfície. dentro deste coletor. Não jogue água diretamente dentro ou fora do refrigerador.
• Após a limpeza, recolocar os acessórios fornecidos com o refrigerador (formas,
prateleiras, etc.) nos seus devidos lugares, no interior do refrigerador.
• Caso algum alimento seja derramado no interior do refrigerador, limpar imediata- 10.3 PARTE INTERNA
mente. Muitos desses alimentos podem danificar, manchar ou deixar com cheiro
desagradável as superfícies internas do refrigerador, caso permaneçam por mui- Limpe o interior do refrigerador e os acessórios com uma solução de água
to tempo em contato. morna e bicarbonato de sódio (uma colher de sopa de bicarbonato para cada
1 litro de água). Seque-o cuidadosamente.
• Nunca usar espátulas metálicas, escovas, produtos abrasivos ou alcalinos para
limpeza das superfícies plásticas no interior do seu refrigerador.
ATENÇÃO
• Antes de começar a limpar o refrigerador, lembrar-se de que objetos úmidos As peças plásticas não podem ser lavadas com água quente.
podem aderir facilmente a superfícies extremamente frias. Dessa forma, não tocar
as superfícies frias com panos, esponjas ou até mesmo com as mãos úmidas.
10.4 PARTE EXTERNA
10.1 LIMPEZA DO DESODORIZADOR
Para limpar facilmente a parte externa do seu refrigera-
Em caso de mau cheiro no compartimento freezer e no dor, utilize um pano umedecido em solução de água mor-
compartimento refrigerador, proceder da seguinte forma: na com sabão neutro e depois seque-o cuidadosamente.
1o Ajustar o controle de temperatura do compartimento refri- (somente para os modelos inox)
gerador na posição MAX durante aproximadamente uma As portas possuem um verniz especial protetor que evita
hora e retornar ao ajuste anterior. marcas de dedos e manchas.
2o Em seguida, retirar a tampa do desodorizador localizado na parte superior do com- Utilize flanela seca ou umedecida em água morna com
partimento refrigerador e desencaixe cuidadosamente o desodorizador do interior da sabão neutro e depois seque cuidadosamente.
tampa.
3o Mergulhá-lo numa vasilha de água limpa durante três horas. ATENÇÃO
4o Retirar e deixar o desodorizador em repouso para secar por aproximadamente 3 ho- Em razão do emprego de verniz especial aplicado em seu produto para facilitar a limpeza,
ras e montá-lo novamente. não use esponjas abrasivas, escovas de aço, nem mesmo produtos especiais para limpeza
5o É recomendável a troca do desodorizador após a sua terceira limpeza. de aço inoxidável, pastas, sapólios e produtos com fluídos inflamáveis como álcool,
querosene, gasolina, varsol, solventes, ceras automotivas, polidores ou outros produtos
10.2 COLETOR DE ÁGUA químicos abrasivos como cloro, detergentes, ácidos ou vinagres. O uso destes produtos
Estes refrigeradores possuem um coletor de água localizado na parte pode danificar a proteção de verniz e, por conseqüência, acarretar riscos e/ou manchas
traseira próximo ao compressor (motor). A função coletor é armazenar água irreversíveis nas superfícies do seu refrigerador.
do degelo automático que evapora através do calor gerado naquela região.
76 A limpeza do coletor não é necessária para o funcionamento do refrigerador.
É recomendado ativar a função TRAVA TECLADO ao executar a limpeza do Painel de Controle
para evitar o acionamento acidental de alguma função.
10. Limpeza e Manutenção
5o Retire a torneira do reservatório girando-a no sentido
10.5 BORRACHA DE VEDAÇÃO DA PORTA anti-horário (6).
O fabricador de gelo possui uma haste que verifica se há ou não gelo formado 6o Use um objeto sem pontas para tirar a borracha de veda-
no recipiente de armazenamento de gelo. Ao limpar o fabricador de gelo, esta ção da tampa do reservatório principal (3).
haste não deverá ser forçada em nenhuma direção. 7o Remova a borracha de vedação da torneira e limpe to-
das as peças (exceto o refil) com água morna e sabão
ATENÇÃO neutro. Após ter limpado todas as peças, enxague-as
As borrachas das portas não são removíveis. em água corrente.
No caso de dano não tente consertá-las e procure um Serviço Autorizado Electrolux. 8o Coloque a torneira no reservatório.
9o Coloque a borracha de vedação da tampa do reservató-
10.6 SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA rio principal.
Para substituir a lâmpada do seu Refrigerador, proceda da 10o Instale o refil (elemento filtrante) no reservatório interno,
seguinte maneira: certificando-se de que esteja bem encaixado de modo a
Compartimento Refrigerador: manter a vedação entre as peças e tampe o reservatório
1o Pressione a parte inferior da tampa para cima, desloque- interno.
-a para frente e remova-a. 11o Monte o reservatório interno no reservatório principal.
2 Troque a lâmpada queimada por outra com as mesmas
o 12o Encaixe a tampa no reservatório principal utilizando as
dimensões, tensão e potência máxima de 15 W. travas laterais.
13o Para evitar vazamento, aperte firmemente a torneira no
sentido horário e encaixe o reservatório firmemente até
que não existam mais folgas.
Compartimento Freezer:
Não lavar o refil, sob o risco de contaminação do mesmo.
1o Retire a prateleira superior do freezer.
2o Abra a tampa da lâmpada pressionando a trava com uma
chave de fenda. ATENÇÃO
3 Troque a lâmpada queimada por outra com as mesmas di-
o
Tomar cuidado para não inverter o sentido de montagem da peça de
mensões, tensão e potência máxima de 15 W. borracha conforme desenho ao lado.
10.7 LIMPEZA DO RESERVATÓRIO PARA ÁGUA
ATENÇÃO
Antes de retirar o reservatório da porta, esvazie-o completamente. 10.LIMPEZA DO COLETOR DE PINGOS DE ÁGUA
1o Retire a tampa do coletor de pingos da porta do refrigerador.
1o Retire o reservatório da porta do refrigerador, levantando-o e puxando
conforme desenho (1). 2o Enxugue a água coletada sempre que necessário.
2o Solte as travas laterais com cuidado (2). 3o Limpe a pingadeira e a tampa da pingadeira com água
3o Retire a tampa do reservatório principal (3). morna e sabão neutro.
4o Retire o reservatório interno, abra a tampa (4) e retire cuidadosamente o 4o Encaixe a tampa da pingadeira na porta do refrigerador.
refil - elemento filtrante (5).
77
11. Vistas Explodidas
11.1 VISTA FRONTAL DFW50/DW50X
78
ITEM DESCRIÇÃO QTDE ITEM DESCRIÇÃO QTDE

1 PARAFUSO 4 33 MANCAL PRATELEIRA VIDRO 1
2 CONJUNTO FORMA GELO TWISTER 1 34 TAMPA COMPARTIMENTO CHILL 1
3 FORMA GELO TWISTER 2 35 AMORTECEDOR SILICONE 1
4 MOLA ICE TWISTER 2 36 MANCAL DIREITO COMPARTIMENTO CHILL 1
5 TRILHO ICE TWISTER 1 37 PRATELEIRA COMPARTIMENTO CHILL 1
6 GAVETA GELO TWISTER 1 38 DIVISORIA VERTICAL 1
7 DIVISORIA HORIZONTAL 1 39 PRATELEIRA RETRATIL FRONTAL FREEZER 1
8 DRINK EXPRESS 1 40 PRATELEIRA PORTA FREEZER 2
9 PRATELEIRA FREEZER 1 41 TRILHO PRATELEIRA RETRATIL 1
10 CAPA PARAFUSO TRAVESSA INTERMEDIARIA 1 42 PRATELEIRA RETRATIL TRASEIRA FREEZER 1
11 TRILHO GAVETA 1 43 TAMPA BASCULANTE FREEZER 1
12 GABINETE COM EVAPORADOR 1 44 DIVISORIA VERTICAL FREEZER 1
13 GAVETA PEQUENA 2 45 PORTA FREEZER 1
14 DIVISORIA HORIZONTAL 1 46 PORTA TACAS 2
15 PRATELEIRA VIDRO SUPERIOR 1 47 SUPORTE DIREITO PRATELEIRA 3
16 PRATELEIRA VIDRO INFERIOR 1 47 SUPORTE ESQUERDO PRATELEIRA 3
17 GAVETA FRUTAS 1 48 PARAFUSO AB 4,2 X 1,41 X 12,7 6
18 RODIZIO COMPLETO GAVETA LEGUMES 4 49 PRATELEIRA ESPACO LIGHT 1
19 BOTAO UMIDIFICADOR 2 50 PORTA REFRIGERADOR 1
20 AVENTAL DIREITO BRANCO 1 51 MY SPACE 1
21 PARAFUSO AA AB 8 X 12 5 52 PRATELEIRA FRUTAS DELICADAS 1
22 BUCHA AVENTAL 5 53 DISPENSER LATAS 1
23 GAVETA LEGUMES 1 54 TRAVA RESERVATORIO AGUA 2
24 PRATELEIRA GRANDE 1 55 RESERVATORIO SUPERIOR 1
25 SEPARADOR GAVETA LEGUMES 1 56 TAMPA PEQUENA RESERVATORIO AGUA 1
26 TRAVA GARRAFAS PEQUENO 1 57 ANEL VEDACAO RESERVATORIO AGUA 1
27 PRATELEIRA EXTRA GRANDE 1 58 TAMPA RESERVATORIO INTERNO 1
28 GAVETA OVOS 1 59 FILTRO CARTUCHO 1
29 TRAVA GARRAFAS GRANDE 1 60 RESERVATORIO INTERNO AGUA 1
30 PRATELEIRA ASSIMETRICA 1 61 RESERVATORIO INTERNO AGUA COMPLETO 1
31 PRATELEIRA VIDRO BASCULANTE 1 62 RESERVATORIO INFERIOR 1
32 EIXO PRATELEIRA VIDRO 2 63 VALVULA RESERVATORIO AGUA 1
64 BUCHA ISOLANTE RESERVATORIO AGUA 1
79
11.2 VISTA POSTERIOR DFW50/DW50X
80

1 PARAFUSO AB 3,5 X 1,27 X 9,5 1 28 PROTETOR TERMICO 1
2 PRESILHA CABO ELETRICO 1 29 RELE 1
3 PARAFUSO AB 5 X 19 1 30 AMORTECEDOR SUCÇAO 1
4 CAIXA CONTROLE COMPLETA 1 31 TUBO CONEXAO SUCÇAO 1
5 PARAFUSO AA AB 8 X 12 1 32 CAPA PUXADOR 2
6 FIO TERRA 1 33 PARAFUSO M4X20 BICR AMAR 2
7 PARAFUSO M6 X 1 X 15 4 34 PARAFUSO M4X36 PRETO 2
8 BASE COMPRESSOR 1 35 REFORCO PUXADOR 2
9 GRAMPO TRAVA COMPRESSOR 2 36 PARAFUSO AB 3,9 X 10 2
10 RODIZIO TRASEIRO 2 37 BASE PUXADOR 2
11 REBITE RODIZIO 2 38 COMPLEMENTO PORTA REFRIGERADOR 1
12 SPIRAL CLIP 13,4 2 39 DISTANCIADOR TRASEIRO 2
13 CABO ELETRICO 2 PINOS 1 40 PARAFUSO CH PH AA INOX 3,5X16 6
14 ARRUELA FIXAÇAO COMPRESSOR 2 41 COMPLEMENTO PORTA FREEZER 1
15 COLETOR VAPORIZACAO 1 42 MOLDURA E GUIAS DE LUZ 1
16 AMORTECEDOR DO COLETOR 1 43 PARAFUSO 3X8 4
17 TUBO CONEXAO DESCARGA 1 44 PLACA INTERFACE 1
18 PARAFUSO M4 X 14 2 45 BUCHA DOBRADIÇA BRANCA 2
19 TUBO COLETOR VAPORIZAÇAO 1 46 EMBLEMA ELECTROLUX 1
20 AMORTECEDOR DESCARGA 1 47 ETIQUETA PAINEL CONTROLE 1
21 PARAFUSO FH MM 4X6 AB ZA 1 48 ARREMATE ACIONADOR AGUA BRANCO 1
22 TUBO PROCESSO 1 49 PARAFUSO AB 4,2 X 1,41 X 12,7 2
23 COMPRESSOR 1 50 CONJUNTO ACIONADOR AGUA 1
24 CABO ATERRAMENTO COMPRESSOR 1 51 ARREMATE PARAFUSO 2
25 CAIXA LIGACAO EMBRACO COM BORNEIRA 1 52 RESERVATORIO PINGADEIRA 1
26 TUBO EVACUAÇAO 1 53 GRADE PINGADEIRA 1
27 FILTRO SECADOR XH9 19G 1
81
11.3 VISTA INTERNA DFW50/DW50X
82

1 CAPA PARAFUSO BRANCA 2 26 PARAFUSO M5 X 16 TORKS 1
2 PARAFUSO AA AB 8 X 12 8 27 COMPLEMENTO DOBRADIÇA INFERIOR 1
3 ARREMATE EVAPORADOR 1 28 DOBRADIÇA INFERIOR DIREITA 1
4 TAMPA TRASEIRA EVAPORADOR 1 29 PORCA SEXTAVADA M8 X 1,25 1
5 GRAMPO TRAVA VENTILADOR 1 30 PINO DOBRADIÇA INFERIOR 1
6 HELICE VENTILADOR 1 31 DOBRADIÇA INFERIOR ESQUERDA 1
7 AMORTECEDOR VENTILADOR 1 32 PE NIVELADOR 2
8 REDE SENSOR/VENTILADOR 1 33 PARAFUSO M5 X 0,8 X 16 8
9 TAMPA VENTILADOR 1 34 DUTO DE AR C/ TERMOSTATO DAMPER 1
10 PARAFUSO AA 4,2 X 9,5 1 35 PRESILHA SOQUETE 3
11 FUSIVEL TERMICO COM REDE ELETRICA 1 36 PARAFUSO AB 3,5X13 6
12 REDE SENSOR/DEGELO 1 37 SOQUETE LAMPADA 3
13 RESISTENCIA CALHA 1 38 LAMPADA 15W/127V 3
14 RESISTENCIA TUBULAR 1 39 TAMPA DUTO C/ VEDACOES/REDE ELETRICA 1
15 CONJUNTO EVAPORADOR COM RESISTENCIA 1 40 BOTAO TERMOSTATO 1
16 CAPA DOBRADIÇA SUPERIOR INOX 1 41 LENTE LAMPADA REFRIGERADOR 1
17 PARAFUSO TP 6 X 16 TORKS 3 42 LENTE LAMPADA FREEZER 1
18 DOBRADIÇA SUPERIOR 1 43 SUPORTE DESODORIZADOR 1
19 CALÇO DOBRADIÇA SUPERIOR 1 44 DESODORIZADOR 1
20 CALHA REFLETORA DEGELO 1 45 CONEXAO DRENO 1
21 TAMPA RETORNO AR FREEZER 1 46 BORRACHA BUTIL 3X45X110 1
22 AUTO CLOSE DOOR INOX 2 47 INTERRUPTOR PORTA 1
23 LIMITADOR PORTA DIREITA 2 48 ABRACADEIRA T18R 5
24 CALÇO DOBRADIÇA INTERMEDIARIA 1 49 AMORTECEDOR GUIA MOTOR 1
25 DOBRADIÇA INTERMEDIARIA 1
ATENÇÃO
Para consultar os catálogos de peças dos outros modelos de resfrigeradores deste manual, acesse o Sales Force.
83
Revisões
Rev.11: Diagramação do manual conforme nova padronização.
Rev.12: Exclusão da página 52 (tabela de sensores).
Rev.13: Inclusão do quadro de atenção na página 32, informando sobre as

placas do DW48X.
84
Anotações
85
1. DIAGRAMA ELÉTRICO MODELOS DF43/DF48/DF48X/DFW48/DW48X 2. DIAGRAMA ELÉTRICO MODELOS DW49X/DF46/DF49/DF47/DF50/DF50X/
DFW50/DW50X
1 Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
4.2 Funcionamento do compressor e motoventilador
3. AUTOTESTE - MODELOS DF47/DF50/DF50X/DFW50/DW50X/DW49X A placa eletrônica liga o compressor e motoventilador 5 segundos após o produto ser ligado na tomada.
1° Quando o produto estiver energizado, enquanto estiver soando o sinal sonoro, toque 3 vezes na tecla Verifique se há tensão alternada (127V ou 220V) entre os pontos: B - conector CN2, nos pinos: 1 (N) -
AUTO CONTROL para iniciar o auto-teste. AZUL-CLARO e 5 (COMP) - PRETO.
2° Quando o auto-teste é acionado, a versão do software aparece no display por 2 segundos. F NOTA: O motoventilador e o compressor operam simultaneamente. O motoventilador é desligado pelo inter-
ruptor das portas quando qualquer uma delas for aberta.
3° Toque na tecla DRINK EXPRESS: é emitido um sinal sonoro e o compressor liga por 3 segundos.
4.3 Funcionamento das lâmpadas do refrigerador
4° Toque na tecla TURBO CONG: é emitido um sinal sonoro, o compressor desliga e a resistência liga por A placa faz uma conexão direta entre a alimentação e o interruptor da porta, por isso, sempre há tensão
3 segundos. alternada (127V ou 220V) entre os pontos: C - Pino 7 (L) - MARROM, conector CN2 e Pino 3 (RLAMPS)
- BRANCO, conector CN1.
5° Toque na tecla TEMP FREEZER: é emitido um sinal sonoro e todos dos led’s acendem por 3 segundos.
F NOTA: Para que haja tensão entre os pontos, a porta necessariamente deverá estar aberta.
6° Considerando que no Jig de Teste existem resistores de 10 Ohms para os dois sensores, se o sensor
do freezer tiver alguma falha, os led’s MIN e MED acendem. 4.4 Funcionamento da lâmpada do freezer
A placa faz uma conexão direta entre a alimentação e o interruptor da porta, por isso, sempre há tensão
7° Considerando que no Jig de Teste existem resistores de 10 Ohms para os dois sensores, se o sensor alternada (127V ou 220V) entre os pontos: D - Pino 7 (L) - MARROM, conector CN2 e Pino 1 (FLAMPS)
de degelo tiver alguma falha, os led’s CERVEJA e VINHO acendem. - ROSA, conector CN1.
F NOTA: Para que haja tensão entre os pontos, a porta necessariamente deverá estar aberta.
8° Abra uma das portas do produto: os led’s (LED4, LED5, LED6, LED7) apagam.
4.5 Funcionamento das resistências
9° O teste termina quando o produto é desligado da tomada. Para verificar se as resistências estão sendo alimentadas, meça com o multímetro digital a tensão alter-
nada (127V ou 220V) nos pontos: E - conector CN2, nos pinos: 1 (N) - AZUL-CLARO e pino 3 (HEATER)
- VERMELHO.
F NOTA: Para realizar este teste, o produto deve estar em degelo ou na função degelo forçado (sensor
4. PROCEDIMENTOS DE TESTE DOS COMPONENTES PELA PLACA DE POTÊNCIA de degelo na temperatura menor que -5ºC).
- MODELOS DF43/DF46/DF48/DF48X/DFW48/DFW48X/DF49/DF49A/DF49X
4.6 Medição das resistências de degelo e da calha
Desligue o produto da tomada e meça com o multímetro digital a resistência ôhmica nos pontos: F - co-
nector CN2 nos pinos: 1 (N) - AZUL-CLARO e 3 (HEATER) - VERMELHO.
Compare os valores medidos conforme tabela abaixo:
VALOR MEDIDO P/ VALOR MEDIDO

CONCLUSÕES
127V P/ 220V
0W 0W Resistência da calha ou de degelo em curto.
As duas resistências interrompidas (ou desconectadas) ou

Infinito Infinito
fusível térmico queimado.
Valor normal ou resistência da calha queimada, conforme

45 W a 60 W 150 W a 180 W
texto abaixo.
ATENÇÃO
Para a verificação das resistências, deve-se desmontar o compartimento freezer para medir diretamente o valor das
resistências desligando seus conectores, para evitar que o paralelo das duas possa influir no resultado das medidas.
4.1 Tensão de alimentação da placa

PARA 127V PARA 220V RESISTÊNCIA
Com o multímetro digital, medir a tensão alternada (127V ou 220V) entre os pontos: A - conector CN3,
nos pinos: 1 (L) - MARROM e 3 (N) - AZUL. 290W / 50~60 270W / 166~192 Resistência de degelo
4.7 Medição do sinal do sensor de degelo 5.2 Funcionamento do compressor e motoventilador
Com o multímetro medir a tensão contínua entre os pontos: G - conector CN4, nos pinos: 1 (TERRA) - A placa eletrônica liga o compressor e motoventilador 5 segundos após o produto ser ligado na tomada.
PRETO e 9 (D) - CINZA Verifique se há tensão alternada (127V ou 220V) entre os pontos: B - conector CN1, nos pinos: 1 (N) -
Acompanhar na tabela de conversão de resistência e tensão dos sensores, na página 4, a resistência AZUL-CLARO e 5 (COMP) - PRETO.
ôhmica e a tensão em função da temperatura no sensor. Ex.: para a temperatura de 25ºC a resistência F NOTA: O motoventilador e o compressor operam simultaneamente. O motoventilador é desligado pelo inter-
ôhmica é de 5000 Ω e a tensão é de 3,092 V, conforme tabela. ruptor das portas quando qualquer uma delas for aberta.
4.8 Medição do sinal do sensor de temperatura 5.3 Funcionamento das lâmpadas do refrigerador
Com o multímetro medir a tensão contínua entre os pontos: H - conector CN4, nos pinos: 1 (TERRA) - A placa faz uma conexão direta entre a alimentação e o interruptor da porta, por isso, sempre há tensão
PRETO e 10 (F) - AZUL-CLARO. alternada (127V ou 220V) entre os pontos: C - conector CN1, pinos 7 (L) - MARROM e 11 (RLAMPS) -
Acompanhar na tabela de conversão de resistência e tensão dos sensores, na página 4, a resistência BRANCO.
ôhmica e a tensão em função da temperatura no sensor. Ex.: para a temperatura de 25ºC a resistência F NOTA: Para que haja tensão entre os pontos, a porta necessariamente deverá estar aberta.
ôhmica é de 5000 Ω e a tensão é de 3,092 V, conforme tabela.
5.4 Funcionamento da lâmpada do freezer
4.9 Medição da resistência ôhmica do sensor de degelo A placa faz uma conexão direta entre a alimentação e o interruptor da porta, por isso, sempre há tensão
Com o multímetro medir a resistência ôhmica entre os pontos: I - conector CN4, nos pinos: 8 (C) - BRAN- alternada (127V ou 220V) entre os pontos: C - conector CN1, pinos 7 (L) - MARROM e 9 (FLAMPS) - ROSA.
CO e 9 (D) - CINZA. F NOTA: Para que haja tensão entre os pontos, a porta necessariamente deverá estar aberta.
8.4.10 Medição da resistência ôhmica do sensor de temperatura
Com o multímetro medir a resistência ôhmica entre os pontos: J - conector CN4, nos pinos: 8 (C) - BRAN- 5.5 Funcionamento das resistências
CO e 10 (F) - AZUL-CLARO. Para verificar se as resistências estão sendo alimentadas, meça com o multímetro digital a tensão alter-
nada (127V ou 220V) nos pontos: E - conector CN1, nos pinos: 1 (N) - AZUL-CLARO e pino 3 (HEATER)
- VERMELHO.
F NOTA: Para realizar este teste, o produto deve estar em degelo ou na função degelo forçado (sensor
5. PROCEDIMENTOS DE TESTE PELA PLACA DE POTÊNCIA - MODELOS DF47/DF50/ de degelo na temperatura menor que -5ºC).
DF50X/DFW50/DW50X/DW49X 5.6 Medição das resistências de degelo e da calha
Desligue o produto da tomada e meça com o multímetro digital a resistência ôhmica nos pontos: F - co-
nector CN1 nos pinos: 1 (N) - AZUL-CLARO e 3 (HEATER) - VERMELHO.
F NOTA: Compare os valores medidos com os valores das tabelas do item 4.6 na página 2.
5.7 Medição do sinal do sensor de degelo
Com o multímetro medir a tensão contínua entre os pontos: G - conector CN2, nos pinos: 1 (TERRA) -
PRETO e 9 (D) - CINZA.
Acompanhar na tabela de conversão de resistência e tensão dos sensores na página 4 a resistência ôhmica e
tensão em função da temperatura no sensor.
Ex: para a temperatura de 25ºC a resistência ôhmica é de 5000 Ω e a tensão é de 3,092 V, conforme tabela.
5.8 Medição do sinal do sensor de temperatura
Com o multímetro medir a tensão contínua entre os pontos: H - conector CN2, nos pinos: 1 (TERRA) -
CN2 PRETO e 10 (F) - AZUL-CLARO.
Acompanhar na tabela de conversão de resistência e tensão dos sensores na página 4 a resistência ôhmica e
tensão em função da temperatura no sensor.
Ex: para a temperatura de 25ºC a resistência ôhmica é de 5000 Ω e a tensão é de 3,092 V, conforme tabela.
5.9 Medição da resistência ôhmica do sensor de degelo
Com o multímetro medir a resistência ôhmica entre os pontos:
CN1 CN4 I - conector CN2, nos pinos: 8 (C) - BRANCO e 9 (D) - CINZA.
F NOTA: Antes de realizar a medição, deve-se retirar o conector da placa.
5.10 Medição da resistência ôhmica do sensor de temperatura
5.1 Tensão de alimentação da placa Com o multímetro medir a resistência ôhmica entre os pontos: J - conector CN4, nos pinos: 8 (C) - BRAN-
Com o multímetro digital, medir a tensão alternada (127V ou 220V) entre os pontos: A - conector CN4, CO e 10 (F) - AZUL-CLARO.
nos pinos: 1 (L) - MARROM e 3 (N) - AZUL. F NOTA: Antes de realizar a medição, deve-se retirar o conector da placa.
6. TABELA DE CONVERSÃO DE RESISTÊNCIA E TENSÃO DOS SENSORES: 7. TABELA DE CONVERSÃO DE RESISTÊNCIA E TENSÃO DOS SENSORES:
• DF43/DF46/DF48/DF48X/DFW48/DFW48X/DF49/DF49A/DF49X (todos os PNCs) • DF47/DF50/DF50X/DFW50/DW50X/DW49X (PNCs indicados no quadro abaixo)
• DF47/DF50/DF50X/DFW50/DW50X/DW49X (PNCs indicados no quadro abaixo)
IMPORTANTE
IMPORTANTE
Esta tabela deve ser consultada para os seguintes PNCs dos modelos:
Esta tabela deve ser consultada para os seguintes PNCs dos modelos: DF46 - 925026925 / 925026926 / 924261183 / 924261184
DF46 - 925026726 / 925026727 /925025844 / 925025845 DF49 - 925026939 / 925026940 / 924261187 / 924261188
DF49 - 925026728 / 925026729 /925025846 / 925025847 DF47 - 925026932 / 925026933 / 924261185 / 924261186
DF47 - 925026730 / 925026731 / 925025848 / 925025849 DF50 - 925026947 / 925026948 / 924261189 / 924261190
DF50 - 925026732 / 925026733 / 925025850 / 925025851 DF50X - 925026963 / 925026964 / 924261193 / 924261194
DF50X - 925026736 / 925026737 / 925025854 / 925025855 DFW50 - 925026955 / 925026956 / 924261191 / 924261192
DFW50 - 925026734 / 925026735 / 925025852 / 925025853 DW50X - 925026961 / 925026962 / 924261195 / 924261196
DW50X - 925026738 / 925026739 / 925025856 / 925025857 TODOS OS MODELOS - KIT PLACA SENSOR
Temp. Resistência Tensão Temp. Resistência Tensão Temp. R Mín R Máx V Máx V Mín Temp. R Mín R Máx V Máx V Mín
(ºC) (W) (Vcc) (ºC) (W) (Vcc) (ºC) (kOhms) (kOhms) (Volts) (Volts) (ºC) (kOhms) (kOhms) (Volts) (Volts)
-35 68.150 0.531 1 12.740 1.943 -40 329,28 342,72 0,31 0,30 -8 47,35 49,97 1,59 1,53
-39 281,06 292,53 0,36 0,35 -7 45,01 47,49 1,64 1,58
-34 64.710 0.556 2 12.220 1.993
-38 264,79 275,60 0,38 0,37 -6 42,81 45,15 1,70 1,64
-33 61.480 0.582 3 11.720 2.043 -37 249,45 259,63 0,41 0,39 -5 41,20 43,45 1,74 1,68
-32 58.430 0.609 4 11.250 2.093 -36 234,97 244,56 0,43 0,41 -4 38,79 40,89 1,81 1,75
-31 55.550 0.636 5 10.800 2.143 -35 234,93 247,55 0,43 0,41 -3 36,95 38,94 1,87 1,80
-30 52.840 0.665 6 10.370 2.193 -34 206,00 216,98 0,48 0,46 -2 35,22 37,11 1,92 1,86
-29 50.230 0.694 7 9.759 2.268 -33 194,09 206,67 0,51 0,48 -1 33,59 35,38 1,98 1,92
-28 47.770 0.725 8 9.563 2.293 -32 182,86 194,63 0,54 0,51 0 31,80 33,50 2,04 1,98
-27 45.450 0.756 9 9.195 2.342 -31 172,30 183,30 0,57 0,54 1 30,59 32,20 2,09 2,03
-26 43.260 0.789 10 8.833 2.392 -30 171,60 182,40 0,57 0,54 2 29,21 30,74 2,15 2,09
-25 41.130 0.823 11 9.434 2.449 -29 153,01 162,63 0,63 0,60 3 27,91 29,36 2,20 2,14
-24 39.240 0.856 12 8.166 2.490 -28 144,21 153,22 0,66 0,63 4 26,68 28,06 2,26 2,20
-23 37.330 0.891 13 7.852 2.539 -27 135,95 144,38 0,70 0,66 5 24,76 26,03 2,35 2,29
-22 35.650 0.926 14 7.582 2.583 -26 128,18 136,08 0,73 0,70 6 24,41 25,65 2,37 2,31
-21 33.990 0.962 15 7.266 2.636 -25 126,55 134,25 0,74 0,70 7 23,36 24,55 2,43 2,36
-20 32.430 0.999 16 6.932 2.694 -24 114,03 120,96 0,81 0,77 8 22,37 23,50 2,48 2,42
-23 107,59 114,10 0,85 0,81 9 21,43 22,50 2,53 2,47
-19 30.920 1.038 17 6.731 2.731
-22 101,55 107,65 0,89 0,85 10 20,54 21,55 2,59 2,53
-18 29.500 1.077 18 6.481 2.778 -21 95,89 101,61 0,93 0,89 11 19,69 20,67 2,64 2,58
-17 28.140 1.118 19 6.242 2.824 -20 94,25 99,87 0,95 0,90 12 18,89 19,82 2,69 2,63
-16 25.870 1.158 20 6.013 2.870 -19 85,58 90,62 1,02 0,98 13 18,13 19,02 2,74 2,68
-15 25.650 1.200 21 5.732 2.928 -18 80,89 85,64 1,07 1,02 14 17,42 18,26 2,79 2,73
-14 24.510 1.242 22 5.581 2.960 -17 76,50 80,96 1,12 1,07 15 16,74 17,55 2,84 2,78
-13 23.420 1.285 23 5.373 3.006 -16 72,38 76,58 1,17 1,12 16 16,11 16,88 2,89 2,83
-12 22.390 1.328 24 5.185 3.049 -15 70,90 74,98 1,18 1,13 17 15,51 16,25 2,93 2,88
-11 21.410 1.372 25 5.000 3.092 -14 64,89 68,61 1,27 1,21 18 14,94 15,65 2,98 2,92
-10 20.480 1.417 26 4.821 3.134 -13 61,49 64,99 1,32 1,26 19 14,42 15,10 3,02 2,97
-09 19.580 1.463 27 4.650 3.176 -12 58,29 61,59 1,37 1,32 20 12,21 12,77 3,22 3,16
-08 18.730 1.510 28 4.487 3.218 -11 55,29 58,41 1,42 1,37 25 9,78 10,22 3,46 3,41
-07 17.920 1.556 29 4.329 3.259 -10 53,83 56,81 1,45 1,40 30 7,88 8,23 3,68 3,64
-06 17.180 1.602 30 4.179 3.298 -9 49,83 52,61 1,53 1,47 35 6,39 6,67 3,87 3,84
-05 16.430 1.651 31 4.033 3.338
-04 15.740 1.699 32 3.834 3.394
-03 15.080 1.747 33 3.760 3.415
-02 14.450 1.796
-01 13.860 1.844
00 13.230 1.899

DF43 DF48 DF48x DFW48 DW48X DW49X

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DF43 DF48 DF48x DFW48 DW48X DW49X

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Índice

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................3 7.7 Retirada do painel eletrônico (DF43/DF46/DF48/DF49/DF48X/DFW48/DW48X)...39

• Desligue o Refrigerador da tomada sempre que fizer limpeza ou

DF48 / DF48X 1850mm 1335mm

DFW48 / DW48X / DW49X 1850mm 1335mm

DF46 / DF47 / DF49A / DF49X 1805mm 1172mm

2.2 ESPECIFICAÇÕES DOS PRODUTOS

Dimensões Largura portas 698 698 698 698 698 698

MODELO DF46 DF49 DF49A DF49X

Dimensões Largura portas 698 698 698 698

MODELO DF47 DF50 DF50X DFW50 DW50X

Dimensões Largura portas 698 698 698 698 698

2.3 ESPECIFICAÇÕES DE COMPONENTES

COMPRESSOR TIPO PARTIDA RELÊ AMPERIMÉTRICO RELÊ AMPERIMÉTRICO

FUSÍVEL TÉRMICO CAPACIDADE AC 250V/10A AC 250V/10A

PROTETOR TÉR- TEMP. FECHAMENTO 70 - 52 ºC 70 - 52 ºC 70 - 52 ºC 70 - 52 ºC

MOTOVENTILADOR 8W 8W 12W 12W

3.1.3 FUNCIONAMENTO DE EMERGÊNCIA

Caso seja constatada falha em qualquer sensor durante o funcionamento de

MENSAGEM FALHA CONSTATADA

F2 Falha no sensor de degelo durante o funcionamento.

3.1.4 FUNÇÃO DE TURBO CONGELAMENTO

MENSAGEM FALHA CONSTATADA

MAX Falha no sensor de temperatura durante o funcionamento.

MIN Falha no sensor de degelo durante o funcionamento.

TEMPO DE Ao terminar o degelo, a placa verifica o tempo que a resistência ficou

Produto ligado ... degelo longo = retorna um estágio de degelo

Próximo estágio de degelo

...9 horas de funcionamento

24 horas de funcionamento 6 horas de compressor ligado

3.4.7 ESPAÇO LIGHT

3.4.4 FROSTY CUPS

3.4.8 COMPARTIMENTO PARA ALIMENTOS FRESCOS

3.4.10 GAVETAS MULTI-USO

3.4.11 GAVETAS PARA FRUTAS/VERDURAS

3.4.13 CONTROLE DE UMIDADE

7° Após este procedimento, pode-se utilizar normalmente o sistema de

3.5 COMO LIGAR/DESLIGAR O REFRIGERADOR 3.7 PAINEL DE CONTROLE MODELOS DF43/DF46/DF48/

Alarme Alimento no Freezer (para os períodos de 30 min e 45 min):

Alarme Resfriamento Rápido:

2. Indicador de PORTA ABERTA 7. Tecla TURBO CONGELAMENTO

temperatura para os 3 níveis de temperatura:

3.8 PAINEL DE CONTROLE MODELOS DF47/DF50/DF50X/

Para elevar (mais quente) 1,0 °C na temp. pré-estabelecida, aperte duas

9. Tecla TEMP. FREEZER

4.1 RETIRADA DA BASE DA EMBALAGEM

4.6 FIO TERRA (ATERRAMENTO)

Aguardar um instante antes de tentar reabrir a porta.

6.1 DIAGRAMA ELÉTRICO DF43/DF48/DF48X/DFW48/DW48X

6.2 DIAGRAMA ELÉTRICO DW49X/DF46/DF49/DF47/DF50/DF50X/DFW50/DW50X

6.3 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DF43/DF48/DF48X/DFW48/DW48X

 Tensão da placa (jumper)

6.4 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DW49X/DF46/DF49/DF47/DF50/DF50X/DFW50/DW50X

 Tensão da placa (jumper)

6.5 DIAGRAMA E CÁLCULO DO VALOR DO PARALELO DAS RE-

RESISTÊNCIA PARALELO = RESISTÊNCIA DEGELO x RESISTÊNCIA CALHA

RESISTÊNCIA DEGELO + RESISTÊNCIA CALHA

6.6 SISTEMA MULTIFLOW

6.7 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DA CIRCULAÇÃO DO FLUIDO REFRIGERANTE

7.2 RETIRADA DOS COMPONENTES DO FREEZER

7.3 RETIRADA DOS COMPONENTES DO REFRIGERADOR

6° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a divisória vertical no topo do

7.5 RETIRADA DO DESODORIZADOR