薄荷

BO HE
Herba Menthae
Herba Menthae Haplocalycis

Ervas que liberam o exterior: ervas frescas e acrílicas que liberam o exterior (diaforéticas
vento-calor).

Sabor Temperatura Entrando Dosagem

Meridianos

Acromático Fresca 1,5-30 g (3-6 g)

aromático Fígado Pulmonar Tintura: 2-3 ml

Ações Indicações / Síndromes

Dispersa Vento-Calor, esfria e limpa a

Vento-Calor com febre, tosse, dor de
cabeça e os olhos e beneficia a
cabeça, olhos vermelhos e dor de garganta
garganta

Erupções cutâneas Erupções precoces, por exemplo, sarampo

Estagnação do Qi do Fígado com pressão no

Alivia a Estagnação do Qi do Fígado peito ou nos flancos, instabilidade
emocional e problemas ginecológicos

Exposição ao Qi imundo no verão, causando

desconforto gástrico com dor abdominal e
Expulsa sujeira turva
vômitos. diarréia e uma língua espessa,
amarela e gordurosa
 薄荷
bò hé
Herba Menthae
Herba Menthae Haplocalycis
Erva Acre-Fresca que Dispersa o Vento Calor

Sabor: Acre

Essência: Aromática / Fria / Fresca

Meridianos de Acesso: Fígado / Pulmão

Ações:
- Dispersa o Vento-Calor / Elimina a Estagnação de Qi do
Fígado / Favorece a Erupção Cutânea / Alivia a Dor de
Garganta / Clareia a Cabeça e os Olhos e Beneficia a Garganta
Aplicações:
- Febre devido a Fatores Patogênicos Exógenos / Cefaleia /
Hiperemia / Dor de Garganta / Lesões Orais e Dérmicas /
Brotoeja / Dor de Dentes
 牛蒡子
Niu Bang Zi
Fructus Arctii
Fructus Arctii Lappae

Ervas que liberam o exterior; Cool, Acrid Ervas que libertam o exterior (Wind-Heat
Diaphoretics)

Sabor Temperatura Entrando Dosagem

Meridianos

Acrid Frio 3-12g

Bitter (frio) Estômago Pulmonar Tintura: 2-4ml
(Ligeiramente
Doce)

Ações Indicações / Síndromes

Dispersa Vento-Calor e beneficia a Vento-Calor com febre, tosse e dor de

garganta garganta

Carbúnculos, inchaços vermelhos, sarampo

inicial, papeira, eritema, erupções
maculopapulares febris agudas
Alivia a toxicidade e libera erupções
Expressão incompleta de erupções

Erupções pruriginosas devido ao vento-

calor

Toxinas Vento-Calor onde também há Calor

Interno causando constipação
Umedece os intestinos
Obstipação associada a outras formas de
toxicidade, como acne

CONTRA-INDICAÇÕES

 Tenha cuidado para aqueles com Deficiência de Qi .

 Tenha cuidado para aqueles com diarréia.
 Tenha cuidado na ausência de calor excessivo.
 Contraindicado para aqueles com feridas abertas e carbúnculos.
 Tenha cuidado com o uso interno excessivo durante a gravidez.
 牛蒡子
niú bàng zǐ
Fructus Arctii
Fructus Arctii Lappae
Erva Acre-Fresca que Dispersa o Vento Calor

Sabor: Acre / Levemente Amargo

Essência: Levemente Fria / Fresca

Meridianos de Acesso: Estomago / Pulmao / Figado

Ações:
- Dispersa o Vento-Calor e Beneficia a Garganta / Purifica o
Pulmão / Promove as Erupções / Elimina o Edema /
Desintoxica o Fogo Tóxico

Aplicações:
- Tosse devido ao Vento-Calor / Dor de Garganta / Eritemas
Pré-Erupções / Edema Ulcerada / Carbúnculo
 蟬蛻
chán tuì
Periostracum Cicadae
Erva Acre-Fresca que Dispersa o Vento Calor

Sabor: Doce / Salgado

Essência: Levemente Fria

Meridianos de Acesso: Figado / Pulmao

Ações:
- Dispersa o Vento-Calor / Promove a Erupção Cutânea /
Clareia a Visão / Acalma o Vento / Alivia os Espasmos /
Umedece a Garganta / Estabiliza Convulsões

Aplicações:
- Cefaléia / Tosse / Afonia / Laringite / Epilepsia / Palpitações /
Visão Turva / Sarampo ainda Sem Erupção / Prurido em
Lesões de Rubéola / Epilepsia em Bebês / Convulsões / Tétano
/ Choro Mórbido Noturno
 蟬蛻
Chan Tui
Periostracum Cicadae
Ervas que liberam o exterior: ervas frescas e acrílicas que liberam o exterior (diaforéticas
vento-calor)

Sabor Temperatura Entrando Dosagem

Meridianos

Doce Ligeiramente frio 3-10g de

salgado (frio) Fígado Pulmonar tintura: 1-3ml

Ações Indicações / Síndromes

Vento-Calor Externo, especialmente com

Dispersa Vento e Limpa Calor
perda de voz e dor de garganta inchada

Sarampo no estágio inicial com expressão

Vents erupções e alivia a coceira
incompleta da erupção

Problemas oculares devido ao vento-calor,

Limpa os olhos e remove a obstrução
visual superficial
como olhos vermelhos, doloridos, inchados
ou visão embaçada
Deficiências do Yin do fígado e do rim com
o aumento do Yang do Fígado

Febres infantis em que o vento do fígado

Pára os espasmos e extingue o vento
causa convulsões, delírio, espasmos, terror,
do fígado
tétano, insônia ou pesadelos
 淡豆豉
dàn dòu chǐ
Semen Sojae Praeparatum
Erva Acre-Fresca que Dispersa o Vento Calor

Sabor: Doce / Levemente Amargo

Essência: Neutra / Fresca

Meridianos de Acesso: Baço / Estômago / Pulmão

Ações:
- Alivia a Superfície / Elimina a Irritabilidade e Ansiedade
Aplicações:
- Doenças Febris / Cefaléia / Febre e Calafrios / Inquietação /
Plenitude Torácica
 淡豆豉
Dan Dou Chi
Semen Sojae Praeparatum

Ervas que liberam o exterior: ervas frescas e acrílicas que liberam o exterior (diaphoretics
vento-calor)

Sabor Temperatura Entrando Dosagem

Meridianos

Doce Frio 6-18g

ligeiramente ou Estômago Pulmonar Dose máxima:
amargo quente 50g
Acrid dependendo da Tintura: 2-4ml
preparação

Ações Indicações / Síndromes

Vento-Frio ou Vento-Calor
Libera o Exterior
Deficiência de Yin com distúrbios exteriores
sobrepostos

Elimina a irritabilidade, harmoniza Irritabilidade, inquietação, insônia,

o Jiao Médio e alivia sensações sensações sufocantes no peito e insônia
abafadas no peito após uma doença febril

CONTRA-INDICAÇÕES

 Tenha cuidado com as mães que amamentam, porque inibe a lactação.

 菊花 jú huā
白菊花 bái jú huā
Flos Chrysanthemi
Flos Chrysanthemi Morifolii
Flos Chrysanthemi Morifolii Albae
Erva Acre-Fresca que Dispersa o Vento Calor

Sabor: Doce / Levemente Amargo

Essência: Levemente Fria

Meridianos de Acesso: Pulmao / Figado

Ações:
- Dispersa o Vento-Calor / Purifica o Fígado e Clareia a Visão /
Purifica e Descende o Yang do Fígado / Pacifica o Fígado e
Extingue o Vento / Remove a Toxina / Acalma o Yang do
Fígado / Elimina o Calor
Aplicações:
- Dor de Cabeça / Inflamação Ocular / Tontura / Furúnculo do
tipo Cravo com a Raíz Profunda / Tumor
 菊花 Ju Hua
白菊花 bái jú huā
Flos Chrysanthemi
Flos Chrysanthemi Morifolii
Flos Chrysanthemi Morifolii Albae
Ervas que liberam o exterior: ervas frescas e acrílicas que liberam o exterior (diaforéticas
vento-calor)

Sabor Temperatura Entrando Dosagem

Meridianos

Doce Um pouco frio 4.5-20g

Amargo (legal) Fígado Pulmonar Tintura: 2-5ml
(Acridico)

Ações Indicações / Síndromes

Vento-Calor de uma doença comum do

Dispersa Vento e Limpa Calor
patógeno Frio ou Quente

Olhos secos, inchados e / ou doloridos

devido ao Vento-Calor no canal do Fígado ou
ao Fígado YangRising

Pontos na frente dos olhos, visão embaçada

Acalma o fígado e limpa os olhos
ou tontura devido às Deficiências do Yin
do Rim e do Fígado

Deficiências do Yin do fígado e do rim com

insolação

Vento do Fígado com tontura, dor de cabeça

e surdez
Acalma o Yang do Fígado e extingue o
Aumento do Yang do Fígado ( Deficiência
Vento
de Fígado e Rim Yin )

Hipertensão

Desintoxica (purifica sangue) Feridas e inchaços tóxicos

Promove o movimento do Qi do
Coração, do Sangue e dos timulados. Qi do Coração e Estagnação do Sangue

CONTRA-INDICAÇÕES

 Não use em grandes doses para pacientes com Deficiência de Qi , falta de apetite e
/ ou Estômago Frio ou diarréia.
 Contra-indicado na presença de deficiência de Yang ou frio.
 蔓荊子
màn jīng zǐ
Fructus Viticis
Erva Acre-Fresca que Dispersa o Vento Calor

Sabor: Acre / Amargo

Essência: Fresca / Fria

Meridianos de Acesso: Figado / Vesicula Biliar / Estomago /

Bexiga

Ações:
- Dispersa o Vento-Calor / Purifica e Beneficia a Cabeça e
Olhos / Purifica o Fígado / Descende o Yang do Fígado / Drena
a Umidade
Aplicações:
- Sensação de Peso na Cabeça / Dor Ocular / Cefaléia /
Resfriado Comum
 蔓荊子
Man Jing Zi
Fructus Viticis
Ervas que liberam o exterior: Acred Cool Acredita que liberar o exterior (diaphoretics
Vento-Calor)

Sabor Temperatura Entrando Dosagem

Meridianos

Amargo Legal Estômago do 6-12g

Acre fígado da bexiga dosagem
máxima: 30g

Ações Indicações / Síndromes

Vento-Calor com dor de cabeça ou dor nos

Dispersa Vento e Limpa Calor
olhos

Canal do Fígado Vento-Calor com

lacrimejamento excessivo, olhos vermelhos,
Dissipa o vento-calor no canal do fígado doloridos ou inchados ou manchas na frente
e limpa e beneficia a cabeça e os olhos dos olhos

Aumento do Yang do Fígado

Drena a umidade, expele o vento e Vento-umidade nos membros (auxiliar) com

alivia a dor rigidez, dormência, cólicas ou peso

CONTRA-INDICAÇÕES

 Tenha cuidado com dores de cabeça ou problemas oculares devido à Deficiência

de Yin ou de Sangue.
 Tenha cuidado para aqueles com Deficiências do Qi do Baço e do Estômago .
 Use com cuidado para aqueles com tontura ou dor de cabeça devido à deficiência
de sangue.

INCOMPATIBILIDADES

 Antagoniza Rx. Aconiti Wu Tou (família).

 Antagoniza Gypsum Shi Gao .
 葛根
gé gēn
Radix Puerariae
Erva Acre-Fresca que Dispersa o Vento Calor

Sabor: Acre / Doce

Essência: Fresca / Neutra

Meridianos de Acesso: Baco / Estomago

Ações:
- Resolve a Superfície / Alivia o Músculo / Elimina o Calor /
Elimina a Febre / Nutre os Fluidos e Alivia a Sede / Favorece a
Produção de Jin-Yê / Favorece a Erupção Cutânea / Ascende o
Yang / Aumenta a Salivação / Alivia a Diarréia / Nutre os
Músculos e Vasos
Aplicações:
- Doenças Febris / Cefaléia / Pescoço Rígido / Inquietação /
Sede / Diarréia / Disenteria / Sarampo que ainda não está em
Erupção
 葛根
Ge Gen
Radix Puerariae
Ervas que liberam o exterior: ervas frescas e acrílicas que liberam o exterior (diaphoretics
vento-calor)

Sabor Temperatura Entrando Dosagem

Meridianos

Doce Legal 4-21g

Acre Estômago Dose máxima:
do Baço 60g
Tintura: 2-4 ml

Ações Indicações / Síndromes

Descargas Condições externas e libera Vento-Calor ou Vento-Frio alojados nos

os músculos, especialmente do pescoço músculos da parte superior das costas e
e parte superior das costas pescoço

Alivia Calor e gera fluidos (r alivia a Sede devido ao calor do estômago ou vento-
sede) calor ou desperdiçar e sedentar

Sarampo com expressão incompleta da

Aberturas e descargas sarampo
erupção

Diarreia ou disenteria devido a calor

Eleva o Yang do Baço e interrompe a
diarreia Diarreia por Deficiência do Baço (com ervas
apropriadas)

Sintomas de hipertensão, como dor de

Alivia os sintomas da hipertensão cabeça, tontura, zumbido ou parestesia

CONTRA-INDICAÇÕES

 Tenha cuidado para aqueles com transpiração excessiva com frio no estômago.
 Tenha cuidado durante o verão, quando a transpiração excessiva acompanhar
Wind-Heat.

INTERAÇÕES HERB / MEDICAMENTOS

 Use com cuidado em conjunto com antidiabéticos, como insulina, tolbutamida

(Orinase), glipizida (Glucotrol) e glibenclamida (DiaBeta / Micronase), pois pode
haver um efeito sinérgico.
 Use com cautela em conjunto com anticoagulantes, como heparina, varfarina
(Coumadin) e exoparina (Lovenox) e drogas antiplaquetárias, como aspirina,
dipiridamol (persantina) e clopidogrel (Plavix), pois pode haver um efeito
sinérgico.
 柴胡
chái hú
Radix Bupleuri
Erva Acre-Fresca que Dispersa o Vento Calor

Sabor: Amargo / Levemente Acre

Essência: Fresca

Meridianos de Acesso: Figado / Vesicula Biliar / Pericardio /

Triplo Aquecedor

Ações:
- Resolve a Suiperfície / Dispersa o Calor / Resolve a Síndrome
Shao-Yang / Dispersa o Calor Perverso Retido em Shao-Yang /
Favorece o Fluxo de Qi do Fígado / Alivia a Estagnação de Qi
do Fígado / Ascende o Yang Qi na Síndrome de Deficiência do
Baço ou do Estômago / Elimina a Febre
Aplicações:
- Febre e Calafrio Alternados / Icterícia / Dor e Plenitude
Torácica / Boca Amarga / Surdez / Tontura / Vômito / Malária
 柴胡
Chai Hu
Radix Bupleuri
Ervas que liberam o exterior: ervas frescas e acrílicas que liberam o exterior (diaphoretics
vento-calor)

Sabor Temperatura Entrando Dosagem

Meridianos

Doce Ligeiramente frio 3-10g de

salgado (frio) Fígado Pulmonar tintura: 1-3ml

Ações Indicações / Síndromes

Vento-Calor Externo, especialmente com

Dispersa Vento e Limpa Calor
perda de voz e dor de garganta inchada

Sarampo no estágio inicial com expressão

Vents erupções e alivia a coceira
incompleta da erupção

Problemas oculares devido ao vento-calor,

Limpa os olhos e remove a obstrução
visual superficial
como olhos vermelhos, doloridos, inchados
ou visão embaçada
Deficiências do Yin do fígado e do rim com
o aumento do Yang do Fígado

Febres infantis em que o vento do fígado

Pára os espasmos e extingue o vento
causa convulsões, delírio, espasmos, terror,
do fígado
tétano, insônia ou pesadelos

CONTRA-INDICAÇÕES

 Tenha cuidado para aqueles com Deficiência Exterior.

 Tenha cuidado durante a gravidez.
 Tenha cuidado para aqueles com deficiências de Qi e / ou Yin .

INTERAÇÕES HERB / MEDICAMENTOS

 Esta erva potencia o efeito sedativo de sedativos como anti-histamínicos,

analgésicos narcóticos, barbitúricos benzodiazepínicos e outros e reduz o efeito da
cafeína.
 升麻
Sheng Ma
Rhizoma Cimicifugae
Erva Acre-Fresca que Dispersa o Vento Calor

Sabor: Acre / Doce / Levemente Amargo

Essência: Fresca

Meridianos de Acesso: Figado / Baco / Estomago / Pulmao /

Intestino Grosso

Ações:
- Resolve a Superfície / Promove as Erupções / Remove o
Calor Tóxico / Ascende o Yang Qi / Elimina o Calor e as
Toxinas / Desintoxica o Fogo Tóxico no Estômago / Favorece a
Erupção Cutânea / Alivia a Superfície
Aplicações:
- Cefaléia / Febre e Calafrios / Dor de Garganta / Sarampo que
ainda não está em Erupção / Prolapso Retal Devido à Diarréia
Crônica / Prolapso Uterino
 升麻
shēng má
Rhizoma Cimicifugae
Ervas que liberam o exterior: ervas acrílicas legais que liberam o exterior (diaphoretics
vento-calor)

Sabor Temperatura Entrando Dosagem

Meridianos

Doce Ligeiramente frio Intestino Grosso 1,5-9g

Acrid (frio) Pulmão Dose máxima:
(quente) Baço 15g
Estômago Tintura: 2-3ml

Ações Indicações / Síndromes

Dor de cabeça devido ao vento-calor

Libera o Exterior e libera o sarampo
Primeiros estágios do sarampo

Toxinas de fogo nos aspectos superiores ou

superficiais do corpo com dentes doloridos,
gengivas inchadas ou doloridas, lábios ou
Limpa o calor e alivia a toxicidade
gengivas ulceradas, aftas, garganta dolorida
e inchada, feridas ou máculas de doenças de
patógenos de calor quente.

Qi Central Afundando ou Deficiência

de Qi Médio com falta de ar, fadiga e
prolapso
Levanta Yang e levanta o Qi afundado
Espasmos do canal Dai

Orienta outras ervas para cima

CONTRA-INDICAÇÕES

 Contraindicado para aqueles com Calor devido a Deficiência de Yin .

 Contraindicado para aqueles com dificuldade respiratória ou asma.
 Contraindicado para aqueles com sarampo totalmente irrompido.
 Contraindicado para aqueles com excesso de incêndio.
 Contraindicado para aqueles com excesso de excesso e baixa deficiência.
 Contra-indicado durante a gravidez durante o primeiro trimestre.
 Contraindicado para mães que amamentam.
 Use com cuidado devido ao efeito alérgico potencial.
 Toxicidade: Overdose provoca dores de cabeça, tonturas, vômitos, tremores,
gastroenterite e ereções patogênicas.
 Pode causar ulceração e congestão do sangue na pele.
 Pode irritar o estômago e causar gastroenterite. Em casos graves, pode causar
delírio e dificuldade respiratória.
 Grandes doses podem causar tremor, tontura, relaxamento muscular e bradicardia.