Universidade do Minho - Instituto de Ciências Sociais

Mestrado em Ciências da Comunicação – Audiovisual e Multimédia

Questões Aprofundadas de Audiovisual e Multimédia

Relatório do Trabalho Final

”The Ninth Gate”

Manuel Costa pg 12856 – manuel.pereira.costa@gmail.com

Julho de 2009
Índice

Motivo da Escolha................................................................................................................................3
O Filme.................................................................................................................................................4
Recursos Utilizados..............................................................................................................................4
Imagens............................................................................................................................................4
Fontes...............................................................................................................................................5
Sons..................................................................................................................................................5
Vídeo................................................................................................................................................5
Alteração do Guião...............................................................................................................................6
Guião....................................................................................................................................................6
Cena 1..............................................................................................................................................6
Cena 2..............................................................................................................................................7
Cena 3..............................................................................................................................................8
Cena 4..............................................................................................................................................9
Cena 5............................................................................................................................................10
Cena 6............................................................................................................................................12
Nota:...................................................................................................................................................13
Conclusões..........................................................................................................................................14
Dificuldades...................................................................................................................................14
Ganhos...........................................................................................................................................14

2
Motivo da Escolha

A minha escolha para o trabalho final da disciplina de Questões Aprofundadas de

Audiovisual e Multimédia, recaiu em recriar um genérico para um filme, que no caso foi o “The
Ninth Gate” do Roman Polanski.
O motivo para a minha escolha ter recaído neste filme prende-se pelo facto de já o ter visto
mais do que uma vez e devido ao facto de o possuir e poder o rever caso fosse necessário, para além
disso, também possuo o livro “O Clube Dumas” a obra na qual o filme é baseado, que por sinal
trazia ilustrações que me foram úteis na criação do meu genérico.

3
O Filme

Titulo Original: The Ninth Gate

Género: Mistério, Thriller, Fantasia

Ano: 1999

Director: Roman Polanski

Actores Principais: Johnny Depp, Lena Olin, Frank Langella

Duração: 133 min.

Sinopse:

Dean Corso é um especialista em livros raros, é contratado por Boris Balkan, um

milionário conhecido por ser um amante e estudioso de livros sobre o demónio, para comparar a
sua recém adquirida edição do lendário manual de invocação satânica: “The Nine Doors To The
Kingdom Of Shadows”, com as outras duas únicas cópias conhecidas, localizadas na Europa,
pretendendo comprovar a autenticidade dos livros. Corso é apaixonado por livros e aceita o
desafio seguindo de Nova York para Toledo, de Portugal para Paris. Mas, o que começa por ser
uma simples tarefa, acaba se transformar numa investigação perigosa sobre uma lenda oculta
cheia de armadilhas, tentações, mortes misteriosas, emissários diabólicos, coleccionadores e
mulheres sedutoras. Apesar de céptico, Corso é guiado por uma força estranha e poderosa para
descobrir, pouco a pouco, o significado de sua missão. Um filme assustador, sensual e repleto de
suspense.

Recursos Utilizados

Imagens
As imagens utilizadas neste genérico foram manipuladas no programa Photoshop CS4,
algumas foram obtidas a partir do site stock.xchng outras foram obtidas através da sua digitalização,
a imagem retangulo foi obtida a partir de um brush do Illustrator CS 4. Estas podem ser

4
encontradas nas pastas Imagens Usadas e na Texturas no DVD.

Fontes
As fontes utilizadas para os textos no genérico, foram retiradas do site dafont, encontram-se
no DVD na pasta Fontes Usadas.

Sons
Os sons incluídos no genérico foram obtidos a partir do site freesound e a musica foi retirada
da banda sonora original do filme The Ninth Gate, posteriormente foram tratados no Audition 2
onde também foi feito a respectiva sonorização do genérico, o som final proveniente do mixdown
de todos os sons foi gravado em formato .mp3.

Vídeo
Em algumas partes deste genérico foi utilizado um vídeo que simula fogo, este foi criado por
mim também no programa After Effects, através da utilização dos efeitos Fractal Noize e Colorama
existentes no programa, este encontra-se na pasta intitulada vídeo no DVD.

5
Alteração do Guião

Posteriormente à entrega do guião e storyboard, o respectivo guião sofreu diversas

alterações, as principais e mais importantes alterações foram a retirada das cenas que iriam possuir
excertos do filme, a alteração da cena final que era a cena do olho e do portão a abrir; a introdução
da cena em que ocorre a animação de um pentagrama, estas alterações foram realizadas devido ao
facto de me ter apercebido que esteticamente as coisas não iriam combinar de forma eficaz para
alem de que a versão final se enquadra mais na acção do filme.

Guião
A componente visual do filme foi criada inteiramente no After Effects é composta por 6
cenas e no total tem a duração de 2minutos e 40 segundos.

Cena 1

Descrição
Entra gradualmente no sentido da esquerda para a direita do nome da produtora Artizan
emoldurada por um rectângulo que também tem uma entrada gradual mas neste caso faz um género
de ciclo no sentido inverso aos ponteiros do relógio, partindo do lado direito do ecrã, tanto o nome
como o rectângulo tem um aspecto como se fossem feitos de fogo.

Procedimentos/Efeitos/ Técnicas
Criou-se uma composição chamada texto onde se inseriu uma layer text com o texto
Artizan, para esta surgir de uma forma gradual, recorreu-se à utilização de uma máscara, tendo-se
activado o parâmetro Mask Path e para que tivesse o aspecto de fogo inseriu-se na composição um

6
vídeo que simula fogo tendo activado no parâmetro Track Matte da layer do vídeo a opção Alpha
Matte “Artizan”.
No que diz respeito à animação (composição quadrado) do rectângulo é idêntica à da palavra
Artizan com a excepção de que para se poder controlar o caminho pelo qual deveria ir surgindo a
mascara, inseriu-se uma layer solid no qual se criou uma mascara ao qual se associou o efeito
Stroke e se animou o parâmetro End de forma a produzir o efeito desejado. Esse layer solido foi
associado à layer com a imagem retangulo.ai (esta encontra-se em modo hide porque apenas nos
interessa a sua forma) através do blending mode Stencil Alpha , para se criar o efeito de fogo
utilizou-se o mesmo procedimento que na palavra Artizan.

Sons
Musica Wojciech Kilar - Opening titles e Som de fogo a crepitar.

Duração da Cena
6 segundos

Cena 2

Descrição
Entrada gradual da cena a partir do negro, mostra um símbolo satânico em vermelho
constituído por um circulo e por uma estrela invertida que vão rodopiando num eixo, ao longo do
tempo vão perdendo velocidade ate encaixarem um no outro como se fosse um puzzle tudo isto
tendo como fundo uma imagem de uma folha de pergaminho.

Procedimentos/Efeitos/ Técnicas
Criou-se uma composição chamada Pentagrama composta por duas imagens provenientes da

7
imagem Inverted_Pentagram, mas de layers diferentes, uma contendo o circulo e outra a estrela, a
animação nesta composição foi feita através da activação e alteração dos valores dos parâmetros de
X, Y, Z Rotation, as layers de ambas as imagens na composição do After Effects tinham activo o
modo 3D layer e o Motion Blur, para ficarem com a cor que possuem foram utilizados os efeitos de
Chanel Mixer e Equalize, na composição final da Cena 2 foi inserida a composição Pentagrama
também com o 3D layer activo, um fundo que consistia numa folha de pergaminho e uma layer
ligth nesta foi activado o parâmetro Position tendo-se alterado o valor de Z de maneira a criar o
efeito de aumento da área iluminada.

Sons
Musica Wojciech Kilar - Opening titles e Som de um objecto a rolar e Som de um click.

Duração da Cena
6 segundos

Cena 3

Descrição
Sobre uma folha de pergaminho é escrito o texto “a Roman Polanski film” com uma pena, a
tinta com que é escrito o texto tem a cor vermelha para se assemelhar a sangue.

Procedimentos/Efeitos/ Técnicas
Começando pelo texto, foi criada uma composição para o efeito onde foram criado o texto
numa layer text, no final de escrito o texto esta layer foi triplicada, posteriormente em cada uma
delas foram introduzidos efeitos na 1a foram utilizados os efeitos Tint, Matte Choker e Roughen

8
Eges na 2a Matte Choker e na 3a Matte Choker e Roughen Eges, embora existam efeitos idênticos
nas 3 layers os valores e as opções escolhidas em cada foram diferentes, no final na 1a e 2a layers
foi alterado o estado o estado de bleding mode para Color Burn. No final a combinação das 3 layers
dava-lhe a aparência de tinta vermelha a parecer-se com sangue.
O efeito de parecer que o texto é escrito a mão com a pena, foi necessário criar uma
composição dentro da composição texto, a que chamei de mascaras em que existia um solido para
cada palavra que compunha o texto e em cada um criei uma mascara, no final para ficar com o
formato da letra, para tal utilizei a ferramenta Pen Tool, posteriormente com o efeito Stroke
seleccionando o parâmetro End permitiu controlar o aparecimento segundo a mascara de cada letra
individualmente ao longo do tempo de maneira a ser gradual, como quem escreve um texto.
Feita esta composição pequei na composição texto e introduzia dentro de outra chamada
comp_final onde animei a pena que possuía o efeito de Gaussian Blur para lhe dar um efeito algo
desfocado na periferia da pena. A respectiva sombra foi criada a partir da pena original (numa
posição diferente) também com o efeito de Gaussian Blur, mas para além desse, também com o
efeito de Levels aplicado de forma a ficar a negro pois as sombras não são opacas foi reduzida a sua
opacidade de forma a se parecer com uma verdadeira sombra modificado os parâmetros Position e
Orientation de maneira a acompanhar o aparecimento dos textos, todas as layers estavam no modo
3D layer e as da pena e sombra com o Motion Blur também activo.
No final de ter criado um caminho com a pena peguei nesta composição e introduzia na
composição da cena3 animando o parâmetro da opacidade para fazer desaparecer o texto no final de
ele aparecer totalmente, esta composição foi posta sobre uma layer com a imagem de folha de
pergaminho sobre ambas foi criada layer light para iluminar mais a zona central da composição.

Sons
Musica Wojciech Kilar - Opening titles e Som da pena a escrever.

Duração da Cena
15 segundos

Cena 4

Descrição
Sobre uma folha de pergaminho é escrito o titulo do filme “The Ninth Gate” tal como na

9
cena anterior com uma pena, a tinta com que é escrito o titulo é também cor vermelha para se
assemelhar a sangue no final o pergaminho começa a arder vendo-se por baixo fogo.

Procedimentos/Efeitos/ Técnicas
Os procedimentos realizados na concepção desta cena são iguais aos procedimentos da cena
anterior, com a excepção do final desta cena em que o pergaminho começa a desaparecer como se
estivesse consumido pelo fogo do vídeo, que se encontra por baixo deste, para criar essa situação
utilizei o efeito CC Burn Film animando o parâmetro Burn e no vídeo pus o efeito de CC Spotlight
para controlar a área que era mostrada do vídeo bem como suavizar as extremidades dessa área.

Sons
Musica Wojciech Kilar - Opening titles e Som da pena a escrever e do fogo a crepitar.

Duração da Cena
15 segundos

Cena 5

Descrição
No tampo de uma mesa encontram-se vários objectos, uns óculos, isqueiro, cinzeiro com
beatas e um cigarro, um bloco com algo escrito e uma caneta por cima deste juntamente com uns
pergaminhos que apresentam gravuras.
Ao longo de toda a cena pergaminhos vão sendo levantados da mesa e observados em
pormenor e quando isso acontece vão aparecendo sobre os pergaminhos textos com os nomes dos
actores, argumentistas, produtor e realizador, compositor e autor da obra onde foi baseado o filme.

10
Procedimentos/Efeitos/ Técnicas
Cada pergaminho representado na cena 5 é uma composição constituída por uma layer de
câmara em que o parâmetro do zoom foi activado para aproximar o pergaminho da câmara como se
alguém pega-se nele e o aproxima-se dos olhos como se tivesse a examinar algo. Existem 2as layers
que são as imagens do pergaminho, uma é o pergaminho e na outra foi recriada a sua sombra mais
ou menos como foi feita a sombra da pena com a excepção de que neste caso o parâmetro da
Opacity foi-se alterando consoante o aproximar ou afastar da câmara pois na vida real a opacidade
da sombra varia com o aproximar ou a se afastar de alguma superfície. As folhas de pergaminho
foram animadas com a manipulação dos valores dos parâmetros Position e Z Rotation as layers têm
activo o 3D Layer e Motion Blur.
Com a excepção da 1a folha de pergaminho, todas as outras também possuem dentro de cada
composição, composições referentes aos textos estes foram criados de forma idêntica aos textos da
Cena 2 e 3 com os mesmos efeitos nas layers de texto mas com valores diferentes e em vez de usar
os blending modes Color Burn nas layers usou-se numa o modo Screen e noutra o Multiply.
As composições de cada pergaminho que foram introduzidas dentro de uma composição
final onde tinha os objectos decorativos que davam a impressão de se estar um tampo de uma mesa/
secretária, todas as layers nesta composição são layers com o modo 3D layer activo pois existe
também uma layer light e sem essa opção activa esta layer não tinha qualquer impacto na
composição, para além disso tanto na layer light, bem como nas restantes, com a excepção das
composições de pergaminho (já possuem sombras) foram activadas as Cast Shadows de forma a que
a luz cria-se sombras nos objectos, não se utilizou este efeito nas dos pergaminhos pois a sombra
produzida não se adequava ao que pretendia. Por último o bloco de notas também é uma
composição pois é constituída por duas layers uma com uma imagem digitalizada de texto (blending
mode Linear Burn) e outra do bloco propriamente dito para ligar essa imagem ao block e dar a
sensação que realmente foi escrito no bloco.

Sons

11
 Musica Wojciech Kilar - Opening titles.

Duração da Cena
1 minuto e 43 segundos

Cena 6

Descrição
Cena final do genérico apresentação dos créditos do genérico a partir de um fundo negro é
iluminada uma folha de um bloco onde vem escritos alguns dados referentes ao autor do genérico
esta vai passando no ecrã no sentido de baixo para cima.

Procedimentos/Efeitos/ Técnicas

Numa composição chamada animação folha foi criada uma layer text (3D layer) onde foi
escrito os dados referentes ao autor do genérico e uma layer com uma imagem de uma folha (Folha
de Créditos.psd) nesta layer foram animados os parâmetros Position de forma a que esta se move-se
no sentido de baixo para cima, de forma a que a layer de texto acompanha-se o movimento da folha
e de maneira a não ser necessário alterar os seus parâmetros foi atribuído como Parent da layer do
texto a da imagem com a folha.
A composição da animação folha foi posteriormente inserida numa nova onde também foi
inserida uma layer light cujo parâmetro Intensity foi alterado de maneira a que quando a folha
passa-se pelo local onde estava a luz esta aumentava a sua intensidade e quando se afastava, a
intensidade diminuía.

Sons

12
 Musica Wojciech Kilar - Opening titles.

Duração da Cena
10 segundos

Estas 6 Cenas que compõem o genérico foram agrupadas numa composição final onde
foram postas na respectiva ordem de forma a se criar apenas um vídeo, tendo sido alterado o
parâmetro de opacidade na composição de cena 4 e da cena 5 de forma a criar efeitos de transição
entre cenas.

Nota:
Todos estes objectos que foram utilizados neste genérico tem a sua razão de ser pois todos
eles tem uma relação com o filme em questão. O filme gira a volta de um livro que segundo consta
foi escrito em 16 por Aristidem Torchiam em coo-autoria com o Demónio, dai ter destacado o nome
deste num dos pergaminhos da cena 5, o facto de ter utilizado um pentagrama na cena 2, de ter
utilizado a pena para escrever os textos da cena 3 e 4 pois nesta altura era como se escrevia, bem
como a cor da tinta. Os objectos dispostos no tampo da mesa também tem a sua razão de existência
pois o protagonista do filme é um investigador que usa óculos, anda sempre de bloco e algo para
escrever bem como fuma. A inserção do vídeo a simular fogo também tem a sua razão de ser pois
supostamente todos os livros originais escritos por Aristidem Torchiam bem como o próprio teriam
sigo queimados por causa da heresia neles contidos segundo a Inquisição, existindo 3 copias, para
alem de que um dos personagens no fim do filme morre imolado pelo fogo.

13
Conclusões

Dificuldades
Senti dificuldades no procedimento de compressão do vídeo, surgiam sempre vários
problemas entre os quais, não conseguir realizar a compressão em mpeg-2 no After Effects, depois
quando utilizava outros formatos como o do quicktime ou o avi com compressão, ocorriam falhas
no filme como arrastar da imagem, alteração da cor de pixeis, cortes na imagem, tive de exportar
em formato não comprimido e envia-lo para o Adobe Premier e la proceder a sua compressão.
Outra dificuldade encontrada prendeu-se com o facto de não obter os sons que realmente
tinha na minha mente para a sonorização do filme com a excepção da música da banda sonora
original, tive de utilizar dos ficheiros de som que encontrei aqueles que produziam um efeito
aproximado.
No que toca a animação no After Effects, não consegui realizar bem aquilo que queria em
varias das cenas do genérico, por falta de tempo, não conseguir vislumbrar os procedimentos
necessários a que acontece-se determinada acção, ou os resultados não serem bem aqueles que
imaginava.

Ganhos
A partir da elaboração deste trabalho aprofundei e relembrei as minhas capacidades na
utilização das várias ferramentas da Adobe referidas na secção dos recursos utilizados, em especial
no After Effects, utilizei componentes como as layers de câmaras e de luz que não tinham sido
dadas, aperfeiçoei a minha capacidade de utilização de ferramentas como a Pen Tool ou as marcaras
passei a compreender melhor o funcionamento do programa.
A minha capacidade de procura na Internet por imagens, fontes e tutoriais também
melhorou, consultei diversos sites e li e assisti a alguns tutoriais que me ajudaram na obtenção
resultados que podem ser vistos no vídeo do genérico.
Embora o vídeo não tenha ficado exactamente como eu pretendia ao início, deu-me bastante
gozo realizar este trabalho e gostei dos resultados obtidos depois de vários dias dedicados ao
mesmo.

14