Computadores

SEGUNDA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2004 DIRECTOR JOSE MANUEL FERNANDES EDITOR RUI JORGE CRUZ

PUB
O 14º Congresso O novo V3, A privacidade e o 3ds Max já Futebol
da APDC da Motorola local de trabalho em versão 7 em três jogos
Entrevista ao presidente Dos novos materiais Cada vez mais abusos Um dos melhores ‘Pro Evolution Soccer ’,
da direcção, Norberto ao estilo, às reduzidas de direitos fundamentais programas da Discreet ‘FIFA Football 2005’
Fernandes dimensões dos empregados para produzir animações e ‘Isto é Futebol 2005’
➜ pág. 2 ➜ pág. 3 ➜ pág. 2 ➜ pág. 4 ➜ pág.14/15

MÁQUINAS FOTOGRÁFICAS DIGITAIS DÃO ORIGEM A APARELHOS DE ARQUIVO E VISUALIZAÇÃO

O Epson P-2000
O
s amantes mais prolíficos da Tudo somado, os utilizado- NYT CIRCUITS

máquinas fotográficas digitais res já não podem fazer como

estão cada vez mais sujeitos à antigamente, com as máqui-
armadilha resultante, por um nas fotográficas analógicas:
lado, da constante descida se tinham tempo e dinheiro
dos preços dos suportes para tal,
onde gravam as suas IAN AUSTEN podiam
imagens — os cartões de / NYT Circuits acumular
CompactFlash (CF) ou um sem-
outros, os minidiscos rígidos etc. — e, por número de rolos fotográficos
outro, ao regular aumento da capacidade (de preferência, já revelados)
desses mesmos suportes. até terem tempo e dispo-
Por outro lado ainda, as máquinas nibilidade mental para
fotográficas digitais, graças aos avanços escolherem as imagens que
nos circuitos de captação e digitalização valia a pena ou justifica-
das imagens, continuam na sua escalada vam uma ampliação para
das máximas resoluções possíveis, que já papel. Hoje isso não é pos-
hoje vão nos 8 megapixels. E, bem vistas as sível, até porque os cartões
coisas, esta escalada das resoluções é mais de memória, por mais que
intensa que a da capacidade dos suportes vão embaratecendo, não
disponíveis para gravar as imagens. podem ser “coleccionados”
O problema criado por esta confluên- “ad infinitum” — e a opção
cia de factores não será de maior quando de regular as máquinas
os utilizadores não se afastam demasiado fotográficas digitais para as
dos seus computadores pessoais e podem resoluções mais baixas a fim
continuar a transferir as suas imagens de que os ficheiros de imagem
para os respectivos discos rígidos à fiquem mais pequenos também não satisfaz O Epson P-2000, por exemplo, tem um disco USB 2.0, ele é compatível com todos os sis-
medida que as suas máquinas fotográfi- o profissional nem o amador exigente. de 40 GB para receber imagens e um ecrã de temas operativos da Microsoft (excepto o
cas digitais ficam com os suportes cheios. Daí que empresas como a Epson se LCD com uma diagonal de quase 10 centí- Windows 95) e as mais recentes versões
Mas, se os utilizadores da fotografia digi- tenham lembrado de lançar, pelo menos metros, o qual, aliado a uma resolução VGA do MacOS, desde o 9.1 ao X 10.3. Para
tal forem de férias ou de viagem mas sem no mercado norte-americano, o seu P-2000 (de 640 x 4380 pixels), já proporciona uma algo que pouco maior é que a maioria das
o seu computador, então torna-se tudo Multimedia (na imagem) ou a Nikon o seu visualização razoável de cada imagem. máquinas fotográficas digitais de hoje
mais complicado — isto para não falar Coolwalker MSV-01. Trata-se de dispositi- Os formatos suportados pelo P-2000 — apesar de dispor de ranhuras para
daqueles profissionais que, por definição, vos de armazenamento de imagens e sua são o JPEG e RAW para imagens, o praticamente todos os tipos de cartões e
estão dias e semanas longe da civilização e visualização — para selecção e eventual MPEG4 e o Motion JPEG para sequências suportes —, pesa apenas 450 gramas já
das suas tomadas eléctricas, como os fotó- apagamento das que não valer a pena con- de vídeo, e ainda MP3 e AAC para fichei- com a bateria e permite imprimir directa-
grafos da vida selvagem ou das paisagens servar — e cujos preços nos EUA rondam os ros de áudio. A ligação a um computador mente para uma impressora de qualidade
inexploradas. 500 dólares (algo como mais de 400 euros). pode ser feita através de uma rápida porta fotográfica, não parece nada mau… ●

7c1bf3e5-024b-435b-bb28-84bbcd8a7552
 uma pergunta a PRIVACIDADE LABORAL NO VIII CONGRESSO NACIONAL DE DIREITO DE TRABALHO

Norberto
Fernandes
Presidente da direcção da APDC e
presidente executivo da Fundação
Portugal Telecom
O 14º Congresso da Associação Portuguesa para
o Desenvolvimento das Comunicações (APDC)
tem hoje o seu primeiro dia. Que expectativas
tem o presidente da direcção da APDC para
o evento deste ano? Será o futuro da terceira
geração (3G) de telecomunicações móveis um
dos temas fulcrais deste congresso?
Controlo de telefones,‘mails’ e uso
das viaturas pelos empregados
H
Á UM GRUPO financeiro em
Portugal adepto do Top +,
um programa informático
que regista as dez cha-
madas telefónicas mais
efectuadas e recebidas num terminal
e as cruza com uma base de dados de
números de telefones para verificar
se os seus funcionários telefonam, por
exemplo, para escritórios de advoga-
dos especializados em direito laboral
— sinal de um potencial problema do

Preocupação funcionário face à empresa.

Algumas empresas cedem viatu-
ras a quadros para seu usufruto mas
quase doentia controlam posteriormente os seus
movimentos, incluindo os registos

com o utilizador da Via Verde e as deslocações pri-

vadas no fim-de-semana. O mesmo
sucede com os telemóveis fornecidos
para uso pessoal.

A
APDC, enquanto associação profissional de
empresas, não pode deixar de incluir, entre
as expectativas para o seu 14º Congresso
das Comunicações — que será presidido
por Artur Santos Silva —, a confirmação dos
sinais de retoma tidos como significativos na edição do
ano passado. Nestes dois últimos anos, as empresas de
telecomunicações portuguesas levaram a cabo grandes
processos de reestruturação, que incluíram desde os
“emagrecimentos” a mudanças nos seus modelos de
negócio.
Uma tendência será certamente confirmada: a do reforço
das redes disponíveis para as telecomunicações em Por-
tugal. Por outro lado, será a primeira vez que haverá uma
sessão geral para discutir não só equipamentos, aplica-
ções e conteúdos mas também estilos de vida, modas,
serviços e comércio electrónico — numa abordagem
global às telecomunicações, sem uma separação entre
as telecomunicações fixas e as móveis, sejam elas o GSM
ou o 3G.
A meu ver, a situação actual caracteriza-se por começar
a ser notório o défice de disponibilidade de conteúdos
portugueses, em contraste com a crescente disponibili-
dade de recursos para o acesso por banda larga à Internet
— e isto sem contar com a “fibra escura” [ou seja, ainda
não dotada dos equipamentos que a tornarão útil para o
tráfego de dados] já instalada ao longo das auto-estradas,
das linhas férreas e de alta tensão.
Há que combater a info-exclusão e chegar ao cidadão
com uma noção de uma maior qualidade de vida, pelo
que o congresso dedicará duas sessões ao relaciona-
mento entre o sector das tecnologias de informação (TI)
e a sociedade. Não se pode continuar a alimentar a ideia
de que as TI são para o futuro — e, portanto, sobretudo,
para as escolas. Não: há uma faixa populacional com 35 e
mais anos de verdadeiros info-iletrados (que constituem
uma nova forma de iliteracia) e, por isso, o tema da infoe-
xclusão não poderia ficar de fora deste congresso.
Será necessária uma preocupação quase doentia com
o utilizador e as circunstâncias em que os produtos
ou os serviços vão ser usados, com uma grande aten-
ção às interfaces que as diferentes soluções lhe vão
apresentar. A massificação das soluções passa inexo-
ravelmente pela simplificação dos modos de usar os
novos produtos e serviços.
O comércio electrónico, em particular, deverá ser objecto
de uma reflexão séria, passada que está a fase de más
experiências em que foram feitos grandes investimentos
nas plataformas mas deixando para depois a logística.
Passou-se de uma situação de grande concentração para
outra de grande disseminação mas das tais más experiên-
cias (quase todas elas destituídas de um modelo de negó-
cio viável), que conduziram ao “crash”. É já tempo de uma
“reconciliação” e de acabar com a conversa da “bolha”!
Quanto ao 3G, não concordo com o pessimismo de
alguns, pois, em Portugal, a história do UMTS não foi
das piores. E os operadores têm aproveitado inteligen-
temente o GPRS, o regulador não foi rígido na aplicação
das datas, tem havido cooperação entre os operadores e
a cobertura de 3G tem vindo a avançar. ●
Depoimento colhido por Rui Jorge Cruz
Há entidades que chamam a
atenção dos seus funcionários por
estes enviarem mensagens de correio
electrónico em vez de telefonarem,
deixando assim um registo electrónico.
Outras ainda efectuam testes “ocultos”
aos seus trabalhadores para detectar
o HIV ou registam o tipo de vestuário
usado pelos seus trabalhadores ou a
maquilhagem feminina.
Todos estes casos são reais, ocorrem
em Portugal mas não podem ser objecto
de maior concretização por estarem
protegidos pelo sigilo profissional
— explicou Garcia Pereira, advogado e
professor do Instituto Superior de Eco-
nomia e Gestão, no painel sobre “reserva
da intimidade da vida privada do traba-
lhador, património genético, protecção
de dados pessoais, a Internet no local
de trabalho e direitos fundamentais”, no
âmbito do VIII Congresso Nacional de
Direito de Trabalho, que se realizou na
semana passada em Lisboa.
“Bateu-se no fundo” relativamente
aos direitos individuais no espaço
laboral, salientou Garcia Pereira,
para quem se vive hoje “uma época de
inovação tecnológica, de disseminação
informática” nos ambientes doméstico
e profissional, com um enorme poten-
cial de “riscos invasivos” mas também
com algum desconhecimento social
— nomeadamente dos advogados.
Garcia Pereira exemplificou com
o Echelon (um sistema mundial de
espionagem de transmissões elec-
trónicas), o “keylogger”, um tipo de
programas informáticos que regista
as teclas usadas num dado compu-
tador e até os intervalos entre os
seus batimentos para
medir a produtividade PEDRO
de quem o usa; ou um
outro programa que permite visuali-
zar remotamente o ecrã — e os seus
conteúdos — a partir de um outro
computador.
Para este advogado da área laboral,
há alguns princípios que deveriam
reger as relações entre empregadores
e funcionários. O primeiro é um “prin-
cípio protectivo”, com “a deslocação do
trabalhador e da empresa para a cida-
dania”. Os “poderes do empregador”
enquadram-se num “poder privado”,
que “não podem ir contra os direitos,
liberdades e garantias” constitucionais,
porque “um empregado não deixa de
ser cidadão ao franquear a porta da
empresa”. Ou, como reforçou José João
Abrantes, da Faculdade de Direito
da Universidade Nova de Lisboa, “o
direito laboral deve evitar que a pessoa
seja tratada como uma coisa” — e “tem
a ver com a dignidade humana”, numa
altura em que “os poderes privados são
mais fortes do que os poderes estatais”.
Por isso, para Garcia Pereira, “os
dados pessoais devem ser protegidos
de meios invasivos” quando se chegou
a uma generalização do recurso, em
ambientes laborais, a instrumentos de
vigilância usando os telemóveis, a Via
Verde, os sistemas de GPS para a loca-
lização de viaturas, a videovigilância, a
intercepção de chamadas telefónicas ou
o registo de dados biométricos.
Este jurista acentuou ainda
que a culpa é também do recente
Código de Trabalho, em vigor desde
Dezembro de 2003, que “esqueceu”
a protecção dos direitos de persona-
lidade e dificultou a acção dos juízes
nestas matérias. “O Código omite,
por exemplo, o controlo biométrico
ou por GPS”, enquanto inclui a gra-
videz no conjunto de dados de saúde,
permitindo assim que
FONSECA uma candidata seja
preterida por esse facto
— apesar de, como salientou, existir
jurisprudência em Portugal que per-
mite à trabalhadora omitir perante
a entidade patronal uma eventual
gravidez.
Noutra vertente, o mesmo Código
omite o cruzamento de dados entre
várias empresas de um mesmo grupo
— nomeadamente os financeiros,
apesar de a Comissão Nacional de Pro-
tecção de Dados se ter pronunciado em
1995 sobre este assunto, referindo que
tal apenas pode ocorrer com o consen-
timento do titular dos dados, o seu uso
ser compatível com o fim da recolha dos
mesmos e a Comissão ter conhecimento
desse procedimento.
Em síntese, referiu o advogado, “os
direitos de personalidade são violenta-
dos” pelo Código do Trabalho, mas, em
geral, “há um enorme défice cívico e
constitucional”.
No entanto, no campo das relações
laborais e dos direitos de personalidade,
não se pode olhar simplesmente para o
referido Código, porque há outras pro-
tecções — nomeadamente no Código
Civil e na Constituição, salientou Gui-
lherme Dray, da Faculdade de Direito
da Universidade Clássica de Lisboa.
“Era necessário incluir no Código de
Trabalho os direitos de personalidade”, o
que não acontecia na legislação anterior.
“Há uma tomada de consciência” sobre
esses direitos, “é um avanço” e é normal
da própria legislação ir evoluindo, disse
face às críticas à lei. Até porque, expli-
cou, “tem aplicabilidade prática nos
casos referidos por Garcia Pereira”.
Salientando que os dados sobre
a vida privada constituem, em geral,
“dados ilícitos”, defendeu mesmo
assim a sua necessidade em casos
concretos. Por exemplo, um clube des-
portivo deve poder conhecer o estado
de saúde de um atleta que pretende
contratar, tal como um hospital deve
saber se um médico padece de alguma
doença infecto-contagiosa.
Para os tribunais, o Código de
Trabalho não parece ter aumentado
o número de litígios, sendo o Tribunal
de Trabalho de Lisboa “um baró-
metro, porque é onde entram mais
processos e mais complicados”, mas
também bastante célere nas deci-
sões — conforme destacou Albertina
Pereira, juíza neste órgão judicial.
Segundo dados provisórios relativos
a 2002, 74 por cento dos processos
ficam resolvidos no prazo de um
ano. Esta magistrada salientou que
o Código ainda é recente e lhe falta
alguma regulamentação, “mas ainda
não se notou um aumento de conflitu-
alidade” derivado do mesmo. ●

computadores .2 S E G U N D A - F E I R A . 8 . N O V E M B R O . 2 0 0 4
 MOTOROLA APRESENTOU V3 NO PORTUGAL FASHION 2004

Um telemóvel muito fino são também características deste modelo,

que pesa 95 gramas e possui uma dimensão
de 13,9 x 55 x 98 milímetros — cabendo, por-
tanto, no bolso de uma camisa.
Um pequeno ecrã a cores externo, com 96
x 80 pixels de resolução, bem como a capa-
cidade de visualização de vídeos em formato
MPEG 4 são também características do V3.
Além disso, trata-se de um telemóvel “quad-
band” (ou seja, capaz de funcionar em quatro
frequências diferentes de GSM), o que per-
mite usá-lo nas redes de telecomunicações
móveis dos mais diversos países — cerca
de 100 —, para além de também dispor de
GPRS, para comunicar através das redes da
geração 2,5.
Como possui uma câmara integrada com
“zoom” de 4x, o Motorola V3 permite também
adicionar fotografias à lista de contactos. Ou
seja — e eis, aqui, um pormenor “de charme”
—, a fotografia de quem está a telefonar pode
aparecer no ecrã exterior do telemóvel se o
utilizador assim o desejar.
Devido à parceria estabelecida entre
a Motorola e o estilista português Miguel
Vieira, o V3 surgiu na última edição do Por-
tugal Fashion — que teve lugar no passado
dia 30, no Porto — entre as mãos de muitos
modelos que exibiram as roupas criadas para

U
M TELEMÓVEL BASTANTE fino e de
aspecto sofisticado é coisa que
condiz com as mais recentes
criações da moda e o estilo de
uma passagem de modelos.
A Motorola pensou nisso e associou a sua
tecnologia à criatividade do estilista Miguel
Vieira. O novo Motorola V3 foi, então, apre-
sentado na passarela do Portugal Fashion
— evento de moda realizado no penúltimo
fim-de-semana, no Porto.
O Motorola V3 é um modelo em formato
de concha que se destaca pela sua reduzida
espessura — 13,9 milímetros. Trata-se de
um modelo de topo de gama com a caixa em sofisticados. o Verão de 2005. “O V3 é um modelo que
alumínio e com algumas peças em magné- Apesar do seu aspecto diferente, o V3 partilha as linhas minimalistas que desde
sio, que substitui o plástico habitualmente integra todas as ferramentas que é comum sempre marcaram o meu trabalho e assim
usado. Para tornar o V3 bastante fino e com- ver-se num telemóvel, pois permite tirar encarei a colaboração com a Motorola como
pacto, foi também desenvolvido um teclado fotografias, falar através do altifalante e do uma excelente oportunidade de conciliar a
“prensado” e uma antena microfone (o que habitu- minha paixão pela criação com as novas tec-
interna. Tudo isto faz o ISABEL GORJÃO SANTOS almente se chama “alta nologias”, declarou Miguel Vieira.
novo telemóvel da Moto- voz”), aceder à Internet, Rui Antunes, director de “marketing” da
rola parecer um objecto de adereço, como ouvir ficheiros de áudio em formato MP3 ou Motorola, referiu, por sua vez, que “o V3 se
uma bonita caixa para guardar cartões de jogar. Para além disso, o V3 integra também destina ao consumidor que procura um tele-
visita. Com o V3, a Motorola procurou con- a tecnologia Bluetooth, a qual permite a móvel exclusivo”. Já disponível, o V3 tem um
quistar um público de gosto requintado, que comunicação sem fios com outros dispositivos preço recomendado de 659,90 euros — como
pretende um telemóvel original, a condizer que se encontrem num raio de 10 metros. O está bem de ver, o requinte e a exclusividade
com um estilo de vida e um modo de vestir ecrã a cores e o teclado bastante fino pagam-se. ●

Bluetooth é o sem-fios nos telemóveis

A Motorola estima que, em breve, cerca de 60
por cento dos telemóveis lançados no mercado
venham dotados da tecnologia Bluetooth
— definida como uma maneira de, graças a
uma comunicação de rádio de curto alcance,
estabelecer ligações sem fios entre diferentes
dispositivos distanciados uns dos
outros até cerca de uma
dezena de metros.
Hoje já um número
apreciável de modelos
de telemóveis vem
dotado de Bluetooth
mas o uso desta
funcionalidade
ainda não entrou nos
hábitos da maioria dos
utilizadores — por falta
de conhecimento ou familiarização
com a tecnologia mas também porque
a interconexão entre eles envolve, ainda e
em muitos casos, alguma complexidade (a
começar pelo facto de os primeiros telemóveis
a surgirem com Bluetooth, como o Nokia 7650,
usarem uma versão anterior desta norma, nem
sempre compatível com acessórios baseados na
versão 1.1, hoje a mais difundida).
Mas a Motorola, enquanto membro do
Bluetooth Special Interest Group — o fórum do
sector que supervisionou o desenvolvimento
e a fixação dos sucessivos “standards”,que já
tem quase pronto uma versão 2.0 —, afirma
dispor desde a primeira hora de acesso a todos
os pormenores técnicos das sucessivas versões
da norma e da consequente certificação para
os variados conectores, entre os quais os do
formato PC Card.
É que os dispositivos com Bluetooth podem
servir para as mais variadas coisas. Enquanto
acessórios para as telecomunicações móveis,
os mais comuns são os auriculares sem fios,
que permitem atender chamadas, falar
e ouvir através de um telemóvel sem
ter que o segurar junto ao ouvido
— o que poderá constituir uma
alternativa prática (embora de
legalidade discutível em Portugal e
noutros países) aos caros e muitas
vezes volumosos “kits” de mãos
livres para uso enquanto se conduz
um automóvel. Ainda por cima, como
os fabricantes de telemóveis nunca
quiseram (ou não conseguiram)
proceder a uma uniformização
mínima destes “kits”,os
utilizadores viam-se e
vêem-se na contingência
d e comprar e voltar a instalar
um novo “kit” sempre que mudam
de telemóvel, mesmo que ele seja da mesma
marca…
Mas a tecnologia Bluetooth permite também
estabelecer comunicação entre o telemóvel e o
computador, não só para actualizar, sincronizar
ou acrescentar os contactos, por exemplo, mas
também para fazer do telemóvel uma espécie
de modem para acesso à Internet — isto,
evidentemente, se ele também comunicar por
GPRS e o utilizador subscrever o
respectivo serviço junto do seu
operador de telecomunicações
móveis. Então, com um
conector Bluetooth do tipo PC
Card (ou PCMCIA, como se
dizia antigamente) ou do
tipo USB no computador
e um telemóvel com
Bluetooth, consegue-se
uma ligação do PC à Net com
débito razoável. Já não tão razoável
será o custo desta operação se o utilizador
proceder como se estivesse a funcionar com
uma ligação de banda larga em sua casa e
descarregar tudo o que lhe der na gana: é que,
no GPRS — tal como no UMTS —, o operador
cobra por cada kilobyte de dados enviados
ou recebidos e não pelo tempo de ligação
(ao contrário do que sucede no nosso bem
conhecido GSM).
No limite, os utilizadores poderão ainda
recorrer à tecnologia Bluetooth para trocarem
ficheiros entre dois computadores desde que
eles estejam a menos de 10 metros um do
outro na mesma sala ou sem paredes muito
obstrutivas e cada um deles
esteja equipado com um
emissor-receptor de
Bluetooth.
Voltando à Motorola e
aos seus acessórios com
Bluetooth, eles cobrem
toda esta gama de
utilizações, com destaque,
naturalmente, para os auriculares — cujo
tempo de duração da bateria tem vindo a
ser melhorado, para 4 a 6 horas, dado que era
um dos obstáculos a uma maior utilização. Mas,
para além de um PC Card, a empresa norte-
americana também dispõe de um sistema
de auriculares para ser usado com capacete,
enquanto se conduz um veículo de duas rodas,
de um teclado com Bluetooth.
A versão 1.2 do Bluetooth trará diversas
vantagens, como a busca e emparelhamento
mais rápidos e eficientes com outros
dispositivos dentro do raio de acção
referido, maior flexibilidade na procura
de um subespectro com menor nível de
interferências e uma superior qualidade de
som nas conversas de voz.
Os auriculares da Motorola aqui reproduzidos
nas imagens registam pequenas variações
nas funcionalidades, à excepção do HS805
— o prateado menos esguio de todos —,
pois alimenta-se uma pilha AAA, o que lhe
confere uma surpreendente autonomia
de até 22 horas de conversação! O
Motorola HS830, aquele que tem um fio
com microfone e mola de fixação, é o tal
destinado a usar com capacete enquanto se
anda de moto. ● RUI JORGE CRUZ

S E G U N D A - F E I R A . 8 . N O V E M B R O . 2 0 0 4 computadores .3
 tecpédia H E N R I Q U E C A R R E I R O DISCREET ANUNCIOU VERSÃO 7 DO SEU ‘SOFT WARE’ 3DS MAX

Handshake Novas ferramentas para

Technology animação e efeitos especiais
A
s capacidades tecnológicas existentes na
Europa na área dos circuitos integrados não
são vulgarmente muito anunciadas face à
projecção que nela têm os gigantes norte-
americanos ou japoneses. Mas o facto é que
fabricantes europeus têm vindo, na última década, a
afirmar-se como líderes nas áreas da criação de circuitos
para aplicações específicas. Desde os cartões inteligentes
até aos sistemas de controlo de “airbags” dos automóveis,
é cada vez maior o número de processadores usado nas
aplicações do dia-a-dia e cuja origem está em empresas
de projecto europeias.
Duas das empresas que mantêm um trabalho de grande
qualidade nesta área são a holandesa Philips — um dos
poucos fabricantes de escala mundial na área da elec-
trónica de consumo, com capacidade para ombrear em
todas as áreas com os gigantes japoneses e sul-coreanos
— e a ARM, uma empresa muito menos conhecida, com
sede em Inglaterra e que possui um impressionante
portfólio de produtos nas áreas de processadores de
aplicação específica.
Na Philips, a unidade de negócios Handshake Solutions

T
tem vindo a trabalhar numa tecnologia de desenho ORNAR MAIS realistas e diver-
de circuitos electrónicos designada por assíncrona (ou tidos os filmes ou os jogos
sem relógio). A generalidade dos circuitos electrónicos de computador é o objectivo
usados nos computadores funciona, habitualmente, com da Discreet, empresa que
base num relógio que controla a execução das operações desenvolve soluções de
e as transferências de dados. A existência de um sistema “software” para a área de animação.
de relógio comum apresenta vantagens significativas em Na semana passada foi apresentada
termos da facilidade e fiabilidade do projecto de circui- a versão 7 do 3ds max, com novas fer-
tos integrados — mas impõe também alguns constran- ramentas e funcionalidades capazes
gimentos em termos de de melhorar, por exemplo, os efeitos
consumo de energia. especiais ou a forma como os perso-
Mas, sobretudo nas apli- nagens se movem.
cações móveis, em que O 3ds max é um produto bastante
a energia consumida conhecido entre os profissionais da
é proveniente de uma área da animação. Aliás, mesmo
bateria, o desempenho e esta versão 7 — que deverá estar
a velocidade de execução disponível em Portugal no final do
têm que ser normalmente ano — conta já com
limitados por forma a cerca de 280 mil uti- ISABEL GORJÃO SANTOS
maximizar o tempo de uti- lizadores espalhados
lização entre recargas. Um um pouco por todo o mundo, os quais
sistema de circuitos que optaram por um sistema de subscri-
não obedeça a um relógio ção que lhes permite ter acesso ime-
tem a vantagem de consumir energia apenas quando é diato a novas versões e actualizações
activado. Além disso, estes sistemas podem também ter do “software” da Discreet.
um tempo de resposta mais rápido, pois não dependem Esta aplicação de modelação e
da chegada ao ciclo certo do relógio para reagir. animação tridimensional apresenta-
A Handshake tem-se especializado na produção de circui- se agora com novas funcionalidades.
tos para aplicações como os cartões inteligentes, sistemas Uma delas reside na integração do
automóveis e aplicações de mobilidade (hoje para tele- Character Studio, um conjunto de fer-
móveis mas antes em sistemas de “paging”). ramentas que a Discreet desenvolveu
O passo lógico para este tipo de tecnologia é evoluir para para melhorar e tornar mais realistas
a utilização em aplicações como telefones inteligentes e os movimentos dos personagens. A
assistentes digitais pessoais (PDA). Para possibilitar esta facilidade de edição e a capacidade
evolução, a Handshake Solutions anunciou no passado de simular multidões com diversos
mês de Outubro o início de uma colaboração com a ARM comportamentos são também novas
para a criação dos processadores desta usando tecnolo- características do 3ds max.
gias assíncronas. Os utilizadores do 3ds max
A ARM (sigla de Advanced RISC Machines) tornou-se passam ainda a dispor do Normal
um dos primeiros fabricantes a criar processadores de Mapping — um acelerador do fluxo
tecnologia RISC no início dos anos 90, tendo os seus de trabalho para os criadores de
primeiros circuitos sido usados em computadores do videojogos — ou do Edit Poly Modi-
fabricante britânico Acorn (então conhecidos pela marca fier, que torna mais fácil e rápido o
BBC). Desde então, a base de utilização dos seus proces- uso e edição de animações.
sadores alargou-se imenso, a quase todos os domínios da Uma animação complexa exige
electrónica de consumo e industrial. A ARM é hoje uma um bom processamento gráfico — e
empresa apenas dedicada ao projecto (sendo a produção daí a colaboração que se tem verifi-
subcontratada) e que emprega mais de 700 pessoas em cado entre a Discreet e a nVidia, um
vários países. dos dois grandes produtores mun-
A conjugação dos esforços dos dois fabricantes deverá diais de co-processadores gráficos,
começar a produzir os primeiros resultados já no primeiro elemento central das placas (ou
trimestre de 2005. Embora os consumidores finais dificil- controladores) gráficas que equipam
mente venham a saber que, no interior dos seus tele- os nossos computadores. Jeff Brown,
móveis e outros dispositivos electrónicos, se encontram director-geral responsável pela área
circuitos com princípios de funcionamento assíncronos, de soluções profissionais da nVidia,
o facto de estes equipamentos terem muito mais capa- adiantou em comunicado sobre o novo
cidades — ao mesmo tempo que têm tempos de vida 3ds max 7 que a sua empresa “e a
de bateria muito mais alargados — poderá ser um dos Discreet trabalharam juntas durante
factores decisivos na decisão de compra. ● anos para desenvolver as soluções de
criação de gráficos em movimento de
Tecpédia é uma enciclopédia em construção sobre a era digital mais alto rendimento para os artistas
da animação tridimensional”.
“O 3ds max 7 foi projectado
para proporcionar o rendimento
óptimo necessário aos grandes
conjuntos de dados dos ambientes
de produção tridimensionais (3D),
cada vez mais complexos”, adian-
tou Joe Morley, responsável na
Discreet pela região da Europa,
Médio Oriente e África (EMEA).
Entre as novas características
do 3ds max 7 encontra-se também
uma interface que torna mais eficaz
a animação de diversos atributos
em qualquer tipo de personagem
— a Custom Attributes Collector
—, enquanto o fluxo de trabalho
de animação de personagens é
também melhorado
através da Skin
Wrap Deformer,
uma aplicação que permite adicio- escalabilidade da aplicação foram
nar peças de vestuário e acessórios melhoradas.
nos personagens tridimensionais Versões anteriores do 3ds max
às quais se tenha agregado pele. foram já utilizadas para a criação de
Seleccionar aspectos da animação efeitos especiais em filmes como “O
e colori-la é mais fácil com a Paint Último Samurai” ou “O Dia Depois de
Selections, uma ferramenta intui- Amanhã”, bem como em videojogos
tiva e com uma interface inspirada como “Prince of Persia”, “Rainbow 6”,
nos pincéis habitualmente usados “Grand Theft Auto III” e “Harry Potter
para colorir. O 3ds max 7 permite e a Pedra Filosofal”. A disponibilizar
trabalhar com um maior volume brevemente no mercado, o 3ds max 7
de dados, pois o rendimento e a custará 4250 euros (mais IVA). ●
Uma tecnologia revolucionária
A Discreet adquiriu o direito a usar a San Francisco, na Califórnia (EUA) e
tecnologia Character Studio após a a cidade canadiana de Montreal (no
compra da empresa Unreal Pictures, Québec).
no Verão de 2003. Conforme as duas “A revolucionária tecnologia de
empresas divulgaram na altura, esta animação de personagens é a chave
operação abrangeu as patentes e a para a incorporação com êxito de
tecnologia-base do Character Studio, animações 3D de alta qualidade
o que permitiu “à Discreet ir mais além em filmes ou jogos”, comentou na
na animação de personagens a três altura Paul Lypaczewski, director-
dimensões (3D)”. O Character Studio geral da Discreet e vice-presidente
era já então uma solução de animação executivo da Autodesk. “Esta aquisição
de personagens muito usada em proporcionará à Discreet a capacidade
todo o mundo, com mais de 100 mil de oferecer um valor incomparável
utilizadores registados. aos seus utilizadores, com um fluxo de
Michael Girard e Susan Amkraut, dois trabalho intuitivo, simples de usar e
investigadores de renome da Unreal uma inigualável qualidade de imagem
Pictures, assim como o produtor em movimento.”
Michael Zyracky permaneceram na “Com a fusão das nossas duas
Discreet após a aquisição da Unreal empresas, ficaremos mais bem
Pictures. A equipa de experimentados posicionados para concretizar a nossa
engenheiros liderada por estes três visão comum de fazer a animação
especialistas continuou a trabalhar de personagens acessível a um
com o “team” de desenvolvimento amplo leque de utilizadores”, afirmou
da tecnologia de animação da também então Michael Girard,
Discreet, repartida entre a área de presidente da Unreal Pictures. ● I.G.S.

computadores .4 S E G U N D A - F E I R A . 8 . N O V E M B R O . 2 0 0 4
S E G U N D A - F E I R A . 8 . N O V E M B R O . 2 0 0 4 computadores .5
 virose
Dia 8

OS VÍRUS DA SEMANA
WM/Eraser.A:Tw, VBS/San@M, VBS/
Falha Iframe no Internet Explorer Valentin@MM, WM/KOMPU.A, W97M/Alamat,
VBS/Aqui, W97M/Tolu
Na terça-feira da última semana, foi tornada pública, pela Secunia, uma eleições presidenciais norte-americanas —, surgiu um novo “worm”
Dia 9
empresa dinamarquesa especializada em segurança informática, mais que explora a figura de Bin Laden para se propagar. Este “worm”,a que
VBS/Aqui, VBS/Alphae, VBS/Inself, W97M/
uma falha no Internet Explorer, da Microsoft. A empresa classificou- foi dado o nome W32/Famus-F, é propagado através de mensagens
Alamat, TRASHER.D, WM/Eraser.A:Tw, Acid.A
a entretanto como sendo “altamente crítica”,porque já estava a ser de correio electrónico que fingem conter vídeos do líder da Al-Qaeda, (intended), W97M/Jackal.A
divulgado na Net código que permite explorá-la com as piores intenções. Osama Bin Laden.
Esta falha — denominada Iframe — encontra-se na maneira como o As mensagens que propagam este “worm” são bilingues, em espanhol e Dia 10
programa lida com certos atributos das “frames”,ou seja, das caixas em em inglês, sendo o seu assunto “Mas terrorismo este ano More terrorism X97M/Hopper.r, W97M/Nono.A, WM/Helper.B,
que a informação é dividida dentro da página da Web. A falha pode this year”.O texto da mensagem é o seguinte: AOS.A, WM/Eraser.A:Tw, WM/Helper.A;B,
ser explorada de modo a causar um “buffer overflow” através de um VBS/Loveletter.ar, W97M/Alina.a@mm,
documento de HTML especialmente preparado e que contenha “strings” “Password:“cnn” W97M/Melissa.ao@mm, W97M/Hope.p, VBS/
muito longas nos atributos “src” e “name” da “tag” Iframe. Ultimas declaraciones de Bin Laden Baracu.A@mm, VBS/Count, VBS/Godzilla@M,
A exploração com sucesso desta falha pode permitir a execução de Reenvíe este video a todo el mundo. W97M/Alamat, X97M/Anis, W32/Urick@MM,
código estranho numa máquina atacada. A falha foi confirmada em Password:“cnn” VBS/Zync, VBS/Aqui, JS/Gigger.a@MM
computadores com o Internet Explorer 6.0 a correr no Windows XP Last speech from Bin Laden
com o Service Pack 1 ou no Windows 2000 e com todos os “patches” Please forwards this video to everybody.” Dia 11
VBS/Aqui, W32/Blurt@MM, WM/Alliance.A,
instalados. Só os sistemas com o Service Pack 2 do Windows XP instalado
W97M/Alamat, W97M/Bablas.aj, WM/Eraser.A:
não são vulneráveis à falha. Quando executado, o “worm” tenta reenviar-se a si próprio para
Tw, W97M/AntiSocial.e, WM/MERCY.B, WM/
Outros programas, para além do Internet Explorer, que utilizem o endereços de E-mail encontrados no computador infectado, ao mesmo CVCK1.A, WM/JUNKFACE.A;B
controlo Active X WebBrowser podem também ser afectados por esta tempo que cria uma série de ficheiros no disco deste. O vírus contém no
falha. Entre esses programas, encontram-se os Outlook e Outlook Express, seu código o seguinte texto em espanhol: Dia 12
também da Microsoft, o “browser” da America Online (AOL) e o Lotus WM/Eraser.A:Tw, WM/Envader.A (Intended),
Notes. “Esta computadora ha sido infectada por el virus LIBERTAD. Como W97M/Yous, W97M/Alamat, WM/Alliance.A,
Enquanto a Microsoft não disponibiliza um “patch” para esta falha, a protesta por la violacion del derecho a la libertad de expresi VBS/Aqui, W97M/Cobra.a1
Secunia aconselha a actualização do Windows XP para o Service Pack 2 En estos momentos toda la informaci disco duro esta
ou a utilização de outro “browser”. siendo borrada. El Hobbit”.● JOSÉ DOUTIL Dia 13
W97M/Cobra.a1, VBS/Aqui, VBS/Zync, VBS/
Vídeo de Bin Laden é um vírus Alphae, WM/BADBOY.A;B;C, Twno.A, W97M/
Também na semana que passou — mais concretamente, no dia das Rapmak.a, WM/BOOM.A;B, W97M/Alamat,
W97M/Yous, W97M/Digma, WM/FRIDAY.A,
WM/Envader.A (Intended), WM/CVCK1.B;E,
WM/Eraser.A:Tw, WM/Goldsecret.B:Int, WM/
FRIDAY.D, W97M/Idea.A, W97M/BackHand.A,
WM/SHOWOFF.G

Dia 14
W32/SoftSix.worm, W97M/Class.B, W97M/
Class.D, W97M/Class.Q, WM/Eraser.A:Tw,
WM/PHARDERA.C ;D (INTENDED), W97M/Este,
VBS/San@M, W97M/Yous, VBS/Valentin@MM,
W97M/Alamat, W97M/Ekiam, VBS/Aqui, W97M/
Cobra.a1

computadores .6 S E G U N D A - F E I R A . 8 . N O V E M B R O . 2 0 0 4
 OPERADORES ALARGAM COBERTURA DAS SUAS REDES 3G A TODO O PAÍS
A promessa do UMTS
materializa-se
S
EIS MESES após o lançamento
do primeiro telemóvel com
videochamada em Portugal,
a TMN anunciou na passada
semana que passara a ofere-
cer aos seus clientes cobertura da
sua rede 3G (de terceira geração de
telecomunicações móveis) em 13 das
maiores cidades do país, para além
de serviços de “roaming” 3G em seis
países europeus. Depois de ter dispo-
nibilizado esta tecnologia nas regiões
da Grande Lisboa e do Grande Porto,
a TMN estendeu a cobertura do 3G às
restantes cidades onde houve jogos do
Europeu 2004: Aveiro, Braga, Coim-
bra, Guimarães, Leiria, Loulé e Faro.
Seguiram-se-lhes o Funchal e Ponta
Delgada e, por fim, Beja e Setúbal.
Ao celebrar um novo acordo de
“roaming” com a rede 3G do operador
Soneira, na Finlândia, a TMN aumen-
tou para seis o número de países onde
os seus clientes poderão utilizar os
serviços de 3G na Europa: Alemanha,
Áustria, Espanha, Itália, Reino Unido
e, agora, a Finlândia. Neste caso, com
excepção do serviço de videochamada
— que ainda não é disponibilizado
pelo operador finlandês.
A TMN lançou o seu primeiro
telemóvel de 3G em Abril deste ano
e, um mês depois, o primeiro serviço
de videoatendimento; viria depois o
videomail, “um serviço pioneiro, que
permite a qualquer
utilizador do serviço de MIGUEL
videochamada deixar
mensagens de vídeo na caixa de
correio dos clientes para quem fez
uma videochamada não atendida”.
A TMN já introduziu no mercado
vários telemóveis com recursos para
a terceira geração de telecomunica-
ções móveis (3G), como o Samsung
Z105, o Sony Ericsson Z1010, o
GESTOR DA UMIC ANUNCIOU NO PORTO NOVAS MEDIDAS CONTRA A INFO-EXCLUSÃO
Governo poderá subsidiar compra
de computadores já em 2005
O
Governo poderá começar
a subsidiar em 2005 a
compra de computadores
pelos cidadãos a fim de
incentivar o uso de Inter-
net de banda larga pelos portugueses
— revelou no passado dia 26 de Outu-
bro à agência Lusa o gestor da UMIC
do organismo governamental para a
sociedade de informação. Diogo Vas-
concelos explicou que “a possibilidade
de o Governo vir a ajudar na compra
de computadores está a ser estudada
junto da Comissão Europeia”, escu-
sando-se a adiantar as condições dessa
ajuda ou a quem estará destinada. O
Governo quer que metade dos lares
portugueses já disponha de acesso à
Internet por banda larga (a qual pro-
porciona débitos bem mais altos) no
próximo ano.
Estas declarações do gestor da
UMIC foram produzidas na sequência
organizou, nessa semana, do seminá-
rio da Organização para a Coopera-
ção e o Desenvolvimento Económico
Siemens U15 e o Nokia 7600, e
ainda a placa PCMCIA de Acesso 3G
Novatel Merlin U530, para usar nos
computadores portáteis.
A terceira geração de telecomuni-
cações móveis já chegara aos Açores
também pela mão da Vodafone, mais
exactamente à área de Ponta Del-
gada. A respectiva rede
CRESPO de 3G tem, desde então,
vindo a ser progressiva-
mente alargada, desde o lançamento
comercial do primeiro serviço de ter-
ceira geração em Fevereiro deste ano,
contando em Agosto já com mais de
700 estações instaladas.
Segundo a empresa, a cobertura
de 3G da Vodafone continuou a ser
estendida a outras cidades e regiões
(OCDE) dedicado ao Desenvolvimento
da Banda Larga em Áreas Rurais e
Remotas, precisamente para debater
o desenvolvimento deste mercado
em Portugal. Diogo Vasconcelos con-
siderou o seminário “extremamente
positivo”, porque permitiu “partilhar
ideias e identificar as melhores práti-
cas mundiais”.
Conforme computadores noticiou
na anterior edição, de Computadores,
estiveram reunidos no Porto 240 repre-
sentantes de 25 países de todo o mundo.
Dos exemplos a seguir, Diogo Vasconce-
los destacou os projectos de “redes de
fibra óptica metropolitanas” desenvolvi-
dos em França, Irlanda e Suécia. Estas
“redes comunitárias”, que também
fazem parte do programa do Governo
português para desenvolver a sociedade
de informação no país, têm a vantagem
de ser abertas a todos os operadores e
estimular os investimentos em regiões
remotas ou desfavorecidas.
As redes seriam propriedade das
câmaras municipais e abertas a todas
S E G U N D A - F E I R A . 8 . N O V E M B R O . 2 0 0 4
do Continente e das ilhas, estando
previsto que chegasse a todas as
capitais de distrito até ao final do
ano. A cobertura em Agosto abrangia
a Grande Lisboa (Cascais, Amadora,
Loures, Sintra, Odivelas, Oeiras,
Almada, Seixal, Setúbal, Barreiro,
entre outros), o Grande Porto (Gaia,
Gondomar, Maia, Matosinhos,
Valongo, Espinho, Póvoa de Varzim,
Vila do Conde, entre outros), Coim-
bra, Aveiro, Braga, Faro e principais
zonas do Algarve — Albufeira, Por-
timão, Lagos, Olhão, Tavira, Alagoa,
Vila Real de Santo António, entre
outros —, o Funchal, na Madeira, e
Ponta Delgada, nos Açores.
Os modelos de telemóveis ao
dispor dos clientes da Vodafone
para o 3G está a ser alargada com
a disponibilização de mais telefones
com UMTS e a introdução de uma
gama de conteúdos mais extensa.
Entretanto, a Vodafone reivindica
ter sido o primeiro operador a dis-
ponibilizar serviços de “roaming”
de 3G com os principais países da
Europa e com o Japão — sendo hoje
possível usar este serviço na Ale-
manha, Espanha, Holanda, Itália,
Japão, Reino Unido e Suécia, e pre-
vendo-se para breve o seu alarga-
mento a França, Grécia e Irlanda.
Também já Fevereiro deste ano
a Vodafone lançara o seu Mobile
Connect Card 3G/GPRS, para uso
nos computadores portáteis. A 4
de Maio último, a Vodafone lançou
a Vodafone live! 3G em conjunto
com o telefone Samsung Z105, que
permite a realização de videocha-
madas, de acesso à televisão em
directo (live! TV) e a novos conte-
údos multimédia, tais como video-
clips de música e toques reais com
voz, para além da Internet. ●
as empresas que quisessem fornecer
serviços de Internet de banda larga.
A UMIC está a estudar a forma
de introduzir este modelo sem “dis-
torcer o mercado” mas “garantir o seu
desenvolvimento competitivo”. Mas,
segundo Diogo Vasconcelos, Portugal
também tem projectos que servem de
exemplo a outros países, como é o caso
do Campus Virtuais — que já terá
começado a ser replicado em França.
O programa e-U Campus Virtuais
aposta na montagem de uma infra-
estrutura de rede que interligue todas
as escolas do ensino superior — as
quais disporão de redes sem fios nos
seus “campus” —, bem como no desen-
volvimento de conteúdos e aplicações
de Internet para as universidades,
na venda a preços acessíveis e com
condições de crédito especiais de equi-
pamentos informáticos e de acesso à
Internet por banda larga a professores
e estudantes. O projecto deverá estar
operacional em todas as universidades
até ao final do próximo ano (2005). ●
da.net
Ampliada a aliança entre a HP
e a DreamWorks…
A Hewlett-Packard renovou um contrato de
milhões de dólares com a DreamWorks, por mais
três anos, tornando-se no principal fornecedor de
tecnologias de informação da DreamWorks — o
que inclui diversas soluções tecnológicas e toda a
infra-estrutura informática usada nos estúdios. A
parceria envolve também um plano de colaboração
para o desenvolvimento de soluções e tecnologias
para áreas como a edição digital, o cinema digital
e a gestão de equipamento digital. “Encontra-se
em curso uma verdadeira revolução digital na
indústria do entretenimento — mas ainda existem
razões legítimas para que grande parte do sector se
encontre dividido entre o mundo digital e o mundo
analógico”, afirmou Shane Robison, directora para a
área de estratégia e tecnologia da Hewlett-Packard.
“A Hewlett-Packard acredita que, estabelecendo
parcerias e inovando em cooperação com os líderes
desta indústria, é possível fazer com que esta
revolução siga em frente”. ●
… para garantir o sucesso dos filmes
de anim,ação com produção digital
Ed Leonard, director de tecnologias da DreamWorks,
considerou que “a tecnologia é essencial para o
sucesso continuado; por isso, a parceria com a
Hewlett-Packard assegura o prosseguimento da
convergência entre a tecnologia e os conteúdos”. A
Hewlett-Packard (ainda antes da aquisição e fusão
com a extinta Compaq) e a DreamWorks haviam
já estabelecido uma primeira parceria mo ano de
2001, com vista à produção original do “Shrek”
— um dos primeiros filmes de animação a serem
integralmente produzidos em computadores. Em
Abril de 2004, as duas empresas anunciaram uma
nova colaboração em duas tecnologias digitais de
filmagem, a Utility Rendering Service e o Virtual
Studio Collaboration (VSC), fundamentais para o
desenvolvimento do sucesso de bilheteira que viria
a revelar-se o “Shrek2”. ●
Novo portal disponibiliza reservas
de alojamentos no Algarve através
da Internet
As pessoas que desejem alojamentos para férias no
Algarve vão poder fazer reservas hoteleiras através
da Internet, num portal onde constarão todos os
alojamentos classificados da região — disse na
passada semana à agência Lusa o presidente da
Região de Turismo do Algarve (RTA), Hélder Martins.
O serviço de reservas será uma das possibilidades
do novo sítio na Internet www.visitealgarve.pt ,
que será apresentado em 20 Janeiro na Bolsa de
Turismo de Lisboa (BTL) e que ficará imediatamente
disponível ao grande público. “Qualquer privado ou
qualquer operador que queira fazer uma reserva
num qualquer estabelecimento de alojamento
classificado poderá fazê-lo através do portal de
turismo do Algarve”, explicou Hélder Martins. O
responsável mostrou-se confiante em que o novo
portal — financiado pelo programa Algarve Digital,
no âmbito do POSI — contituirá uma porta directa
para o turismo algarvio, pois terá uma central
de reservas. “Visitealgarve.pt” já tem o domínio
registado e o objectivo principal do portal será
congregar toda a informação turística dos 16
municípios da região — como, por exemplo, o
turismo rural e a meteorologia ou informações sobre
a Rota dos Vinhos e a Associação do Turismo do
Algarve. ●
computadores .7
 .com

Symantec adquire Liric Associates… BMC Software factura 355,1 milhões

Um DVD feito de milho
A Pioneer anunciou há poucos dias que estava
em condições de fabricar uma nova geração
de discos DVD, com capacidade para mais de
25 GB e assente numa nova tecnologia de laser
denominada Blu-Ray, em que a matéria-prima é
maioritariamente um polímero derivado de um
cereal, o milho (ver imagem). Conforme assinalava
o portal Yahoo! News, se o novo material será
comestível, também será biodegradável, o que
reduzirá drasticamente os impactes ambientais
negativos dos discos apenas baseados em
polímeros convencionais (quase eternos na
natureza). “Além disso, se este novo polímero for
incinerado, ele mostrou já que não emite dioxinas
ou quaisquer outros produtos químicos nocivos”,
declarou um porta-voz da empresa. A rigidez
do disco é assegurada por uma fina camada de
resina, com uma espessura de 0,1 milímetros. O
Blu-Ray é uma nova norma para discos ópticos,
com luz azulada, e resposta dos gigantes da
electrónica de consumo à proliferação de
concorrentes na área do DVD; trata-se de um
novo formato capaz de armazenar, na primeira
iteração, até três vezes mais informação que
os actuais DVD. Isto corresponde a cerca de 25
GB ou 13 horas de vídeo. Numa segunda fase,
surgirão discos de duas camadas, com capacidade
de armazenamento de 50 GB. O objectivo dos
fabricantes (para além da apontarem o Blu-ray
como formato de longa duração para vídeo de
resolução comum) é posicionar o novo formato
como meio de armazenamento por excelência do
vídeo de alta definição (HDTV). ●
A Symantevc, editora de aplicações e soluções de segurança,
anunciou a aquisição da Liric Associates, empresa de consultoria
com sede no Reino Unido e experiência na avaliação da segu-
rança de redes globais complexas e na concepção de arquitec-
turas e políticas de protecção dessas redes.“Os clientes pediram
à Symantec serviços que complementassem a sua tecnologia de
segurança”, disse Giuseppe Verrini, vice-presidente da Symantec
para a região da Europa, Médio Oriente e África (EMEA). “A Liric
Associates possui uma reputação inigualável como líder na
concepção de soluções de segurança que respondam às neces-
sidades de redes altamente complexas e o conhecimento que
os seus trabalhadores possuem irá alargar as capacidades de
consultoria e permitir responder melhor às necessidades dos
clientes da Symantec”, concluiu. Roy Isbell, fundador da Liric
Associates, considerou que, “ao unir forças com a Symantec, a
Liric pode impulsionar a sua experiência e a força de marca da
Symantec, de modo a criar uma solução mais robusta para um
conjunto mais amplo de clientes em todo o mundo”. Desde a
sua fundação, em 1994, a Liric Associates faculta consultoria nas
áreas das TI, da segurança de TI e telecomunicações a vários
departamentos governamentais do Reino Unido e a empresas
do sector privado. ●
… e também a @stake
A Symantec anunciou ainda a aquisição da @stake, empresa
especializada na área de segurança digital que fornece consul-
toria e ajuda a proteger as infra-estruturas e aplicações cruciais
de diversas empresas. As soluções da @stake abarcam diversos
sectores, como a banca e telecomunicações. Os serviços SmartRisk,
da @stake, dirigem-se a aspectos-chave da segurança, incluindo
aplicações, infra-estruturas cruciais, redes com e sem fios e siste-
mas de armazenamento.“Sendo um conselheiro fiável para muitas
das grandes empresas do mundo, é com entusiasmo que a @stake
se une à Symantec”, adiantou James Mobley, presidente da @stake,
para quem a aliança com a Symantec significa também “expandir a
oferta da empresa a uma base de clientes muito mais ampla”. Além
dos seus serviços e produtos, a @stake desenvolveu centros de
excelência dedicados à investigação e documentação de falhas de
segurança nos sistemas operativos, protocolos de rede, “software”
de aplicações ou dispositivos de “hardware”. A Symantec planeia
agora incorporar estes produtos e serviços complementares nos
seus serviços profissionais. ●
Canon em parceria com Toshiba
A Canon estabeleceu uma parceria com a Toshiba para aumentar a
competitividade dos seus produtos, o que implica um investimento
na ligação entre as câmaras fotográficas ou de filmar da Canon e
os televisores da Toshiba. No âmbito desta parceria, a Toshiba irá
fabricar ecrãs de plasma que serão vendidos sob a marca Canon,
desde já, na América do Norte. “A televisão é um dos meios mais
importantes, para a Canon, na era tecnológica”, afirmou Mitarai,
presidente e CEO da Canon. Esta parceria passa também pela
possibilidade que a marca Canon terá de “desenvolver melhores
produtos para ligação de câmaras fotográficas digitais e de vídeo
ao aparelho de televisão”. ●
A BMC Software anunciou os resultados financeiros relativos ao
segundo trimestre fiscal de 2005, findo a 30 de Setembro. Os divi-
dendos líquidos da BMC Software, excluindo items especiais para o
segundo trimestre do ano fiscal de 2005, foram de 35,2 milhões de
dólares, o que representa um crescimento face aos 22,2 milhões de
dólares alcançados no mesmo período do ano anterior. As receitas
totais, no segundo trimestre de 2005, foram de 355,1 milhões de
dólares, o que constitui um aumento de 6 por cento em relação
ao mesmo período do ano fiscal de 2004. Este resultado excedeu
a estimativa de 347 milhões que havia sido divulgada e superou a
estimativa mais optimista da empresa, que se situava entre os 340
e os 355 milhões de dólares. As despesas operacionais, excluindo
31,0 milhões em custos especiais, foram de 321,9 milhões de dólares,
comparados com os 320,8 milhões registados no mesmo período do
ano passado. “No geral, assistimos a uma melhoria nos gastos com
tecnologia durante o segundo trimestre, particularmente nos EUA”,
afirmou Bob Beauchamp, presidente e CEO da BMC Software. ●
Lucros da Reditus crescem 3,3 milhões
A Reditus registou, nos primeiros nove meses do exercício de 2004,
um resultado líquido consolidado de 800 mil euros, valor a compa-
rar com o prejuízo de 2,5 milhões de euros registado em igual perí-
odo de 2003. Os proveitos operacionais aumentaram 38 por cento
face ao período homólogo do ano passado, para os 14,1 milhões de
euros, tendo os custos operacionais aumentado 17,3 por cento. Os
proveitos totais registaram um aumento de mais de 50 por cento
face ao período homólogo do ano anterior, o que condiz com os
resultados já registados no primeiro semestre do corrente ano.
Apesar da diminuição dos proveitos de empresas participadas,
como a Reditus II e a Interreditus, os resultados do trimestre foram
“claramente positivos, tendo beneficiado do esforço de contenção
e agilização de estruturas encetado em 2001”, conforme referem os
responsáveis da Reditus no comunicado em que se anunciam os
resultados financeiros. ●
CopiRisco na República Checa
A CopiRisco, uma empresa de prestação de serviços de consultoria
especializada no desenvolvimento e aplicação de fundos estrutu-
rais e de coesão da União Europeia, encetou o processo de inter-
nacionalização na República Checa. Em parceria com a empresa
local Cautor Consulting, dirigida por Michael Hruby, ex-presidente
do Fundo Nacional de Propriedade daquele país, a CopiRisco
Checa, orientada para o mercado local, posiciona-se em três áreas
principais: serviços de incentivos aos fundos comunitários, gestão
de projectos, consultoria económica e financeira e elaboração de
estudos. A CopiRisco prevê intensificar a sua presença na Europa
de Leste através da abertura de escritórios em Varsóvia e em Buda-
peste, nos próximos dois anos. A empresa oferecerá os serviços de
consultoria aos investidores portugueses que pretendam entrar no
mercado checo. Fundada em 1991, a CopiRisco possui actualmente
escritórios em Lisboa e em Praga. De início, a empresa dedicava-se
à elaboração de diagnósticos estratégicos e projectos de inves-
timento para os sistemas de incentivos promovidos pela União
Europeia (UE). Hoje disponibiliza aos seus clientes um conjunto de
serviços mais vasto. ●

agenda

ICCAD 2004 – International Conference
on Computer Aided Design
The Premier Conference for Electronic
Design Technology and Automation
Data: ITC Test Week 7-11-2004 a 11-11-
2004
Local: San Jose, Califórnia, EUA
Contacto: Nannette Jordan
E-mail: nannette@mpassociates.com
URL: www.iccad.com
BIBLIOTECAS DIGITAIS: UMA
REVISÃO DE TECNOLOGIA
2º Ciclo de Seminários em Estudos
de Informação e Bibliotecas Digitais e
Gestão de Sistemas de Informação
Local: Instituto Superior de Ciências do
Trabalho e da Empresa (ISCTE), Lisboa
“Bibliotecas digitais: uma revisão da
tecnologia”
Data: 8-11-2004
“What Canadian are Acessing on
Public Library Internet Terminals: A
Transaction Log Analysis”
Data: 25-03-2005
URL: www.dct.iscte.pt/mestrados/
comum/seminarios/seminarios.2004.htm
NORCHIP 2004
Data: 8-11-2004 a 9-11-2004
Local: Oslo, Noruega
Contacto: Ivan Ring Nielsen
E-mail: irn@technodata.dk
URL: www.norchip.org
SLALP – Simpósio Latino-
Americano em Aplicações de Lógica
Programável e Processadores
Digitais de Sinais em Processamento
de Vídeo, Visão Computacional e
Robótica
Data: 8-11-2004 a 10-11-2004
Local: São Paulo, Brasil
E-mail: slalp@sel.eesc.sc.usp.br
URL: www.sel.eesc.usp.br/slalp/
HLDVT 2004 - IEEE International
High Level Design Validation and
Test Workshop
Data: 10-11-2004 a 12-11-2004
Local: Sodoma Valley, Califórnia, EUA
Contacto: Alan J. Hu
E-mail: generalchair@hldvt.com
URL: www.hldvt.com/04/
FMCAD 2004 – Formal Methods in
Computer-Aided Design
Data: 14-11-2004 a 17-11-2004
Local: Austin, Texas, EUA
E-mail: fmcad2004chairs@cs.ubc.ca
URL: www.cs.utexas.edu/users/
hunt/FMCAD/2004/index.html
ISTFA 2004 – 30th International
Symposium for Testing and
Failure Analysis
“From Vacuum Tubes to Nanotubes”
Data: 14-11-2004 a 18-11-2004
Local: Worcester, Massachusetts,
EUA
URL: www.asminternational.org/ms/
electronicdevicefailureanalysissociet
y/istfa/home.htm
ATS 2004 – IEEE Asian Test
Symposium
Data: 15-11-2004 a 17-11-2004
Local: Kenting, Taiwan
Contacto: Shi-Yu Huang
E-mail: ats04@larc.ee.nthu.edu.tw
URL: ats04.ee.nthu.edu.tw/~ats04/

computadores .8 S E G U N D A - F E I R A . 8 . N O V E M B R O . 2 0 0 4
 S H A R E WA R E FICHA

AVIRT SOHO

Uma ferramenta para criar

uma rede em casa
ou numa pequena empresa
vidor de uma intranet local. Para
o efeito, inclui um servidor de Web
que permite que páginas em formato
HTML possam ser visualizadas por
todos os elementos da empresa (ou
do agregado familiar). Os diferentes
utilizadores podem, assim, gerir um
arquivo central com informação
relevante da empresa ou da família
e partilhá-la livremente com outros
utilizadores. Esta informação é pri-
Editor
Rui Jorge Cruz
Redactores, colaboradores
e cronistas
Ana Gerschenfeld, Ana Machado,
André Ruivo, António Granado,
Casa dos Bits, Fernando Santos,
Helena Viegas, Henrique Carreiro,
Henrique Saias, Isabel Gorjão
Santos, João Cruz, José Antunes,
José Doutil, Luís Félix, Miguel
Crespo, Nuno Bernardo, Paulo
Almeida, Pedro Fonseca, Rita
Cruz, Rita Hasse Ferreira
Secretariado

O
AVIRT SOH O é uma so-
lução para as micro e
as pequenas empresas
que pretendem inter-
ligar a sua rede infor-
mática à Internet — mas a custos
controlados — ou para utilizadores
particulares que pretendam parti-
lhar o acesso à Internet pelos
vários computadores existentes lá
em casa. Graças a esta aplicação,
todos os colaboradores da empresa
(ou os membros da família) vão
poder aceder simultaneamente a
E-mail e navegar na Web. O Avirt
SoHo permite tudo isto, ao mesmo
tempo que mantém a rede segura
contra ataques externos através
de uma “firewall” — um “muro” de
segurança que evita que intrusos
possam aceder ou entrar na rede
informática da empresa (ou do lar).
Este programa de “shareware”
suporta qualquer tipo de conexão
com a Internet — seja ela ADSL,
cabo, RDIS, Wi-Fi ou um simples
modem. Depois de instalado, o
programa proporciona
(dependendo da versão NUNO BERNARDO
escolhida) um servidor
interno de correio electrónico inte-
grado com um serviço completo de
E-mail da Internet, com suporte
para mensagens locais e remotas.
Outras opções podem também ser
adicionadas, nomeadamente para
garantir interligação das conexões à
Internet com sistemas de telefonia
sobre redes IP (sistemas que per-
mitem usar realizar chamadas te-
lefónicas através da Internet a um
custo muito inferior).
Com o módulo de correio elec-
trónico do Avirt SoHo, as mensagens
enviadas de um remetente interno
para um destinatário interno che-
gam imediatamente, sem que a co-
nexão à Internet seja sequer usa-
da. Isto significa que os todos os
colaboradores passam a usufruir de
um endereço electrónico para cor-
respondência interna e externa,
ultrapassando assim as limitações
que muitos fornecedores de serviços
de acesso à Internet impõem como
limite máximo para a dimensão
dos ficheiros enviados em anexo às
mensagens.
A componente de E-mail do Avirt
SoHo permite ainda a criação de
listas de distribuição directamente
a partir do servidor de correio, para
facilitar o envio de mensagens para
grupos de pessoas. Ela controla o
tamanho das mensa-
gens enviadas e recebi-
das para evitar conges-
tionamentos e abuso de utilização.
O gestor do sistema pode definir
limites máximos para a dimensão
das mensagens, de forma a permitir
aos utilizadores trocarem ficheiros
profissionais entre si — mas que evi-
te, por outro lado, a troca de fi-
cheiros particulares com imagens
ou vídeos que ocupem demasiado a
largura de banda disponível.
O Avirt SoHo deverá ser insta-
lado num único computador (even-
tualmente, um servidor de rede), fun-
cionado sobre os sistemas opera-
tivos Microsoft Windows mais re-
centes. A partir desta instalação
e depois de configurado com os
dados necessários, todos os compu-
tadores da rede passarão a dispor
de acesso à Internet. Isto é possí-
vel devido à disponibilização de um
servidor de Dynamic Host Configu-
ration Protocol (DHCP), que atribui
automaticamente endereços de re-
de a cada um dos computadores
interligados. Todos os computadores
e utilizadores passarão, então, a ace-
der à Web usando esse computador
como intermediário.
O programa oferece ainda um dis-
positivo de configuração automática
dos outros computadores ligados è
rede e que, através dele, vão ace-
der à Internet — evitando ao admi-
nistrador da rede ter que proceder
a configurações manuais em cada
um deles. O mesmo se passa com a
detecção automática do servidor de
“proxy” (“proxy server”), serviço que
será usado para permitir o acesso
partilhado à Web, garantindo uma
maior segurança e uma maior rapi-
dez na navegação.
Atendendo às suas caracterís-
ticas, o Avirt SoHo pode ainda ser pa-
rametrizadoparafuncionarcomoser-
vada, apenas podendo ser acedida Paula Dias
por elementos dentro da rede — e Paginação
não por terceiros. Ana Carvalho, Ivone Ralha,
Um dos componentes mais inte- Hugo Pinto, Jorge Guimarães
ressantes desta aplicação é o mó- Projecto Gráfico & Designer
dulo “firewall” incluído, que garante Luis Carlos Amaro/
uma maior segurança na utilização Gráficos à Lapa
da Internet. Como os computadores
não estão directamente ligados à re- Computadores
de das redes — usam um interme- é publicado às segundas-feiras
diário —, é mais remota a pos-
sibilidade de piratas informáticos E-Mail
ou outras pessoas acederem a eles computadores@publico.pt
ou à informação e documentos neles Tel. 21-0111168
arquivados. Fax 21-0111008
Devidamenteconfigurado,oAvirt
SoHo é imune aos ataques externos,
permitindo que a empresa (ou a re-
Assine Computadores
de familiar) crie um arquivo cen-
tral com informação e documentos,
Assine o PÚBLICO
facilmente acessível por qualquer
à segunda-feira e receba o jornal
elemento, sem que a confidencia-
em sua casa ou levante-o no seu
lidade e a segurança dos mesmos
posto de venda habitual com os
seja posta em causa. A rede intra- suplementos Computadores e
net, a par de um sítio interno na Economia.
Web para partilha de informação
entre colaboradores e o serviço de E-mail: assinaturas@publico.pt
correio electrónico, irá, certamente, Tel.: 808 200 095 (custo chamada
aumentar a eficiência da comuni- local)
cação dentro da empresa — e desta Fax: 210 111 017
com os seus parceiros de negócio.
O Avirt SoHo (http://www. Assinatura semestral (26 exemplares):
avirt.com/) é uma excelente ferra-
Portugal €18.20
menta para as micro-empresas e
Europa €58.50
as pequenas empresas, e ainda pa-
Resto do Mundo €94.90
ra os utilizadores domésticos que
possuam vários computadores em
Assinatura anual (52 exemplares):
casa. Comparado com programas
concorrentes, o Avirt SoHo oferece Portugal €36.40
mais funcionalidades e maior segu- Europa €117.00
rança por um preço inferior. Dis- Resto do Mundo €189.80
ponível em diversos módulos, de
Desconto na assinatura anual
acordo com as funcionalidades pre- para escolas e instituições de
tendidas e o número de utilizadores, solidariedade social. Preços
o programa oferece uma solução ade- especiais para Macau, Timor, São
quada a cada necessidade, com pre- Tomé e Guiné. Os preços incluem
ços que vão desde os 50 até aos IVA à taxa legal em vigor.
500 euros. ●

S E G U N D A - F E I R A . 1 . M A R Ç O . 2 0 0 4

S E G U N D A - F E I R A . 8 . N O V E M B R O . 2 0 0 4 computadores .9
 JOGOS
‘PRO EVOLUTION SOCCER’, ‘FIFA FOOTBALL 2005’ E ‘ISTO É FUTEBOL 2005’
Os reis do relvado
A
SSIM QUE O NATAL se avizinha,
chegam as novas edições dos
principais simuladores de fu-
tebol. Tal como nos relvados,
o confronto nas consolas e nos
computadores é renhido e há
adeptos ferrenhos dos vários MIGUEL
“clubes”. Como na vida real,
cada jogo esgrime os seus elementos e é
difícil adivinhar qual será o vencedor.
A série “Pro Evolution Soccer” de-
safiou o clássico “FIFA” e, no ano pas-
sado, roubou o ceptro — não só na
Playstation 2 (PS2) mas também no PC,
onde se estreou. Neste ano, portanto,
adivinhavam-se grandes esforços de
parte a parte para pôr a melhor equipa
em campo. Sem esquecer o “outsider”,
que dá pelo nome de “TIF - Isto é Futebol
2005” e também tem os seus trunfos.
O resultado desta luta acesa só
beneficia os amantes do desporto-rei, já
que, neste ano, temos aqueles que são,
possivelmente, os melhores simuladores
de futebol de sempre… Mas os fãs de
estratégia futebolística não devem fi-
car preocupados, pois, no campo dos
“misters”, também a colheita promete ser
muito boa e em breve.
Voltando à acção, a primeira conclusão
a tirar é a de que há dois vencedores: se
um ganha o campeonato, o outro leva a
taça. Cada um deles tem os seus muitos
prós e alguns contras, ambos são escolha
segura para o jogador, havendo pequenas
computadores .10
variações consoante a plataforma. No caso
da plataforma testada, a PS2, destaca-
se o facto de haver mais parecenças
que nunca. Usando a boa máxima “Se
não podes vencê-los, junta-te a eles”, a
Electronic Arts dissecou
CRESPO até à exaustão o jogo con-
corrente e aproveitou da me-
lhor forma os pontos altos de “PES3”
para o seu “FIFA”. Dos lados da Konami,
procurou fazer-se ainda melhor — e as
melhorias são sensíveis.
Em “FIFA 2005”, é notória uma
melhoria da sensação de realismo, ao
mesmo tempo que se torna mais natural
e simples jogar. Os passes são mais
intuitivos e há novas formas de passes e
remates. Por outro lado, já não surgem
golos impossíveis ou jogadas altamente
improváveis num campo real. Notam-se
também melhorias na movimentação
da equipa, mas nem sempre colegas e
adversários parecem ser tão inteligentes
como o jogador gostaria. O poder chutar
ao primeiro toque é novidade interessante
e com vantagens em termos de jogo, a que
se somam pequenas evoluções em passes e
remates em situações específicas.
Grande destaque em “FIFA” tem de
ir para o modo Carreira: prolongando-se
por um período de 15 anos, começa do
aspirante a treinador, que tem de fazer
tudo no clube e pode levar o jogador
até ao topo. Pelo meio, e consoante
o desempenho, vão surgindo novas
S E G U N D A - F E I R A . 8 . N O V E M B R O . 2 0 0 4
possibilidades. Este modo serve também
para desbloquear extras a que não se pode
aceder de outra forma.
Além disso, “FIFA” vem totalmente
em português nesta versão para PS2,
acompanhado pelos comentários de Jor-
ge Perestrelo e Hélder Conduto, muito
bem montados e com um realismo impres-
sionante. Com o licenciamento oficial,
pode-se contar com grande número de ligas
— incluindo a portuguesa —, com todos os
clubes e jogadores, que emprestam uma
proximidade muito agradável ao jogo. Isso
é reforçado pelos cânticos de cada clube
e até pelos sotaques dos árbitros. Mais
interessante de jogar, com modo “on-line”
(também na Xbox), excelente modo de
Carreira e ainda por cima em português, é
talvez o melhor “FIFA” de sempre.
Já quanto a “PES4” é difícil descrever
a quantidade de sensações positivas. A
jogabilidade foi ainda melhorada, o que
parecia difícil, tendo agora pormenores
tão ténues como o facto de se poder
variar a pressão em tempo, permitindo
fazer o passe para um jogador mais perto
ou mais longe. O realismo é imenso,
com os jogadores a comportarem-se de
forma tão real que até chateia, pois
aumenta o nível de dificuldade. Mas, se
o jogador estiver disposto a dedicar-se a
reaprender a jogar o “PES”, pode contar
com um prazer difícil de igualar.
Claro que continuam a faltar as
licenças e a liga portuguesa, tendo de
nos contentarmos com os já habituais
Puerto, Lisbonera e Esportiva a fazer
as vezes dos “três grandes” nacionais.
Mas não é isso que tira prazer a este
jogo, que terá tendência a eternizar-se.
Para compensar, há a selecção nacional
como deve ser, o que já é meio caminho
andado. Outra novidade a precisar de
habituação é a entrada em campo do
árbitro: de tanto tempo a só contar com
jogadores, às vezes é fácil confundir o
homem de negro com um colega e lá vai
um passe para o sítio errado.
Se já não bastassem as novidades,
há ainda uma Master League — muito
melhorada na sua mecânica — e um
grafismo mais realista, bem como maior
imprevisibilidade em ressaltos e outras
situações. Pena é que ainda não seja desta
que “PES” chegue ao “on-line”, ficando a
experiência competitiva ou cooperativa
limitada pelo espaço físico.
Para o fim ficou “TIF- Isto é
Futebol”. Se um jogo pode ser azarado,
esse é o caso de “TIF”. O jogo é bom e
tem registado melhorias de ano para
ano — mas os adversários continuam
um passo à frente na jogabilidade, na
riqueza e até no grafismo. Apesar da
boa evolução dos estúdios da Sony, falta
a “TIF” aquele pormenor que marca
a diferença. Aqui também se notam
as influências de “PES”, sensíveis na
facilidade de jogo, muito mais agradável
que na versão anterior. As ligas são
 JOGOS

dica

Esconder células
numa folha de Excel
Na aplicação de folha de cálculo Excel, da
Microsoft, quando se trabalha com grandes
documentos, pode-se tornar complicado
comparar dados entre colunas ou linhas
distantes, em especial se não se tiver um
monitor de grandes dimensões (com uma
diagonal de 17 polegadas ou mais). Um
método que o programa da Microsoft fornece
para se poder ver lado a lado duas colunas ou
duas linhas que estão afastadas é o esconder
de células.
Exemplificando: se se quiser pôr lado a
lado as colunas B e E da folha de cálculo da
nossa imagem — para comparar os dados
relativos aos primeiro e quarto trimestres
—, selecciona-se as colunas C a D clicando
e arrastando o rato sobre a barra de botões
identificativos das colunas. A seguir, dá-se um
clique com o botão direito do rato sobre a
zona seleccionada. Surge, então, um menu de
contexto, onde se escolhe o comando Ocultar
(como se pode ver na imagem).
De imediato, o programa esconde as colunas
seleccionadas, pondo lado a lado as colunas
B e E, aparecendo a separação entre as duas
com um traço preto grosso — e a informação
contida nas colunas “desaparecidas” não foi
apagada mas, sim, ocultada. Assim, a qualquer
momento, pode-se repor a visualização
anterior. Pode-se, inclusive, gravar a folha de
cálculo e fechá-la que o aspecto se mantém e
a informação não se perde.

Título “FIFA Football 2005”

Estilo Desporto 9
/10
Plataforma PS2, PC, Xbox
Produtor EA Sports
Distribuidor Electronic Arts
Edição Outubro 2004

Título “Pro Evolution Soccer 4”

Estilo Desporto 9
/10
Plataforma PS2, PC, Xbox
Produtor Konami
Distribuidor Ecofilmes
Edição Novembro 2004

Título “TIF Isto é Futebol 2005”

Estilo Desporto
Plataforma PS2
Produtor Sony
Distribuidor Sony
Edição Outubro 2004
variadas e incluem a portuguesa (ape-
sar de algumas imprecisões) e há um
modo de jogo “on-line” que pode ser muito
atraente.
Novidade exclusiva — e muito ape-
lativa, especialmente para os jogadores
mais novos — é a possibilidade de usar a
câmara EyeToy para pôr a cara do jogador
e outras dentro do próprio jogo. Como vem
sendo hábito, está todo em português, com
comentários a cargo de Fernando Correia
e Hélder Conduto.
Em suma, podemos dizer que “TIF”
é mais básico e apelativo para jogadores
mais jovens, “FIFA” o indicado para quem
valoriza tanto o modo de Carreira, a
localização em português, o realismo das
equipas e o jogo “on-line” como a acção,
e “PES4” para quem procura, acima de
tudo, emoção dentro de campo. Afinal, o
futebol, quando nasce, é para todos. ●
7
/10 Para fazer reaparecer as colunas ocultadas,
seleccionam-se agora as colunas B e E e, no
menu de contexto, escolhe-se o comando
Mostrar. As colunas C e D reaparecem
imediatamente. Para esconder linhas, o
processo é exactamente o mesmo — só que,
obviamente, em vez de se seleccionar colunas,
selecciona-se as linhas em causa.
Também existem atalhos de teclado para
aplicar estes comandos. Para esconder colunas,
após as seleccionar, carrega-se nas teclas
Ctrl e “0”. Para as fazer reaparecer, utiliza-se a
combinação de teclas Ctrl+Shift+0.
Com as linhas, o método é o mesmo — só que,
em vez da tecla “0”, utiliza-se a tecla “9”; ou
seja, para esconder, a combinação é Ctrl+9 e
para mostrar Ctrl+Shift+9.
Utilizando atalhos de teclado, se, a seguir
a ocultar colunas ou linhas, não se tiver
executado mais nenhuma acção sobre a folha
de cálculo, não é preciso seleccionar nada
antes de usar o atalho para “mostrar” o que
tiver sido antes ocultado. ● JOSÉ DOUTIL

S E G U N D A - F E I R A . 8 . N O V E M B R O . 2 0 0 4 computadores .11
7c1bf3e5-024b-435b-bb28-84bbcd8a7552