UNITROL® 1000

Regulador compacto de tensão para

máquinas síncronas pequenas
UNITROL® 1000-7

Copyright © 2000 Photodisc, Inc. 5973-04

 Aplicações do UNITROL® 1000-7

O UNITROL 1000-7 é o último e mais compacto membro da família UNITROL 1000 de reguladores
automáticos de tensão. Seu inteligente design mecânico junto com uma moderna tecnologia de pro-
cessador digital de sinais garante uma excelente performance até sob difíceis condições ambientais.
O equipamento está de acordo com as normas EN, ANSI, UL e CSA.

Confiabilidade superior
O UNITROL 1000-7 consiste em uma placa de circuito
impresso equipada com todos os elementos necessários de
controle e também eletrônica de potência. Essa placa é
fixada em um trocador de calor que refrigera os componentes
de potência. A superfície da placa é coberta com poliuretano,
que faz com que a estrutura mecânica seja extremamente
robusta e resistente a esforços mecânicos e a ambientes
empoeirados. Esse design garante uma excelente performance UNITROL 1000-7 para corrente de campo
e também confiabilidade a preços cabíveis. até 7 A à temperatura ambiente de 70 °C

Adaptação para as necessidades

do cliente
O potente processador de sinais tem uma significante
capacidade reserva para lidar com funcionalidades
adicionais que podem ser requeridas pelo fabricante da
máquina. Até pequenas mudanças de hardware podem
ser consideradas.

O potente DSP garante um controle de

tensão rápido e preciso

Aplicações
O UNITROL 1000 pode ser usado em uma grande variedade de aplicações.
Ele pode ser alimentado tanto com uma fonte CA quanto com uma fonte DC.
Duas aplicações típicas são ilustradas aqui.

Batt.

PMG

SM E

SM E

Excitação shunt com suporte opcional para Excitação de gerador com gerador de imã
curto-circuito permanente (PMG)

Página 2 ABB
Características do UNITROL® 1000-7

O amigável e poderoso software do UNITROL 1000-7 preenche todos os requisitos para uma
operação estável e confiável da sua máquina síncrona.

Funções padrão
• Regulador de tensão com algoritmo PID
• Regulador de fator de potência com algoritmo PID
• Regulador de potência reativa com algoritmo PID
• Regulador de corrente de excitação (controle manual)
com algoritmo PI
• Valores digitais de referência internos
• Transferência entre todos os modos de operação sem
surto
• Função soft-start
• Compensador de corrente reativa, para operação de linha
• Limitador Volts/Hertz
• Limitador de corrente de excitação mínima
• Limitador de corrente máxima de excitação em três
níveis temporizados (dependente de temperatura)
• Limitador de corrente reativa em função da potência
ativa (P/Q)
• Limitador da tensão do estator
• Limitador de corrente do estator (dependente de
temperatura)
• Distribuição de potência reativa Mestre / Escravo
• Detecção de subtensão para disparar uma corrente externa
e suportar curtos-circuitos (compoundagem, boost)
• Controle da tensão de saída em loop aberto, para fins
de teste
• Função teste de degrau integrada
• Modo Stand-by para o sistema de canal redundante
• Sinais de Alarmes e Trip
Referência
DJ
Regulador de Fbias
velocidade
SM E cação serial Modbus ou para compensação de
Fbias = fnet,nom -fnet,act
DJ: Disjunctor do gerador
Uma simples função de sincronização é responsável
por colocar o gerador em paralelo com a linha
Funções opcionais
• Comunicação serial Modbus
• Distribuição de potência reativa entre as
máquinas em paralelo através do RS 485
• Adequação da tensão antes da sincronização
• Sincronização automática
• Função synchrocheck
• Supervisão de diodos rotativos
• Sistema estabilizador de potência (PSS)
em acordo com IEEE 2A / 2B
Funções planejadas para o futuro:
• Melhores funções de monitoramento para
sistema redundante
• Registrador de dados / Registrador de eventos
Os terminais são do tipo moderno de mola de tensão,
mas também estão disponíveis terminais do tipo Faston
Entradas e saídas
O UNITROL 1000-7 é equipado com interfaces
configuráveis:
• 4 entradas digitais
• 4 saídas digitais (ou entradas)
• 3 entradas analógicas
• 2 saídas analógicas
As quatro saídas podem ser individualmente
redefinidas como entradas digitais.
Uma interface serial RS 232 é usada para cone-
xão com PC.
Uma interface serial RS 485 é usada para comuni-
corrente reativa, onde dois ou mais geradores
(ou motores) são conectados em paralelo.
O CAN bus é para controle dos dispositivos
adicionais locais.

ABB Página 3
 Comissionamento fácil com CMT 1000

O CMT 1000 é uma amigável ferramenta de comissionamento e manutenção para a família

UNITROL 1000.

Fácil de operar
Os dados mais importantes estão disponíveis na tela
do configurador. Para informações mais detalhadas,
um laptop com a ferramenta CMT 1000 instalada
precisa ser conectado.
LEDs na placa

Configuração fácil
Todos os ajustes de parâmetros para a família
UNITROL 1000 podem ser realizados usando
o CMT 1000, para Microsoft® Windows®.
Através de uma análise oscilográfica e da
curva de capabilidade, é fácil perceber como
a alteração dos parâmetros afeta o comporta-
mento geral do regulador. Isto significa que é
possível atingir o ajuste ótimo do regulador
em pouco tempo. Um programa de ajuda
para os ajustes é fornecido.
Tela da função osciloscópio do CMT 1000 Normalmente, o UNITROL 1000-7 é pré-setado
durante os testes de máquina e apenas tem-se
Osciloscópio CMT 1000 que verificar sua correta operação.

• Quatro sinais podem ser selecionados

para apresentação no display gráfico
• A resolução do osciloscópio é de 50 ms
e um total de 20 canais pode ser gravado
• Arquivos de parâmetros e gráficos
podem ser salvos de forma numérica
para análise posterior

A curva de capabilidade mostra o ponto atual de operação e o ajuste As entradas e saídas digitais podem ser confi-
atual do limitador P/Q guradas de acordo com as necessidades

Página 4 ABB
 Dados técnicos do UNITROL® 1000-7

Alimentação da eletrônica de potência Condições ambientais

Tensão de entrada CA 3 fases 9 … 250 VCA Temperatura de operação – 40 to +70 °C
Tensão de entrada CA 1 fase 30 … 250 VCA Temperatura de armazenamento – 40 to +85 °C
Tensão de entrada CC 16 … 300 VCC Vibração IEC 60068-2-6 Classe 2
Faixa de freqüência 3 fase até 600 Hz Choque IEC 60255-21-2 Classe 2
Faixa de freqüência 1 fase 40 … 600 Hz Abalo sísmico IEC 60255-21-3 Classe 2
Tensão de teste 2 kV
Compatibilidade eletromagnética
Medição das entradas Imunidade EN 61000-6-2
Tensão nas 3 fases do gerador máx. 500 V Emissão EN 61000-6-4
Corrente em 1 fase do gerador 1Ae5A
Certificação UL (pendente) UL 508
Tensão da rede 1 fase máx. 500 V
Faixa de freqüência 10 … 100 Hz Dados mecânicos
Peso 1,7 kg
Saída do AVR à temperatura
Classe de proteção IP 20
ambiente de 70 °C
Corrente de saída contínua 7 ACC Dimensões (em mm)
Sobrecarga (máximo 10 s) 14 ACC
Sobrecarga (máximo 4 min) 9 ACC

Fonte de tensão interna

Tensão de saída 24 VCC
Máxima corrente de saída 300 mA

Entradas / saídas analógicas

Limites da tensão de entrada ± 10 V
Impedância 300 kOhm
Fonte de referência para ± 10 V, 20 mA
potenciomêtro externo

Interfaces seriais
Para conexão com “CMT 1000”
Para comunicação entre diversas
unidades UNITROL 1000
Para unidades de extensão local
RS 232
RS 485 (opcional)
CAN bus (opcional)

Precisão
Regulação de tensão < 0,2 %

Aprenda a operar o UNITROL® 1000 via E-Learning!

O programa de treinamento interativo disponibiliza um guia para instalar e operar o regulador de
tensão UNITROL 1000.
Mais informações no nosso site: www.abb.com/unitrol, seção “Downloads”. Por favor utilizar a
seção “Contact us” para encomendar o CD “UNITROL 1000 E-Learning”.

ABB Página 5
Produtos da família UNITROL® 1000

A família UNITROL® 1000 é uma série de reguladores automáticos de tensão digitais. Um design moderno
de controle junto com o módulo de potência chopper com IGBT possibilita uma grande variedade de
aplicações.

UNITROL 1000-7 UNITROL 1000-15 UNITROL 1000-PM40

O UNITROL 1000-7 é um AVR
para uma corrente máxima de
campo de 7 ACC. É destinado para
fabricantes de máquinas síncronas
e integrantes de sistemas que
procuram uma solução direta e
econômica.
O UNITROL 1000-15 é um AVR para
corrente até 15 A. Um painel de
operação local possibilita simples
monitoração e ajuste de parâmetros.
Essa unidade compacta e fácil de
operar cobre uma grande variedade
de aplicações.
O UNITROL 1000-PM40 é o módulo
de potência que estende a corrente
de saída do UNITROL 1000-15 até
40 A. A interface CAN bus entre as
duas unidades é usada para essa
combinação “plug & play”,
UNITROL 1000-40.

A ABB Switzerland Ltd em Turgi, Suíça, é o Centro de Excelência mundial para Sistemas de Excitação e Sincronismo.
© Copyright 2004-2006 ABB. All rights reserved.
Specifications subject to change without notice.

ABB Switzerland Ltd

Sistemas de excitação estática, reguladores de tensão
3BHT 490 478 R0108

e dispositivos de sincronização
CH-5300 Turgi / Suíça
Telefone: +41 (0) 58 589 24 86
Fax: +41 (0) 58 589 23 33
Email: pes@ch.abb.com
Internet: www.abb.com /unitrol