Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
4201
96 x 28 mm
1 - DIMENSÕES ........................................................................................................... 03
Recomendamos que as instruções deste manual sejam lidas atentamen-
2 - ESQUEMA ELÉTRICO .............................................................................................. 03 te antes da instalação do instrumento, possibilitando sua adequada
3 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................................. 06
configuração e a perfeita utilização de suas funções.
2.5 - ENTRADA PARA TERMORESISTÊNCIA RTD (PT100) 4) As entradas digitais não são isoladas das
entradas de sensores. Uma isolação dupla
Circuito de entrada: Injeção de corrente ou reforçada entre as entradas digitais e a
(135 µA) linha de força deve ser garantida por ele-
Resistência da linha: compensação auto- mentos externos. Figura 10
4.3 - COMO ENTRAR NO MODO DE CONFIGURAÇÃO 4.5 - FUNÇÃO DAS TECLAS DURANTE A CONFIGURAÇÃO DOS
1) Pressione a tecla por 3 segundos. PARÂMETROS
PASS
O display mostrará o parâmetro “PASS
PASS”. Tecla : Um pulso rápido permite sair do grupo de parâmetros atual, e
2) Utilizar as teclas ou para definir a senha configurada. selecionar um novo grupo de parâmetros.
Um pulso longo permite sair da configuração dos parâmetros (o ins-
NOTAS: trumento voltar para o “visualização normal”).
a) A senha padrão de fábrica para configuração dos parâmetros é 30. Tecla : Quando o display está mostrando um grupo de parâmetros, a
b) Toda modificação de parâmetro é protegida por um tempo de espera. tecla permite entrar no grupo. Quando o display está mostrando
Se nenhuma tecla for pressionada por 10 segundos, o instrumento um parâmetro, a tecla permite entrar no parâmetro. Quando o
volta automaticamente para visualização normal, o novo valor do valor do parâmetro já tiver sido alterado, a tecla confirma a altera-
último parâmetro selecionado é perdido e a modificação da configu- ção e imediatamente avança para o próximo parâmetro do grupo.
ração é encerrada. Quando o display está mostrando um parâmetro e o valor deste
Quando você quiser remover o tempo de espera (por exemplo, para parâmetro, um pulso na tecla permite memorizar o valor seleciona-
a primeira configuração de um instrumento) pode utilizar uma senha do, e pular para o próximo parâmetro do mesmo grupo.
igual a 1000 + a senha configurada (por exemplo, 1000 + 30 [padrão Tecla : permite o incremento do valor dos parâmetros selecionados.
de fábrica] = 1030). Tecla : permite o decremento do valor dos parâmetros selecionados.
É sempre possível sair manualmente da configuração dos parâmetros Tecla + : Permite voltar ao grupo ou parâmetro anterior. Faça o
(veja o item 4.4). seguinte:
8 / 54 Manual de Instruções - K30
Pressione a tecla e mantenha pressionada, e em seguida pressione a
tecla , então as solte.
NOTA: A seleção do grupo de parâmetros é cíclica, bem como a seleção
dos parâmetros no grupo.
3 segundos
por
Pressionar
SP1
MODO DE
SP 1
oPEr
0
Auto
SPAt
FUNCIONAMENTO
8888
8888
30
PASS
ACESSO
SENHA DE
por
Pressionar
3 segundos
por
Pressionar
5 segundos
Fun. Entrada Fun. Entrada Potência da Ação da Filtro Unidade de Limite sup. Limite inf. Ponto Tipo da
digital 2 digital 1 saída (erro) saída (erro) digital temperatura da escala da escala decimal Entrada
página 14 página 13 página 13 página 13 página 13 página 12 página 12 página 12 página 12 página 12
0
J
DP
FiL
ouR
FSc
SSc
inE
oPE
unit
1.0
SEnS
diFi
oFF
oFF
oC
diF2
9999
0
yinP
x999
ENTRADA
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Alarmes da Função saída4 Ação da Alarmes da Função saída3 Ação da Alarmes da Função saída2 Ação da Alarmes da Função saída
saída4 (Out4) (Out4) saída3 (Out3) saída3 (Out3) (Out3) saída2 (Out2) saída2 (Out2) (Out2) saída1 (Out1) saída1 (Out1) Out1
página 17 página 17 página 17 página 17 página 16 página 16 página 16 página 16 página 15 página 15 página 15
AL
AL
diR
diR
diR
o4F
o3F
o2F
oIF
o4AL
4
2
1
1
o3Ac
o2Ac
o1Ac
o3.AL
o1.AL
SAÍDAS
nonE
yOut
o2.AL
H.REG
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Função saída5 Ação da Alarme 1 Alarme 1 com Histerese Valor do Alarme Alarme Função do Tipo do
(Out5) saída4 (Out4) Stand-by retardo do alarme 1 alarme 1 superior inferior alarme 1 alarme 1
página 18 página 17 página 21 página 21 página 20 página 20 página 20 página 20 página 19 página 18
10 / 54
oFF
diR
o5F
AL1
Ab1
AL1L
LoAb
AL1t
nonE
AL1o
1
0
0
AL1d
HAL1
AL1H
o4.Ac
yAL1
x999
0
9999
ALARME 1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Ação da Alarmes da Alarme 2 Alarme 2 com Histerese Valor do Alarme Alarme Função do Tipo do
saída5 (Out5) saída4 (Out4) Stand-by retardo do alarme 2 alarme 2 superior inferior alarme 2 alarme 2
página 18 página 18 página 22 página 22 página 22 página 22 página 21 página 21 página 21 página 21
diR
oFF
AL2
Ab2
AL2L
AL2t
o5Ac
AL2o
o5.AL
4
1
0
HiAb
0
AL2d
HAL2
AL2H
yAL2
9999
x999
0
ALARME 2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
AL3L
AL3t
nonE
AL3o
1
0
0
AL3d
HAL3
AL3H
yAL3
9999
x999
0
ALARME 3
.
+
+
+
+
+
+
+
+
20
10
both
LbCA
LbAS
yLbA
Atuador Controle Tempo de Tempo de Banda Tempo p/ Histerese do Habilitação Ativ. manual Seleção do Tipo de
saída aquec. lógica Fuzzy derivada integral proporcional prot. compr. contr. ON/OFF Self-tune Auto-tune Auto-tune controle
página 26 página 26 página 26 página 26 página 26 página 26 página 26 página 25 página 25 página 25 página 24
no
Pb
int
dEr
oFF
oFF
Pid
cont
SELF
Fuoc
Auto
cPdt
1
rELY
-2
HSEt
Aut.R
yREG
0.50
50
200
50
H.Act
CONTROLE
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Continua
rS
0.0
20.0
inF
0
0
tcRH
tcrC
roc.L
20.0
PrAt
Roh.L
rELY
oPSh
1.00
roc.h
100
c.Act
Roh.h
100
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
od
0
+
SSt
oFF
inF
0
St.P
thRc
thRh
oPSc
oFF
9999
SS.tH
+
+
+
+
+
+
Tipos de Set Seleção Set Point Set Point Set Point Set Point Limite máx. Limite min. Número de
Point remoto Set Point ativo 4 3 2 1 do Set Point do Set Point Set Point
página 31 página 31 página 31 página 31 página 31 página 31 página 30 página 30 página 30
nSP
SP4
SP3
SP1
SP2
trin
ySP
SPHL
SPAt
SPLL
x999
1
9999
SP.Rt
1
0
0
0
0
SET POINT
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Velocidade Velocidade Set Point local Situação do Tempo Tempo Escala do Modo Func.
rampa desc. rampa sub. ou remoto temporizador 2 1 temporizador temporizador
página 32 página 32 página 32 página 33 página 33 página 33 página 33 página 33
Loc
rES
inF
inF
tR.u
tr.F
SP.u
SP.d
nonE
tR.t2
tR.t1
SP.Lr
tr.St
ytiN
nn.SS
+
+
+
+
+
+
+
TEMPORIZADOR
Velocidade Set Point do Eventos do Faixa espera Tempo Velocidade Set Point do Tempo fim Funcion. no Escala de Ação do
2ª rampa 2º Patamar 1º grupo 1º patamar 1º patamar 1ª rampa 1º patamar de progr. final do progr. tempo progr. energ.
página 36 página 36 página 35 página 35 página 35 página 35 página 35 página 35 página 34 página 34 página 34
11 / 54
inF
inF
oFF
oFF
PR.u
Pr.E
PR.F
nonE
Pr.b1
PR.E1
SPAt
0.10
PR.t1
0
PR.S1
hh.nn
00.00
Pr.G2
PR.S2
PR.G1
PR.Et
yPrG
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
RAMPA/PATAMAR
Set Point do Eventos do Faixa espera Tempo Filtro do Ajuste da ind. Variável no Função da Senha Senha
3º Patamar 2º grupo 2º patamar 2º patamar valor med. de desvio display tecla U Nível 3 Nível 2
página 36 página 36 página 36 página 36 página 39 página 39 página 38 página 38 página 38 página 38
0
oFF
oFF
AdE
SPF
uSRb
FiLd
2
nonE
Pr.t2
PR.E2
diSP
0.10
Pr.b2
PR.S3
30
PAS3
20
PAS2
yPAn
00.00
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
INTERFACE USUÁRIO
Eventos do Faixa espera Tempo Velocidade Seleção modo Habili. modo Estado do Seleção da Baud rate Endereço do
3º grupo 3º patamar 3º patamar 3ª rampa de operação de operação instr. energ. variável página 40 instrumento
página 37 página 37 página 37 página 36 página 40 página 40 página 39 página 40 página 40
ALL
inF
oFF
Add
tRSP
nonE
9600
bAud
1
AS.PR
Pr.t3
dSPu
Auto
0.10
ySER
oPEr
Pr.b3
PR.E3
00.00
Pr.G3
oPR.E
+
+
+
+
+
+
+
+
+
COMUNIC. SERIAL
Faixa espera Tempo Velocidade Set Point do Alarme do Corrente nom. Tensão nom. Tipo de
4º patamar 4º patamar 4ª rampa 4º Patamar período da carga da carga medida
página 37 página 37 página 37 página 37 página 41 página 41 página 41 página 40
cur
oFF
oFF
inF
oFF
10
Co.tY
ycon
230
Pr.t4
h.Job
UoLt
Pr.b4
0.10
Pr.G4
0
Pr.S4
+
+
+
+
+
+
+
+
CONSUMO ENERGIA
RES
AL.o
AL.P
AH.P
PR.St
0
yCAL
0
9999
0
PR.E4
00.00
+
+
+
+
+
CALIBRAÇÃO
5.4 - PARÂMETRO SSc – LIMITE INFERIOR DA ESCALA
5 – PARÂMETROS DE CONFIGURAÇÃO
Disponível: quando o parâmetro “SEnS
SEnS” for programado para entra-
SEnS
Nas páginas seguintes são descritos todos os parâmetros do instrumen- da linear.
to. No entanto, o instrumento exibirá apenas os parâmetros relativos à
opção do hardware solicitado e de acordo com a configuração dos Faixa de ajuste: de –1999 a 9999
AL1t
parâmetros anteriores (por exemplo, se o parâmetro “AL1t
AL1t” [tipo do Nota: Permite definir o limite inferior da escala, quando o instrumento
nonE
alarme 1] for configurado com o valor “nonE
nonE” [não utilizado], todos os mede o menor valor da entrada de sinal analógico.
parâmetros relativos ao alarme 1 não aparecem (ficam ocultos).
O instrumento irá indicar valores até 5% abaixo do limite fixado no
5.1 - yinP – CONFIGURAÇÃO DO SINAL DE ENTRADA SSc
parâmetro “SSc
SSc”, e somente quando a indicação estiver abaixo de 5%,
será indicada no display a mensagem de erro de limite inferior da escala
5.2 - PARÂMETRO SE SEnn S – TIPO DA ENTRADA (underrange).
J = TC J (0 a 1000 °C/ 32 a 1832 °F) É possível configurar o limite inferior de escala para indicar o fim da
crAL = TC K (0 a 1370 °C/ 32 a 2498 °F) escala, e desta forma, obter uma indicação invertida no display.
S = TC S (0 a 1760 °C/ 32 a 3200 °F)
Exemplo: 0 mA = 0 mBar e 20 mA = -1000 mBar (vazio).
r = TC R (0 a 1760 °C/ 32 a 3200 °F)
t = TC T (0 a 400 °C/ 32 a 752 °F)
5.5 - PARÂMETRO FSc – LIMITE SUPERIOR DA ESCALA
ir.J = Exergen IRS J (0 a 1000 °C/ 32 a 1832 °F)
iR.cA = Exergen IRS K (0 a 1370 °C/ 32 a 2498 °F) Disponível: quando o parâmetro “SEnS
SEnS” for programado para entrada
SEnS
Pt1 = RTD Pt 100 (-200 a 850 °C/-328 a 1562 °F) linear.
0.50 = 0 a 50 mV linear Faixa de ajuste: de –1999 a 9999
60.60 = 0 a 60 mV linear
Nota: Permite definir o limite superior da escala, quando o instrumento
12.60 = 12 a 60 mV linear
mede o maior valor da entrada do sinal analógico.
Nota:
O instrumento irá indicar valores até 5% acima do limite fixado no
- Se for selecionado ponto decimal para entrada de termopar, o valor FSc
parâmetro “FSc
FSc”, e somente quando a indicação estiver acima de 5%,
máximo de indicação no display é 999.9 °C ou 999.9 °F.
será indicada no display a mensagem de erro de limite da escala
- Cada alteração no parâmetro “SEnS” causará a mudança automáti- (overrange).
ca nos valores dos parâmetros:
dP = 0 É possível configurar o limite superior de escala para indicar o início da
ES.L = -1999 escala, e desta forma, obter uma indicação invertida no display.
ES.H = 9999 Exemplo: 0 mA = 0 mBar e 20 mA = -1000 mBar (vazio).
5.3 - PARÂMETRO dP – PONTO DECIMAL
5.6 - PARÂMETRO unit – UNIDADE DE TEMPERATURA
Faixa de ajuste: 0 a 3
Seleciona a resolução do display. Caso a opção seja a programação com Disponível: quando o parâmetro “SEnS
SEnS” for programado para entrada
SEnS
indicação decimal, verificar o valor de todos os parâmetros do instru- de sensor de temperatura.
mento, pois esta programação afeta vários deles. Opções: °C = Celsius ou °F = Fahrenheit
12 / 54 Manual de Instruções - K30
5.7 - PARÂMETRO FiL – FILTRO DIGITAL 3 = Ao fechar o contato da entrada digital, o valor medido é congelado.
Faixa de ajuste: oFF (sem filtro) e de 0.1 a 20.0 s 4 = Ao fechar o contato da entrada digital, o instrumento fica em
modo de standy by, e ao abrir o contato, o instrumento retorna
Nota: Este é um filtro digital de primeira ordem que interfere no valor para o modo de funcionamento normal.
de leitura. Por esse motivo irá afetar no valor medido, no controle e no
5 = Fechando o contato da entrada digital, o controle é de refrigera-
funcionamento dos alarmes.
ção e o Set Point ativo é o SP2SP2. Quando o contato for aberto, o
controle é de aquecimento e o Set Point ativo é o SP1 SP1.
5.8 - PARÂMETRO inE – AÇÃO DA SAÍDA DE CONTROLE NO
6 = Inicia/congela/reset. O primeiro pulso inicia a temporização e o
CASO DE ERRO DE MEDIDA
segundo pulso congela a temporização. Para resetar a temporização,
Opções: é necessário um pulso maior que 10 segundos.
our = quando é detectado um alarme de overrange ou underrange, a saída 7 = Ao fechar o contato da entrada digital é iniciado a temporização.
de controle fornece a potência configurada no parâmetro oPEoPE. 8 = Ao fechar o contato da entrada digital o temporizador é resetado.
o r = quando é detectado um alarme de overrange, a saída de contro- 9 = Ao fechar o contato da entrada digital, a temporização é iniciada,
le fornece a potência configurada no parâmetro oPE
oPE. e ao abrir o contato, a temporização é congelada.
U r = quando é detectado um alarme de underrange, a saída de con- 1 0 = Executa Programa [transição]
trole fornece a potência configurada no parâmetro oPE
oPE. O primeiro pulso permite iniciar a execução programa, mas um
segundo pulso reinicia a execução do programa.
5.9 - PARÂMETRO oPE – POTÊNCIA DE SAÍDA NO CASO DE ERRO 1 1 = Reseta o Programa. O fechamento do contato permite resetar a
DE MEDIDA execução do programa.
Faixa de ajuste: -100 a 100 %. 1 2 = Pausa a execução do Programa. O primeiro fechamento do conta-
to pausa a execução do programa, e o segundo fechamento do
Nota:
contato permite continuar a execução do programa.
– Quando o instrumento é programado somente com um tipo de contro-
le (aquecimento ou refrigeração), e o valor programado está fora da 1 3 = Executa/Pausa o Programa. Enquanto a entrada estiver fechada, o
faixa, o instrumento irá utilizar a potência de saída igual a zero.
programa é executado. Quando a entrada for aberta, o programa
Exemplo: O instrumento está programado com lógica de controle para
será pausado.
aquecimento e o parâmetro “OPE” foi configurado com o valor –50 % 1 4 = Executa/Reseta Programa. Enquanto a entrada estiver fechada, o
(potência para refrigerar), o instrumento irá utilizar a potência zero. programa é executado. Quando a entrada for aberta, o programa
será resetado.
– Quando o instrumento for configurado com a lógica de controle ON/OFF,
15 = Instrumento no modo Manual (Controle em malha aberta). Enquanto
o tempo de ciclo (saída de controle) utilizado é fixo em 20 segundos.
a entrada estiver fechada, o controle fica no modo manual. Quando
a entrada estiver aberta, o controle fica no modo automático.
5.10 - PARÂMETRO diF1 – FUNÇÃO DA ENTRADA DIGITAL 1 16 = Seleção sequencial do Set Point (ver “Nota sobre as entradas digitais”)
Disponível: quando o instrumento possui entrada digital . 1 7 = Seleção do SP1 SP2
SP2. Enquanto a entrada estiver fechada, é seleci-
SP1/SP2
onado como ativo o Set Point 2, e quando a entrada for aberta é
Opções:
selecionado como ativo o Set Point 1.
oFF = Função desativada. 1 8 = Seleção binária do Set Point feita pela entrada digital 1 (bit menos
1 = Ao fechar o contato da entrada digital, o alarme memorizado é significativo) e entrada digital 2 (bit mais significativo).
resetado. 1 9 = A entrada digital 1 irá funcionar em paralelo com a tecla enquan-
2 = Ao fechar o contato da entrada digital, o alarme ativo é silenciado. to que a entrada digital 2 irá trabalhar em paralelo com a tecla .
Manual de Instruções - K30 13 / 54
5.11 - PARÂMETRO Di F2 – FUNÇÃO DA ENTRADA DIGITAL 2 15 = Instrumento no modo Manual (Controle em malha aberta). En-
quanto a entrada estiver fechada, o controle fica no modo manu-
Disponível: quando o instrumento possui entrada digital . al. Quando a entrada estiver aberta, o controle fica no modo
Opções: automático.
oFF = Função desativada. 16 = Seleção sequencial do Set Point (ver “Nota sobre as entradas digitais”).
1 = Ao fechar o contato da entrada digital, o alarme memorizado é 1 7 = Seleção do SP1 SP2
SP2. Enquanto a entrada estiver fechada, é seleci-
SP1/SP2
resetado. onado como ativo o Set Point 2, e quando a entrada for aberta é
1 = Ao fechar o contato da entrada digital, o alarme memorizado é resetado. selecionado como ativo o Set Point 1.
2 = Ao fechar o contato da entrada digital, o alarme ativo é silenciado. 1 8 = Seleção binária do Set Point feita pela entrada digital 1 (bit menos
significativo) e entrada digital 2 (bit mais significativo).
3 = Ao fechar o contato da entrada digital, o valor medido é congelado.
1 9 = A entrada digital 1 irá funcionar em paralelo com a tecla enquanto
4 = Ao fechar o contato da entrada digital, o instrumento fica em que a entrada digital 2 irá trabalhar em paralelo com a tecla .
modo de standy by, e ao abrir o contato, o instrumento retorna
para o modo de funcionamento normal. Nota sobre as entradas digitais
5 = Fechando o contato da entrada digital, o controle é de refrigera- 1) Quando diF1 ou diFdiF22 (por exemplo, diF1 ) estão configurados
ção e o Set Point ativo é o SP2
SP2. Quando o contato for aberto, o como HE.Co , o instrumento funciona do seguinte modo:
controle é de aquecimento e o Set Point ativo é o SP1SP1.
- Quando o contato for aberto, o controle é de aquecimento e o Set
6 = Inicia/congela/Reset. O primeiro pulso inicia a temporização e o Point ativo é o SP1.
segundo pulso congela a temporização. Para resetar a temporização, - Quando o contato é fechado, o controle é de refrigeração e o Set
é necessário um pulso maior que 10 segundos. Point ativo é o SP2.
7 = Ao fechar o contato da entrada digital é iniciado a temporização. 18
2) Quando o parâmetro diF1 for configurado com valor “18
18”, o
8 = Ao fechar o contato da entrada digital o temporizador é resetado. parâmetro diF2 é configurado automaticamente com o mesmo
9 = Ao fechar o contato da entrada digital, a temporização é iniciada, valor e não pode executar outra função adicional.
e ao abrir o contato, a temporização é congelada. 3) Quando diF1 e diF2 estão configurados com valor “18 18
18”, os Set
1 0 = Executa Programa [transição] Point ativos serão selecionado de acordo com a tabela abaixo:
O primeiro pulso permite iniciar a execução programa, mas um Entrada digital 1 Entrada digital 2 Set Point ativo
segundo pulso reinicia a execução do programa. Off Off Set Point 1
1 1 = Reseta o Programa. O fechamento do contato permite resetar a On Off Set Point 2
execução do programa. Off On Set Point 3
1 2 = Pausa a execução do Programa. O primeiro fechamento do conta- On On Set Point 4
to pausa a execução do programa, e o segundo fechamento do 4) Quando o parâmetro diF1 for configurado com valor “19 ”, o
contato permite continuar a execução do programa. parâmetro diF2 é configurado automaticamente com o mesmo
1 3 = Executa/Pausa o Programa. Enquanto a entrada estiver fechada, o valor e não pode executar outra função adicional.
programa é executado. Quando a entrada for aberta, o programa 5) Quando a seleção sequencial do Set Point for utilizada, a cada
será pausado. fechamento da entrada digital, será incrementado um dígito no
1 4 = Executa/Reseta Programa. Enquanto a entrada estiver fechada, o parâmetro SPAT.
programa é executado. Quando a entrada for aberta, o programa
será resetado. A seleção é cíclica :
Figura 20
Figura 19
Nota:
– O valor histerese é a diferença entre o valor de alarme e o ponto que
o alarme será reiniciado automaticamente.
Figura 23
– Quando o valor do alarme mais ou menos a histerese está fora da
faixa de valores de entrada, o instrumento não será capaz de reiniciar
- O instrumento não memoriza o estado do alarme na EEPROM. Por
o alarme.
este motivo, o estado do alarme será perdido quando retirar a alimen-
Exemplo: Faixa de entrada 0-1000 (mbar).
tação do instrumento.
– Set Point igual a 900 (mbar)
– Alarme relativo de mínima igual a 50 (mbar)
7.29 - PARÂMETRO AL1L
– Histerese igual a 160 (mbar)
– Para alarme de mínima e de máxima, este é o limite inferior do O ponto teórico de reinício será 900 - 50 + 160 = 1010 (mbar), mas
parâmetro AL1
AL1. este valor está fora da faixa da entrada.
– Para alarme de janela, este é limite inferior do alarme. O reset pode ser feito apenas desligando o instrumento, retirando a
AL1t
Disponível: quando “AL1t
AL1t” é diferente de “nonE nonE
nonE” condição que gerou o alarme e então religando o instrumento.
Faixa de ajuste: de -1999 a “AL1H
AL1H” unidades de engenharia.
AL1H – Todos alarmes de janela usam o mesmo valor de histerese para os
dois pontos de atuação.
7.30 - PARÂMETRO AL1H
– Quando a histerese de um alarme de janela é maior que janela
– Para alarmes de mínima e de máxima, é o limite superior do parâmetro
configurada, o instrumento não será capaz de desligar o alarme.
AL1.
20 / 54 Manual de Instruções - K30
Exemplo: Faixa de entrada de 0 a 500 (°C). nonE = Alarme não utilizado
– Ponto de referência igual a 250 (°C) LoAb = Alarme absoluto de mínima
– Alarme relativo de janela
– Limite inferior do alarme igual a 10 (°C)
HiAb = Alarme absoluto de máxima
– Limiar superior do alarme igual a 10 (°C) LHAb = Alarme absoluto de janela
– Histerese do alarme igual a 25 (°C)
Nota:
– O alarme relativo está referenciado ao valor de Set Point de controle
7.33 - PARÂMETRO AL1d – ALARME 1 COM RETARDO
(também durante a execução de execução de uma rampa).
Disponível: quando “AL1t nonE
AL1t” é diferente de “nonE
AL1t nonE”
– Para mais informações consulte as observações do parâmetro “AL1t”.
Faixa de ajuste: de OFF (0) a 9999 segundos
Nota: O alarme ligará apenas quando a condição de alarme permane- 8.36 - PARÂMETRO AB2 – FUNÇÃO DO ALARME 2
cer por um tempo maior que o valor programado no parâmetro Disponível: quando “AL2t nonE
AL2t” é diferente de “nonE
AL2t nonE”
“AL1d”, mas o reset é imediato.
Faixa de ajuste: 0 a 15 com a seguinte regra:
7.34 - PARÂMETRO AL1o – HABILITAÇÃO DO ALARME 1 1 = Não ativo na alimentação.
DURANTE O MODO STAND-BY 2 = Alarme com retardo (reset manual).
4 = Alarme silenciável.
Disponível: quando “AL1t
AL1t” é diferente de “nonE
AL1t nonE”
nonE
8 = Alarme Relativo não acionado durante alteração do Set Point.
Opções: no = alarme 1 desativado durante o modo stand-by Exemplo: Configurando o parâmetro “Ab2Ab2
Ab2” com valor igual a 5 (1 +4),
YES = alarme 1 ativado durante stand-by o alarme 2 será “não ativo na alimentação” e “silenciável”.
Notas:
8 – yAL2 - CONFIGURAÇÕES DO ALARME 2 – Para mais informações consulte as observações do parâmetro “Ab1”.
Nota:
9 – yAL3 - CONFIGURAÇÕES DO ALARME 3 – Para mais informações consulte as observações do parâmetro “Ab1”.
Nota: Nota:
– Para mais informações consulte as observações do parâmetro “HAL1”. – Quando o instrumento está no modo manual, a função LBA está
desativada.
9.49 - PARÂMETRO AL3D – ALARME 3 COM RETARDO – Enquanto o alarme LBA está ligado o instrumento realiza o controle
padrão. Se a resposta do processo retornar para o limite configurado,
Disponível: quando “AL3t
AL3t” é diferente de “nonE
AL3t nonE”
nonE o instrumento reseta automaticamente o alarme LBA.
Faixa de ajuste: de OFF (0) a 9999 segundos – Esta função só está disponível quando o controle for configurado com
Nota: O alarme ligará apenas quando a condição de alarme permane- a lógica PID (Cont = PID).
cer por um tempo maior que o valor programado no parâmetro “AL3d”,
mas o reset é imediato.
10.51 - PARÂMETRO LBAT – TEMPO DA FUNÇÃO LBA
cont
Disponível: quando o parâmetro “cont nr
cont” = “nr
nr”
Faixa de ajuste: OFF = proteção desabilitada
- De 1 a 9999 segundos.
Disponível: Quando pelo menos uma saída está configurada para con- energização
trole
Pulso
Faixa de ajuste: 0.01 ÷ 99.99 unidades por minuto
inF = rampa desabilitada Start tr.t1
OUT ON OFF
12.94 - PARÂMETRO SP.D – VELOCIDADE DA RAMPA DE Figura 33
DESCIDA QUANDO OCORRER DECREMENTO DO SET POINT Reset
Disponível: Quando pelo menos uma saída está configurada para
controle Cíclico (com relé de saída iniciando desligado)
Faixa de ajuste: 0.01 ÷ 99.99 unidades por minuto
Start tr.t1 tr.t1 tr.t1
inF = rampa desabilitada tr.t2 tr.t2 tr.t2
OUT off on off on off on
Nota geral sobre o Set Point remoto: quando for configurado o Set Figura 34
Point remoto com ação “trin”, a faixa do Set Point local será de SPLL Reset
+ RSP a SPHL – RSP .
32 / 54 Manual de Instruções - K30
Cíclico (com relé de saída iniciando ligado) Opções: - Quando tr.u = hh.nn de 00.01 a 99.59
- Quando tr.u = nn.SS de 00.01 a 99.59
Start tr.t1 tr.t1 tr.t1
tr.t2 tr.t2 tr.t2 - Quando tr.u = SSS.d de 000.1 a 995.9
OUT on off on off on off
Figura 35
Reset 13.98 - PARÂMETRO TR.T2 - TEMPO 2
Disponível: quando o parâmetro “Tr.F nonE
Tr.F” é diferente de “nonE
Tr.F nonE”
Nota:
– O instrumento pode receber comando de início, hold (congela a Opções: - Quando tr.u = hh.nn de 00.01 a 99.59
temporização) e reset através da tecla , entrada digital e/ou pela - Quando tr.u = nn.SS de 00.01 a 99.59
comunicação serial. - Quando tr.u = SSS.d de 000.1 a 995.9
– Um comando hold pausa a temporização. Nota: Configurando o parâmetro “tr.t2” = “inF”, o segundo tempo
pode ser interrompido somente por um comando de reset.
13.95 - PARÂMETRO TR.F – MODO DE FUNCIONAMENTO DO
TEMPORIZADOR
Opções: 13.99 - PARÂMETRO TR.ST – SITUAÇÃO DO TEMPORIZADOR
nonE = Temporizador não utilizado Opções:
i.d.A = Ciclo com 1 período e início através do comando start run = temporização em andamento
i.uP.d = Retardo na energização HoLd = temporização parada
i.d.d = Pulso (com início através do comando start) rES = temporização reiniciada
i.P.L = Cíclico com relé de saída iniciando desligado (início através do
comando start) Nota: Este parâmetro permite gerenciar o temporizador.
i.L.P = Cíclico com relé de saída iniciando ligado (início através do
comando start) 14 - yPrG – CONFIGURAÇÃO DA FUNÇÃO RAMPA/PATAMAR
13.96 - PARÂMETRO tr.u – ESCALA DO TEMPORIZADOR Este instrumento pode executar uma sequência de Set Point, composto
Disponível: quando o parâmetro “Tr.F nonE
Tr.F” é diferente de “nonE
Tr.F nonE” de 4 grupos de 2 segmentos (total de 8 segmentos).
Opções: O primeiro segmento é uma rampa (usado para alcançar o Set Point
desejado), o segundo segmento é um patamar (no Set Point desejado).
hh.nn = horas e minutos
nn.SS = minutos e segundos Quando um comando de início (run run) é recebido, o instrumento compa-
run
SSS.d = segundos e décimo de segundo ra o Set Point ativo ao valor medido e começa executar a primeira rampa.
Cada patamar é equipado com uma faixa de espera capaz de suspender
Nota: quando o temporizador está funcionando, você pode ver o valor
a totalização de tempo quando o valor medido sai da faixa definida
deste parâmetro, mas não pode alterá-lo.
(patamar garantido).
Além disso, para cada segmento é possível definir o estado de dois
13.97 - PARÂMETRO TR.T1 - TEMPO 1 eventos. Um evento pode controlar uma saída e realizar um comando
Disponível: quando o parâmetro “Tr.F nonE
Tr.F” é diferente de “nonE
Tr.F nonE” durante um ou mais segmentos de um programa específico.
Manual de Instruções - K30 33 / 54
Alguns parâmetros adicionais permitem definir a escala de tempo, o 14.100 - PARÂMETRO Pr.F – AÇÃO DO PROGRAMA (RAMPA/
run
início (run
run) automático condicionado e o funcionamento do instrumen- PATAMAR) NA ENERGIZAÇÃO
to no término do programa.
nonE = Programa não utilizado
Nota: S.uP.d = Iniciar na energização com primeiro passo em stand-by
S.uP.S = Iniciar na energização
1) Todos os passos podem ser modificados durante execução do pro-
grama. u.diG run
= Iniciar somente com comando “run
run” (início)
2) Durante a execução de um programa (rampa/patamar), o instrumen- u.dG.d run
= Iniciar somente com comando “run
run” (início) e com primeiro
to armazena o segmento em execução e, em intervalos de 30 minu- passo em stand-by
tos, também armazena o tempo do patamar já totalizado.
Se durante a execução do programa (rampa/patamar) ocorreu uma falta 14.101 - PARÂMETRO Pr.u – ESCALA DE TEMPO DOS
de energia, na próxima energização é possível retomar a execução do PATAMARES
programa (rampa/patamar) do segmento que estava sendo executado
no momento que ocorreu a falta de energia. Se o segmento era um Disponível: quando o parâmetro “Pr.F
Pr.F nonE
Pr.F” é diferente de “nonE
nonE”
patamar, o reinício ocorrerá tendo em conta também o tempo de pata- Opções:
mar já totalizado (com uma precisão de 30 minutos). nn.SS = minutos e segundos
Para realizar esta função, é necessário que o parâmetro “dSPu ” hh.nn = horas e minutos
(estado do instrumento na energização) seja configurado com o valor
“AS.Pr”. Nota: durante a execução do programa, este parâmetro não pode ser
Se o parâmetro “dSPu” for configurado com um valor diferente de alterado.
“AS.Pr”, a função de memorização será inibida.
14.102 - PARÂMETRO Pr.E – FUNCIONAMENTO DO
temperatura
INSTRUMENTO NO FINAL DA EXECUÇÃO DO PROGRAMA.
Rampa 2
Rampa 3
Patamar 3
Rampa 4
Patamar 4
Patamar 1
Espera
Espera
Rampa x Patamar x Patamar x Rampa x+1
InF = Indicação permanente
Nota:
Figura 37
Configurando o parâmetro “Pr.Et” = “inF”, a indicação do fim do
programa será desligada somente quando receber um comando de
reset ou novo comando “run” (início). 14.108 - PARÂMETRO PR.E1 - EVENTOS DO PRIMEIRO GRUPO
14.104 - PARÂMETRO Pr.S1 – SET POINT DO PRIMEIRO Pr.F nonE
Pr.F” é diferente de “nonE
Disponível: quando “Pr.F Pr.F
nonE” ou “Pr.F
Pr.F” é diferen-
PATAMAR S.uP.d
te de “S.uP.d
S.uP.d”.
Pr.F
Disponível: quando “Pr.F nonE
Pr.F” é diferente de “nonE Pr.F
nonE” ou “Pr.F
Pr.F” é diferen- Faixa de ajuste: de 00.00 a 11.11 onde:
S.uP.d
te de “S.uP.d
S.uP.d”. 0 = evento desabilitado
1 = evento habilitado
Faixa: de “SPLL SPHL
SPLL” a “SPHL
SPLL SPHL”
Evento 1 - status durante a rampa
14.105 - PARÂMETRO Pr.G1 – VELOCIDADE DA PRIMEIRA Evento 2 - status durante a rampa
RAMPA Evento 1 - status durante o patamar
Disponível: quando “Pr.F
Pr.F nonE
Pr.F” é diferente de “nonE Pr.F
nonE” ou “Pr.F
Pr.F” é diferen- Evento 2 - status durante o patamar
S.uP.d
te de “S.uP.d
S.uP.d”.
Faixa: De 0.1 a 999.9 unidades de engenharia por minuto
InF = degrau
14.110 - PARÂMETRO PR.G2 – VELOCIDADE DA SEGUNDA 14.115 - PARÂMETRO PR.G3 – VELOCIDADE DA TERCEIRA
RAMPA RAMPA
Pr.F
Disponível: quando “Pr.F Pr.S2
Pr.F” é diferente de zero e ”Pr.S2
Pr.S2” é diferente Pr.F
Disponível: quando “Pr.F nonE
Pr.F” é diferente de “nonE
nonE”, “Pr.S2
Pr.S2” é diferente
Pr.S2
oFF
de “oFF
oFF” oFF
de “oFF Pr.S3
oFF” e “Pr.S3 oFF
Pr.S3” é diferente de “oFF
oFF”.
Faixa de ajuste: de 0.1 a 999.9 unidades de engenharia por minuto Faixa de ajuste: De 0.1 a 999.9 unidades de engenharia por minuto
InF = degrau InF = degrau
36 / 54 Manual de Instruções - K30
14.116 - PARÂMETRO PR.T3 – TEMPO DO TERCEIRO PATAMAR 14.121 - PARÂMETRO PR.T4 – TEMPO DO QUARTO PATAMAR
Pr.F
Disponível: quando “Pr.F nonE
Pr.F” é diferente de “nonE
nonE”, “Pr.S2
Pr.S2” é diferente
Pr.S2 Disponível: quando “Pr.F
Pr.F” é diferente de “nonE
Pr.F Pr.S2” é diferente
nonE”,”Pr.S2
nonE Pr.S2
oFF
de “oFF Pr.S3
oFF” e “Pr.S3 oFF
Pr.S3” é diferente de “oFF
oFF”. oFF
de “oFF Pr.S3
oFF”, “Pr.S3 oFF
Pr.S3” é diferente de “oFF Pr.S4
oFF” e “Pr.S4 oFF
Pr.S4” é diferente de “oFF
oFF”
Faixa de ajuste: de 0.00 a 99.59 unidades tempo Faixa de ajuste: de 0.00 a 99.59 unidades de tempo
14.117 - PARÂMETRO PR.B3 – FAIXA DE ESPERA DO TERCEIRO 14.122 - PARÂMETRO PR.B4 – FAIXA DE ESPERA DO QUARTO
PATAMAR PATAMAR
Pr.F
Disponível: quando “Pr.F nonE
Pr.F” é diferente de “nonE
nonE”, “Pr.S2
Pr.S2” é diferente
Pr.S2 Pr.F
Disponível: quando “Pr.F nonE
Pr.F” é diferente de “nonE Pr.S2
Pr.S2” é diferen-
nonE”,”Pr.S2
oFF
de “oFF Pr.S3
oFF” e “Pr.S3 oFF
Pr.S3” é diferente de “oFF
oFF”. oFF
te de “oFF Pr.S3
oFF”, “Pr.S3 oFF
Pr.S3” é diferente de “oFF Pr.S4
oFF” e “Pr.S4
Pr.S4” é diferente de
Faixa de ajuste: de oFF a 9999 unidades de engenharia oFF
“oFF
oFF”.
Nota: Para mais informações, consulte a nota do parâmetro “Pr.b1” Faixa de ajuste: de oFF a 9999 unidades de engenharia
Nota: Para mais informações, consulte a nota do parâmetro “Pr.b1”
14.118 - PARÂMETRO PR.E3 – EVENTOS DO TERCEIRO GRUPO
14.123 - PARÂMETRO PR.E4 – EVENTO DO QUARTO SEGMENTO
Pr.F
Disponível: quando “Pr.F nonE
nonE”, “Pr.S2
Pr.F” é diferente de “nonE Pr.S2” é diferente
Pr.S2 Pr.F nonE Pr.S2
Disponível: quando “Pr.F
Pr.F” é diferente de “nonE Pr.S2” é diferen-
nonE”,”Pr.S2
oFF
de “oFF Pr.S3
oFF” e “Pr.S3 oFF
Pr.S3” é diferente de “oFF
oFF”. oFF Pr.S3 oFF Pr.S4
te de “oFF
oFF”, “Pr.S3
Pr.S3” é diferente de “oFF
oFF” e “Pr.S4
Pr.S4” é diferente de
Faixa de ajuste: de 00.00 a 11.11 onde: oFF
“oFF
oFF”
0 = evento desabilitado Faixa de ajuste: de 00.00 a 11.11 onde:
1 = evento habilitado 0 = evento desabilitado
Nota: Para mais informações, consulte a nota do parâmetro Pr.E1 . 1 = evento habilitado
Nota: Para mais informações, consulte a nota do parâmetro Pr.E1 .
14.119 - PARÂMETRO PR.S4 – SET POINT DO QUARTO PATAMAR
Pr.F
Disponível: quando “Pr.F nonE
Pr.F” é diferente de “nonE Pr.S2
nonE”, “Pr.S2
Pr.S2” é diferente 14.124 - PARÂMETRO PR.ST – STATUS DO PROGRAMA
oFF
de “oFF Pr.S3
oFF” e “Pr.S3 oFF
Pr.S3” é diferente de “oFF
oFF”.
Disponível: quando “Pr.F nonE
Pr.F” é diferente de “nonE
Pr.F nonE”
Faixa: de “SPLL SPHL
SPLL” a “SPHL
SPLL SPHL”
oFF = fim do programa Opções:
Nota: Para mais informações, consulte a nota do parâmetro Pr.S2 . Run = programa em andamento
HoLd = programa parado
14.120 - PARÂMETRO PR.G4 – VELOCIDADE DA QUARTA RES = programa reiniciado
RAMPA
Nota: Este parâmetro permite gerenciar a execução do programa.
Disponível: quando “Pr.F
Pr.F” é diferente de “nonE
Pr.F Pr.S2” é diferente
nonE”,”Pr.S2
nonE Pr.S2
oFF
de “oFF Pr.S3
oFF”, “Pr.S3 oFF
Pr.S3” é diferente de “oFF Pr.S4
oFF” e “Pr.S4 oFF
Pr.S4” é diferente de “oFF
oFF”
Faixa de ajuste: De 0.1 a 999.9 unidades de engenharia por minuto
InF = degrau
Manual de Instruções - K30 37 / 54
15 – yPAn – PARÂM. RELATIVOS A INTERFACE DO USUÁRIO P.run = Inicia o programa (ver as notas seguintes).
P.rES = Reseta o programa (ver as notas seguintes).
15.125 - PARÂMETRO PAS2 – SENHA NÍVEL 2: ACESSO LIMITADO P.r.H.r = Run/hold/reset (início/pausa/reset) do programa (rampa/pata-
mar). (ver as notas seguintes)
Opções:
Nota:
oFF = Nível 2 não protegido por senha (nível 1 = nível de operação).
– Quando se utiliza a seleção sequencial do Set Point, a cada pulso na
De 1 a 999. tecla (pulso mínimo de 1 segundo) ocorre o incremento no valor do
parâmetro “SPAT” (Set Point ativo) de uma unidade.
15.126 - PARÂMETRO PAS3 – SENHA NÍVEL 3: NÍVEL DE
A seleção é cíclica –> SP1 –> SP2 –> SP3 –> SP4
CONFIGURAÇÃO
– Quando se utiliza a tecla para selecionar um novo Set Point, o
Faixa de ajuste: de 1 a 999.
instrumento indica no display por 2 segundos qual Set Point foi sele-
Nota: Configurando PAS2 igual a PAS3, o nível 2 será escondido. cionado (exemplo: SP2).
– Quando se utiliza a seleção sequencial do Set Point, o número de Set
15.127 - PARÂMETRO uSrb – FUNÇÃO DA TECLA DURANTE O
Point disponíveis são limitados pelo parâmetro “nSP”.
FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR.
– Quando se utiliza a função run/hold/reset do temporizador, o primeiro
Disponível: sempre pulso inicia, o segundo pulso congela e um pulso de 10 segundos
Opções: reseta o temporizador.
nonE = Não há nenhuma função – Quando se utiliza a função “run ” no programa (rampa/patamar), o
tunE = Habilitação do auto-tune/self-tune. primeiro pulso inicia o programa, o segundo pulso (com o programa
Pressionando a tecla por pelo menos um segundo, é possível em execução) reinicia o programa.
ativar/desativar o Auto-tune ou Self-tune. – Quando se utiliza a função “reset do programa”, um breve pulso
oPLo = Modo manual. aborta a execução do programa (rampa/patamar).
Pressionando a tecla por pelo menos um segundo é possível – Quando se utiliza a função run/hold/reset do programa (rampa/pata-
passar do modo de controle automático para o modo manual e mar), o primeiro pulso inicia, o segundo pulso congela e um pulso de
vice-versa. 10 segundos reseta o programa.
A A c = Pressionando a tecla por pelo menos um segundo é possível
15.128 - PARÂMETRO DiSP – VARIÁVEL VISUALIZADA NO DISPLAY
resetar o alarme.
ASi = Pressionando a tecla por pelo menos um segundo é possível Disponível: Sempre
silenciar um alarme ativo. Opções:
chSP = Pressionando a tecla por pelo menos um segundo é possível nonE = Indicação padrão
selecionar ciclicamente um dos 4 Set Point memorizados. Pou = Potência de saída
St.b
St.bYY = Pressionando a tecla por pelo menos um segundo é possí- SPF = Set Point final
vel colocar o instrumento no modo stand-by ou no modo
automático. SPo = Set Point ativo
Str.t = Run/hold/reset (início/pausa/reset) do temporizador. (ver as AL1 = Valor do alarme 1
notas seguintes) AL2 = Valor do alarme 2
38 / 54 Manual de Instruções - K30
AL3 = Valor do alarme 3 15.130 - PARÂMETRO FiLd – FILTRO DO VALOR MEDIDO
PR.tu = Durante o patamar, o instrumento mostrará o tempo decorri-
Disponível: Sempre
do do patamar.
Durante uma rampa o display mostrará o Set Point ativo. Faixa de ajuste: oFF
oFF: Filtro desabilitado
No final da execução do programa, o instrumento mostrará a de 1 a 100 unidades de engenharia.
P.End
mensagem “P.End
P.End” alternando com o valor medido. Quando Nota:
nenhum programa estiver em execução, o instrumento mostra-
rá a indicação padrão. Este é um “filtro de janela” relacionado com o Set Point e é aplicado
somente no valor indicado e não têm qualquer efeito sobre as outras
PR.tD = Durante o patamar, o instrumento mostrará o tempo restante funções do instrumento (controle, alarmes, etc.).
(contagem decrescente).
Durante uma rampa será indicado o Set Point ativo.
No final da execução do programa, a instrumento mostrará a 15.131 - PARÂMETRO dSPu – ESTADO DO INSTRUMENTO NA
P.End
mensagem “P.End
P.End” alternando com o valor medido. ENERGIZAÇÃO
Quando nenhum programa está em execução, o instrumento
mostrará a indicação padrão. Disponível: Sempre
P.t.tu = Quando o programa estiver em execução, o display mostrará o Opções:
tempo total decorrido. No final da execução do programa, o AS.Pr = Inicia da mesma forma que estava antes de desligar
P.End
instrumento mostrará a mensagem “P.End
P.End” alternando com o Auto = Inicia no modo automático
valor medido.
oP.O = Inicia no modo manual com a potência igual a zero
P.t.td = Quando o programa estiver em execução, o display mostrará o
tempo restante (contagem decrescente). ST.bY = Inicia em modo stand-by
No final da execução do programa, a instrumento mostrará a
P.End
mensagem “P.End
P.End” alternando com o valor medido. Nota:
ti.uP = Quando o temporizador estiver ativo, o display indica a conta- 1) Quando o parâmetro “oPr.E” é alterado, o instrumento grava o
gem crescente do temporizador. parâmetro “oPEr” com o valor “Auto”.
No final da contagem, o instrumento mostrará a mensagem 2) Durante a execução de um programa (rampa/patamar), o instru-
t.End
“t.End
t.End” alternando com o valor medido. mento memoriza o segmento atualmente em execução e, em inter-
ti.du = Quando o temporizador estiver ativo, o display indica a conta- valos de 30 minutos, armazena o tempo de patamar já executado.
gem decrescente do temporizador. Se durante a execução do programa ocorrer uma falha na alimentação,
No final da contagem, o instrumento mostrará a mensagem na próxima vez que o instrumento for energizado continuará a executar
t.End
“t.End
t.End” alternando com o valor medido. o programa a partir do segmento que foi interrompido, e caso seja um
patamar o reinício levará em conta o tempo já armazenado (com preci-
15.129 - PARÂMETRO AdE – AJUSTE DA INDICAÇÃO DE DESVIO são de 30 minutos).
Para utilizar esta função é necessário configurar o parâmetro “dSPu”
Disponível: Sempre com o valor “AS.Pr”.
Faixa de ajuste: OFF
OFF: indicação de desvio não utilizada Se o parâmetro “dSPu” é configurado com o valor diferente de “AS.Pr”,
De 1 a 9999 unidades de engenharia a função de memorização será inibida.
20.2 - COMO ENTRAR NO NÍVEL COM ACESSO LIMITADO Às vezes é necessário o operador ver o valor configurado no parâmetro
que está no nível de acesso limitado, mas é importante que todas as
Com o instrumento exibindo a indicação padrão.
alterações sejam feitas por pessoal autorizado. Neste caso, faça o
1) Pressione a tecla por 5 segundos. seguinte:
PASS
2) O display indicará a mensagem “PASS
PASS”. 1) Pressione a tecla por 5 segundos.
3) Utilizando as teclas ou , coloque o valor configurado no parâmetro PASS
2) O display indicará a mensagem “PASS
PASS”.
PAS2 (senha nível 2).
3) Utilizando as teclas ou , configure o valor “-181 -181
-181”.
Nota: 4) Pressione tecla .
a) A senha de fábrica para configuração dos parâmetros com acesso 5) No display será indicado o primeiro parâmetro selecionado.
limitado é o valor 20. 6) Utilizando tecla é possível ver o valor atribuído a todos os parâmetros
b) Toda modificação de parâmetro está sujeita a um tempo limite. Se presentes no nível de acesso limitado, mas não é possível alterá-los.
nenhuma tecla for pressionada por mais de 10 segundos, o instru- 7) É possível retornar para a indicação padrão pressionando a tecla
mento retorna para indicação padrão e o valor selecionado no último por 3 segundos, ou não pressione nenhuma tecla por mais de 10
parâmetro será perdido. segundos.
44 / 54 Manual de Instruções - K30
20.4 - MODO AUTOMÁTICO 1) Com o instrumento exibindo a indicação padrão pressione o a tecla .
H ” ou “c
O display indicará a letra “H c ” seguido de um número. Este valor
20.4.1 - Função do teclado quando o instrumento está em modo é a potência atual aplicada ao processo. A letra “H H ” indica que é um
automático controle de aquecimento, enquanto a letra “c c ” indica que o controle
- Irá realizar a ação configurada pelo parâmetro “uSrb
uSrb” (função da
uSrb é de refrigeração.
tecla ). 2) Pressione novamente a tecla . Quando o programa (rampa/pata-
- Permite modificar os parâmetros. mar) estiver em execução, o display indicará o segmento em execução
- Permite mostrar informações adicionais. e o estado do evento, como indicado abaixo:
- Permite alteração direta do Set Point.
Figura 42
damper
Out1 = H.REG (Saída de aquecimento)
Out2 = P.Et1 (programa do evento 1)
Figura 40 Out3 = P.Run (programa em execução)
PR.E1 e PR.E2 = 10.10 (Evento 1 ligado durante a 1a rampa, 1o pata-
Durante as fases de cura e secagem, o operador fica fora da cabine e o
mar, 2a rampa e 2o patamar). Durante a execução do programa (ram-
sistema fecha a passagem do ar e recicla o ar interno, a fim de reduzir o pa/patamar) a porta ficará fechada.
consumo de energia.
46 / 54 Manual de Instruções - K30
20.5 - MODO MANUAL Nota:
– Durante o modo stand-by os alarmes relativos estão desabilitados,
Esse modo de operação permite desativar o controle automático e
enquanto os alarmes absolutos atuam de acordo com a configuração
programar manualmente a porcentagem da potência de saída para o
do parâmetro “AL xo ” (onde x representa o alarme 1, 2 ou 3).
processo.
– Se for selecionado o modo stand-by durante a execução do programa
Quando o instrumento K49 está no modo manual, a parte superior do (rampa/patamar), o programa será interrompido.
display indicará o valor medido enquanto a parte inferior mostrará – Se for selecionado o modo Stand-by durante a execução do auto-tune,
alternadamente a potência de saída e a mensagem “oPLo oPLo
oPLo”. No caso do K48 o auto-tune será interrompida.
o display indicará alternadamente o valor medido e a mensagem "oPLo oPLo
oPLo". – No modo stand-by todas as funções não relacionadas com o controle
Quando o controle manual for selecionado, o instrumento começa a (wattímetro, temporizador independente, tempo trabalhado, etc.)
operar com a mesma potência de saída que foi calculada pelo controle PID continuam funcionando normalmente.
no modo automático e pode ser modificada utilizando as teclas ou . – Na passagem do modo stand-by para modo automático, o instrumen-
No caso do controle ON/OFF, o valor “0 0 ” desliga a saída de controle, to iniciará automaticamente a inibição do alarme e o soft start.
enquanto que qualquer valor diferente de “0 0 ” liga a saída de controle.
Durante a alteração da potência de saída, o instrumento indica a letra
H ” (para indicar aquecimento) ou “c
“H c ” (para indicar refrigeração) segui- 21 – MENSAGENS DE ERRO
do pela porcentagem configurada (exemplo: H 40 indica uma potência
de aquecimento de 40%). 21.1 - SINALIZAÇÃO DE FALHA NO SENSOR
O instrumento indica as condições de OVER-RANGE (sinal acima da faixa de
Nota:
medida) e UNDER-RANGE (sinal abaixo da faixa de medida) com as seguintes
– No modo manual, os alarmes absolutos estão ativos, enquanto os mensagens:
alarmes relativos estão desativados.
Over-range Under-range
– Se for selecionado o modo manual durante a execução do programa
(rampa/patamar), o programa será interrompido.
– Se for selecionado o modo manual durante a execução do self-tune,
Quando sensor estiver interrompido, será sinalizado com a seguinte
a função self-tune será interrompida.
mensagem:
– No modo manual, todas as funções não relacionadas com o controle
(wattímetro, temporizador independente, tempo trabalhado, etc.),
continuam funcionando normalmente.
Nota: Quando for detectado over-range ou under-range, os alarmes
20.6 - MODO STAND-BY atuam como se o instrumento estivesse medindo respectivamente o
Esse modo de operação também desativa o controle automático, mas valor máximo ou o valor mínimo.
força a saída de controle para zero. Para verificar a condição de erro na entrada, proceda da seguinte forma:
Neste modo, o instrumento funciona como um indicador. 1) Verifique o sinal de saída do sensor e o cabo de ligação do sensor com
Quando o instrumento K49 está no modo stand-by, o display superior o instrumento.
indicará o valor medido enquanto o display inferior indicará 2) Certifique-se de que o instrumento está configurado para medir o
St.bY
alternadamente o Set Point e a mensagem “St.bY
St.bY”. No caso do K48 o sensor utilizado.
St.bY
display indicará alternadamente o valor medido e a mensagem "St.bY
St.bY". 3) Se nenhum erro for detectado, entre em contato com a assistência técnica.
Manual de Instruções - K30 47 / 54
21.2 - LISTA DE POSSÍVEIS ERROS componentes agregados ao produto não especificados pela COEL Con-
troles Elétricos Ltda; danos decorrentes do transporte ou embalagem
ErAt – Auto-tune rápido não inicia. O valor medido está muito próximo
inadequados utilizados pelo cliente no período da garantia; data de fabri-
do Set Point.
cação alterada ou rasurada.
Pressione a tecla para cancelar a mensagem de erro.
NoAt – O auto-tune não finalizou antes das 12 horas. A COEL Controles Elétricos Ltda não se obriga a modificar ou atualizar
ErEP – Possível problema de memória do instrumento. seus produtos após a venda.
A mensagem desaparece automaticamente.
Quando o erro persistir, entre em contato com a assistência técnica. 22.3 - MANUTENÇÃO
Este instrumento não requer calibração e não têm partes que necessi-
22 – NOTAS GERAIS tem de uma manutenção periódica. Sugerimos apenas uma limpeza
periódica como segue:
22.1 - USO ADEQUADO 1) Retire a alimentação do instrumento (alimentação, tensão do relé de
saída, etc.)
Qualquer eventual recurso não descrito neste manual é considerado
como uma utilização imprópria. 2) Utilize um aspirador ou ar comprimido (máximo 3kg/cm 2) para re-
mover toda a poeira e sujeira que podem estar presentes sobre o
Este instrumento está em conformidade com a EN 61010-1 circuito interno tendo o cuidado de não danificar os componentes
“Requisitos de segurança para instrumentos elétricos de medição, con- eletrônicos.
trole e uso em laboratório” e por esta razão não pode ser utilizado como 3) Para limpar as partes plásticas externas, utilize apenas um pano ume-
um equipamento de segurança. decido com:
Se um erro ou uma falha do controle pode causar situações perigosas - Álcool etílico [C2H5OH] ou
para as pessoas, objetos ou animais, lembre-se que a planta deve ser - Álcool isopropílico [(CH3)2CHOH] ou
equipada com dispositivos específicos para segurança. - Água (H2O).
A COEL não se responsabiliza por quaisquer danos causados a pes- 4) Certifique-se que os terminais estão bem apertados.
soas, bens ou animais resultantes da manipulação ou utilização
5) Antes de energizar o instrumento, certifique-se que todos os compo-
indevida, incorreta ou em não conformidade com as características nentes do instrumento estão perfeitamente secos.
do instrumento.
6) Energize o instrumento.
22.2 - GARANTIA E REPAROS
22.4 - ACESSÓRIOS
Este produto é garantido pela COEL Controles Elétricos Ltda, contra defei-
O instrumento tem um soquete lateral para inserção de acessórios.
tos de material e montagem pelo período de 12 meses (1 ano) a contar da
data da venda. A garantia aqui mencionada não se aplica a defeitos resul- Este instrumento, denominada A01, permite:
tantes de má manipulação ou danos ocasionados por imperícia técnica, – Memorizar a configuração completa do instrumento para transferir
instalação/manutenção imprópria ou inadequada, feita por pessoal não em outros instrumentos do mesmo modelo.
qualificado; modificações não autorizadas pela COEL Controles Elétricos – Para transferir a configuração do instrumento para um PC ou de um
Ltda; uso indevido; operação fora das especificações ambientais e técni- PC para o instrumento.
cas recomendadas para o produto; partes, peças ou
48 / 54 Manual de Instruções - K30
23 – TABELA DE PARÂMETROS Out - CONFIGURAÇÃO DAS SAÍDAS
nº Par. Descrição Valores Def. Vis. Nota
nonE = saída não utilizada
inP - CONFIGURAÇÃO DO SINAL DE ENTRADA
H.rEG = saída de aquecimento
nº Par. Descrição Valores Def. Vis. Nota
c.rEG = saída de refrigeração
1 HcFG Tipo da entrada Hardware Invis.
AL = saída de alarme
2 SEnS Tipo do sensor J = termopar tipo J J A4
t.out = saída do temporizador
de entrada crAL = termopar tipo K t.HoF = saída do temporizador
S = termopar tipo S P.End = indica final do progr.
r = termopar tipo R P.HLd = indica progr. parado
P.uit = indica pausa do progr.
t = termopar tipo T
Função da P.run = ind. progr. em execução
ir.J = Exergen IRSJ 12 o1F saída 1 (OUT1) P.Et1 = Programa evento 1 H.rEG A16
ir.cA = Exergen IRSK P.Et2 = Programa evento 2
Pt1 = termoresistência PT100 or.bo = indica ruptura do sensor
P.FAL = indica falha na aliment.
0.50 = 0 a 50 mV
bo.PF = indica falha na
0.60 = 0 a 60 mV alimentação ou no sensor
dF1 = saída repete o estado
12.60 = 12 a 60 mV da entrada digital 1
3 dP Ponto decimal 0a3 0 A5 dF2 = saída repete o estado
da entrada digital 2
4 SSc Limite inferior
da escala -1999 a 9999 -1999 A6 St.bY = indica instrumento em
modo de espera
5 FSc Limite superior
da escala -1999 a 9999 9999 A7 Alarmes atuan-
13 o1AL do na saída 1 0 a 15 1 A17
6 unit Unidade de °C ou °F oC A8
medida dir = ação direta
7 FiL Filtro digital 0.1 a 20.0 s 1.0 C-0 rEU = ação reversa
Ação da saída 14 o1Ac Ação da saída 1 dir.r = ação direta com dir C-0
de controle no indicação do LED invertida
8 inE caso de erro de our, or, Ur our C-0 rEU.r = ação reversa com
medida indicação do LED invertida
Potência de saí- Função da
9 oPE da no caso de -100 a 100 0 C-0 15 o2F saída 2 (OUT2) Ver funções do parâmetro o1F AL A19
erro de medida Alarmes atuan-
Função da en- 16 o2AL do na saída 2 0 a 15 1 A20
10 diF1 trada digital 1 oFF, 1 a 19 oFF A13
17 o2Ac Ação da saída 2 Ver funções do parâmetro o1Ac dir C-0
Função da en-
11 diF2 trada digital 2 Função da
oFF, 1 a 19 oFF A14 18 o3F saída 3 (OUT3) Ver funções do parâmetro o1F AL A22
o3AL 2
Manual de Instruções - K30 49 / 54 o3Ac dir
o4F nonE
o2F AL
o2AL 1
o2Ac dir
Out - CONFIGURAÇÃO DAS SAÍDAS AL2 - CONFIGURAÇÃO DO ALARME 2
nº o3F
Par. Descrição Valores AL Vis. Nota
Def. nº Par. Descrição Valores Def. Vis. Nota
19 o3AL Alarmes atuan- nonE 35 Tipo de alarme Ver parâmetro AL1t
AL2t HiAB A54
do na saída 3 0 a 15 2 A23
H.rEG 36 Ab2Fun. do alarme 0 a 15 0 C-0
20 o3Ac Ação da saída 3 Ver funções do parâmetro o1Ac dir C-0 37 Limite inf. do alar. -1999 a AL1H
AL2L -1999 A56
Função da c.rEG
21 o4F Ver funções do parâmetro o1F nonE A24 38 Limite sup. do alar. AL1L a 9999
AL2H 9999 A57
saída 4 (OUT4) AL
Alarmes atuan- 39 AL2Valor de alarme -1999 a 9999 0 A58
22 o4AL t.out
0 a 15 4 A25
do na saída 4 40 HAL2 Histerese
alarme
do
1 a 9999 1 A59
23 o4Ac Ação da saída 4 t.HoF
Ver funções do parâmetro o1Ac dir C-0
Alarme
41 AL2d retardo com
Função da P.End OFF a 9999 segundos OFF C-0
24 o5F saída 5 (OUT5) Ver funções do parâmetro o1F nonE A24
P.HLd Habil. do alar-
25 o5AL Alarmes atuan- 42 AL2o me durante o 0 a 3 0 C-0
do na saída 5 0 a 15
P.uit 4 A25
modo stand-by
26 o5Ac P.run
Ação da saída 5
Ver funções do parâmetro o1Ac dir C-0
o1F H.rEG
P.Et1
P.Et2 AL3 - CONFIGURAÇÃO DO ALARME 3
or.bo nº Par. Descrição Valores Def. Vis. Nota
AL1 - CONFIGURAÇÃO
P.FAL DO ALARME 1 43 Tipo de alarme Ver parâmetro AL1t
AL3t nonE C-0
44 Ab3Fun. do alarme 0 a 15 0 C-0
nº Par. Descrição bo.PF Valores Def. Vis. Nota
45 Limite inf. do alar. -1999 a AL1H
AL3L -1999 C-0
nonE = Alarme não utilizado
dF1 46 Limite sup. do alar. AL1L a 9999
AL3H 9999 C-0
LoAb = Absoluto de mínima 47 AL3Valor de alarme -1999 a 9999 0 C-0
dF2
HiAb = Absoluto de máxima
48 HAL3 Histerese
alarme
do
1 a 9999 1 C-0
27 AL1t Tipo de alarme LHAb = Absoluto de janela LoAb A47
St.bY Alarme com
LodE = Relativo de mínima 49 AL3d retardo OFF a 9999 segundos OFF C-0
HidE = Relativo de máxima Habil. do alar-
o1AL 1 50 AL3o me durante o 0 a 3 0 C-0
LHdE = Relativo de janela
modo stand-by
Função
28 Ab1 alarme do
0 a 15 0 C-0
99 tr.St Situação do
temporizador run, HoLd, rES rES C-0
Tempo do 3º
116 Pr.t3 patamar 0.01 a 99.59 0.10 A85
FÁBRICA: Av. dos Oitis, 505 - Distrito Industrial - Manaus - AM - Brasil - CEP 69075-000
59.001.140
CNPJ 05.156.224/0001-00
Dúvidas técnicas (São Paulo): +55 (11) 2066-3211
www.coel.com.br
54 / 54 Manual de Instruções - K30