Livro - Manejo de Pragas No Ecossistema de Grãos Armazenados

&$3Ë78/2
0$1(-2'(35$*$612(&266,67(0$'(*526
$50$=(1$'26
/rGD5LWD'C$QWRQLQR)DURQL
-XDUH]GH6RXVDH6LOYD
,1752'8d2
1RV~OWLPRVDQRVPDLRUHVSURGXo}HVDJUtFRODVSDUWLFXODUPHQWH GH JUmRV
WrPVLGRDOFDQoDGDVFRPRUHVXOWDGRGRGHVHQYROYLPHQWRHGD LPSOHPHQWDomR GH
WpFQLFDV HILFLHQWHV GH SURGXomR H GH SURWHomR 1R HQWDQWR p HVVHQFLDO TXH D
YLDELOLGDGH GRV JUmRV H GH RXWURV SURGXWRV DJUtFRODV VHMD VROLGLILFDGD SHOR
GHVHQYROYLPHQWR GH SUiWLFDV HIHWLYDV GH DUPD]HQDJHP D ILP GH PLQLPL]DU DV
SHUGDV SyVFROKHLWD (PERUD QmR KDMD GDGRV FRQFUHWRV VREUH SHUGDV FDXVDGDV
VRPHQWHSRUSUDJDVHP HVWUXWXUDVPRGHUQDV H WUDGLFLRQDLV GH DUPD]HQDPHQWR GH
JUmRV HVWLPDVH TXH HP SDtVHV GHVHQYROYLGRV HVWD SHUGD VHMD LQVLJQLILFDQWH
TXDQGR FRPSDUDGD FRP YDORUHV VXSHULRUHV D HP PXLWRV SDtVHV HP
GHVHQYROYLPHQWRRQGHFRQWtQXDVFULVHVHFRQ{PLFDVHDGHILFLHQWHOLJDomRHQWUHR
FRQKHFLPHQWR WHyULFR H D DSOLFDomR SUiWLFD VmR RV SULQFLSDLV HPSHFLOKRV SDUD
FRORFDUDSHUGDGHDOLPHQWRVHPQtYHLVWROHUiYHLVLVWRpDEDL[RGH
&RPRDXPHQWRFUHVFHQWHGDSURGXomRGHJUmRVQR%UDVLOKiQHFHVVLGDGH
GH KDYHU WDPEpP HVWUXWXUDV GH DSRLR DR VLVWHPD SyVFROKHLWD DVVLP FRPR
PHGLGDV HILFLHQWHV GH SUpSURFHVVDPHQWR H DUPD]HQDPHQWR 1R TXH VH UHIHUH DR
DUPD]HQDPHQWR PXLWR WHP VLGR IHLWR QR VHQWLGR GH UHGXomR GDV SHUGDV H
FRQVHUYDomR DGHTXDGD GRV SURGXWRV DJUtFRODV SRLV TXDLVTXHU PRGLILFDo}HV QD
TXDOLGDGH RX GLVSRQLELOLGDGH GRV DOLPHQWRV VmR LPHGLDWDPHQWH DFXVDGDV SHOD
SRSXODomRFRPVpULDVUHSHUFXVV}HVVRFLRHFRQ{PLFDV
&RPR YLVWR HP FDStWXORV DQWHULRUHV D PDVVD GH JUmRV DUPD]HQDGD p XP
HFRVVLVWHPDHPTXHDGHWHULRUDomRpRUHVXOWDGRGDLQWHUDomRHQWUH
D YDULiYHLVItVLFDV WHPSHUDWXUDHXPLGDGHGDPDVVDGH JUmRV XPLGDGH
UHODWLYD GR DU LQWHUJUDQXODU SURSULHGDGHV ItVLFDV GD PDVVD GH JUmRV
SRURVLGDGH IOXLGH] DFDPDPHQWR GRV JUmRV VRUomR H SURSULHGDGHV
WpUPLFDV HVWUXWXUD GD XQLGDGH DUPD]HQDGRUD H VXDV LQWHUUHODo}HV H
YDULiYHLVPHWHRUROyJLFDV
E YDULiYHLVTXtPLFDV GLVSRQLELOLGDGHGHR[LJrQLRQRDULQWHUJUDQXODU
F YDULiYHLV ELROyJLFDV GH IRQWHV LQWHUQDV ORQJHYLGDGH UHVSLUDomR
PDWXULGDGHSyVFROKHLWDHJHUPLQDomRH
G YDULiYHLVELROyJLFDVGHIRQWHVH[WHUQDV IXQJRVOHYHGXUDVEDFWpULDV
LQVHWRViFDURVURHGRUHVHSiVVDURV
2 JUDX GH GHWHULRUDomR GHSHQGH GD WD[D GH DXPHQWR GR HIHLWR GHVWDV
YDULiYHLVTXHSRUVXDYH]VmRDIHWDGDVSHODLQWHUDomRGDWHPSHUDWXUDHXPLGDGH
HSHODLQWHUUHODomRGHVWDVYDULiYHLVFRPRSURGXWRHFRPDHVWUXWXUDGRDUPD]pP

&DStWXOR0DQHMRGH3UDJDVQR(FRVVLVWHPDGH*UmRV$UPD]HQDGRV
$OpP GRV SULQFLSDLV IDWRUHV GH GHWHULRUDomR VHUmR GLVFXWLGDV QHVWH

FDStWXORDSUHYHQomRHDVIRUPDVGHFRQWUROHGDVSULQFLSDLVSUDJDVHQFRQWUDGDVQR
HFRVVLVWHPDGRVJUmRVDUPD]HQDGRV
35,1&,3$,6)$725(6'('(7(5,25$d2
7HPSHUDWXUDGD0DVVDGH*UmRV
$ WHPSHUDWXUD LQLFLDO GRV JUmRV DUPD]HQDGRV TXH GHYH HVWDU LJXDO RX
VXSHULRUjWHPSHUDWXUDGRDUDWPRVIpULFRGHYHVHUUHGX]LGDUDSLGDPHQWHSDUDQmR
SHUPLWLU D GHWHULRUDomR GRV JUmRV SRLV TXDQGR HVWHV HVWmR IULRV Ki PHQRU
SRVVLELOLGDGHGHTXHLVWRRFRUUD7HPSHUDWXUDVEDL[DVSRGHPFRPSHQVDURVHIHLWRV
GH PDLRUHVWHRUHVGH XPLGDGH QR GHVHQYROYLPHQWR GH PLFURUJDQLVPRVLQVHWRV H
iFDURVTXHDWDFDPRVJUmRVDUPD]HQDGRVeSRULVVRTXHHPFOLPDVPDLVIULRVRV
JUmRVFRPXPLGDGHVXSHULRUHPDWpSRQWRSHUFHQWXDODFLPDGDLQGLFDGDSDUD
ORFDLVGHFOLPDPDLVTXHQWHVSRGHPVHUDUPD]HQDGRVFRPVHJXUDQoD$7DEHOD
Gi XPD LQGLFDomR GDV FRQGLo}HV GH WHPSHUDWXUD H XPLGDGH UHODWLYD SDUD R
GHVHQYROYLPHQWRGHDOJXQVDJHQWHVELROyJLFRVGHIRQWHVH[WHUQDV
7DEHOD 7HPSHUDWXUD H XPLGDGH UHODWLYD SDUD D VREUHYLYrQFLD H FRQGLo}HV

yWLPDV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR H PXOWLSOLFDomR GH LQVHWRV iFDURV H
IXQJRV
7HPSHUDWXUD& 8PLGDGH5HODWLYD
6REUHYLYrQFLD ÏWLPDPpGLD 6REUHYLYrQFLD ÏWLPD
,QVHWRV D D D
ÈFDURV D D D
)XQJRV D D
$ WHPSHUDWXUD HVWi HQWUH RV IDWRUHV TXH LQIOXHQFLDP R SURFHVVR GH

UHVSLUDomR GRV JUmRV +i DXPHQWR GH LQWHQVLGDGH GH UHVSLUDomR SURSRUFLRQDO DR
DXPHQWRGDWHPSHUDWXUDTXHILFDQDGHSHQGrQFLDGRWHRUGHXPLGDGHGRV JUmRV
6REDOWRtQGLFHGHXPLGDGHVXSHULRUDDUHVSLUDomRDXPHQWDUDSLGDPHQWHQD
PDLRULDGRVFHUHDLVRTXHFDXVDDVXDGHWHULRUDomR
$ PHGLGD GD WHPSHUDWXUD p XVDGD FRPR PpWRGR SDUD VH GHWHFWDU D
GHWHULRUDomR GH JUmRV DUPD]HQDGRV 1R HQWDQWR GHYLGR DR IDWR GH RV JUmRV
SRVVXtUHPEDL[DFRQGXWLYLGDGHWpUPLFDDGHWHULRUDomRQRUPDOPHQWHLQLFLDVHHP
IRFRV SHTXHQRV H ORFDOL]DGRV SRGHQGR DIHWDU D WHPSHUDWXUD GH DSHQDV XPD
SHTXHQD SDUWH GD PDVVD GH JUmRV 3DUD GHWHFWDU D GHWHULRUDomR QD IDVH LQLFLDO D
WHPSHUDWXUD GHYH VHU PHGLGD QR PDLRU Q~PHUR GH SRQWRV SRVVtYHLV RX QDTXHOHV
ORFDLVVXMHLWRVDRDF~PXORGHSy H VHPHQWHV TXHEUDGDV SUy[LPR GD SDUHGH H GR
FHQWUR GR DUPD]pP H QD VXSHUItFLH GD PDVVD GHYHVH PHGLU WDPEpP RQGH Ki
SRXFDFLUFXODomRGHDUFRPRQRVFDQWRVHHQWUHRVGXWRVGHDHUDomR
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
8PLGDGH
2 WHRU GH XPLGDGH GR JUmR p XPD RXWUD YDULiYHO TXH OLPLWD R
GHVHQYROYLPHQWR GH EDFWpULD DFWLQRPLFHWHV OHYHGXUDV IXQJRV iFDURV H LQVHWRV
TXH VmR RV SULQFLSDLV DJHQWHV GH GHWHULRUDomR GRV JUmRV DUPD]HQDGRV $
TXDQWLGDGHGHiJXDOLYUHFRQWLGDHPXPFHUHDOORJRGHSRLVGHFROKLGRHGXUDQWHR
DUPD]HQDPHQWR GHWHUPLQD LQGLUHWDPHQWH QD PDLRULD GRV FDVRV D TXDOLGDGH GRV
JUmRV3DUDXPDUPD]HQDPHQWRVHJXURVmRLPSRUWDQWHVRVVHJXLQWHVSRQWRVWHRU
GHXPLGDGHDEDL[RGHLQLEHRFUHVFLPHQWRGDPDLRULDGRVPLFURUJDQLVPRVH
iFDURVWHRUGHXPLGDGHDEDL[RGHOLPLWDRGHVHQYROYLPHQWRGDPDLRULDGRV
LQVHWRV GH JUmRV DUPD]HQDGRV H WHRUHV GH XPLGDGH QD PDVVD GH JUmRV QmR VmR
XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXtGRV YDULDP GH HVWDomR SDUD HVWDomR H GH XPD ]RQD
FOLPiWLFDSDUDRXWUD
(VWUXWXUDGR$UPD]pPHVXDV,QWHUUHODo}HV
2 GHVHQKR H D FRQVWUXomR GH XQLGDGHV DUPD]HQDGRUDV DSURSULDGDV VmR
IDWRUHVLPSRUWDQWHVQDPDQXWHQomRHPHOKRULDGDHVWDELOLGDGHGDPDVVDGH JUmRV
DUPD]HQDGRV3DUDXPDFRQVHUYDomRVHJXUDRVJUmRVGHYHPVHUJXDUGDGRVVHFRV
HP ORFDO IUHVFR H SURWHJLGRV GH iJXD H DJHQWHV ELyWLFRV H[WHUQRV $ HVFROKD GR
ORFDOGRDUPD]pPVHXGHVHQKRHRPDWHULDOXVDGRHPVXDFRQVWUXomRHPJUDQGH
SDUWH GHWHUPLQDP VH FHUWRV RUJDQLVPRV GDQLQKRV LQFOXLQGR SiVVDURV H URHGRUHV
VHUmR SUDJDV VLJQLILFDQWHV *HUDOPHQWH H[LJrQFLDV HVWUXWXUDLV SDUD HVWRFDJHP GH
JUmRV SRGHUmR YDULDU GH DFRUGR FRP R FOLPDR WLSR GH FROKHLWD H DV HVSpFLHV GH
SUDJDV GRPLQDQWHV GH XP SDtV RX iUHD JHRJUiILFD $V FRQVWUXo}HV GHYHUmR VmR
DGHTXDGDVSDUDDUHGXomRGHLQIHVWDomRGHSUDJDVDILPGHPLQLPL]DUHPRFDORU
QDSDUWHVXSHULRUGRDPELHQWHH PD[LPL]DUHPDSHUGDGH FDORU H GH XPLGDGH GR
JUmRSDUDRPHLRDPELHQWHYLGHFDStWXOR±(VWUXWXUDVSDUD$UPD]HQDJHP
'LVSRQLELOLGDGHGH2[LJrQLR
$ GLVSRQLELOLGDGH GH R[LJrQLR DR ODGR GR WHRU GH XPLGDGH p
SURYDYHOPHQWH R IDWRU PDLV LPSRUWDQWH SRLV DIHWD R FUHVFLPHQWR H
GHVHQYROYLPHQWR GH WRGRV RV RUJDQLVPRV QRFLYRV H[FHWR EDFWpULDV DQDHUyELFDV
'HYLGRDRIDWRGHTXHIXQJRViFDURVHWRGRVRVLQVHWRVUHTXHUHPR[LJrQLROLYUH
SDUDRVHXGHVHQYROYLPHQWRRVJUmRVSRGHPVHUDUPD]HQDGRVFRPSHUGDPtQLPD
GH TXDOLGDGH VH HVWD YDULiYHO IRU H[FOXtGD RX PDQLSXODGD SHOD PRGLILFDomR GD
DWPRVIHUDYLGH&DStWXOR&RQWUROHGH3UDJDVSRU$WPRVIHUDV&RQWURODGDV
/RQJHYLGDGHGDV6HPHQWHV
2SHUtRGRGHYLDELOLGDGHGRJUmRGXUDQWHRDUPD]HQDPHQWRSRGHVHUORQJR
RXFXUWR$VFDXVDVGDPRUWHGDVHPHQWHVmRDLQGDREVFXUDV8PDKLSyWHVHpGH
TXH RV JUmRV PRUUHP GHYLGR j GHJHQHUDomR GD SURWHtQD TXH HP JHUDO p
LQIOXHQFLDGD SHOD GHWHULRUDomR GR Q~FOHR GDV FpOXODV e JHUDOPHQWH VDELGR TXH D
YLGDGRJUmRDUPD]HQDGRpUHJXODGDSHORWLSRGHJUmRSHODPLFURIORUDSUHVHQWHH
SHODLQWHUDomRHQWUHDWHPSHUDWXUDHXPLGDGH
5HVSLUDomR
$SURSULHGDGHGHUHVSLUDomRGRJUmRHGDPLFURIORUDSUHVHQWHpFUXFLDOQR
HQWHQGLPHQWRGRSURFHVVRGHGHWHULRUDomRGRJUmR$PERVUHVSLUDPSHORPHVPR
SULQFtSLRILVLROyJLFR$UHVSLUDomRGRVJUmRVRXJUmRVTXHEUDGRVSURGX]HQHUJLDH
RFRUUH QD SUHVHQoD DHUyELFD RX QD DXVrQFLD GH R[LJrQLR DQDHUyELFD 1D
UHVSLUDomRDHUyELFDRFRUUHXPDR[LGDomRFRPSOHWDGDJOLFRVHSURGX]LQGRGLy[LGR
GH FDUERQR iJXD H HQHUJLD NFDO HQTXDQWR QD DQDHUyELFD D JOLFRVH p
FRPSOHWDPHQWH GHFRPSRVWD IRUPDQGR GLy[LGR GH FDUERQR iOFRRO HWtOLFR H
HQHUJLD2VHIHLWRVGLUHWRVGDUHVSLUDomRVmRDSHUGDGHSHVRHRDXPHQWRGRWHRU
GHXPLGDGHGRJUmRRDXPHQWRGRQtYHOGHGLy[LGRGHFDUERQRQRDUHRDXPHQWR
GD WHPSHUDWXUD GRV JUmRV $ LQWHQVLGDGH GD UHVSLUDomR GRV JUmRV H GRV IXQJRV
GHWHUPLQD HP SDUWH D WD[D H D H[WHQVmR GD GHWHULRUDomR GD PDVVD GH JUmRV $
LQWHQVLGDGH GR SURFHVVR UHVSLUDWyULR p UHJXODGD SRU XP FRQMXQWR GH YDULiYHLV
ELyWLFDVHDELyWLFDVFRPRXPLGDGHWHPSHUDWXUDFRQFHQWUDomRGHJDVHVDHUDomR
WDPDQKR H IRUPD GR JUmR H GD PDVVD GH JUmRV GD HVSpFLH GD YDULHGDGH GD
FROKHLWDGDPDWXULGDGHSyVFROKHLWDHGDVFRQGLo}HVGHWUDQVSRUWH
0DWXULGDGH3yV&ROKHLWD
$ PDWXULGDGH SyVFROKHLWD p XPD GDV SURSULHGDGHV GRV JUmRV PHQRV
HQWHQGLGDV &RPSOH[DV PXGDQoDV ELRTXtPLFDV RFRUUHP QRV GLDV H QDV VHPDQDV
TXHVHVHJXHPDRDUPD]HQDPHQWRGHJUmRVFROKLGRV³IUHVFRV´2SHUtRGRILQDOGD
VtQWHVHTXtPLFDTXHVHLQLFLDQDPDWXUDomRSULQFLSDOPHQWHGHFHUHDLVQRFDPSR
SRGHVHUFRPSOHWDGRFRPVXFHVVRVRPHQWHDSyVRJUmRWHUDPDGXUHFLGRQRFDPSR
H FROKLGR FRP R PtQLPR GH LQM~ULDV 4XDQGR D FROKHLWD p UHDOL]DGD QD pSRFD
FRUUHWD GHSRLV GD PDWXUDomR GRV JUmRV p SRVVtYHO PHOKRUDU D HVWDELOLGDGH GR
DUPD]HQDPHQWR H D PDQXWHQomR GD TXDOLGDGH GR JUmR 'XUDQWH PXLWRV DQRV
DFUHGLWRXVH TXH R WULJR UHFpPFROKLGR QmR WLQKD R PHVPR GHVHPSHQKR TXH R
WULJRDUPD]HQDGRSRUXPSHUtRGRGHPXLWDVVHPDQDVRXPHVHV(VWXGRVUHFHQWHV
PRVWUDUDPTXHDTXDOLGDGHGDIDULQKDGHWULJRUHFpPFROKLGRSDUDDSDQLILFDomRp
PHOKRU GR TXH DTXHOD TXH ILFRX DUPD]HQDGD SRU XP FXUWR SHUtRGR GH WHPSR
6XEVHTHQWHPHQWH YrVH TXH R HQYHOKHFLPHQWR QmR PHOKRUD R SRWHQFLDO GH
SDQLILFDomR H TXH R DUPD]HQDPHQWR SURORQJDGR SRGH JHUDU GHFOtQLR JUDGXDO QD
TXDOLGDGHGHSDQLILFDomRRXFR]LPHQWR
*HUPLQDomR
$ JHUPLQDomR p GHILQLGD FRPR R IHQ{PHQR SHOR TXDO VRE FRQGLo}HV
DSURSULDGDVRHL[RHPEULRQiULRGiSURVVHJXLPHQWRDRVHXGHVHQYROYLPHQWRTXH
WLQKDVLGRLQWHUURPSLGRSRURFDVLmRGDPDWXULGDGHILVLROyJLFD9iULDVWHRULDVWrP
VLGR SURSRVWDV SDUD H[SOLFDU D SHUGD GH YLDELOLGDGH GDV VHPHQWHV GXUDQWH R
DUPD]HQDPHQWR %DVLFDPHQWH HODV VmR GLYLGLGDV HP GRLV JUXSRV XP HP TXH D
SHUGDGDYLDELOLGDGHpXPIDWRULQWUtQVHFRUHVXOWDQWHGRPHWDEROLVPRGDVHPHQWH
HRXWURHPTXHDVFDXVDVVmRH[WUtQVHFDVSDUDDVVHPHQWHVHVmRFRPSOHWDGDVFRP
PLFURUJDQLVPRV TXH YLYHP HP DVVRFLDomR FRP D VHPHQWH $ YLDELOLGDGH GDV
VHPHQWHVGHFHUHDLVpFRQGLFLRQDGDjWHPSHUDWXUDHXPLGDGHGRDUPD]HQDPHQWR
(ODSRGHVHUSURORQJDGDFRPEDL[RVWHRUHVGHXPLGDGHHWHPSHUDWXUD
0LFURUJDQLVPRV
2VRUJDQLVPRVYLYRVH RV FRPSRQHQWHVGH XP DPELHQWH LQHUWH LQWHUDJHP
SDUD FDXVDU GDQRV DRV JUmRV DUPD]HQDGRV 3DUD HIHLWR GH DUPD]HQDJHP RV
RUJDQLVPRVYLYRVSRGHPVHUGLYLGLGRVHPGRLVJUXSRVRVFRQVXPLGRUHVLQVHWRV
SiVVDURV H URHGRUHV H GHFRPSRVLWRUHV IXQJRV H EDFWpULDV 4XDQGR R JUmR HVWi
DUPD]HQDGRRVGHFRPSRVLWRUHVHVWmRQRUPDOPHQWHHPHVWDGRGHGRUPrQFLDHRV
FRQVXPLGRUHV LQVHWRV H URHGRUHV HVWmR RX SRGHULDP HVWDU DXVHQWHV $
SUHGRPLQkQFLDGHXPDGHWHUPLQDGDHVSpFLHGHVVHVRUJDQLVPRVQDPDVVDGHJUmRV
ILFDQDGHSHQGrQFLDGHPXLWRVIDWRUHVGHVWDFDQGRVHRVIDWRUHVFOLPiWLFRVRQGHRV
JUmRVVmRSURGX]LGRVHDVFRQGLo}HVGH DUPD]HQDJHP H GD HVSpFLH RX YDULHGDGH
YHJHWDO 3DUD DV FRQGLo}HV WURSLFDLV RV IXQJRV FRQVWLWXHP RV SULQFLSDLV
PLFURUJDQLVPRVGDPLFURIORUDSUHVHQWHQDPDVVDGHJUmRV
)XQJRV
6mRFRQVWLWXtGRVSRUGHOLFDGRVILODPHQWRVTXHVHUDPLILFDPGHQRPLQDGRV
KLIDV H FXMR FRQMXQWR p FKDPDGR GH PLFpOLR 2 PLFpOLR H[HFXWD DV IXQo}HV
YHJHWDWLYDVHD IXQomRUHSURGXWLYDpUHDOL]DGDSRUyUJmRVIUXWtIHURVGHQRPLQDGRV
HVSRURVRVTXDLVVmRGLVVHPLQDGRVGHGLYHUVDVPDQHLUDVYHQWRVFKXYDVLQVHWRV
IHUUDPHQWDVXWHQVtOLRVDJUtFRODVHWF
(P FRQGLo}HV IDYRUiYHLV GR PHLR DPELHQWH RV HVSRURV JHUPLQDP
SURGX]LQGRKLIDVDVTXDLVLQYDGHPRVWHFLGRVGRVJUmRVHGHVHXVVXESURGXWRV2V
IXQJRV PDLV IUHTHQWHV VmR RV GRV JrQHURV $VSHUJLOOXV H 3HQLFLOOXP RV TXDLV
SURGX]HP iFLGRV TXH GHFRPS}HP D PDWpULD RUJkQLFD FRPR RV SURGXWRV
DUPD]HQDGRV
%DFWpULDV
6mR RUJDQLVPRV XQLFHOXODUHV FXMD PXOWLSOLFDomR VH Gi VLPSOHVPHQWH SRU
GLYLVmR FHOXODU 6HP FRQGLomR GH SHQHWUDU QR WHFLGR LQWDFWR GR JUmR QHFHVVLWDP
TXH KDMD XPD DEHUWXUD QDWXUDO RX IHULPHQWRV FDXVDGRV SRU LQVHWRV RX WHFLGRV
DSRGUHFLGRV
'(7(5,25$d2'26*5263250,&525*$1,6026
$ DomR GRV PLFURUJDQLVPRV DIHWD R SRGHU JHUPLQDWLYR GDV VHPHQWHV DV
TXDOLGDGHV RUJDQROpSWLFDV R YDORU QXWULWLYR H R DSURYHLWDPHQWR LQGXVWULDO GRV
JUmRV H VHXV VXESURGXWRV $OJXQV VmR SURGXWRUHV GH VXEVWkQFLDV H[WUHPDPHQWH
Wy[LFDVPLFRWR[LQDV
$V YiULDV HVSpFLHV GH IXQJRV LQYDGHP YiULDV SDUWHV GDV VHPHQWHV
LQFOXLQGRRJHUPHFDXVDQGRRXFRQWULEXLQGRSDUDUHGXomRGRSRGHUJHUPLQDWLYR
$V PDWpULDV JUD[DV FRPELQDomR GH iFLGRV JUD[RV H JOLFHULQD VmR PXLWR
LQVWiYHLV TXDQGR DUPD]HQDGDV HP FRQGLo}HV GHVIDYRUiYHLV j VXD SUHVHUYDomR
SURYRFDQGRUDQFLILFDomRDTXDOSURYpPGDR[LGDomRRXKLGUyOLVHGDPDWpULDJUD[D
TXH Gi RULJHP DRV iFLGRV JUD[RV OLYUHV 2 WHRU GH iFLGRV JUD[RV OLYUHV FRQVWLWXL
tQGLFH GH GHWHULRUDomR GRV JUmRV TXH p DXPHQWDGR SHOR GHVHQYROYLPHQWR GH

IXQJRVTXHLQIHVWDPDPDVVDGHJUmRV
2V JUmRV DUPD]HQDGRV WrP D VXD WHPSHUDWXUD HOHYDGD VH PDQWLGRV FRP
HOHYDGRWHRUGHXPLGDGHHPUD]mRGDDOWDWD[DGHUHVSLUDomRGRVJUmRV~PLGRVH
GRVPLFURUJDQLVPRVDVVRFLDGRVjPDVVD&DVRRWHRUGHXPLGDGHHVWHMDDEDL[RGH
EX R DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD p JHUDOPHQWH GHYLGR D XPD SRSXODomR GH
LQVHWRV$FLPDGHVWHYDORUSRGHVHUDWULEXtGRTXHUDRVIXQJRVTXHUDRVLQVHWRVRX
D DPERV *UDQGHV DXPHQWRV GH WHPSHUDWXUD HQWUH &H & VmR GHYLGRV DRV
IXQJRVMiTXHDWHPSHUDWXUDGH&pVXILFLHQWHSDUDPDWDURVLQVHWRVDGXOWRV
2DXPHQWRGHWHPSHUDWXUDDFLPDGRQtYHOOHWDOSDUDDPDLRULDGRVIXQJRV
&SRGHSURYRFDUFDORUDWpRSRQWRGHLJQLomR
)DWRUHVTXH$IHWDPD$WLYLGDGHGRV0LFURUJDQLVPRV
2V SULQFLSDLV IDWRUHV TXH DIHWDP D DWLYLGDGH GRV IXQJRV VmR WHRU GH
XPLGDGH GRV JUmRV WHPSHUDWXUD WD[D GH R[LJrQLR FRQGLo}HV GR WHJXPHQWR GRV
JUmRVHLPSXUH]DVH[LVWHQWHVQDPDVVDGHJUmRVDUPD]HQDGD
4XDQGR D XPLGDGH UHODWLYD GR DU LQWHUVWLFLDO GD PDVVD GH JUmRV DOFDQoD
D PDLRULD GRV FHUHDLV DSUHVHQWD WHRU GH XPLGDGH HQWUH H YLGH
FDStWXOR±4XDOLGDGHGRV*UmRV(VWHWHRUGHXPLGDGHpVXILFLHQWHSDUDTXHRV
HVSRURV GRV IXQJRV SUHVHQWHV QRV JUmRV JHUPLQHP H VH GHVHQYROYDP FRP R
DXPHQWRGDWHPSHUDWXUDHPQtYHLVVXSHULRUHVD&RFUHVFLPHQWRGRVIXQJRVp
DFHOHUDGR
7HPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVHPXLWREDL[DVLQLEHPWDQWRRGHVHQYROYLPHQWR
GRVIXQJRVTXDQWRRGDVEDFWpULDV
2 WHJXPHQWR p XPD EDUUHLUD QDWXUDO FRQWUD D LQIHFomR GRV
PLFURUJDQLVPRV2V JUmRV HVWUDJDGRVSHORPDQXVHLR RX DWDFDGRV SRU LQVHWRV VmR
PDLVVXMHLWRVjDomRGDPLFURIORUDGRTXHRVJUmRVHPSHUIHLWRHVWDGR
2 SURGXWR TXH FRQWpP LPSXUH]DV IUDJPHQWRV GR SUySULR SURGXWR H
PDWpULDV HVWUDQKDV GHWULWRV YHJHWDLV H FRUSRV HVWUDQKRV p SRUWDGRU GH PDLRU
TXDQWLGDGH GH PLFURUJDQLVPRV H DSUHVHQWD FRQGLo}HV TXH LQWHQVLILFDP VXD
GHWHULRUDomR Mi TXH DV PDWpULDV HVWUDQKDV DSUHVHQWDP WHRUHV GH XPLGDGH PDLV
HOHYDGRVTXHRSURGXWRVREDPHVPDFRQGLomRGHDUPD]HQDJHP
&RQWUROHGRV0LFURUJDQLVPRVGH*UmRV$UPD]HQDGRV
2VPpWRGRVHPSUHJDGRVSDUDHYLWDUDGHWHULRUDomRGRVJUmRVDUPD]HQDGRV
FRQVLVWHPHP PDQWHU R WHRUGH XPLGDGHD WHPSHUDWXUD H D WD[D GH R[LJrQLR HP
QtYHLVGHVIDYRUiYHLVDRGHVHQYROYLPHQWRGDPLFURIORUD
$ VHFDJHP H R UHVIULDPHQWR GR SURGXWR SRU PHLR GD DHUDomR VmR DV
RSHUDo}HV PDLVSUiWLFDVSDUD HYLWDU DV FRQGLo}HVyWLPDV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR
GHPLFURUJDQLVPRV$GLFLRQDOPHQWHRXVRGHPiTXLQDVGHOLPSH]DREMHWLYDQGRD
UHGXomR GR WHRU GH LPSXUH]DV H GH PDWpULDV HVWUDQKDV H[LVWHQWHV QD PDVVD GH
JUmRVpIDWRUSULPRUGLDOSDUDTXHDVRSHUDo}HVGHVHFDJHPHDHUDomRDWLQMDPVHXV
REMHWLYRV
2 SHUtRGR Pi[LPR HP TXH VH SRGH DUPD]HQDU XPD PDVVD GH JUmR VHP
SUHMXGLFDU R WLSR FRPHUFLDO GR SURGXWR SHOD DomR GD PLFURIORUD GHSHQGH GRV
VHJXLQWHVIDWRUHVHVSpFLHRXYDULHGDGHGRVJUmRVWHRUGHXPLGDGHHWHPSHUDWXUD
YHMDFDStWXOR±$HUDomRGH*UmRV
,16(726'(*526$50$=(1$'26
$ H[WHQVmR GRV GDQRV H GDV SHUGDV QD SyVFROKHLWD FDXVDGRV SRU LQVHWRV
QRV JUmRV H VHXV GHULYDGRV SURGXWRV SURFHVVDGRV p GLItFLO GH TXDQWLILFDU $
SHUGD QRV JUmRV SRGH VHU FRQVLGHUDGD GH YDULDGDV IRUPDV SHUGD GH SHVR
QXWULFLRQDO GD TXDOLGDGH GD YLDELOLGDGH GDV VHPHQWHV H RXWUDV 2V SURGXWRV Mi
SURFHVVDGRVWDPEpPHVWmRVXMHLWRVDSHUGDVSRUpPRSLRUGDQRpD FRQWDPLQDomR
(PDOJXQVSDtVHVDVLPSOHVSUHVHQoDGHLQVHWRVHPSURGXWRVSURFHVVDGRVpFDXVD
GHUHMHLomRGRSURGXWR
$SURSRVWDRXVHMDRREMHWLYRGHVWH FDStWXORQmRVHUiGLVFXWLURPpWRGR
GHGHWHUPLQDomR TXDQWLWDWLYD GDVSHUGDVTXH RFRUUHP PDVGHVFUHYHU RV WLSRVGH
GDQRV H SHUGDV TXH SRGHP RFRUUHU GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH FRPR UHVXOWDGR GD
LQIHVWDomRGHLQVHWRVHPJUmRVHVHXVGHULYDGRV
'DQRV'LUHWRVHP*UmRVH6XESURGXWRV
&RQVXPRGHJUmRVSHORVLQVHWRV
7RGRVRVLQVHWRVTXHLQIHVWDPRVJUmRVHQHOHVVHGHVHQYROYHPFRQVRPHP
SDUWH GHVWHV (VSpFLHV TXH LQIHVWDP LQWHUQDPHQWH FRPR R JRUJXOKRGRPLOKR
6LWKRSKLOXV]HDPDLV0RWVFKXOVN\RPHQRUEURTXHDGRU GRV JUmRV 5K\]RSHUWKD
GRPLQLFD )HPDULSRVDVDOLPHQWDPVHODUJDPHQWHGRHQGRVSHUPD
$DOLPHQWDomRGDVHVSpFLHVTXHLQIHVWDPLQWHUQDPHQWHUHVXOWDHPXPJUmR
FRP YDULiYHO SRUFHQWDJHP GH SHUGD HP SHVR )RL GHWHFWDGR TXH R JRUJXOKRGR
DUUR]6RU\]DH /SRGHFRQVXPLUFHUFDGHGRSHVRGRVJUmRVGHWULJRHP
TXHVHGHVHQYROYLD/DUYDVGH5GRPLQLFD FDXVDUDPSHUGDGHSHVRGHHP
PpGLDHP JUmRV GH WULJR QRSHUtRGR GH GLDV$ SHUGD GH SHVR FDXVDGD SHORV
DGXOWRV IRL GH H GXUDQWH D H VHPDQDV
UHVSHFWLYDPHQWHDSyVDHPHUJrQFLDGRVDGXOWRV2SHVRPpGLRDFXPXODGRHP
GLDVIRLHPPpGLDGH
2FRQVXPRGHWULJRSRUHVSpFLHVTXHRLQIHVWDPLQIOXHQFLDDFODVVLILFDomR
GRSURGXWRDDFHLWDELOLGDGHRSURFHVVDPHQWRHRXVRFRPRVHPHQWH
&RQWDPLQDomRGRVJUmRVHGRVVHXVVXESURGXWRV
$ LQIHVWDomR GH LQVHWRV TXH FRQWDPLQDP RV JUmRV DUPD]HQDGRV VH Gi HP
YLUWXGHGDSUHVHQoDHPVXDVIDVHVGHGHVHQYROYLPHQWRGHLQVHWRVYLYRVHPRUWRV
VHXVSURGXWRVPHWDEyOLFRVHRXWURVDVSHFWRVGRVHXSURFHVVRGHYLGD
1DFODVVLILFDomRGRSURGXWRDGHVLJQDomR³LQIHVWDGR´pGHWHUPLQDGDFRP
EDVH QR Q~PHURGH LQVHWRV YLYRV QD SRUomR GD DPRVWUD XVDGD SDUD FODVVLILFDomR
2V FULWpULRV SDUD JUmRV XVDGRV QD DOLPHQWDomR KXPDQD VmR PDLV UHVWULWRV TXH
DTXHOHV XVDGRV QD DOLPHQWDomR DQLPDO $SHVDU GH RYRV ODUYDV H SXSDV SRGHUHP
HVWDUSUHVHQWHVQRLQWHULRUGRJUmRHQmRVHUHPREVHUYDGRVQDDPRVWUDHOHVDLQGD
FRQVWLWXHPFRQWDPLQDomR2VSURFHVVDGRUHVGHJUmRVHVWmRSUHRFXSDGRVFRPHVWD
IRUPD GH LQIHVWDomR SRUTXH HOD SURYDYHOPHQWH VHUi D IRQWH GH FRQWDPLQDomR GR
SURGXWRSURFHVVDGR/DUYDVSXSDVHDGXOWRVYLYRVRXPRUWRVQRLQWHULRUGRJUmR
VmRLPSRVVtYHLVGHVHUUHPRYLGRVFRPSOHWDPHQWHDQWHVGRSURFHVVDPHQWRRTXH
UHVXOWDHPIUDJPHQWRVFRPRFRQWDPLQDQWHVQRSURGXWRSURFHVVDGR3DUDDIDULQKD
GHWULJRR)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ±(8$WLQKDHVWDEHOHFLGRXPQtYHOGH
IUDJPHQWRVSRUJFRPRQtYHOGHFRQWDPLQDomRDFHLWiYHO(QWUHWDQWRDOJXQV
FRPSUDGRUHV GH IDULQKD GH WULJR WrP HVWDEHOHFLGR QtYHLV GH UHMHLomR EDVWDQWH
ULJRURVRVPXLWRDEDL[RGHVWHYDORU
&RQWDPLQDQWHVFRPRLQVHWRVYLYRVHIUDJPHQWRVSRGHPVHU GHWHUPLQDGRV
SRU PpWRGRV VLPSOHV -i RV UHVtGXRV PHWDEyOLFRV QD IRUPD GH H[FUHPHQWRIH]HV
QmR VmR GHWHFWDGRV QHP TXDQWLILFDGRV FRQWXGR D GHWHUPLQDomR GH iFLGR ~ULFR
SRGHGDUXPDLQGLFDomRGRQtYHOGHFRQWDPLQDomR
*RUJXOKRV H ODUYDV GH PDULSRVDVWUDoDV GHSRVLWDP D PDLRU SDUWH GH VHXV
H[FUHPHQWRVQRLQWHULRUGRJUmR HQTXDQWRDVODUYDVGH5K\]RSHUWKDHPSXUUDPD
PDLRU SDUWH GR H[FUHPHQWR TXH HODV SURGX]HP SDUD IRUD $V ODUYDV GD WUDoD GD
IDULQKDGHWULJRHRXWUDVWUDoDVTXHLQIHVWDPJUmRVGHL[DPXPILRVHGRVRSRURQGH
HODV VH PRYHP VREUH D VXSHUItFLH GRV JUmRV QRV SURGXWRV SURFHVVDGRV H QRV
HTXLSDPHQWRV$TXDQWLGDGHGHVWHHPDUDQKDGRGHILRpGHSHQGHQWHGRWDPDQKRH
GD HVSpFLH GD SRSXODomR GD WUDoD 'HSHQGHQGR GD H[WHQVmR H FRQFHQWUDomR GRV
HPDUDQKDGRV GH ILR DOpP GD GLILFXOGDGH GH IOXLGH] GRV SURGXWRV SURFHVVDGRV D
RSHUDomRGHDHUDomRGDPDVVDGHJUmRVSRGHILFDUEDVWDQWHFRPSURPHWLGD
(P SURGXWRV SURFHVVDGRV FRQWDPLQDQWHV TXH VmR UHVXOWDGR GD LQIHVWDomR
H[WHUQDGHLQVHWRVQmRVmRIDFLOPHQWHGHWHFWDGRVRXUHPRYLGRV$VODUYDVTXDQGR
VRIUHP HFGLVH GHL[DP XPD FDVFDSHOH TXH SRGH FRQWDPLQDU RV SURGXWRV
SURFHVVDGRV %HVRXURV QD IDULQKDGH WULJRTXDQGR SUHVHQWHV HP JUDQGH Q~PHUR
SURGX]HPVHFUHo}HVTXLQRQDVTXHWrPRGRUSXQJHQWHHSRGHPWRUQDURSURGXWR
LPSUySULRSDUDRFRQVXPR
'DQRV,QGLUHWRVHP*UmRVH6XESURGXWRV
$TXHFLPHQWRHRXWUDVIRUPDVGHGHWHULRUDomR
2DTXHFLPHQWRpPDLVFRPXPQDPDVVDGH JUmRV ~PLGRVDFLPDGH
EX H QmRXVXDO HP JUmRV VHFRV DWp EX 2V LQVHWRV HQWUHWDQWR VmR
FDSD]HV GH FDXVDU DXPHQWRV GD WHPSHUDWXUD HP JUmRV VHFRV )DWRUHV TXH
GHWHUPLQDPDTXDQWLGDGH GH FDORUSURGX]LGR SHORV LQVHWRV VmR UHODFLRQDGRV FRP
DV HVSpFLHV GH LQVHWRV R WDPDQKR GD SRSXODomR D WHPSHUDWXUD H D XPLGDGH
FRQWLGDQRVJUmRV
,QVHWRVGXUDQWHVHXFRQVXPRGHJUmRVSURGX]HPFDORUFRPRUHVXOWDGRGH
VHXVSURFHVVRVPHWDEyOLFRV&RPRRHQGRVSHUPDHDVRXWUDVSDUWHVGRVJUmRVVmR
FRQVXPLGRVRVLQVHWRVSURGX]HPGLy[LGRGHFDUERQRiJXD H HQHUJLD 4XDQGRD
LQIHVWDomRGHLQVHWRVpPXLWRJUDQGH HFRQFHQWUDGDDSURGXomRGHFDORUpPDLRU
GRTXHDTXDQWLGDGHTXHSRGHVHUGLVVLSDGDSHORVJUmRVIRUPDQGRVHQRORFDOR
TXH VH FKDPD GH ³EROVD´ GH FDORU 2 FDORU SURGX]LGR SHORV LQVHWRV DOpP GH
DFHOHUDUDDWLYLGDGHPHWDEyOLFDGHVWHVJHUDXPDPELHQWHIDYRUiYHODRVHXSUySULR
GHVHQYROYLPHQWRPHVPRTXHDWHPSHUDWXUDH[WHUQDHDTXHODVHPRXWUDVSDUWHVGD
PDVVDGHJUmRVQmRVHMDPIDYRUiYHLV
(P VLWXDo}HV HP TXH D LQIHVWDomR p GHWHFWDGD FRP DQWHFHGrQFLD D
RSHUDomR GH IXPLJDomR UHVXOWD QD HOLPLQDomR GD IRQWH GH FDORU H QD UHGXomR GD
WHPSHUDWXUD6HQmRIRUGHWHFWDGDSUHFRFHPHQWHDLQIHVWDomRSRGHFULDUFRQGLo}HV
GHDXPHQWRGH WHPSHUDWXUD H XPLGDGH IDYRUiYHLV DR GHVHQYROYLPHQWR GH IXQJRV
QRORFDOGD LQIHVWDomR 2 FDORUWDPEpPFULD XP JUDGLHQWH GH WHPSHUDWXUD GHQWUR
GDPDVVDGHJUmRVTXHSRUVXDYH]JHUDXPPRYLPHQWRGHDUTXHQWHQRVHQWLGRGD
VXSHUItFLH IHQ{PHQR FKDPDGR GH PLJUDomR GH XPLGDGH YHMD FDStWXOR ±
$HUDomRGH*UmRV
'LVVHPLQDomRGHPLFURUJDQLVPRVQDPDVVDGHJUmRV
,QVHWRVHiFDURVWrPVLGRHQYROYLGRVQRWUDQVSRUWHGHHVSRURVGHIXQJRVQD
PDVVDGHJUmRVeVDELGRTXHSHORPHQRVRVLQVHWRVSUDJDVPDLVFRPXQVGHJUmRV
DUPD]HQDGRV WUDQVSRUWDP JUDQGH FDUJD GH LQyFXORV GH IXQJRV &RPR QR
GHVHQYROYLPHQWR GD SRSXODomR GH LQVHWRV RFRUUH DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD H GH
XPLGDGH GR JUmR FULDPVH DVVLP FRQGLo}HVIDYRUiYHLV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR
GRIXQJR
2 SRWHQFLDO GRV LQVHWRV SDUD WUDQVPLVVmR GH EDFWpULDV SDWRJrQLFDV FRPR
6DOPRQHOOD 6WUHSWRFRFXV H RXWUDV IRL EDVWDQWH HVWXGDGR WHQGR VLGR YHULILFDGR
TXH R JRUJXOKRGRDUUR] UHWHYH LQWHUQD H H[WHUQDPHQWH D 6DOPRQHOOD PRQWHYLGHV
SRUSHORPHQRVFLQFRVHPDQDVHIRLFDSD]GHWUDQVPLWLUDEDFWpULDSDUDXPWULJR
QmRFRQWDPLQDGR
5HVLVWrQFLDGRFRQVXPLGRUDSURGXWRVFRQWDPLQDGRV
2VSURGXWRVSURFHVVDGRVSRGHPDOJXPDVYH]HVVHUUHMHLWDGRFRPEDVHHP
XPLQVHWRHPXPDFDUJDGHIDULQKDGHWULJRRXXPLQVHWRHPXPSDFRWHGHFHUHDO
$ UHMHLomR p XP PHLR SHOR TXDO DV FDGHLDV GH FRQVXPLGRUHV UHDJHP FRP D
SUHVHQoD GH SURGXWRV FRQWDPLQDGRV QR VLVWHPD 6H XP FRQVXPLGRU FRPSUD XP
SURGXWR LQIHVWDGR HRX FRQWDPLQDGR HOH SRGH UHMHLWiOR H DGTXLULU R SURGXWR GR
FRQFRUUHQWH (P RXWURV FDVRV R SURGXWR LQIHVWDGR SRGH VHU GHVFDUWDGR H R
UHVSRQViYHO SHOR SURFHVVDPHQWR GDTXHOH SURGXWR DOpP GD Pi UHSXWDomR GH VHX
QHJyFLRILFDVXMHLWRDQRWLILFDomRRXSURFHVVRSRULQWHUPpGLRGHyUJmRVGHGHIHVD
GRFRQVXPLGRU
È&$526
'HQWUH DV HVSpFLHV FRQKHFLGDV GH iFDURV PHQRV GH GHODV VmR
FRQKHFLGDVFRPRSUDJDGHJUmRVDUPD]HQDGRV
$ FODVVH $UDFKLQLGHD FRP VHWH IDPtOLDV TXH VH GLIHUHQFLDP SHODV
FDUDFWHUtVWLFDVPRUIROyJLFDVELRHFROyJLFDVHILVLROyJLFDVpHQFRQWUDGDHPJUmRV
HPJUmRVDUPD]HQDGRVHVHXVGHULYDGRVHHPPRLQKRVGHJUmRV&RPRSUDJDVGH
JUmRV DUPD]HQDGRV VRPHQWH GXDV IDPtOLDV VmR LPSRUWDQWHV 7\URJO\SKLGDH H
*O\F\SKDJLGDH
7RGDVDVHVSpFLHVGHiFDURVWrPIRUPDREORQJDHPHGHPHQWUHHPP
6HX FRUSR p GLYLGLGR HP GXDV SDUWHV FHIDORWyUD[ H DEG{PHQ 1R FHIDORWyUD[
HQFRQWUDPVHDERFDHGRLVSDUHVGHSDWDV1RDEG{PHQHVWmRLQVHULGRVGRLVSDUHV
GHSDWDVRDSDUHOKRJHQLWDOHRDSDUHOKRH[FUHWRU(VVDVHVSpFLHVSRVVXHPDQWHQDV
HRVHXFRUSRDSUHVHQWDSrORVRXHVSLQKRVGHWRGRVRVWLSRVHIRUPDV
2V iFDURV DSDUHFHP TXDQGR DV FRQGLo}HV GH HVWRFDJHP QmR HVWmR
UHJXODGDV RX TXDQGR RV VXESURGXWRV GRV JUmRV QmR IRUDP FXLGDGRVDPHQWH
PDQXVHDGRV6REFRQGLo}HVQRUPDLVGHDUPD]HQDJHPRVJUmRVHVXESURGXWRVVmR
SRXFRDIHWDGRVSHORViFDURV2YDORUQXWULWLYRGDUDomRGLPLQXLFRPRDXPHQWRGD
LQIHVWDomR SRU iFDURV SRGHQGR DWp FDXVDU GRHQoDV HP DQLPDLV DOLPHQWDGRV FRP
SURGXWRVLQIHVWDGRV
52('25(6(3È66$526
$OpP GR KRPHP RV URHGRUHV UDWRV H FDPXQGRQJRV VmR RV PDPtIHURV
PDLV EHP VXFHGLGRV H DEXQGDQWHV VREUH D WHUUD 3DUD FKHJDU D HVVH SRQWR RV
URHGRUHVFRQWDUDPFRPDDMXGDGRKRPHPTXHLQDGYHUWLGDPHQWHSURSRUFLRQRX
FRQGLo}HVIDYRUiYHLV j VXD SUROLIHUDomR H VREUHYLYrQFLD FRP DOLPHQWR H DEULJR
2VUDWRVHFDPXQGRQJRVVmRFRQVLGHUDGRVFRPHQVDLVGHYLGRDRIDWRGHTXHHOHV
YLYHPjVFXVWDVGRKRPHPFRPHQGRVHXDOLPHQWRFRQWDPLQDQGRVHXVSURGXWRV
LQYDGLQGRVXDVPRUDGLDVDOpPGHVHUHPYHWRUHVGHGRHQoDVFRPRSHVWHEXE{QLFD
OHSWRVSLURVHUDLYDWLIRHDQWDYtUXV
2VURHGRUHVWrPFRPRFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDODSUHVHQoDGHIRUWHVGHQWHV
LQFLVLYRV FRP FUHVFLPHQWR FRQWtQXR XVDGRV SDUD URHU 1mR SRVVXHP GHQWHV
FDQLQRVRXSUpPRODUHVHHQWUHRVLQFLVLYRVHPRODUHVH[LVWHXPHVSDoRTXHOKHV
SHUPLWHURHURXFDYDUPDWHULDLVQmRDOLPHQWDUHVVHPFRORFiORVQDERFD
$OLPHQWRV DUPD]HQDGRV JHUDOPHQWH HVWmR SURSHQVRV DR DWDTXH GH
URHGRUHV WRUQDQGR HVWHV PDPtIHURV SUDJDV HP YiULDV UHJL}HV GR PXQGR 2V
SURGXWRVYXOQHUiYHLVDRDWDTXHGHUDWRVHFDPXQGRQJRVVmRRPLOKRDUUR]VRUJR
PLOKHWRFHYDGDWULJRH VHXV VXESURGXWRV IDULQKDV H IXEiV $SHVDU GH R DWDTXH
GHURHGRUHVHPSURGXWRVDUPD]HQDGRVVHUEDVWDQWHFRPXPHVWLPDWLYDVGHGDQRV
RXSHUGDVWrPVLGR SRXFR HVWXGDGDV $V SHUGDVGH FHUHDLVQmRRFRUUHP VRPHQWH
GHYLGRjUHGXomRGHSHVRPDVSULQFLSDOPHQWHSHODFRQWDPLQDomRDWUDYpVGHSrORV
HGHMHWRVFRPRIH]HVHXULQDRTXHWRUQDRVSURGXWRVLPSUySULRVSDUDRFRQVXPR
KXPDQRHDWpPHVPRHPDOJXQVFDVRVSDUDRFRQVXPRGHRXWURVDQLPDLV
2V SiVVDURV VmR DQLPDLV DOWDPHQWH HVSHFLDOL]DGRV HQWUH RV YHUWHEUDGRV
6mR RV ~QLFRV DQLPDLV SURYLGRV GH SHQDV H SRVVXHP RV SpV H ELFRV DGDSWDGRV j
H[SORUDomR GH GLIHUHQWHV KiELWDWV H WLSRV GH DOLPHQWRV 'HVVD IRUPD RV SiVVDURV
SRGHP YLYHU QRV PDLV YDULDGRV DPELHQWHV (VWmR DSWRV D QDGDU VDOWDU H FRUUHU
DOLPHQWDQGRVH GH SHL[HV DQLPDLV PRUWRV SHTXHQRV RUJDQLVPRV FRPR LQVHWRV
YHJHWDLV IUXWRV JUmRV H VHPHQWHV $ LPSRUWkQFLD GRV SiVVDURVSUDJDV GH JUmRV
DUPD]HQDGRVWHPVLGRHYLGHQFLDGDHPPXLWRVSDtVHV
(VSpFLHVGH SiVVDURV VmR DWUDtGDVLQLFLDOPHQWHTXDQGRD FXOWXUD DLQGDVH
HQFRQWUDQRFDPSRDWUDYpVGHDPDGXUHFLPHQWRVHFDJHPHGHEXOKDQRPRPHQWR
GDFROKHLWD$OJXPDVHVSpFLHVWrPGHVHQYROYLGRXPDHVWUHLWDUHODomRFRPIRQWHV
SHUPDQHQWHVGHFHUHDLVHVHXVVXESURGXWRVWRUQDQGRVHSUREOHPDVGHSUDJDVHP
ODYRXUDV H SURGXWRV DUPD]HQDGRV &RPR RV UDWRV RV SiVVDURV VmR DWUDtGRV SRU
SRUo}HVGHJUmRVGHUUDPDGRVSUy[LPRVDRORFDOGHDUPD]HQDPHQWRHVWHGHVFXLGR
SRGH OHYDU DR HVWDEHOHFLPHQWR GH SRSXODo}HV FDSD]HV GH LQYDGLU R DPELHQWH GH
DUPD]HQDJHPFDXVDQGRVpULRVGDQRVDRVLVWHPDGHHPEDODJHPFRPFRQVHTHQWH
FRQWDPLQDomR GR SURGXWR $OpPGLVVR RV SiVVDURV VmR KRVSHGHLURV GH SLROKRV H
iFDURV TXH VmR SUHMXGLFLDLV DR KRPHP TXDQGR QLQKRV HVWmR SUy[LPRV GD
FRQVWUXomR2VQLQKRVVHUYHPFRPRDEULJRSDUDYiULDVHVSpFLHVGHLQVHWRVSUDJDV
GH JUmRV DUPD]HQDGRV $V IH]HV DV SHQDV H RV UHVWRV GH SiVVDURV PRUWRV HP
GHFRPSRVLomR SRGHP FRQWDPLQDU VHULDPHQWH RV HVWRTXHV GH DOLPHQWRV SRU PHLR
GH PLFURUJDQLVPRV SDWRJrQLFRV FRPR EDFWpULD H IXQJRV FDXVDGRUHV GH GRHQoDV
FRPRGLDUUpLDVVDOPRQHORVHKLVWRSODVPRVHHDVSHUJLORVH
&216(4hÇ1&,$6'$$50$=(1$*(0,1$'(48$'$
2 DUPD]HQDPHQWR GH JUmRV p XP GRV VHJPHQWRV GD SyVFROKHLWD
$UPD]HQDU JUmRV QmR VLJQLILFD JXDUGiORV HP TXDOTXHU OXJDU $ LPSRUWkQFLD GD
DUPD]HQDJHP UHVLGH QR IDWR GH TXH R DUPD]HQDPHQWR DGHTXDGR GRV SURGXWRV
DJURSHFXiULRVHYLWDSHUGDVHSUHVHUYDDTXDOLGDGH
&RPRYLVWRDQWHULRUPHQWHHQR FDStWXOR $HUDomR GH *UmRV R SURGXWR
DUPD]HQDGR p FRQVWDQWHPHQWH VXEPHWLGR D IDWRUHV H[WHUQRV TXH FRQVWLWXHP R
DPELHQWHGHDUPD]HQDPHQWRHTXHIRUDPFODVVLILFDGRVFRPRItVLFRVWHPSHUDWXUD
H XPLGDGH TXtPLFRV IRUQHFLPHQWR GH R[LJrQLR H ELROyJLFRV IXQJRV EDFWpULDV
iFDURV LQVHWRV SiVVDURV H URHGRUHV &RQWURODQGRVH DGHTXDGDPHQWH RV GRLV
SULPHLURV IDWRUHV H UHGX]LQGR D DWLYLGDGH PHWDEyOLFD GR JUmR UHVSLUDomR SHOR
SURFHVVR GH VHFDJHP RV LQVHWRV DVVXPHP SDUWLFXODU LPSRUWkQFLD HP UD]mR GH D
PDVVDGHJUmRV FRQVWLWXLUXPDPELHQWHLGHDOSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDVSUDJDV
$V SHUGDV H DOWHUDo}HV FDXVDGDV SHORV LQVHWRV TXH DWDFDP RV JUmRV DUPD]HQDGRV
VmR
3HUGDGHSHVRRXTXDQWLWDWLYD UHIHUHVHjVUHGXo}HVGHSHVRRXGH
YROXPH H QmR UHWUDWD DGHTXDGDPHQWH D GHJUDGDomR QXWULFLRQDO GR
DOLPHQWRQHPRVGDQRVLQGLUHWRVFRPRRVFDXVDGRVSRUDTXHFLPHQWR
GDPDVVDGHJUmRVGLVVHPLQDomRGHPLFURUJDQLVPRVGRHQoDVGDQRVj
HVWUXWXUD H GHSyVLWRV GD XQLGDGH DUPD]HQDGRUD FXVWRV GH FRQWUROH
UHVtGXRVWy[LFRVHWF
'HVYDORUL]DomR GR SURGXWR RX SHUGD TXDOLWDWLYD FDUDFWHUL]DVH
SHODVDOWHUDo}HV QD TXDOLGDGH GR SURGXWR HP UD]mR GD GLPLQXLomR GR
YDORU QXWULFLRQDO (PERUD RFDVLRQDOPHQWH HVWDV PXGDQoDV SRVVDP
UHVXOWDU HP JDQKR DSDUHQWH HP TXDVH WRGRV RV FDVRV HQWUHWDQWR D
LQIHVWDomR SRU SUDJDV OHYD D SHUGD QXWULFLRQDO GHVYDORUL]DomR GR
SURGXWR DWDFDGR GLPLQXLomR GR JUDX GH KLJLHQH GR SURGXWR SHOD
SUHVHQoD GH LQVHWRV H[FUHPHQWRV RYRV HWF H SHUGD GD TXDOLGDGH GH
SDQLILFDomRGDIDULQKD$QDWXUH]DHH[WHQVmRGHVWDVDOWHUDo}HVSRGHP
VHU UHVXPLGDV HP VHLV IDWRUHV PXGDQoDV TXtPLFDV WHRU GH XPLGDGH
FRQGXomRGHFDORUWUDQVIRUPDo}HVFRQVXPRHDFHLWDELOLGDGH
0XGDQoDVRXDOWHUDo}HVTXtPLFDVDOJXQVDOLPHQWRVFRPRIUXWDV H
KRUWDOLoDV SRGHP QD VXD PDLRULD GHWHULRUDUVH HP SRXFRV GLDV
HQTXDQWR RXWURV FRPR RV JUmRV VRIUHP PXGDQoDV OHQWDV 8P HVWXGR
FRP WULJR OLYUH GH SUDJDV DUPD]HQDGR IULR H VHFR SRU DQRV
PRVWURX LQFUHPHQWRV QRV iFLGRV JUD[RV OLYUHV H GLPLQXLomR QD
TXDOLGDGH GH FR]LPHQWR H QmR DSUHVHQWRX HVVHQFLDOPHQWH DOWHUDo}HV
QRVQtYHLVGHWLDPLQDYLWDPLQD%HSURWHtQD1RHQWDQWRTXDQGRDV
SUDJDV SHQHWUDP RX TXHEUDP R DOLPHQWR HP SHTXHQRV SHGDoRV HODV
LQWURGX]HP PLFURUJDQLVPRV DOpP GH HOHYDUHP RV QtYHLV GH
WHPSHUDWXUD H XPLGDGH TXH IDFLOLWDP H DXPHQWDP DV WD[DV GH
WUDQVIRUPDo}HV
(PERUDDOJXPDVDOWHUDo}HVTXtPLFDVVHMDPLQyFXDVHXPDVSRXFDVSRVVDP
DWpVHUEHQpILFDVDJUDQGHPDLRULDUHSUHVHQWDSHUGDVRXVHWRUQDLPSUySULDSDUDD
QXWULomR KXPDQD H DQLPDO GHYLGR SULQFLSDOPHQWH jV LQWR[LFDo}HV SRU
PLFRWR[LQDVjVDOHUJLDVDRVGLVW~UELRVLQWHVWLQDLVHDRXWURVSUREOHPDVJUDYHVGH
VD~GHHPDGLomRDRVHIHLWRVGHXPDQXWULomRGHILFLHQWH
8PD LQIHVWDomR PXGD GH WDO IRUPD D FRPSRVLomR ItVLFD H TXtPLFD GR
DOLPHQWR TXH R FRQWH~GR GH iJXD FUHVFH GH IRUPD VXEVWDQFLDO 1D PDLRULD GDV
VLWXDo}HV RFRUUH JUDQGH GLPLQXLomR GR SURGXWR FDXVDQGR GHVVH PRGR QRWiYHO
UHGXomRQRYDORUQXWULFLRQDOSRUXQLGDGHGHSHVR(VWDGLPLQXLomRHVWiDVVRFLDGD
SULQFLSDOPHQWH DR IDWR GH TXH D PDLRULD GDV GHJUDGDo}HV SRU SUDJDV WRUQD R
DOLPHQWR PDLVKLJURVFySLFR &RPR IRL YLVWR DV SUDJDV SRGHP WDPEpP GDQLILFDU
DV HPEDODJHQV SHUPLWLQGR D HQWUDGD GH XPLGDGH (PERUD DOJXP DXPHQWR
YROXPpWULFRGR SURGXWR SRVVD UHVXOWDUGD HOHYDomR GR WHRUGH XPLGDGHDXPHQWR
PDLRU RFRUUHUi QD PDVVD SRLV JUDQGH SDUWH GR SHVR GR DOLPHQWR GHSHQGHUi GD
TXDQWLGDGHGHiJXDDEVRUYLGDFDStWXOR±4XDOLGDGHGRV*UmRV
4XDQGRDVSUDJDVVHFRQFHQWUDPHPXPDGHWHUPLQDGDUHJLmRGDPDVVDGH
JUmRV R FDORU JHUDGR SHOR SURFHVVR PHWDEyOLFR GR VLVWHPD FDXVD DTXHFLPHQWR
GDTXHOH SRQWR IRUPDQGR D EROVD GH FDORU (P UD]mR GR EDL[R FRHILFLHQWH GH
FRQGXWLYLGDGH WpUPLFD GD PDVVD GH JUmRV R FDORU JHUDGR QmR VH SURSDJD
UDSLGDPHQWH H FULDVH XPD FRUUHQWH FRQYHFWLYD HQWUH R IRFR GH DTXHFLPHQWR H D
VXSHUItFLHGRVJUmRV&RPRYLVWRQRFDStWXOR³$HUDomRGHJUmRV´VHDVFRQGLo}HV
GHWHPSHUDWXUDGDVXSHUItFLH GRSURGXWRRXGRDU H[WHULRU IRUHPVXILFLHQWHPHQWH
EDL[DV SRGH RFRUUHU FRQGHQVDomR GH iJXD H DXPHQWR GR WHRU GH XPLGDGH GD
FDPDGDIULDGHJUmRVDFDUUHWDQGRPDLRUGHWHULRUDomRTXtPLFDHGHVHQYROYLPHQWR
GHPLFURUJDQLVPRVFRPFRQVHTHQWHGHJUDGDomRGRYDORUQXWULFLRQDOGRSURGXWR
$OLPHQWRV LQIHVWDGRV FRP DUWUySRGHV VRIUHP FRQWtQXDV GLOXLo}HV FRPR
UHVXOWDGRGDVXDSUHVHQoDHGHVHXVH[FUHPHQWRVWHLDVH[RHVTXHOHWRVUHVXOWDQWHV
GDVPHWDPRUIRVHV HFRUSRVPRUWRVGH JHUDo}HV DQWHULRUHV$SyVORQJRVSHUtRGRV
GHLQIHVWDomRDVGLOXLo}HVJHUDGDVSRUSUDJDVSRGHPVHLJXDODURXDWpH[FHGHU D
TXDQWLGDGH GR DOLPHQWR RULJLQDO H[LVWHQWH 8P H[HPSOR GLVVR IRL YHULILFDGR HP
XPD FDUJD GH DPHQGRLQV GHVFDVFDGRV H WUDWDGRV FRP LQVHWLFLGDV RULJLQiULD GH
GHWHUPLQDGD UHJLmR GD ÈIULFD 'HVHQYROYHXVH QHOD XPD SRSXODomR GH D
LQVHWRVYLYRVSRU VDFR GXUDQWH TXDWURPHVHVGH DUPD]HQDPHQWR )H]HV
H[RHVTXHOHWRVHLQVHWRVPRUWRVVRPDGRVDRSHVRGRVSUySULRVLQVHWRVFRQVWLWXtDP
DPDLRUSRUomRGDFDUJD
*UmRVGDQLILFDGRVSRULQVHWRVDSUHVHQWDPJHUDOPHQWHEDL[DSHUFHQWDJHP
GH JHUPLQDomR 6H XVDGR FRPR VHPHQWH GHYH VHU SODQWDGR HP PXLWR PDLRU
TXDQWLGDGH SDUD GDU XP ERP UHVXOWDGR &DGD ODUYD GH 6 RU\]DH GXUDQWH R VHX
FUHVFLPHQWR PHWDEROL]D FHUFD GH PJ GH XP JUmR GH WULJR HP GLy[LGR GH
FDUERQRiJXDFDORUHH[FUHPHQWRV'XUDQWH RSURFHVVRRLQVHWRFRQVRPHFHUFD
GH GRLV WHUoRV GR HQGRVSHUPD GR JUmR (P FRQWUDVWH D 5 GRPLQLFD FRQVRPH
TXDVH WRGR R JUmR GHL[DQGR DSHQDV D SRHLUD H D FDVFD 2 6 JUDQDULXV /
FRQVRPH GR FRQWH~GR FDOyULFR GR JUmR GH WULJR VHQGR FHUFD GH FLQFR
VH[WRV XVDGRV QR VHX PHWDEROLVPR (P SRSXODo}HV GHQVDV LQVHWRV FRPHP RV
JUmRV SDUFLDOPHQWH RX DWp GHL[DUHP DSHQDV D FDVFD SHTXHQRV SHGDoRV GH
HQGRVSHUPD H XP Sy ILQR GH IH]HV $SHVDU GH VHU QR %UDVLO XP GRV SUREOHPDV
PHQRVHVWXGDGRVQRPDQHMRGHDOLPHQWRVDUPD]HQDGRVDV DOWHUDo}HVQRSURGXWR
VmRDWpDJRUDXPGRVPDLVVLJQLILFDQWHV
(P DGLomR DRV SUREOHPDV DVVRFLDGRV jV DOWHUDo}HV QXWULFLRQDLV FDXVDGDV
SRU LQVHWRV QRV DOLPHQWRV DV LQIHVWDo}HV WDPEpP FDXVDP GDQRV H SURGX]HP
PXGDQoDV QRWiYHLV GH FRU WH[WXUD VDERU H RGRU (VVDV PXGDQoDV WRUQDP R
DOLPHQWRLPSUySULRSDUDDFRPHUFLDOL]DomRUHVXOWDQGRHPSHUGDVHFRQ{PLFDV
$DYDOLDomRGDVSHUGDVHRXGDVDOWHUDo}HVGRVJUmRVDUPD]HQDGRVUHIRUoD
DLPSRUWkQFLDGDVSUDJDV/HYDQWDPHQWRVSUHOLPLQDUHVIHLWRVHPDOJXPDVUHJL}HV
GR %UDVLO PRVWUDP DLQGD KRMH UHGXomR GH SHVR HP WRUQR GH QRV JUmRV
DWDFDGRVSRULQVHWRVDSyVRLWRPHVHVGHDUPD]HQDPHQWRHPID]HQGDV
2 YDORU GR JUmR SDUD SURFHVVDPHQWR RX FRQVXPR HVWi GLUHWDPHQWH
UHODFLRQDGR FRP R QtYHO GH FRQWDPLQDomR SRU LQVHWRV 6RPHQWH QRV (VWDGRV
8QLGRV DV SHUGDV DQXDLV FDXVDGDV SRU LQVHWRV H RXWURV DUWUySRGHV WrP VLGR
HVWLPDGDVHPDSUR[LPDGDPHQWHFLQFRELOK}HVGHGyODUHVHDVSHUGDVFDXVDGDVSRU
URHGRUHVHRXWURVYHUWHEUDGRVHPGRLVHPHLRELOK}HV(VWDVFLIUDVVmRHVWLPDGDV
SULQFLSDOPHQWHHPIXQomRGDVPXGDQoDVGHSHVRHRXYROXPH
35,1&,3$,6,16(726(68$6&$5$&7(5Ë67,&$6
'HQWUHDVGLIHUHQWHVRUGHQVHPTXHRVLQVHWRVVmRDJUXSDGRVDSHQDVQRYH
WrP VLGR UHODWDGDV HP DVVRFLDomR FRP RV SURGXWRV DUPD]HQDGRV RV LQVHWRV TXH
VmR UHDOPHQWH FRQVLGHUDGRV SUDJDV GH JUmRV DUPD]HQDGRV SHUWHQFHP D FLQFR
RUGHQV VHQGR GXDV GHVWDV &ROHRSWHUD SHTXHQRV FDUXQFKRV RX JRUJXOKRV H
/HSLGRSWHUDPDULSRVDVRXWUDoDVDVGHPDLRULPSRUWkQFLDHFRQ{PLFDHVRFLDO
2VJRUJXOKRVVmRSHTXHQRVHDSUHVHQWDPRSULPHLURSDUGHDVDVPXLWRUHVLVWHQWH
pOLWURV TXH SHUPLWH VXD PRYLPHQWDomR H VREUHYLYrQFLD HP JUDQGHV
SURIXQGLGDGHV GD PDVVD GH JUmRV RQGH RV HVSDoRV VmR UHGX]LGRV H R JUmR HVWi
PXLWR FRPSULPLGR $V WUDoDV HP UD]mR GH VXDV DVDV PHPEUDQRVDV EHP PHQRV
UHVLVWHQWHVTXHRVpOLWURVRTXHDVWRUQDPPDLVIUiJHLVUHVWULQJHPVHjVXSHUItFLH
GDPDVVDGHJUmRVFDXVDQGRPHQRVSUHMXt]RVTXHRVJRUJXOKRV
$V SUDJDV GH JUmRV DUPD]HQDGRV HVWmR DGDSWDGDV D XPD GLHWD j EDVH GH
PDWHULDO YHJHWDO VHFR 0XLWDV GHODV SRVVXHP HVWUXWXUDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH OKHV
SHUPLWHPYLYHUHPFRQGLo}HVGHEDL[DGLVSRQLELOLGDGHGHiJXD
4XDQWR DRV VHXV KiELWRV DOLPHQWDUHV RV LQVHWRV GH SURGXWRV YHJHWDLV
DUPD]HQDGRVSRGHPVHUFODVVLILFDGRVHP
,QVHWRVSULPiULRVVmRDTXHOHVFDSD]HVGHURPSHURJUmRLQWHLURHVDGLR
HVmRGLYLGLGRVHPGRLVJUXSRV
3ULPiULRVLQWHUQRV VmRRVLQVHWRVGRWDGRVGHPDQGtEXODVGHVHQYROYLGDV
FRPDVTXDLVURPSHPRVJUmRVHVHDOLPHQWDPGRVHXFRQWH~GRLQWHUQR)LJXUD
&RPSOHWDP VHX FLFOR HYROXWLYR QR LQWHULRU GR JUmR H DOpP GH FDXVDUHP GDQRV
HVSHFtILFRV DEUHP FDPLQKR SDUD R DWDTXH GH RXWURV LQVHWRV &RPR H[HPSOR GH
LQVHWRV SULPiULRV FLWDPVH RV JRUJXOKRV GRV JUmRV ± 6LWRSKLOXV ]HDPDLV R
FDUXQFKRGRIHLMmR=DEURWHVVXEIDVFLDWXV %RKHPDQH$FDQWKRVFHOLGHVREWHFWXV
6D\HDVWUDoDVGRVFHUHDLV6LWRWURJDFHUHDOHOOD 2OLYLHUHWF
3ULPiULRV H[WHUQRV DOLPHQWDPVH GR JUmR H[WHUQDPHQWH SRGHQGR
HQWUHWDQWR DWDFDU D SDUWH LQWHUQD )DYRUHFHP R DWDTXH GH RXWUDV SUDJDV TXH VmR
LQFDSD]HV GH URPSHU D SHOtFXOD SURWHWRUD GRV JUmRV )LJXUD $ 3ORGLD
LQWHUSXQFWHOOD +EQHURPHQRUEURTXHDGRUGRVJUmRV 5K\]RSHUWKDGRPLQLFD H
RV EHVRXULQKRV /DVLRGHUPD VHUULFRUQH ) H 7HQHEURLGHV PDXULWDQLFXV / VmR
H[HPSORVGHLQVHWRVSULPiULRVH[WHUQRV
,QVHWRVVHFXQGiULRVVmRDTXHOHVTXHQmRFRQVHJXHPURPSHURVJUmRV
LQWHLURVHVHDOLPHQWDPGHJUmRVSUHYLDPHQWHGDQLILFDGRVSHORVLQVHWRVSULPiULRV
DFLGHQWDOPHQWH TXHEUDGRV RX WULQFDGRV )LJXUD &RPR H[HPSOR WrPVH RV
EHVRXULQKRV 7ULEROLXP FDVWDQHXP +HUEVW 7FRQIXVXP -DTXHOLQH 'X 9DO
2U\]DHSKLOXV VXULQDPHQVLV / &U\SWROHVWHV IHUUXJLQHXV 6WHSKHQV H RXWURV
$OpP GRV JUmRV RV LQVHWRV VHFXQGiULRV LQIHVWDP SULQFLSDOPHQWH VHXV
VXESURGXWRVFRPRIDULQKDVIDUHORVIXEiVHUDo}HV
,QVHWRVDVVRFLDGRV VmRIUHTHQWHPHQWH HQFRQWUDGRV QRV JUmRV SRUpP
VHPDWDFiORV$OLPHQWDPVHGHGHWULWRVHIXQJRVHFRQWULEXHPSDUDSUHMXGLFDUR
DVSHFWRHD TXDOLGDGHGRSURGXWRDUPD]HQDGR$OpPGREHVRXUR7HQHEULRPROLWRU
/ SRGHVH LQFOXLU QHVWH JUXSR RV SDUDVLWDV SUHGDGRUHV H iFDURV WDQWR RV TXH
SURGX]HPGDQRVQRVJUmRVFRPRRVSUHGDGRUHV
2V LQVHWRV GH JUmRV H SURGXWRV DUPD]HQDGRV DSUHVHQWDP DOJXPDV
FDUDFWHUtVWLFDVSUySULDV
D (OHYDGRSRWHQFLDOELyWLFRRJUDQGHQ~PHURGHLQGLYtGXRVREWLGRHP
FDGD UHSURGXomR H R HOHYDGR Q~PHUR GH JHUDo}HV HP FXUWR SHUtRGR
SHUPLWHPTXHSRXFRVLQGLYtGXRVIRUPHPXPDSRSXODomRFRQVLGHUiYHO
E ,QIHVWDomR FUX]DGD p D FDSDFLGDGH GH LQIHVWDU R SURGXWR QRV
GHSyVLWRV H QR FDPSR 0XLWDV YH]HV RV JUmRV FROKLGRV QR FDPSR Mi
YrPLQIHVWDGRVSDUDRDUPD]pP&RPRH[HPSORVWrPVHD WUDoDGRV
FHUHDLV6FHUHDOHOOD HRJRUJXOKR6]HDPDLVTXHLQIHVWDPRPLOKR
QR FDPSR RV JRUJXOKRV 6 RU\]DH H 6 ]HDPDLV TXH LQIHVWDP RV
FDFKRV GH DUUR] QR FDPSR H R FDUXQFKRGRIHLMmR ± $ REWHFWXV TXH
LQIHVWDDVYDJHQVGRIHLMmRDQWHVGDFROKHLWD
F 3ROLIDJLD p D FDSDFLGDGH TXH D PDLRULD GDV SUDJDV GRV JUmRV
DUPD]HQDGRVWrPSDUDDWDFDUGLYHUVRVSURGXWRV6]HDPDLV RFRUUHHP
PLOKR PDV GHVHQYROYHVH PXLWR EHP HP VRUJR 5 GRPLQLFD TXH p
SUDJDLPSRUWDQWHGHSUDWLFDPHQWHWRGRVRVFHUHDLVDWDFDHVHUHSURGX]
PXLWR EHP HP VHPHQWHV GH IHLMmR H = VXEIDVFLDWXV DOpP GR IHLMmR
VHXKRVSHGHLURSUHIHULGRDWDFDDHUYLOKDDVRMDHRJUmRGHELFR

)LJXUD ± ([HPSOR GH LQVHWRV SULPiULRV LQWHUQRV 6LWRSKLOXV ]HDPDLV

$FDQWKRVFHOLGHVREWHFWXVH 6LWRWURJWDFHUHDOHOOD

)LJXUD±([HPSORVGHLQVHWRVSULPiULRVH[WHUQRV3ORGLD LQWHUSXQFWHOOD
5K\]RSHUWKDGRPLQLFD/DVLRGHUPDVHUULFRUQHH
7HQHEURLGHVPDXULWDQLFXV

)LJXUD ± ([HPSORV GH LQVHWRV VHFXQGiULRV 7ULEROLXP FDVWDQHXP
7FRQIXVXP 2U\]DHSKLOXV VXULQDPHQVLV H &U\SWROHVWHV
IHUUXJLQHXV
352*5$0$'(&21752/(
2 SURJUDPD GH FRQWUROH GH LQVHWRV LQLFLDVH QD UHFHSomR GRV JUmRV SHOD
XQLGDGH DUPD]HQDGRUD HRX SURFHVVDGRUD $OpP GDV DQiOLVHV FRPXPHQWH
UHDOL]DGDV TXH HQJOREDP YHULILFDomR GR WHRU GH XPLGDGH FODVVLILFDomR
LPSXUH]DV SHVR KHFWROtWULFR HWF YHMD ³&ODVVLILFDomR GH 3URGXWRV $JUtFRODV´ p
LPSRUWDQWHTXHVHIDoDXPDLQVSHomRGRORWHREVHUYDQGRVHRVVHJXLQWHVIDWRUHV
tQGLFHGHLQIHVWDomRSRULQVHWRV
WHPSHUDWXUDGDPDVVDGHJUmRV
SUHVHQoDGHIXQJRVH
FRQWDPLQDomRSRUURHGRUHVHSiVVDURV
$QWHVGDVRSHUDo}HVGHOLPSH]DVHFDJHPHDUPD]HQDPHQWRSURSULDPHQWH
GLWRDVLQVWDODo}HVHRORFDOGDXQLGDGHDUPD]HQDGRUDGHYHUmRWHUVLGRSUHSDUDGRV
FRQIRUPHVHVHJXH
2 SULPHLUR SDVVR p XPD OLPSH]D FRPSOHWD H FXLGDGRVD WDQWR GD SDUWH
LQWHUQD FRPR H[WHUQD H SULQFLSDOPHQWH GRV HTXLSDPHQWRV H[LVWHQWHV FRPR
PRHJDV Sp GH HOHYDGRUHV PiTXLQDV GH OLPSH]D FRUUHLDV WUDQVSRUWDGRUDV
VHFDGRUHVGXWRVGHDHUDomRHWF1DSDUWHLQWHUQDGRVDUPD]pQVDOLPSH]DGHYHVHU
LQLFLDGDQDFREHUWXUDHVWHQGHQGRVHDHQWUDGDVGHDUODQWHUQLQVSDUHGHVHMDQHODV
ODWHUDLV SLVR H SRVVtYHLV IUHVWDV H[LVWHQWHV RV UHVtGXRV UHWLUDGRV GHYHUmR VHU
TXHLPDGRVHPORFDLVVHJXURVHGLVWDQWHVGDVLQVWDODo}HVYLVDQGRDHOLPLQDomRGRV
LQVHWRV HP TXDOTXHU IDVH HP TXH VH HQFRQWUHP HYLWDQGRVH DVVLP D LQIHVWDomR
GRV QRYRV SURGXWRV TXH HQWUDUHP QR DUPD]pP $SyV R SURFHVVR GH OLPSH]D
GHYHUiVHUIHLWDXPDSXOYHUL]DomRGHWRGDDSDUWHLQWHUQDHH[WHUQDGRDUPD]pPH
GRV HTXLSDPHQWRV DOL H[LVWHQWHV XWLOL]DQGRVH XP LQVHWLFLGD FRP ERP SRGHU
UHVLGXDOHSUHIHUHQFLDOPHQWHFRPSULQFtSLRDWLYRGLIHUHQWHGRLQVHWLFLGDXVDGRQD
VDIUDDQWHULRU
2 VHJXQGR SDVVR UHIHUHVH DRV JUmRV SURSULDPHQWH GLWRV 6HUmR
DSUHVHQWDGRV RV SULQFLSDLV PpWRGRV GH FRQWUROH FRP rQIDVH QRV PpWRGRV
FRUUHWLYRVMiTXHLQVSHomRHOLPSH]DVmRFRQVLGHUDGDVPpWRGRVSUHYHQWLYRV
&21752/('(,16(726
$ HILFiFLD GH XP PpWRGR GH FRQWUROH GH LQVHWRV HP JUmRV DUPD]HQDGRV
GHSHQGH GD HVWLPDWLYD SUHFLVD GD GHQVLGDGH SRSXODFLRQDO GH LQVHWRV $
DPRVWUDJHP p XP SURFHVVR SHOR TXDO VH GHWHUPLQDP DV FDUDFWHUtVWLFDV GH XPD
SRSXODomR GH SUDJDV FRPR GHQVLGDGH RX Q~PHUR GH LQVHWRV H HVSpFLHV TXH
RFXSDP XPD iUHD GLVSHUVmR RX DJUXSDPHQWRV GH LQGLYtGXRV QR HVSDoR
PRGLILFDo}HVGDWD[DGHQDVFLPHQWRRXPRUWHQ~PHURUHODWLYRGHYiULRVHVWiJLRV
GRVLQVHWRVHDOWHUDo}HVGRQ~PHURGH LQVHWRV DR ORQJR GRWHPSR 3URJUDPDV GH
DPRVWUDJHP GHYHP DYDOLDU WDPEpP D HIHWLYLGDGH GDV PHGLGDV GH FRQWUROH GH
LQVHWRV 2 0DQHMR ,QWHJUDGR GH 3UDJDV UHGX]LUi R XVR GH SHVWLFLGDV SRUTXH DV
PHGLGDV GH FRQWUROH VHUmR XVDGDV VRPHQWH TXDQGR D DPRVWUDJHP LQGLFDU TXH D
GHQVLGDGHGHLQVHWRVH[FHGHXROLPLWHHFRQ{PLFR
2 0DQHMR ,QWHJUDGR GH 3UDJDV p XPD PHWRGRORJLD TXH XVD DQiOLVHV GH
FXVWREHQHItFLRSDUDDWRPDGDGHGHFLV}HV(PSURJUDPDVGHPDQHMRGHSUDJDVR
FRQWUROH p HFRQRPLFDPHQWH HILFLHQWH VH R FXVWR GH FRQWUROH IRU PHQRU TXH D
UHGXomR QR YDORU GH PHUFDGR FDXVDGD SHOD SUDJD $ DOWHUQDWLYD DR 0DQHMR
,QWHJUDGRGH3UDJDVpRXVRGHLQVHWLFLGDVHPGRVHVUHJXODUHVVHPGHWHUPLQDUVHR
FRQWUROH GH LQVHWRV p QHFHVViULR 2 GHVHQYROYLPHQWR GH SURJUDPDV GH 0DQHMR
,QWHJUDGRGH3UDJDVHPSURGXWRVDUPD]HQDGRVWHPVLGRFRQVLGHUDGRSHODLQG~VWULD
GHDOLPHQWRVWDQWRSDUDDOLPHQWRVLQQDWXUDFRPRSDUDDOLPHQWRVSURFHVVDGRV
2XVRGHHILFLHQWHVSURJUDPDVGH0DQHMR ,QWHJUDGRGH3UDJDVSDVVD SHOR
GHVHQYROYLPHQWRGHQtYHLVGHGDQRVHQtYHLVGHFRQWUROH(VWHVQtYHLVGHYHPVHU
HVWDEHOHFLGRVSDUDVHGHFLGLUTXDQGRPHGLGDVGH FRQWUROHVHUmRHFRQRPLFDPHQWH
HILFLHQWHV$VDQiOLVHVGHFXVWREHQHItFLRSDUDR0DQHMR,QWHJUDGRGH3UDJDVVmR
EDVHDGDVHPGRLVOLPLWHV1tYHOGH'DQR(FRQ{PLFRH1tYHOGH&RQWUROHRX$omR
21tYHOGH'DQR(FRQ{PLFRpD GHQVLGDGHGHLQVHWRVTXHFDXVDXPDUHGXomRQR
YDORUGHPHUFDGRPDLRUTXHRFXVWRGHFRQWUROH4XDQWRDR1tYHOGH&RQWUROHpD
GHQVLGDGH GH LQVHWRV QR TXDO R FRQWUROH GHYH VHU DSOLFDGR SDUD HYLWDU TXH D
SRSXODomR DOFDQFH R 1tYHO GH 'DQR (FRQ{PLFR 2 1tYHO GH &RQWUROH SHUPLWH
UHWDUGDU D WRPDGD GH GHFLVmR GH DSOLFDU PHGLGDV GH FRQWUROH H SHUPLWH TXH VHMD
DYDOLDGRRWHPSRQHFHVViULRSDUDTXHDVPHGLGDVGHFRQWUROHUHGX]DPDGHQVLGDGH
GRLQVHWR
2FiOFXORGR1tYHOGH'DQR(FRQ{PLFRpEDVHDGRQRFXVWRGHFRQWUROHH
QDUHGXomRQRYDORUGHPHUFDGR2FiOFXORGRFXVWRGHFRQWUROHDOpPGRFXVWRGH
LQVHWLFLGDV GRV HTXLSDPHQWRV GH DSOLFDomR H GD PmRGHREUD GRV DSOLFDGRUHV
GHYH LQFOXLU RV FXVWRV GH SURJUDPDV GH DPRVWUDJHP SURJUDPDV GH PDQHMR GH
UHVLVWrQFLDDLQVHWLFLGDVHRULVFRSDUDDVD~GHKXPDQDHSDUDRDPELHQWH4XDQWR
jUHGXomRQRYDORUGHPHUFDGRVHXFiOFXORSRGHVHUEDVHDGRQDSHUGDGHSHVRGD
PDVVDGHJUmRVHRXQDVSHUGDVGHTXDOLGDGH
2VYiULRVPpWRGRV GH FRQWUROH VmRFODVVLILFDGRV FRPR OHJLVODWLYR ItVLFR
TXtPLFRHELROyJLFR
&RQWUROH/HJLVODWLYR
1R FRQWUROH OHJLVODWLYR VmR LQFOXtGDV D TXDUHQWHQD H D VDQLGDGH $
TXDUHQWHQDUHIHUHVHjVSURLELo}HVRXUHVWULo}HVLPSRVWDVDRWUDQVSRUWHGRV JUmRV
DUPD]HQDGRVVXSRVWDPHQWHLQIHVWDGRVSRUSUDJDV$VDQLGDGHUHIHUHVHjVPHGLGDV
GH KLJLHQH TXH GHYHP VHU WRPDGDV SDUD GLPLQXLU RX HOLPLQDU RV LQVHWRV (VWDV
PHGLGDV HQYROYHP FROKHLWD HP pSRFD SUySULD XWLOL]DomR GH HTXLSDPHQWRV
GHVLQIHWDGRVOLPSH]DFXLGDGRVDGRVJUmRVHGRVGHSyVLWRVVHSDUDomRGHSURGXWRV
GHVDIUDVGLIHUHQWHVHXWLOL]DomRGHDUPD]pQVjSURYDGHURHGRUHVHSiVVDURV
&RQWUROH)tVLFR
2FRQWUROHItVLFRpXPDPDQLSXODomRGRPHLRItVLFRVREUHDSRSXODomRGH
LQVHWRVGLPLQXLQGRHOLPLQDQGRRXUHGX]LQGRHVWDVSUDJDV(PERUDWHQKDVLGRXP
GRV SULPHLURV PpWRGRV HPSUHJDGRV SDUD FRQWURODU LQVHWRV GH SURGXWRV
DUPD]HQDGRVVXDXWLOL]DomRIRLGHL[DGDGHODGRFRPDLQWURGXomRGRVPRGHUQRV
LQVHWLFLGDV DUWLILFLDLV 1R HQWDQWR HVSHUDVH TXH RV TXtPLFRV VLQWpWLFRV VHMDP
XWLOL]DGRV QXPD HVFDOD FDGD YH] PHQRU HP UD]mR GRV UHVtGXRV TXtPLFRV TXH
DIHWDP R JUmR GD VHJXUDQoD GR WUDEDOKDGRU GR DPELHQWH H GDV SRSXODo}HV GH
LQVHWRV UHVLVWHQWHV DRV LQVHWLFLGDV H TXH R FRQWUROH ItVLFR DEUDQMD PDLRUHV
H[WHQV}HV
2VFRQWUROHVItVLFRVLQFOXHPDXPLGDGHHDWHPSHUDWXUDRLPSDFWRRXDomR
PHFkQLFD RV HQYROWyULRV UHVLVWHQWHV j SHQHWUDomR GH LQVHWRV RV SyVLQHUWHV D
LUUDGLDomRHD UHVLVWrQFLDGRJUmR
7HPSHUDWXUDH8PLGDGH
$ XPLGDGH H D WHPSHUDWXUD VmR PXLWR LPSRUWDQWHV QR FRQWUROH GH SUDJDV
HPJUmRVDUPD]HQDGRV3DUDRVLQVHWRVDSULQFLSDOIRQWHGHXPLGDGHpDXPLGDGH
LQLFLDO GR JUmR H HP PHQRU HVFDOD D XPLGDGH DWPRVIpULFD H D iJXD PHWDEyOLFD
'HVVH PRGR XP IDWRU LPSRUWDQWH D VHU FRQVLGHUDGR p R HTXLOtEULR KLJURVFySLFR
HVWDEHOHFLGRHQWUHDXPLGDGHDWPRVIpULFDHDXPLGDGHGRJUmRSRLVDXPLGDGHHD
WHPSHUDWXUDVmRIDWRUHVTXHLQIOXHQFLDPDVREUHYLYrQFLDHDUHSURGXomRGHPXLWRV
LQVHWRV 2 WHRU FUtWLFR GH XPLGDGH SDUD UHSURGXomR GRV LQVHWRV p GH
DSUR[LPDGDPHQWH EX ¬ PHGLGD TXH D XPLGDGH GR JUmR RX VXESURGXWR
DXPHQWD HQWUH RV OLPLWHV GH D EX RV LQVHWRV VH GHVHQYROYHP H VH
UHSURGX]HPFRPPDLRULQWHQVLGDGH$OpPGHVVHVOLPLWHVSUHGRPLQDPRViFDURVH
RVIXQJRVHFRPPDLRUWHRUGHXPLGDGHSUHYDOHFHPDVEDFWpULDV
$ GLPLQXLomR GD WHPSHUDWXUD GRV SURGXWRV FRP R SURSyVLWR GH HYLWDU D
GHWHULRUDomR p LQWHQVDPHQWH XVDGD HP FOLPDV WHPSHUDGRV MXQWDPHQWH FRP
DHUDomR FRP DU DPELHQWH +i GRLV HIHLWRV EiVLFRV UHVXOWDQWHV GD EDL[D
WHPSHUDWXUD D UHGXomR GD WD[D GH GHVHQYROYLPHQWR DOLPHQWDomR H IHFXQGLGDGH
GRVLQVHWRVHDTXHGDGHVREUHYLYHQWHV
$WHPSHUDWXUDyWLPDSDUDDIHFXQGLGDGHHRGHVHQYROYLPHQWRGRVLQVHWRV
GH SURGXWRV DUPD]HQDGRV HVWi HQWUH H R& 6RE EDL[D WHPSHUDWXUD D
IHFXQGLGDGH p UHGX]LGD H RV LQVHWRV GHVHQYROYHPVH PDLV OHQWDPHQWH
7HPSHUDWXUDVHQWUH H R& GLPLQXHPR GHVHQYROYLPHQWR 3DUD D PDLRULDGRV
LQVHWRV GH SURGXWRV DUPD]HQDGRV D WHPSHUDWXUD GH R& GHWpP R
GHVHQYROYLPHQWR 2V iFDURV HP JUmRV OHYHPHQWH ~PLGRV VRPHQWH SDUDP GH VH
GHVHQYROYHUDR&(PERUDQHVWDVWHPSHUDWXUDVQmRRFRUUDGHVHQYROYLPHQWRRV
LQVHWRV H iFDURV SHUPDQHFHP YLYRV SRU ORQJRV SHUtRGRV H FDXVDUmR GDQRV VH D
WHPSHUDWXUDGRSURGXWRHOHYDUVH
$IDVHGHGHVHQYROYLPHQWRDIHWDDFDSDFLGDGHGRLQVHWRGHUHVLVWLUDEDL[DV
WHPSHUDWXUDV (P PXLWDV HVSpFLHV R RYR p R HVWiJLR PDLV VXVFHSWtYHO 3DUD
DOJXPDV HVSpFLHV Ki WUDEDOKRV PRVWUDQGR TXH D LGDGH GR RYR SRGH DIHWDU D
VXVFHSWLELOLGDGH$VODUYDVVmRRVHVWiJLRVPDLVWROHUDQWHV 2DGXOWRpRHVWiJLR
PDLVUHVLVWHQWH
7HPSHUDWXUDVSDUDRVtQGLFHVPi[LPRVGHPXOWLSOLFDomRVmRHPJHUDOR&
DFLPDGDVWHPSHUDWXUDVGHGHVHQYROYLPHQWR26RU\]DH WHPXPtQGLFHPi[LPR
GH GHVHQYROYLPHQWR D R& H LQWHUURPSH R VHX GHVHQYROYLPHQWR D R& GR
PHVPR PRGR DV WHPSHUDWXUDV SDUD D 5 GRPLQLFD VmR GH H R&
UHVSHFWLYDPHQWH$WHPSHUDWXUDPDLVHOHYDGDTXHFDXVDDPRUWDOLGDGHGHSHQGHGD
H[SRVLomR D HVVD WHPSHUDWXUD GDV HVSpFLHV GR HVWiJLR GR GHVHQYROYLPHQWR GD
DFOLPDWDomRHGDXPLGDGHUHODWLYD
$WHPSHUDWXUDGDPDVVDGHJUmRVpDIHWDGDSRUYiULRVIDWRUHVTXHSRGHP
VHUFRQWURODGRVRXPRGLILFDGRVSDUDDXPHQWDUD HILFLrQFLDGRFRQWUROH ItVLFRGDV
SUDJDV GH JUmRV DUPD]HQDGRV $OWDV WHPSHUDWXUDV LQLFLDLV GH DUPD]HQDPHQWR
RFRUUHPTXDQGRRJUmRpFROKLGRVREFDORUHPGLDVHQVRODUDGRVSRUH[HPSORD
& DFLPD GD WHPSHUDWXUD GR DU DPELHQWH RX TXDQGR R JUmR QmR p UHVIULDGR
VXILFLHQWHPHQWHGHSRLVGDVHFDJHPFRPDUDTXHFLGR
$ WHPSHUDWXUD GRV JUmRV QR DUPD]HQDPHQWR VHP DHUDomR VHJXH DV
WHPSHUDWXUDV GR DU GR DPELHQWH H[WHUQRj PDVVDGH JUmRV (P UD]mR GH D PDLRU
SDUWH GRV JUmRV DUPD]HQDGRV RX GDV VHPHQWHV GH ROHDJLQRVDV WHUHP EDL[D
FRQGXWLYLGDGHWpUPLFDPHQRUHVTXHDVILEUDVDWHPSHUDWXUDGRVJUmRVHVWRFDGRV
PXGDOHQWDPHQWH2FRQWUROHGDWHPSHUDWXUDpIHLWRSHODDHUDomRYHMDFDStWXOR±
$HUDomRGH*UmRV
,UUDGLDomR
$LUUDGLDomRGHDOLPHQWRVWHPVLGRPXLWRHVWXGDGDQRV~OWLPRVDQRV(P
PXLWRV SDtVHV p WLGD FRPR RSHUDomR FRPHUFLDO VHQGR PDLV XVDGD SDUD SUHYHQLU
EURWDomRGHEDWDWDVHFHERODVRXLQIHVWDo}HVPLFURELDQDVHPDOLPHQWRVHFDUQHV
+i GRLV WLSRV GH LUUDGLDomR LRQL]DQWH FRP UDLRV JDPD H LUUDGLDomR SRU
IHL[H GH HOpWURQV H QmRLRQL]DQWH TXDQGR VH UHIHUH j UDGLDomR HOHWURPDJQpWLFD

RQGDVGHUiGLRRQGDVLQIUDYHUPHOKROX]YLVtYHOHPLFURRQGDVTXHQmRFRQWrP
HQHUJLD VXILFLHQWH SDUD H[SXOVDU HOpWURQV GDV PROpFXODV $ UDGLDomR LRQL]DQWH
SUHMXGLFD RV RUJDQLVPRV HP YLUWXGH GD SURGXomR GH tRQV RX UDGLFDLV OLYUHV
WRUQDQGR DV PROpFXODV DOWDPHQWH UHDWLYDV $OpP GD LRQL]DomR DV OLJDo}HV
TXtPLFDV WDPEpP SRGHP VHU TXHEUDGDV 5DGLDomR JDPD FRP FREDOWR FRPR
IRQWH GH UDGLRDWLYLGDGH p R PpWRGR FRPHUFLDO PDLV FRPXP GH LUUDGLDomR GH
DOLPHQWRV
(PERUD EDL[RV QtYHLV GH LUUDGLDomR QmR SURGX]DP WR[LQD QRV DOLPHQWRV
WUDWDGRVDLUUDGLDomRSRGHUHGX]LURWHRUGHYLWDPLQDV$&(% WLDPLQDH.2
JUDXGHUHGXomRpGHSHQGHQWHGRDOLPHQWRLUUDGLDGRGDGRVHHGHRXWURVIDWRUHV
$V GRVHV GH LUUDGLDomR QHFHVViULDV SDUD PDWDU LQVHWRV WDPEpP PDWDP VHPHQWHV
WRUQDQGR HVWH WLSR GH FRQWUROH LQFRQYHQLHQWH SDUD PDOWH H FHYDGD RX VHPHQWHV
DUPD]HQDGDV$TXDOLGDGHGRSmRVHUiDIHWDGDVHRWULJRIRULUUDGLDGRFRPGRVHV
DOWDVGHLUUDGLDomR
$omRPHFkQLFD
6mR GRLV RV PpWRGRV EiVLFRV SDUD FRQWURODU SRSXODomR GH LQVHWRV GRV
SURGXWRVDUPD]HQDGRVXWLOL]DQGRVHIRUPDVPHFkQLFDVLQGLUHWDPDQLSXODomRGR
PHLR DPELHQWH RX GLUHWD PDQLSXODomR GRV LQVHWRV 8P PpWRGR LQGLUHWR p D
OLPSH]DRXUHGXomRGHLPSXUH]DVHPDWpULDVHVWUDQKDVVHPHQWHVTXHEUDGDVWHUUD
SHGUDVHVHPHQWHVGHHUYDVGDQLQKDVHVHPHQWHVFRPUDFKDGXUDVQRHQGRVSHUPD
0XLWRV LQVHWRV FRPR & IHUUXJLQXV 2U\]DHSKLOXV VS H 7 FDVWDQHXP VmR
FODVVLILFDGRV FRPR SUDJDV VHFXQGiULDV SRUTXH UHTXHUHP XPD UDFKDGXUD QD
VXSHUItFLH GD VHPHQWH SDUD LQIHVWDUHP RV JUmRV $ SUHVHQoD GH LPSXUH]DV H
PDWpULDV HVWUDQKDV FRQWULEXL SDUD R DXPHQWR GD SRSXODomR GHVWHV LQVHWRV 2XWUR
PpWRGR LQGLUHWR p VLPSOHVPHQWH XPD ERD VDQLWL]DomR EHP FRPR D UHPRomR GH
UHVtGXRVGHDOLPHQWRV2VHTXLSDPHQWRVHDVHVWUXWXUDVGHDUPD]HQDPHQWRGHYHP
VHU SURMHWDGRV GH PRGR TXH D OLPSH]D VHMD IDFLOLWDGD QmR GHL[DQGR UHVtGXRV GH
DOLPHQWRV
8P PpWRGR GLUHWR GH FRQWUROH p D UHPRomR GD SRSXODomR GH LQVHWRV 2V
HTXLSDPHQWRV XWLOL]DGRV SDUD UHPRYHU LPSXUH]DV H PDWpULDV HVWUDQKDV GHYHP
WDPEpPUHPRYHULQVHWRVTXHHVWmRIRUDGDVHPHQWH1RHQWDQWRQmRUHPRYHULDP
RVHVWiJLRVLPDWXURVGH6LWRSKLOXVVSRX5GRPLQLFD
2PpWRGRGLUHWRPDLVXVDGRQRFRQWUROHPHFkQLFRpR(QWROHWHUVTXHXVDD
IRUoD FHQWUtIXJD SDUD LPSDFWDU LQVHWRV RX VHPHQWHV FRQWHQGR LQVHWRV (QWROHWHUV
VmRXVDGRVHPPRLQKRVRQGHVmRFRORFDGRVQDOLQKDGHSURGXomRDQWHVGHRWULJR
VHU PRtGR *UmRV LQIHVWDGRV FRP 6LWRSKLOXV VS RX 5 GRPLQLFD TXHEUDP H VmR
VHSDUDGRV GDTXHOHV LQWDFWRV $ YHORFLGDGH GH LPSDFWR SRGH VHU DMXVWDGD GH WDO
IRUPD TXH RV LQVHWRV VHMDP PRUWRV PDV RV JUmRV QmRGDQLILFDGRV QmR VmR
TXHEUDGRV
$SHQDV R UHYROYLPHQWR GRV JUmRV SRGH FRQWURODU RV LQVHWRV GH SURGXWRV
HVWRFDGRV SHOR HVPDJDPHQWR 9iULRV SHVTXLVDGRUHV WrP LQYHVWLJDGR R HIHLWR GH
LPSDFWR HP JUmRV LQIHVWDGRV 8P HVWXGR PRVWURX SRU H[HPSOR TXH
PRYLPHQWDQGR R PLOKR D FDGD GXDV VHPDQDV DV HVSpFLHV 6LWRSKLOXV HP
7ULEROLXP HP H &U\SWROHVWHV HP SRGHP VHU UHGX]LGDV (P RXWUR
HVWXGRIRLGHPRQVWUDGRTXH DOJXPDVHVSpFLHVHUDPSDUWLFXODUPHQWHVXVFHSWtYHLV
DRVGDQRVGXUDQWHRWUDQVSRUWHSQHXPiWLFRGRVJUmRV
2V QHRQDWRV GH $FDQWKRVFHOLGHV REWHFWXV R LQVHWR FRPXP GR IHLMmR
SUHFLVDPGHXPWHPSRVXSHULRUD KRUDVSDUD HQWUDUHPHP XP JUmR GH IHLMmR
3DUD LVWR HOHV QHFHVVLWDP VH HVSUHPHU FRQWUD HOHV PHVPRV HP IHLM}HV YL]LQKRV
SDUD SHQHWUDU QD VHPHQWH $ PRYLPHQWDomR GR IHLMmR D FDGD RLWR KRUDV UHGX] D
SRSXODomRGH$REWHFWXV HPSRUTXHDODUYDQHRQDWDQmRpFDSD]GHUHDOL]DU
WRWDOPHQWHVXDHQWUDGDQRJUmR
(PEDODJHQV
$VHPEDODJHQVVmRXPDEDUUHLUDItVLFDTXHSUHYLQHRXLPSHGHDLQIHVWDomR
SRULQVHWRV1RHQWDQWRYiULRVLQVHWRVFRPR/VHUULFRUQH6WHJRELXPSDQLFHXP
/LQQDHXV 3 LQWHUSXQFWHOOD & FDXWHOOD &RUF\UD FHSKDORQLFD 6WDLQWRQ H
7URJRGHUPD YDULDEOH WrP FDSDFLGDGH SDUD SHQHWUDU QDV HPEDODJHQV LQWDFWDV
(PERUD 5 GRPLQLFD WDPEpP SRVVD SHQHWUDU QDV HPEDODJHQV VmR UDUDPHQWH
HQFRQWUDGDV HP HPEDODJHQV GH DOLPHQWR 2V RXWURV LQVHWRV GH SURGXWRV
DUPD]HQDGRV7FDVWDQHXP7FRQIXVXP&IHUUXJLQHXV&SXVLOOXV2PHUFDWR
H 2 VXULQDPHQVLV QHFHVVLWDP GH XPD SHTXHQD DEHUWXUD SDUD HQWUDU QDV
HPEDODJHQV
3yLQHUWH
$V DUJLODV IRUDP XVDGDV FRPR SURWHWRUHV GH JUmRV SHORV QDWLYRV GD
$PpULFDGR1RUWHHÈIULFDKiPLOKDUHVGHDQRV$SULQFLSDOYDQWDJHPGHXPSy
LQHUWHpVXDQmRWR[LFLGDGH2VWLSRVPDLVFRPXQVGHSyLQHUWHVmRWHUUDWHUUDVGH
GLDWRPiFHDVHVtOLFD$WHUUDGHGLDWRPiFHDYHQGLGDFRPHUFLDOPHQWHQR%UDVLOp
XPUHVtGXRVLOLFRVRIRVVLOL]DGRGHGLDWRPDVTXHVmRSODQWDVDTXiWLFDVXQLFHOXODUHV
PLFURVFySLFDVFRPXPDILQDFRQFKDIRUPDGDGHVtOLFDRSDOLQD6L2 Q+2
$SULQFLSDODWXDomRGRVSyVLQHUWHVpTXHHOHVSURPRYHPXPDGHVVHFDomR
GRVLQVHWRVRVTXDLVPRUUHPTXDQGRSHUGHPGHVXD iJXDRX FHUFDGH
GHVHXSHVRFRUSyUHRWRWDO$OpPGDSHUGDGHiJXDDOJXQVSyVDEVRUYHPDVFHUDV
FXWLFXODUHVGRVLQVHWRV$WHUUDGHGLDWRPiFHDDOpPGHDEVRUYHUDFHUDFXWLFXODU
WHPHIHLWRDEUDVLYRVREUHDFXWtFXOD3HORIDWRGHRVLQVHWRVGHJUmRVDUPD]HQDGRV
YLYHUHPHPDPELHQWHVPXLWRVHFRVHFRPDFHVVROLPLWDGRDiJXDOLYUHDUHWHQomR
GH iJXD p FUXFLDO SDUD VXD VREUHYLYrQFLD 7DPEpP XPD YH] TXH RV LQVHWRV VmR
PXLWRSHTXHQRVHOHVWrPJUDQGHiUHDVXSHUILFLDOHPUHODomRDRSHVRGHVHXFRUSR
DSUHVHQWDQGR SRUWDQWR PDLRU SUREOHPD GH UHWHQomR GH iJXD TXH RV JUDQGHV
DQLPDLV 2V LQVHWRV SURWHJHPVH GD GHVVHFDomR GH YiULRV PRGRV QR HQWDQWR D
JUD[D FXWLFXODU TXH p GHVWUXtGD SHOR Sy p XP GRV SULQFLSDLV PHFDQLVPRV SDUD
PDQWHURHTXLOtEULRKtGULFR
'LYHUVRVIDWRUHVGHWHUPLQDPDHILFLrQFLDGHSyVLQHUWHV PDLRUFDSDFLGDGH
GRVLQVHWRVGHREWHUHPiJXDGRVHXDOLPHQWRPDLRUUHDEVRUomRGHiJXDGXUDQWHD
VXDH[FUHomRPHQRUSHUGDGHiJXDDWUDYpVGDFXWtFXODWLSRGHJUD[DFXWLFXODURX
RTXDQWRHOHVHPRYLPHQWDDWUDYpVGRVJUmRV1HPWRGDDPRUWDOLGDGHREVHUYDGD
HPJUmRVWUDWDGRVFRPSyLQHUWHSRGHVHUDWULEXtGDjGHVVHFDomR
2VSULQFLSDLVSUREOHPDVFRPRXVRGHSyVLQHUWHVGHFRUUHPGRIDWRGHHOHV
GLPLQXtUHP D GHQVLGDGH H R HVFRDPHQWR GRV JUmRV 3RU VHU XP Sy p GLItFLO VXD
DSOLFDomRHDOpPGRPDLVHOHpLQHILFLHQWHHPDOJXQVFDVRV(PUD]mRGHRVSyV
LQHUWHV DGHULUHP j VXSHUItFLH GRV JUmRV DXPHQWDQGR D IULFomR HQWUH HOHV R JUmR
QmRIOXLWmRIDFLOPHQWH+iDXPHQWRGRkQJXORGHUHSRXVRHGDGHQVLGDGHWRWDOGD
PDVVD$ WHUUD GH GLDWRPiFHD QD SURSRUomR GH GRLV TXLORV SRU WRQHODGD FDXVRX
GLPLQXLomRGHTXLORVSRUKHFWROLWURQDGHQVLGDGHGDPDVVDGHPLOKRHGH
NJKOHPWULJR3RUVHURGHVVHFDPHQWRXPPRGRGHDomRDWHUUDGLDWRPiFHDQmR
FRQWURODLQVHWRVHPJUmRV~PLGRVWmREHPFRPRHPJUmRVVHFRV3DUDPLQLPL]DUR
SUREOHPDGHSURGXomRGHSRHLUDDSOLFDo}HVDTXRVDVSDUDWUDWDPHQWRGHVXSHUItFLH
VmR XVDGDV HPERUD LVVR GLPLQXD D HILFLrQFLD GRV SyV LQHUWHV $V SULQFLSDLV
YDQWDJHQV GHVWH Sy p TXH HOHV QmR VmR Wy[LFRV SDUD PDPtIHURV H SURWHJHP
FRQWLQXDPHQWHRVJUmRVGRVLQVHWRV
5HVLVWrQFLDGRVJUmRVDRVLQVHWRV
2 FRQWUROH GH LQVHWRV SRU PHLR GH YDULHGDGHV UHVLVWHQWHV HPERUD SDUHoD
VHU XP PpWRGR LGHDO HQFRQWUDVH DLQGD HP IDVH GH HVWXGRV (QWHQGHVH SRU
YDULHGDGHUHVLVWHQWHDTXHODTXHGHYLGRjFRQVWLWXLomRGHVHXVJHQyWLSRVpPHQRV
GDQLILFDGDSRUXPLQVHWRGRTXHRXWUDHPLJXDOGDGHGHFRQGLo}HV
&RQWUROH4XtPLFR
2PpWRGRGHFRQWUROHTXtPLFRGHYHFRPSOHPHQWDUPDLVGRTXHVXSODQWDU
RXWUDV PHGLGDV FRPR VDQLGDGH PDQHMR GD WHPSHUDWXUD H GD XPLGDGH XVR GH
LQVWDODo}HVDGHTXDGDVHWF2FRQWUROHGHLQVHWRVFRPSURGXWRVTXtPLFRVpRPDLV
XVDGRHPUD]mRGDVIDFLOLGDGHVSDUDDSOLFDomRHGDPDLRUUDSLGH]GHDomRVHQGR
DWXDOPHQWH R PpWRGR PDLV HFRQ{PLFR 1R HQWDQWR DV GHVYDQWDJHQV GHFRUUHQWHV
GR HPSUHJR GR FRQWUROH TXtPLFR VmR R FRQWUROH QmR p SHUPDQHQWH Ki ULVFRV
FRPR H[SORV}HV UHVtGXRV H WR[LFLGDGH QR PRPHQWR GD DSOLFDomR H DLQGD D
UHVLVWrQFLDGRVLQVHWRVHRFXVWRGRVLQVHWLFLGDVHHTXLSDPHQWRV+iQRPRPHQWR
XPD WHQGrQFLD HP GHVHQYROYHU SURGXWRV TXH RIHUHoDP PHQRV ULVFRV VHMDP
VHOHWLYRVELRGHJUDGiYHLVHGHHIHLWRSUHMXGLFLDOPtQLPRVREUHRPHLRDPELHQWH
2LQVHWLFLGDLGHDOpDTXHOHTXHPDWDUDSLGDPHQWHDVSUDJDVQmRFDXVDPDO
DR KRPHP RX DR PHLR DPELHQWH DSUHVHQWD XPD DWLYLGDGH UHVLGXDO GH DSHQDV R
QHFHVViULRHTXHWHPXPQtYHODFHLWiYHOGHFRQWDPLQDomR$OpPGLVVRQmRGHYH
VHUFDURVHUGHIiFLOPDQXVHLRHSUHSDURHSURGX]LURGRUHVGHSURWHomR
+i YiULRV PRGRV GH DomR SDUD GLIHUHQWHV WLSRV GH LQVHWLFLGDV 'LYHUVDV
HVSpFLHV GH LQVHWRV H HVWiJLRV GH GHVHQYROYLPHQWR GH FDGD XP UHVSRQGHP
GLIHUHQWHPHQWH D XP LQVHWLFLGD HVSHFtILFR SRU H[HPSOR RV SLUHWUytGHV VmR PDLV
Wy[LFRVSDUDRV LQVHWRV EURTXHDGRUHV 5 GRPLQLFD GR TXH RV RUJDQRIRVIRUDGRV
$OJXQVLQVHWRVXPDYH]HVWDEHOHFLGRVVmRPDLVGLItFHLVGHVHUFRQWURODGRVSHOR
IDWR GH VH GHVHQYROYHUHP GHQWUR GRV JUmRV FRPR SRU H[HPSOR DV HVSpFLHV GH
6LWRSKLOXV
1RUPDOPHQWH RV LQVHWLFLGDV VmR XWLOL]DGRV QR FRQWUROH GRV LQVHWRV GH
JUmRV DUPD]HQDGRV QDV PRGDOLGDGHV FRQYHQFLRQDOPHQWH FKDPDGDV GH

SXOYHUL]DomR UHVLGXDO SXOYHUL]DomR SURWHWRUD QHEXOL]DomR H IXPLJDomR RX
H[SXUJR
1D SXOYHUL]DomR UHVLGXDO R LQVHWLFLGD p SXOYHUL]DGR LQWHUQD H
H[WHUQDPHQWH HP SDUHGHV SLVRV HVWUDGRV WHWRV HTXLSDPHQWRV H[LVWHQWHV GHQWUR
GRDUPD]pPHHPYROWDGDXQLGDGHDUPD]HQDGRUD)LJXUD2VHXXVRREMHWLYDR
H[WHUPtQLRGRVLQVHWRVDEULJDGRVHPGHSUHVV}HVYmRVHIHQGDV(VVHVLQVHWLFLGDV
DSUHVHQWDP SRGHU UHVLGXDO GH WDO PRGR TXH RV LQVHWRV TXH YHQKDP D WUDQVLWDU
SRVWHULRUPHQWHQRORFDOWUDWDGRVmRHOLPLQDGRV
1D SXOYHUL]DomR SURWHWRUD )LJXUD R LQVHWLFLGD p SXOYHUL]DGR
GLUHWDPHQWHVREUHDVDFDULDRXRVJUmRVDJUDQHOHPHVWHLUDWUDQVSRUWDGRUDGXUDQWH
RHQFKLPHQWRGRVLOR3DUDSHTXHQDVTXDQWLGDGHVGHJUmRVDUPD]HQDGRVSRGHVH
DSOLFDURLQVHWLFLGDQDIRUPDGHSySROYLOKDPHQWR$ILQDOLGDGHGHVVHFRQWUROHp
SUHYHQWLYDHQmRFXUDWLYD
)LJXUD±3XOYHUL]DomRUHVLGXDO
)LJXUD±3XOYHUL]DomRSURWHWRUDGHJUmRGXUDQWHDFDUJDGRVLOR
1R SURFHVVR GH QHEXOL]DomR D SURGXomR GH JRWDV p REWLGD FRP R XVR GH
FDORU1HVWHFDVRREWrPVHJRWDVFRPGLkPHWURPHQRUTXHPLFUDV2LQVHWLFLGD
GHYH VHU EDVWDQWH YROiWLO GH PRGR TXH DR VHU PLVWXUDGR FRP yOHR PLQHUDO RX
GLHVHO SURGX]D XPD IXPDoD FRP SHTXHQDV SDUWtFXODV FRP R SULQFtSLR DWLYR GR
LQVHWLFLGDTXHSHUPDQHFHHPVXVSHQVmRGXUDQWHXPWHPSRPDLVSURORQJDGR(VVH
PpWRGRYLVDRFRPEDWHGHLQVHWRVYRDGRUHVFRPRWUDoDVHPRVFDV2XWURVLQVHWRV
GLUHWDPHQWH DWLQJLGRV SHOR LQVHWLFLGD SRGHP VHU FRPEDWLGRV 2V HTXLSDPHQWRV
GHQRPLQDGRV WHUPRQHEXOL]DGRUHV )LJXUD FRQYHUWHP R LQVHWLFLGD H R yOHR HP
XPDGHQVDQHEOLQDTXHDWLQJHWRGDVDViUHDVGRDUPD]pP
)LJXUD±7HUPRQHEXOL]DGRUHPRGRGHDSOLFDomR
1DRSHUDomRGHIXPLJDomRRXH[SXUJRGRV JUmRV HVXESURGXWRVXWLOL]DVH

XP LQVHWLFLGD IXPLJDQWH LVWR p XP SURGXWR TXH SRXFR GHSRLV GH DSOLFDGR VRE
GHWHUPLQDGDVFRQGLo}HVGHWHPSHUDWXUDHSUHVVmRVHWUDQVIRUPDHPJiVOHWDODRV
LQVHWRV HP DPELHQWHV KHUPHWLFDPHQWH IHFKDGRV $ IXPLJDomR p XP SURFHVVR GH
HOLPLQDomRGHWRGDVDVIDVHVGRVLQVHWRVRYRODUYDSXSDHDGXOWRSHODH[SRVLomR
D XP JiV Wy[LFR RX D XPD PLVWXUD GH JDVHV 8PD LPSRUWDQWH SURSULHGDGH GR
IXPLJDQWH p D VXD KDELOLGDGH SDUD SHQHWUDU HP PDWHULDLV FRPR ILOPHV GH
HPEDODJHQVHPHVPRGHQWURGRVSURGXWRV3DUDFRPEDWHURVLQVHWRVQRFHQWURGD
PDVVDGHJUmRVRJiVWy[LFRGDGDDVXDFDSDFLGDGHGHGLIXVmRDWLQJHDSUDJD$
GLIXVmR GR JiV HVWi UHODFLRQDGD GLUHWDPHQWH FRP R VHX SHVR PROHFXODU H VXD
GHQVLGDGH
0RGRVGHDWXDomRGRVLQVHWLFLGDV
,QVHWLFLGDVGHFRQWDWR
$V FODVVHV GH LQVHWLFLGDV GH FRQWDWR XVDGDV QRV SURGXWRV DUPD]HQDGRV
LQFOXHPSLUHWULQDVLQHUJL]DGDSLUHWUyLGHVHRUJDQRIRVIRUDGRV2VSLUHWUyLGHVDOpP
GH FDURV VmR H[WUHPDPHQWH LUULWDQWHV SDUD RV DSOLFDGRUHV 2V FRPSRVWRV
RUJDQRIRVIRUDGRV VmR yWLPRV FRP WR[LGDGH H DWLYLGDGH UHVLGXDO DGHTXDGDV 1R
%UDVLO XP SHTXHQR Q~PHUR GH LQVHWLFLGDV GH FRQWDWR p UHJLVWUDGR SDUD XVR HP
JUmRV DUPD]HQDGRV 2V LQVHWLFLGDV GH FRQWDWR UHJLVWUDGRV QR 0LQLVWpULR GD
$JULFXOWXUD GR $EDVWHFLPHQWR H GD 5HIRUPD $JUiULD DWp RV TXDLV VmR
DGLFLRQDGRV GLUHWDPHQWH DRV JUmRV QR LQtFLR GD DUPD]HQDJHP VmR 3LULPLIRV
PHWK\O $FWHOOLF &( SDUD WULJR DUUR] PLOKR H FHYDGD 'HOWDPHWKULQ .
2ELRO3SDUDPLOKRHPHVSLJDFRPRXVHPSDOKD'HOWDPHWKULQ .2ELRO
&( SDUD PLOKR H WULJR 3HUPHWKULQ 3RXQFH &( SDUD PLOKR D JUDQHO H
)HQLWURWKLRQ 6XPLJUDQ&(SDUDPLOKRWULJRFHYDGDHIHLMmR
'HQWUHDVYDQWDJHQVGRVSURWHWRUHVGHJUmRVVREUHRVIXPLJDQWHVSRGHVH
FLWDUDSUHVHQWDPSHUVLVWrQFLDSURORQJDGDRXVHMDSRUPHVHVDDQRVVHJXUDQoDQD
DSOLFDomR PHQRU H[LJrQFLD GH HTXLSDPHQWRV HVSHFLDOL]DGRV SUHYHQomR GH
LQIHVWDomRGHSUDJDVHPDLRUHILFLrQFLDHPHVWUXWXUDVFRQVWUXtGDVSDUDHVWRFDJHP
TXH QmR SRGHP VHU IXPLJDGDV FRP HILFiFLD 2 PDLRU SRQWR QHJDWLYR GRV
SURWHWRUHV VmR RV UHVtGXRV TXH SHUPDQHFHP QR DOLPHQWR DSHVDU GH HOHV
JHUDOPHQWHGHJUDGDUHPFRPRWHPSRGHDUPD]HQDJHPHFRPRSURFHVVDPHQWRGR
DOLPHQWR
$OJXQV LQVHWLFLGDV GH FRQWDWR VmR WDPEpP HPSUHJDGRV QR WUDWDPHQWR GH
JUHWDV H IHQGDVGR PDWHULDO HVWUXWXUDO FRPR PDGHLUD FRQFUHWR RX DoR XWLOL]DGRV
HP SLVRV SDUHGHV HWF H QR WUDWDPHQWR ORFDOL]DGR RX JHUDO GH VDFDULDV H
HTXLSDPHQWRV 5HFRPHQGDVH TXH WRGR UHVtGXR GHYH VHUUHPRYLGR GRV DUPD]pQV
QRILQDOGRSHUtRGRGHDUPD]HQDPHQWRHTXHWDQWRRLQWHULRUTXDQWRRH[WHULRUGR
DUPD]pP GHYHP VHU SXOYHUL]DGRV DOJXPDV VHPDQDV DQWHV GH HQFKrOR 2V
WUDWDPHQWRVGRVHVSDoRVYD]LRVGHDUPD]pQVRXGRVHVSDoRVVXSHULRUHVDFLPDGH
XP SURGXWR VmRIHLWRV RFDVLRQDOPHQWH D ILP GH FRQWURODU LQVHWRV YRDGRUHV SDUD
LVVRXWLOL]DPVH3LULPLIRVPHWK\OH 'HOWDPHWKULQ
2V OLPLWHV Pi[LPRV LQWHUQDFLRQDLV SDUD UHVtGXRV GH LQVHWLFLGDV HP JUmR
JUmR SURFHVVDGR H VHPHQWHV ROHDJLQRVDV TXH UHVXOWDP GH DSOLFDomR QD SyV
FROKHLWD VmR HVWDEHOHFLGRV SHOD 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GD 6D~GH H SHOD
2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVSDUDD$JULFXOWXUDH$OLPHQWDomR)$2(PVXD
PDLRULD RV LQVHWLFLGDV GH FRQWDWR XVDGRV HP DUPD]pQV VmR OLSRItOLFRV H
DFXPXODPVH HP iUHDV GH DOWR WHRU GH JRUGXUD FRPR QR JpUPHQ H IDUHOR GRV
FHUHDLVHQRyOHRQDVVHPHQWHVROHDJLQRVDV
2V IDWRUHV TXH DIHWDP D DEVRUomR GR LQVHWLFLGD SHOR SURGXWR VmR WLSR GH
LQVHWLFLGDWLSRGHJUmRWHRUGHyOHRHWDPDQKRGRJUmRRXGRSURGXWRSURFHVVDGR
H DUPD]HQDGR LGDGH GR DUPD]pP WHPSHUDWXUD H LQWHUDo}HV $ SHUVLVWrQFLD H
WUDQVORFDomR GR LQVHWLFLGD GLPLQXHP GH DFRUGR FRP R WHPSR GH FRQVWUXomR GR
GHSyVLWR
e JHUDOPHQWH UHFRPHQGDGR TXH VHPHQWHV ROHDJLQRVDV QmR VHMDP
DUPD]HQDGDVHPHVWUXWXUDVUHFHQWHPHQWHWUDWDGDVFRPLQVHWLFLGDVMiTXHDPDLRULD
p OLSRItOLFD H UDSLGDPHQWH DEVRUYLGD SHOD VHPHQWH D TXDO p IRUPDGD GH GH
yOHRFRO]DOLQKRJLUDVVROHWF
$GHJUDGDomRGRVLQVHWLFLGDVGHFRQWDWRHP JUmRV DUPD]HQDGRVp DIHWDGD
SHORWHRUGHXPLGDGH HSHODWHPSHUDWXUD GR JUmR $OWDVWHPSHUDWXUDV JHUDOPHQWH
FDXVDP UiSLGD GHJUDGDomR PDV RV SURGXWRV TXtPLFRV VmR PDLV Wy[LFRV SDUD
LQVHWRV D DOWDV WHPSHUDWXUDV HPERUD DOJXQV SLUHWUyLGHV VHMDP PDLV Wy[LFRV D
WHPSHUDWXUDVEDL[DV$SUHVHQoDGHIXQJRVSRGHWDPEpPDFHOHUDUDGHJUDGDomRGH
LQVHWLFLGDV SDUD FRPSRVWRV QmRWy[LFRV 2 WLSR GH IRUPXODomR GR LQVHWLFLGD
JHUDOPHQWH QmR DIHWD D WD[D GH GHJUDGDomR HQWUHWDQWR HVWDV WD[DV DXPHQWDP
FRQVLGHUDYHOPHQWH TXDQGR D XPLGDGH GRV JUmRV HVWi HP HTXLOtEULR FRP XPD
XPLGDGHUHODWLYDGHRXPDLV
$DWLYLGDGHUHVLGXDOGHPXLWRVLQVHWLFLGDVpDFHQWXDGDPHQWHGLPLQXtGDHP
VXSHUItFLHVFRPRRFRQFUHWRTXHHPUD]mRGDKLGUyOLVHWHPS+HPWRUQRGH
1DPDGHLUDWUDWDGDHQRDoRSHUPDQHFHPHIHWLYRVSRUORQJRVSHUtRGRVSRUFDXVD
GR S+ PRGHUDGR HP WRUQR GH ,VWR p LPSRUWDQWH SRLV HP JUDQHOHLURV H
DUPD]pQVRVSLVRVVmRJHUDOPHQWHGHFRQFUHWR
1DV HVWUXWXUDV GRV DUPD]pQV JHUDOPHQWH RV LQVHWRV WrP UHI~JLR IHQGDV
HWFSDUDVHHVFRQGHUPDVPXLWRVIDWRUHVDIHWDPRFRPSRUWDPHQWRGHSURFXUDSRU
UHI~JLR 1R HQWDQWR WRGRV RV LQVHWRV HYHQWXDOPHQWH PRUUHP SRUTXH HOHV
YDJXHLDP SRUpP VH IRU XVDGR XP LQVHWLFLGD GH EDL[D WR[LFLGDGH RX VH RFRUUHU
GHJUDGDomRUiSLGDLVWRUHVXOWDUiHPXPFRQWUROHSRXFRHIHWLYR
$V IRUPXODo}HV OtTXLGDV XVDGDV FRPR VSUD\V LQFOXHP FRQFHQWUDGRV
HPXOVLRQiYHLV&(TXHVmRGLOXtGRVHPiJXDHVROXo}HVTXHVmRGLVVROYLGDVHP
iJXDRXyOHR
)RUPXODo}HV VHFDV XVDGDV FRPR VSUD\ LQFOXHP SyV KLJURVFySLFRV TXH
JHUDOPHQWHFRQWrPRXPDLVGHLQJUHGLHQWHVDWLYRVHSHUPDQHFHPVXVSHQVRV
HPiJXDHSyVVRO~YHLVTXHGLVVROYHPHPiJXD3yVTXHWrPLQJUHGLHQWHVDWLYRV
GH LQVHWLFLGDV FDUUHJDP SDUWtFXODV VHFDV FRPR IDULQKD GH WULJR DUJLOD LQHUWH
WDOFRVRXSyVLQRUJkQLFRVRXVHMDiFLGREyULFRRXGLy[LGRGHVLOtFLR
)XPLJDQWHV
1R%UDVLORVIXPLJDQWHVVmRDPSODPHQWHHPSUHJDGRVHFRQVLGHUDGRVXP
WLSR HVSHFLDO GH SHVWLFLGDLQVHWLFLGD 8P FRQFHLWR TXH WHP VLGR XVDGR SDUD
GHWHUPLQDU D HILFiFLD GD PDLRULD GRV IXPLJDQWHV p D FRQFHQWUDomR [ WHPSR GH
H[SRVLomR (VVH SURGXWR p REWLGR PHGLQGRVH D FRQFHQWUDomR GR IXPLJDQWH
GXUDQWH D IXPLJDomR H PXOWLSOLFDQGRVH D FRQFHQWUDomR PpGLD SHOR WHPSR GH
H[SRVLomR 6H D FRQFHQWUDomR IRU DXPHQWDGD R WHPSR GH H[SRVLomR SRGH VHU
UHGX]LGRRXYLFHYHUVD1RHQWDQWRRIDWRUWHPSRpGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLD
SHOR IDWR GH DV DOWDV FRQFHQWUDo}HV GH IRVILQD SRGHUHP FDXVDU DRV LQVHWRV XPD
QDUFRVH (P DGLomR D IRVILQD SRGH QmR VHU DEVRUYLGD SHOR LQVHWR QD SURSRUomR
GLUHWDGHVXDFRQFHQWUDomR
6RE FRQGLo}HV SUiWLFDV RV SULQFLSDLV IDWRUHV TXH GHWHUPLQDP D
FRQFHQWUDomR GR IXPLJDQWH GHSRLV GD DSOLFDomRVmRWHPSHUDWXUD VRUomRH WHPSR
GHH[SRVLomRGRIXPLJDQWHXPLGDGHUHODWLYDWHRUGHXPLGDGHGRSURGXWRTXHHVWi
VHQGRIXPLJDGRHYD]DPHQWR(PJHUDOTXDQWRPDLVHOHYDGDIRUDWHPSHUDWXUDGR
SURGXWRPDLVUDSLGDPHQWHRIXPLJDQWHPDWDUi RVLQVHWRV2WHRUGHXPLGDGHGR
SURGXWRDIHWDUiDDEVRUomRGRIXPLJDQWHHQRFDVRGDIRVILQDDIHWDUiDUHDomRTXH
OLEHUD R JiV IRVILQD (P JHUDO QR TXH VH UHIHUH DR VXFHVVR GD IXPLJDomR R
YD]DPHQWRpRIDWRUGHPDLRUSUHRFXSDomR
(P TXDOTXHU IXPLJDomRp QHFHVViULR PDQWHUR JiV IXPLJDQWH HP FRQWDWR
FRPDSUDJDGXUDQWHFHUWRWHPSRSDUDTXHRFRUUDDPRUWH6HRORFDOHVWLYHUPDO
YHGDGRRJiVHVFDSDUiHDIXPLJDomRQmRWHUir[LWR,VWRpYHUGDGHLURTXDQGRR
HQYROWyULRIRURSUySULRORFDOGHDUPD]HQDPHQWRVDFRRXORQDLPSHUPHDELOL]DGD
2XWUR IDWRU VLPSOHV DOpP GD VHJXUDQoD TXH WDPEpP GHYH VHU FRQVLGHUDGR p D
YHGDomRDSURSULDGDGRHQYROWyULRQRTXDORFRUUHUiDIXPLJDomR0HVPRSHTXHQDV
IHQGDVSRGHPFDXVDUIDOKDVHVSHFLDOPHQWHTXDQGRH[LVWHPPXGDQoDVGHSUHVVmR
HQWUHRLQWHULRUHH[WHULRUGRHQYROWyULRHPUD]mRGRYHQWRRXGRVROTXHSRGHP
DWLQJLURHQYROWyULR
2 IXPLJDQWH PDLVXVDGR GLDULDPHQWH QR FRQWUROH GH LQVHWRV GRV SURGXWRV

DUPD]HQDGRV p D IRVILQD 3+ 2 EURPHWR GH PHWLOD &+%U HPERUD WHQKD
UHJLVWURSDUDJUmRVDUPD]HQDGRVpDWXDOPHQWHPXLWRSRXFRXWLOL]DGR
$IRVILQDpXPJiVVHPFRU HLQVtSLGRFRPFKHLURGHDOKRRXSHL[HSRGUH
TXDQGR VH DSUHVHQWD QD IRUPXODomR VyOLGD GH IRVIHWR GH DOXPtQLR RX IRVIHWR GH
PDJQpVLR2XWUDVSURSULHGDGHVGDIRVILQDVmROLVWDGDVQD7DEHOD$OpPGREDL[R
SHVR PROHFXODU H EDL[R SRQWR GH HEXOLomR D IRVILQD p VRPHQWH YH] PDLV
SHVDGD TXH R DU R TXH OKH SHUPLWH VH PLVWXUDU D HVWH VHP R VLVWHPD GH
UHFLUFXODomR$PDLRUGHVYDQWDJHPGDIRVILQDpRWHPSRUHTXHULGRSDUDHOLPLQDU
FRPSOHWDPHQWHRIRFRGDSRSXODomRGHSUDJDVTXHpGHWUrVDVHWHGLDV
$ DomR GD IRVILQD HP DOJXPDV HVSpFLHVDOYRV RX HP DOJXQV LQVHWRV
URHGRUHVRFRUUHSRUFDXVDGDLQWHUUXSomRGDUHVSLUDomR+iPXLWDVYDQWDJHQV HP
VH XVDUD IRVILQD QD IXPLJDomR (OD p IDFLOPHQWH DSOLFDGD H PLVWXUDVH FRP R DU
SDUDDVXDPHOKRUGLVWULEXLomRSHQHWUDQGRQRSURGXWRPDLVUDSLGDPHQWH3HORIDWR
GHVHUPROpFXODSHTXHQDDIRVILQDGLIXQGHVHUDSLGDPHQWHHFRQVHTHQWHPHQWHD
DomR FRP PDWHULDO IXPLJDGR p UiSLGD $OpP GLVVR GHL[D UHVtGXR PtQLPR DSyV
IXPLJDomRHDHUDomRHQmRLQWHUIHUHQDJHUPLQDomRSRGHQGRDLQGDVHUXVDGDHP
VHPHQWHV
2 EURPHWR GH PHWLOD p XP JiV SRXFR FRORULGR H FRP SRXFR RGRU QDV
FRQFHQWUDo}HV XVDGDV SDUD IXPLJDomR (P FRQFHQWUDo}HV PXLWR DOWDV R EURPHWR
GH PHWLOD WHP XP RGRU VHPHOKDQWH DR GR FORURIyUPLR (VWH JiV SRGH VHU XVDGR
VHPQHQKXPULVFRGHH[SORVmRSRLVQmRpLQIODPiYHO'HVGHDVXDGHVFREHUWDHP
R EURPHWR GH PHWLOD WHP VLGR XWLOL]DGR QD IXPLJDomR GH REMHWRV H GH
HVWUXWXUDV
2 PRGR GH DomR GR EURPHWR GH PHWLOD HP DWDTXH GH SUDJDV QmR p EHP
FRQKHFLGR7HPVLGRREVHUYDGRTXH HOHDJHQRVLVWHPDQHUYRVR FHQWUDO H TXH RV
VLQWRPDV VmR IUHTHQWHPHQWH UHWDUGDGRV &RP LVVR R SURFHGLPHQWR FRUUHWR p
HVSHUDU QR PtQLPR KRUDV GHSRLV GD DSOLFDomR SDUD VH REWHU VXFHVVR QD
IXPLJDomR
$PDLRUYDQWDJHPGREURPHWRGHPHWLODHVWiQDVXDDOWDWR[LFLGDGHSDUDDV
SUDJDVQDVXDFDSDFLGDGHGHSHQHWUDUQRVPDWHULDLVHPGLIHUHQWHVWHPSHUDWXUDVH
SUHVV}HV H QR IDWR GH QmR VHU LQIODPiYHO 3RU FDXVD GHVWDV SURSULHGDGHV
UHODWLYDPHQWH FXUWRV SHUtRGRV GH H[SRVLomR VmR QHFHVViULRV SDUD VH REWHU XPD
IXPLJDomRHIHWLYD$VVLPREURPHWRGHPHWLODSRGHVHUXVDGRTXDQGRRWHPSRp
XP IDWRU FUtWLFR WDO FRPR TXDQGR JUDQGHV TXDQWLGDGHV GH PDWHULDLV GHYHP VHU
IXPLJDGDVHPSRXFRWHPSR
$V GHVYDQWDJHQV GR EURPHWR GH PHWLOD VmR DV VHJXLQWHV p XP OtTXLGR H
SRGHVHUYRODWLOL]DGRQRPRPHQWRGDDSOLFDomRpPDLVSHVDGRTXHRDUPDVSRGH
VHU UHFLUFXODGR GHSRLV GD DSOLFDomR SRGH GHL[DU UHVtGXRV HP DOLPHQWRV DSyV D
DHUDomR H D IXPLJDomR GH DOJXQV WLSRV GH PDWHULDLV SRGH QmR VHU UHFRPHQGDGD
SRLV UHGX] D JHUPLQDomR H SRU HVWH PRWLYR VHX XVR HP VHPHQWHV SRGH VHU
DUULVFDGR7HPVLGRUHFHQWHPHQWHUHSRUWDGRTXHREURPHWRGHPHWLODSRGHUHDJLU
FRP R R]{QLR FRQWULEXLQGR DVVLP SDUD D GLPLQXLomR GD FDPDGD GH R]{QLR
ORFDOL]DGDQDSDUWHVXSHULRUGDDWPRVIHUD
2 EURPHWR GH PHWLOD WHP VLGR FODVVLILFDGR FRPR XP R]{QLR GHSUHVVRU 2 ³86
&OHDQ$LU$FW´6HomR$omRSHOR$U3XURHR3URWRFRORGH0RQWUHDOGD

&RQYHQomR GH 9LHQD GH RUGHQDP D UHGXomR GD SURGXomR GH EURPHWR GH
PHWLOD DWp RV QtYHLV REWLGRV HP H D HOLPLQDomR GH WRGD D SURGXomR H XVR
LQFOXLQGRDIXPLJDomRDWpRDQR
7DEHOD3URSULHGDGHVGRIXPLJDQWHIRVILQD
3URSULHGDGHV 'HVFULomR
)yUPXOD 3+
3HVRPROHFXODU
3RQWRGHHEXOLomR &
0DVVDHVSHFtILFDDU D&
3RQWRGHH[SORVmRPXLWREDL[R GHYROXPHQRDU
2GRU 3XUDo ,QRGRUD
(PPLVWXUDo $OKRRXSHL[HSRGUH
6ROXELOLGDGHHPiJXDEDL[D FFPOD&
0pWRGRGHREWHQomRSDUD )RVIHWRGHDOXPtQLR$O3RXIRVIHWRGH
IXPLJDomR PDJQpVLR0J3HPUHDomRFRPD
XPLGDGHGRDU
5HDomR $O3+2o 3+ n $O2+
0J3 +2o 3+ n 0J2+
PJ/ SSP
&RQFHQWUDomROHWDOSDUD PJ/SSP
PDPtIHURV
1RPHDOWHUQDWLYR )RVIHWRGHKLGURJrQLR
)RQWH:+,7(H/(66&+
2SHUDo}HVGHIXPLJDomRRXH[SXUJR
$IXPLJDomRGHSURGXWRVpIHLWDHPGXDVIRUPDVJHUDLV$SULPHLUDpDGH
TXDUHQWHQDQDTXDORSURGXWRVHQGRH[SRUWDGRRXLPSRUWDGRGHYHVHUIXPLJDGR
SDUD DVVHJXUDU TXH D SUDJD DVVRFLDGD D HOH QmR VHMD WUDQVSRUWDGD SDUD XPD iUHD
RQGHDSUDJDQmRH[LVWD(VWDVIXPLJDo}HVFRQVLGHUDGDVDVPDLVULJRURVDVSRGHP
VHUUHDOL]DGDVQRSDtVGHRULJHPRXQRSDtVLPSRUWDGRU1RFRQWUROHGHTXDUHQWHQD
R REMHWLYR p PDWDU GD SRSXODomR GH SUDJDV 3DUD DOFDQoDU HVWH REMHWLYR R
SURFHVVR GH IXPLJDomR p ULJLGDPHQWH FRQWURODGR )XPLJDomR GH TXDUHQWHQD
JHUDOPHQWH RFRUUH HP FkPDUDV HVSHFLDOPHQWH FRQVWUXtGDV H SODQHMDGDV FRP
GHWHUPLQDGDVSURSRUo}HVSDUDTXHDVFRQFHQWUDo}HVGHIXPLJDQWHVHDWHPSHUDWXUD
GR SURGXWR SRVVDP VHU PHGLGDV DWUDYpV GR SURFHVVR GH DHUDomR H IXPLJDomR
$WHQomR SDUWLFXODU p GDGD j YHGDomR GD FkPDUD SDUD TXH R IXPLJDQWH SRVVD VHU
FRQVHUYDGR D XPD FRQFHQWUDomR TXH LUi PDWDU RV LQVHWRV QD WHPSHUDWXUD GR
SURGXWR 2 SURFHVVR GH DHUDomR p WDPEpP PRQLWRUDGR GH SHUWR GHWHUPLQDQGR R
WHPSR DSyV R TXDO R RSHUDGRU SRGHUi VHJXUDPHQWH HQWUDU QD FkPDUD SDUD
UHPRYHURSURGXWRWUDWDGR
8PRXWURWLSRGHIXPLJDomRUHDOL]DGDHPSURGXWRVpRGHFRQWUROHTXHp
XVDGRSDUDPDWDUSUDJDVTXHSRGHPGDQLILFDUDFDUJDGLPLQXLQGRDVVLPVXDYLGD
GHDUPD]HQDJHP$VIXPLJDo}HVGHFRQWUROHVmRFRQGX]LGDVHPXPDYDULHGDGHGH
SURGXWRVDJUDQHORXHPEDODGRVQDWXUDORXSURFHVVDGRV
1R PRPHQWR HP TXH D IXPLJDomR IRU SODQHMDGD p H[WUHPDPHQWH
LPSRUWDQWHIRUPXODUXPSODQRSDUDUHDOL]DomRGDRSHUDomRSRUH[HPSORSUHSDUDU
D FDUJD SDUD R WUDWDPHQWR R TXDO LQFOXL VHODPHQWR DGHTXDGR SDUD IHFKDPHQWR
FRQGX]LU D IXPLJDomR H VH SRVVtYHO PHGLU D FRQFHQWUDomR GH JDVHV H DHUDU R
SURGXWRQRILQDOGRSURFHVVR
([SXUJRGHJUmRVDJUDQHO
3DUD VH HVWDEHOHFHU XP SODQR GH IXPLJDomR SDUD R VLVWHPD D JUDQHO p
QHFHVViULR SULPHLUDPHQWH FRQKHFHU R WLSR GH XQLGDGH DUPD]HQDGRUD D VHU
WUDEDOKDGD &DGDXQLGDGH DSUHVHQWD FDUDFWHUtVWLFDV SUySULDV VHMD XP VLOR YHUWLFDO
RXRVSUySULRVJUDQHOHLURVFXMDFDSDFLGDGHPRGDOLGDGHGHHVWRFDJHPFRQGLo}HV
GHKHUPHWLFLGDGHVLVWHPDGHPRYLPHQWDomRGRSURGXWRHSDGUmRFRQVWUXWLYRYmR
LQIOXHQFLDUQDPDQHLUDGHDSOLFDomRHQDVGRVDJHQVGRVIXPLJDQWHV
*HUDOPHQWH TXDQGR VH WUDEDOKD FRP IXPLJDQWH VyOLGR D GLVWULEXLomR p
IHLWD GXUDQWH D RSHUDomR HP TXH R SURGXWR HVWi VHQGR DUPD]HQDGR 2V WDEOHWHV
FRPSULPLGRV RX VDFKrV VmR FRORFDGRV HP LQWHUYDORV UHJXODUHV VREUH D FRUUHLD
WUDQVSRUWDGRUD GXUDQWH R FDUUHJDPHQWR (P VLORV GH JUDQGH FDSDFLGDGH
JHUDOPHQWH VmR XVDGRV HTXLSDPHQWRV TXH ID]HP D GRVDJHP DXWRPiWLFD GRV
FRPSULPLGRVRXWDEOHWHV)LJXUD
)LJXUD±$SOLFDomRPDQXDOHDXWRPiWLFDSDUDIXPLJDomRHPVLORV
1R FDVR HP TXH DV XQLGDGHV DUPD]HQDGRUDV HVWLYHUHP FDUUHJDGDV RV

WDEOHWHVRXFRPSULPLGRVSRGHUmRVHUDSOLFDGRVSRUPHLRGHVRQGDVREHGHFHQGR
VHjVHTrQFLDRSHUDFLRQDO
D 9HGDUFRPSDSHONUDIWEHWXPLQDGRRXVLPLODURVORFDLVGH YD]DPHQWR
PDLV FRPXQV FRPR MDQHOD GH LQVSHomR ODWHUDO H VXSHULRU
YHQWLODGRUHVGHDHUDomRSRQWRVGHFDUJDHGHVFDUJDUHVSLUDGRUHVHWF
E 8QLIRUPL]DUDVXSHUItFLHGDPDVVDGHJUmRVTXDQGRSRVVtYHOGHPRGR
DIDFLOLWDUDRSHUDomRGHH[SXUJR
F 'HWHUPLQDU D TXDQWLGDGH GH SURGXWR H[LVWHQWH QR VLOR RX JUDQHOHLUR H
FDOFXODUDGRVDJHPGRIXPLJDQWH
G &RORFDUOHQoyLVSOiVWLFRVVREUHDVXSHUItFLHGDPDVVDGHJUmRVSDUDD
YHGDomRSUy[LPDjVSDUHGHVXWLOL]DUFREUDVGHDUHLD
H 'LVWULEXLU R IXPLJDQWH DWUDYpV GDV HPHQGDV GRV OHQoyLV SOiVWLFRV
LQWURGX]LQGR D VRQGD DWp D SURIXQGLGDGH Pi[LPD SHUPLWLGD R
DFDEDPHQWR GDV HPHQGDV GRV OHQoyLV GHYHUi VHU FRP YHOFUR SDUD
IDFLOLWDURIHFKDPHQWR
I 0DQWHURGHSyVLWRIHFKDGRHYHGDGRSRUXPSHUtRGRPtQLPRGHFLQFR
GLDV
J )D]HU DSOLFDomR GH XP LQVHWLFLGD UHVLGXDO QD VXSHUItFLH GD PDVVD GH
JUmRVDSyVDUHWLUDGDGROHQoROSOiVWLFR
([SXUJRGHJUmRVHQVDFDGRV
3DUDRVJUmRVHQVDFDGRVDRSHUDomRGHH[SXUJRSRGHUiVHUIHLWDSRUPHLR
GHFkPDUDVPyYHLVRXIL[DVRXFREULQGRVHDVSLOKDVFRPOHQoyLVSOiVWLFRV)HLWR
HP SROLFORUHWR GH YLQLOD 39& FRP HVSHVVXUD GH PP HVWH WLSR GH SOiVWLFR
RIHUHFH DOpP GD LPSHUPHDELOLGDGH DRV JDVHV ERD UHVLVWrQFLD DR PDQXVHLR 2
VLVWHPDGHYHGDomRQRSRQWRGHFRQWDWRGROHQoROFRPRSLVRpIHLWRFRPFREUDV
GHDUHLD $SyV D FRORFDomR GR OHQoRO GHYHVH GLVWULEXLU RV FRPSULPLGRV RX
WDEOHWHV GHQWUR GH FDL[DV TXH VHUmR FRORFDGDV QDV ODWHUDLV GD SLOKD 2 WHPSR GH
H[SRVLomR YDULD GH D KRUDV GHSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV GH WHPSHUDWXUD
$SyVRH[SXUJRDEULUSRUWDVHMDQHODVSDUDPHOKRUH[DXVWmRGRVJDVHV
3DUDFRQIHFomRGDVFREUDVGHDUHLDFRUWDPVHWLUDVGHSDQRGHFPGH
ODUJXUDSRUGRLVPHWURVGHFRPSULPHQWRHFRVWXUDPVHDVODWHUDLVIRUPDQGRWXERV
TXHVmRSUHHQFKLGRVFRPDUHLDDWpDXPD DOWXUD FP LQIHULRU DR FRPSULPHQWR
WRWDOGRWXER(VWHSURFHGLPHQWRYLVDGDUPDLRUIOH[LELOLGDGHjFREUDGHDUHLD
1D RSHUDomR GH H[SXUJR GH JUmRV HQVDFDGRV REHGHFHVH j VHTrQFLD D
VHJXLUHLOXVWUDGDSHOD)LJXUD
D 9HULILFDUDHVWDELOLGDGHGDSLOKD
E ,QVSHFLRQDU RV OHQoyLV D VHUHP XVDGRV QD FREHUWXUD GD SLOKD SDUD
GHWHFWDUSRVVtYHLVIXURV
F $QWHVGRHPSLOKDPHQWRYHULILFDUHUHWLILFDUSRVVtYHLVWULQFDVQRSLVR
G &RORFDUROHQoROSOiVWLFRVREUHDSLOKDHGLVWULEXtORGHIRUPDDFREULU
WRGRRORWHDVHUIXPLJDGR
H )D]HU D YHGDomR GR OHQoRO SOiVWLFR VREUH R SLVR SHOD FRORFDomR GH
FREUDVGHDUHLD
I &DOFXODUDGRVDJHPGR IXPLJDQWH HP IXQomR GR Q~PHUR GH VDFRVRX
GRYROXPHGDSLOKD
J 'LVWULEXLURIXPLJDQWHDRUHGRUGDSLOKDHHPEDL[RGROHQoROSOiVWLFR
K $SyV GXDV KRUDV YHULILFDU VH H[LVWH YD]DPHQWR GR JiV SDUD LVVR
XWLOL]DVHSDSHOPDWDERUUmRHPEHELGRHPVROXomRGHQLWUDWRGHSUDWDD
TXH QD SUHVHQoD GR JiV IRVILQD UHDJLUi SURGX]LQGR PDQFKDV
HVFXUDVHPFDVRGHYD]DPHQWRID]VHQRYDPHQWHDYHGDomRGRORFDO
L 2WHPSRGHH[SRVLomRGHYHUiVHUGHSHORPHQRVFLQFRGLDV
M 3URFHGHUjUHWLUDGDGROHQoROSOiVWLFRVHPSUHREVHUYDQGRRVHQWLGRGR
YHQWR7RPDURFXLGDGRGHDEULUWRGDVDVSRUWDVHMDQHODVSDUDIDFLOLWDU
DVDtGDGHJDVHV
N )D]HUXPDSXOYHUL]DomRSURWHWRUDHPWRGRVRVODGRVHQRWRSRGDSLOKD
DE
F G
HHIJ
KLDN
)LJXUD±6HTrQFLDRSHUDFLRQDOGRH[SXUJRGHJUmRVHQVDFDGRV
([SXUJRGHPLOKRHPSDOKD
2 DUPD]HQDPHQWR GR PLOKR HP SDOKD p XPD SUiWLFD PXLWR XVDGD SRU
SHTXHQRV DJULFXOWRUHV HP WRGR R PXQGR 1R %UDVLO HVWLPDVH TXH
DSUR[LPDGDPHQWHGRPLOKRVHMDDUPD]HQDGRGHVVDIRUPDSRUDOJXPWHPSR
3DUDDRSHUDomRGHH[SXUJRGRPLOKRHPSDOKDUHFRPHQGDVHDVHTrQFLD
RSHUDFLRQDOGHVFULWDDVHJXLU
D $PRQWRDU XPD TXDQWLGDGH FRQKHFLGD GH PLOKR HP SDOKD VREUH XPD
iUHDFLPHQWDGDRXVREUHXPDORQDSOiVWLFD
E &REULU R PLOKR FRP OHQoRO SOiVWLFR SUySULR SDUD H[SXUJR RX ORQD
LPSHUPHiYHODRJiV
F 9HGDU FRP FREUDVGHDUHLD RX RXWUR PDWHULDO TXH Gr ERD YHGDomR D
LQWHUFHVVmRGROHQoROSOiVWLFRFRPRSLVR
G 'LVWULEXLU R IXPLJDQWH HP ORFDLV SUHGHWHUPLQDGRV GH DFRUGR FRP DV
GRVDJHQVSUpFDOFXODGDV
H 'HL[DURSURGXWRH[SRVWRDRJiVSRUXPSHUtRGRPtQLPRGHFLQFRGLDV
I $RDUPD]HQDURPLOKRHPSDOKDSXOYHUL]DUFRPXPLQVHWLFLGDSURWHWRU
DVXSHUItFLHGHFDGDFDPDGD
5HVLVWrQFLDDRVLQVHWLFLGDV
2XVRH[FHVVLYRGRVLQVHWLFLGDVWHPUHVXOWDGRQRIUDFDVVRGHVWHVSURGXWRV
SDUDRFRQWUROHHIHWLYRGRVLQVHWRVHPJUmRVDUPD]HQDGRV6mRYiULDVDVUD]}HVGR
IUDFDVVR GH XP LQVHWLFLGD &RPR H[HPSOR R LQVXFHVVR GH XPD DSOLFDomR SRGH
RFRUUHUTXDQGRHOHpDSOLFDGRHPGRVHVPHQRUHVGRTXHDVLQGLFDGDVUHVXOWDQGR
HPH[SRVLomRGRVLQVHWRVDQtYHLVVXEOHWDLV1RHQWDQWRDUD]mRPDLVSURYiYHOGR
IUDFDVVR GR LQVHWLFLGD p R VXUJLPHQWR GH UHVLVWrQFLD QD SRSXODomR GH LQVHWRV
5HVLVWrQFLD p D KDELOLGDGH GH RV LQGLYtGXRV GH XPD PHVPD HVSpFLH UHVLVWLUHP D
GRVHVGHVXEVWkQFLDVWy[LFDVTXHGHYHULDPVHUOHWDLVSDUDDPDLRULDGRVLQGLYtGXRV
HPXPDSRSXODomRQRUPDO
$ H[WHQVmR GR SUREOHPD GD UHVLVWrQFLD HP LQVHWRV GH SURGXWRV
DUPD]HQDGRVpVpULDGHYLGRjGLPHQVmRFRPTXHFUHVFH1R%UDVLOIRLHQFRQWUDGD
UHVLVWrQFLD GH 6 RU\]DH DR ''7 OLQGDQH H PDODWKLRQ 7DPEpP IRL REVHUYDGD
UHVLVWrQFLDDRUJDQRIRVIRUDGRVHP6RU\]DH7FDVWDQHXP H5GRPLQLFD1HVWDV
WUrV HVSpFLHV IRL GRFXPHQWDGD UHVLVWrQFLD j IRVILQD 5HVLVWrQFLD D ''7 H
SLUHWUyLGHVIRLGHWHFWDGDHPVHLVUDoDVGH6]HDPDLVFROHWDGDVHPTXDWURHVWDGRV
GR %UDVLO 8WLOL]DQGR R PpWRGR GH GRVH GLDJQyVWLFR DYDOLRXVH UHVLVWrQFLD D
PDODWKLRQSLULPLIyVPHWK\OHIHQLWURWKLRQHP6RU\]DH6]HDPDLV 5GRPLQLFD
H 7 FDVWDQHXP $V OLQKDJHQV GRV LQVHWRV DYDOLDGDV HUDP RULJLQDGDV GH iUHDV GH
DUPD]HQDPHQWR GH JUmRV H IRUDP FROHWDGDV HQWUH H $ UHVLVWrQFLD DR
PDODWKLRQIRLJHQHUDOL]DGDHP6RU\]DH5GRPLQLFD H7FDVWDQHXP6LWRSKLOXV
]HDPDLV IRLVXVFHSWtYHODWRGRVRVWUrVRUJDQRIRVIRUDGRV(PSRXFDVOLQKDJHQVGH
6RU\]DH 5GRPLQLFD H7FDVWDQHXP IRUDPHQFRQWUDGDVUHVLVWrQFLDDRSLULPLIyV
PHWK\O H IHQLWURWKLRQ $OJXPDV OLQKDJHQV GH 7 FDVWDQHXP UHVLVWHQWHV DR
SLULPLIyVPHWK\OIRUDPWDPEpPUHVLVWHQWHVDRIHQLWURWKLRQ
¬ SURSRUomR TXH RV LQVHWRV YmR GHVHQYROYHQGR UHVLVWrQFLD D XP

GHWHUPLQDGR LQVHWLFLGD WRUQDQGRR LQHILFLHQWH QRYRV SURGXWRV GHYHULDP VHU
XWLOL]DGRV2XVRGHQRYRVLQVHWLFLGDVSRGHRIHUHFHUH[FHOHQWHFRQWUROHLQLFLDOGRV
LQVHWRVPDVFRPRWHPSRFHUWDVHVSpFLHVVmRFDSD]HVGHGHVHQYROYHUUHVLVWrQFLD
DRVQRYRVSURGXWRVWRUQDQGRRVLQHILFLHQWHV2VSLUHWUyLGHVVmRHVWiYHLVQRVJUmRV
HIUHTHQWHPHQWHSURWHJHPSRUORQJRSHUtRGRH HP EDL[DVGRVHVPHQRV TXH
SSP (QWUHWDQWR RV LQVHWRV SRGHP GHVHQYROYHU DOWR QtYHO GH UHVLVWrQFLD DRV
SLUHWUyLGHV
2PHOKRUPRGRGHUHWDUGDUDUHVLVWrQFLDDRLQVHWLFLGDpRPDQHMRLQWHJUDGR
GH SUDJDV 0,3 1R 0,3 VmR XWLOL]DGRV PpWRGRV QmRTXtPLFRV HP YH] GH
SHVWLFLGD Vy DSOLFDQGRRV VH D GHQVLGDGH GD SUDJD DWLQJH R QtYHO GH GDQR
HFRQ{PLFR 2V LQVHWLFLGDV SRGHP VHU XVDGRV HP PLVWXUDV URWDomR PRVDLFR
DOJXPDV iUHDV WUDWDGDV FRP XP SURGXWR H RXWUDV FRP RXWUR DOpP GH RXWURV
PpWRGRV 0LVWXUDV GH LQVHWLFLGDV HPERUD VHMDP GH DOWR FXVWR SRGHP VHU D
HVWUDWpJLD PDLV HIHWLYD SRUTXH SRXFRV LQVHWRV VmR SURYDYHOPHQWH UHVLVWHQWHV D
GRLVRXPDLVSURGXWRV1RSHUtRGRGHDSOLFDomRGRSURGXWRRVLVWHPDGHURWDomRp
PHOKRU TXH R XVR VHTHQFLDO SRUTXH RV JHQyWLSRV VXVFHWtYHLV WrP JHUDOPHQWH
XPD YDQWDJHP UHSURGXWLYD VREUH RV JHQyWLSRV UHVLVWHQWHV QD DXVrQFLD GR
LQVHWLFLGD$IUHTrQFLDGR JHQyWLSRVXVFHWtYHOSRGH DXPHQWDUGXUDQWHRSHUtRGR
HPTXHRLQVHWLFLGDQmRpXVDGR2XVRGHPLVWXUDGHLQVHWLFLGDVSDUDUHWDUGDUR
GHVHQYROYLPHQWRGHUHVLVWrQFLDQHPVHPSUHpPHOKRUTXHRVLVWHPDGHURWDomR
5HVLVWrQFLDDRV)XPLJDQWHV
(PERUDREURPHWRGHPHWLODYHQKDVHQGRXVDGRSRUDSUR[LPDGDPHQWH
DQRV SRXFD RX QHQKXPD UHVLVWrQFLD IRL GHVHQYROYLGD SDUD HVWH IXPLJDQWH (P
D)$2HD ,QVSHomR*OREDOGH6XVFHSWLELOLGDGHD3HVWLFLGDVGHPRQVWUDUDP
TXH VRPHQWH GDV IDPtOLDV WHVWDGDV PRVWUDUDP UHVLVWrQFLD DR EURPHWR GH
PHWLODGDVTXDLVDSUHVHQWDUDPUHVLVWrQFLDjIRVILQD4XDQGRDHOLPLQDomRGR
EURPHWR GH PHWLOD YLU D VHU XPD UHDOLGDGH D GHSHQGrQFLD GD IRVILQD GHYHUi
FHUWDPHQWHFUHVFHU7pFQLFDVGH DSOLFDomRGHYHUmR VHUGHVHQYROYLGDV SDUD HYLWDU
ULJRURVRVSUREOHPDVGHUHVLVWrQFLD5HVLVWrQFLDjIRVILQDMiWHPVLGRGHPRQVWUDGD
HP YiULDV HVSpFLHV GH SUDJDV GH SURGXWRV DUPD]HQDGRV (P PXLWDV SHVTXLVDV
YLVDQGR HQFRQWUDU XPD FDXVD SURYiYHO SDUD D UHVLVWrQFLD IRL FRQFOXtGR TXH HVWD
UHVLVWrQFLD RFRUUHX HP UD]mR GDV UHSHWLGDV H LQHILFLHQWHV WpFQLFDV GH IXPLJDomR
3HVTXLVDV SDUD LGHQWLILFDU QRYRV IXPLJDQWHV H QRYRV PpWRGRV H WpFQLFD GH
GHVLQIHVWDomR VmR GH JUDQGH LPSRUWkQFLD SDUD SURWHJHU RV SURGXWRV DUPD]HQDGRV
DWp FKHJDUHP DR FRQVXPLGRU $ DWPRVIHUD PRGLILFDGD SRGHUi VHU XPD VROXomR
SDUFLDOSDUDUHGX]LURQ~PHURGHIXPLJDQWHVGLVSRQtYHLVPDVSDUDWDOSURSyVLWR
SHVTXLVDQHFHVVLWDVHUGHVHQYROYLGD
1RYRV PpWRGRV GH DSOLFDomR H GH GLVWULEXLomR GR IXPLJDQWH IRVILQD WrP
VLGRGHVFULWRV3RUH[HPSORDGLVWULEXLomRGHIRVILQDQDPDVVDGHJUmRVSRGHVHU
PHOKRUDGD VH D IRUPXODomR GHVWH IXPLJDQWH IRU DSOLFDGD FRP XPD SHTXHQD
TXDQWLGDGHGH&22XVRGHVWDWpFQLFDSHUPLWLUiUiSLGDSHQHWUDomRGDIRVILQDHP
XPD JUDQGH PDVVD GH JUmRV VHP SUHFLVDU LQVWDODU HTXLSDPHQWRV GH UHFLUFXODomR
GHQWURGRDUPD]pP
&RP UHODomR DR PHLR DPELHQWH Ki XPD SUHRFXSDomR FRP RV HIHLWRV GRV
IXPLJDQWHV QD DWPRVIHUD &RPR Mi PHQFLRQDGR R EURPHWR GH PHWLOD p
FRQVLGHUDGR XP GRV HOHPHQWRV TXH FRQWULEXHP SDUD D GHVWUXLomR GD FDPDGD GH
R]{QLRHDWXDOPHQWHWHPVHOXWDGRSHODVXDHOLPLQDomR3HVTXLVDVVmRQHFHVViULDV
SDUDVHGHWHFWDUDTXDQWLGDGHHSULQFLSDOPHQWHSDUDYHULILFDUTXHTXDQWLGDGHGH
EURPHWRGHPHWLODDUWLILFLDOFRQWULEXLSDUDDGHJUDGDomRGDFDPDGDGHR]{QLRQD
HVWUDWRVIHUD
$WPRVIHUDPRGLILFDGD
$QHFHVVLGDGHGHUHGX]LURVQtYHLVGHLQIHVWDomRGHLQVHWRVVHPRDXPHQWR
GRXVRGHLQVHWLFLGDVVHPDSRVVLELOLGDGHGHLQWR[LFDomRGRVRSHUDGRUHVHVHPD
SUHVHQoD GH UHVtGXRV QRV DOLPHQWRV SURSRUFLRQDQGR DVVLP PHQRU LPSDFWR
DPELHQWDOOHYRXjEXVFDGHDOWHUQDWLYDVSDUDFRPEDWHURVLQVHWRVSUDJDVGHJUmRV
DUPD]HQDGRV 8PD DOWHUQDWLYD p D DGRomR GH PpWRGRV ItVLFRV GHQWUH RV TXDLV
GHVWDFDVH D SURWHomR GRV SURGXWRV DUPD]HQDGRV SRU PHLR GH DWPRVIHUDV
PRGLILFDGDVHFRQWURODGDV
9iULRVWLSRVGHDWPRVIHUDV WrPVLGRHVWXGDGRVDOWDFRQFHQWUDomRGH &2
HRX1 FRPEDL[R2DOWDFRQFHQWUDomRGH&2 FRPUHGXomRGH2TXHLPDGH
JiV DOWR &2 EDL[R 2 PDLV RXWURV JDVHV H DUPD]HQDPHQWR KHUPpWLFR 2V
PpWRGRV GH DSOLFDomR QRUPDOPHQWH XVDGRV VmR DTXHOHV TXH SURGX]HP PDLV
IDFLOPHQWH H HFRQRPLFDPHQWH D PRGLILFDomR UHTXHULGD YHMD FDStWXOR
&RQWUROHGH3UDJDVSRU$WPRVIHUDV&RQWURODGDV
5HVLVWrQFLDjDWPRVIHUDPRGLILFDGD
$WPRVIHUDVPRGLILFDGDVQmR HVWmR QD PHVPD SRVLomR GRV IXPLJDQWHV HP
UHODomR DRV GDQRV FDXVDGRV DR DPELHQWH XPD YH] TXH HODV VmR YLVWDV FRPR
FRPSRVWRV TXH RFRUUHP QDWXUDOPHQWH SURYDYHOPHQWH HVFDSDQGR GH XP LQWHQVR
HVWXGR FRPR RFRUUH SDUD RV IXPLJDQWHV (QWUHWDQWR p YiOLGR SHQVDU TXH HVWHV
FRPSRVWRVSRGHPVHUSHULJRVRVSDUDDSOLFDUFRPRIXPLJDQWHV$PERVGLy[LGRGH
FDUERQRHQLWURJrQLRVmRFDSD]HVGHPDWDUKXPDQRV2 SULPHLUR p Wy[LFRH WHP
YDORUOLPLWH WROHUiYHOGH QR DU 3RURXWURODGRR VHJXQGR HPERUD DSUHVHQWH
XPQtYHOQDWXUDOGHSRGH ID]HU FRP TXH D SHVVRDVLPSOHVPHQWH DGRUPHoD
SRUFDXVDGDUHGXomRGHR[LJrQLR
1RYDV SHVTXLVDV VREUH IXPLJDQWHV H DWPRVIHUDV PRGLILFDGDV GHYHUmR VHU
GLUHWDPHQWH LQFRUSRUDGDV HP SURJUDPDV GH WpFQLFDV GH PDQHMR LQWHJUDGR GH
SUDJDV0,3SDUDDUPD]HQDPHQWRHSURWHomRGHSURGXWRVGHWRGRVRVWLSRV
2 PDQHMR GH JUmRV DUPD]HQDGRV p XPD WDUHID FRPSOH[D H RV LQVHWLFLGDV
VmR DSHQDV XPD GDV IHUUDPHQWDV GLVSRQtYHLV SDUD PLQLPL]DU R GDQR HP JUmRV H
HYLWDUSHUGDVHFRQ{PLFDVFDXVDGDVSRULQVHWRV 2V SURGXWRV TXtPLFRV GHYHPVHU
XVDGRVHPFRQMXQWRFRPRXWUDVSUiWLFDVGHDUPD]HQDJHPQXPVLVWHPDGHPDQHMR
LQWHJUDGRGHSUDJDV2VSURGXWRVTXtPLFRVHVFROKLGRVVHUmREDVHDGRVHPSHTXHQR
Q~PHUR GH SURGXWRV UHJLVWUDGRV FXVWRV HIHWLYLGDGH FRQWUD RV LQVHWRVSUDJDV
SUHVHQWHVUHVLVWrQFLDGR LQVHWLFLGD FRQGLo}HV DPELHQWDLV IRUPXODomR GHVHMDGD H
GXUDomRGDDWLYLGDGHUHVLGXDOUHTXHULGD
&RQWUROH%LROyJLFR
2 FRQWUROH ELROyJLFR SURPHWH VHU XP LPSRUWDQWH FRPSRQHQWH GH
HVWUDWpJLDV GR PDQHMR LQWHJUDGR GH SUDJDV SDUD PXLWRV WLSRV GH DUPD]HQDPHQWR
$JHQWHVGHFRQWUROHELROyJLFRLQFOXHPRVSDWyJHQRVSDUDVLWyLGHVHSUHGDGRUHVH
VmRGLVWLQJXLGRVSHORIDWRGHVHUHPFDSD]HVGHUHSURGX]LUGHSRLVGHVXDOLEHUDomR
9DOHUHVVDOWDUTXHRFRQWUROHELROyJLFRGHYHVHUXVDGRVRPHQWHFRPRSURILOD[LDH
QmR FRPR HVWUDWpJLD GH UHPHGLDomR SRGHQGR VHU PDLV HIHWLYR TXDQGR LQWHJUDGR
FRPRXWUDVHVWUDWpJLDVFRPRVDQLWL]DomRDHUDomRHWF
8PSURJUDPDGHFRQWUROHELROyJLFRSDUDSUDJDVGHSURGXWRVDUPD]HQDGRV
UHTXHU FXLGDGRVR SODQHMDPHQWR 1mR p VLPSOHVPHQWH XPD PDWpULD YLYD GH
SDUDVLWyLGHVHSUHGDGRUHVVHOHFLRQDGRVGHXPDOLVWD0XLWRVGRVLQLPLJRVQDWXUDLV
VmR KRVSHGHLURV HVSHFtILFRV SRGHQGRVH GHWHUPLQDU TXH HVSpFLH GH SUDJD HVWi
FDXVDQGRRSUREOHPD
2 FRQWUROH ELROyJLFR p PDLV HIHWLYR TXDQGR Ki XPD UHODomR GH SDUDVLWD
SDUDFDGDKRVSHGHLURFRPR&DGDSDUDVLWDSRGHDWDFDULQ~PHURVKRVSHGHLURV
SRUGLD$LQWHJUDomRGRFRQWUROHELROyJLFRFRPRXWURPpWRGRGHFRQWUROHpPXLWR
LPSRUWDQWH $OJXQV PpWRGRV VmR FRPSDWtYHLV RXWURV QmR 8P H[HPSOR GH XP
PpWRGR SHUIHLWR GH FRQWUROH FRPSDWtYHO p R XVR GH SDUDVLWyLGHV PDLV DHUDomR GR
WULJR1HVWHVLVWHPDRVSDUDVLWyLGHVVmROLEHUDGRVQRVJUmRVFHUFDGHWUrVVHPDQDV
GHSRLVGRDUPD]HQDPHQWR2VSDUDVLWyLGHVLQLEHPDVSRSXODo}HVGHLQVHWRVDQWHV
TXHH[FHGDPRVQtYHLVGHGDQRVHFRQ{PLFRVGXUDQWHRVPHVHVGHYHUmRDWpTXHD
DHUDomRSRVVDVHUXVDGDSDUDUHVIULDURJUmR
2VLQVHWLFLGDVWrPVLGRWUDGLFLRQDOPHQWHLQFRPSDWtYHLVFRPDDSOLFDomRGH
FRQWUROH ELROyJLFR DOJXPDV YH]HVHOHV DIHWDPRV SDUDVLWyLGHV H SUHGDGRUHV PDLV
VHYHUDPHQWH TXH D SUDJDDOYR 3RU H[HPSOR RUJDQRIRVIRUDGRV SLUHWUyLGHV H
FDUEDPDWRV IRUDP PDLV Wy[LFRV SDUD $QLVRSWHURPDOXV FDODQGUDH TXH SDUD
&DOORVREUXFKXV PDFXODWXV 8PD IRUPD GH UHGX]LU D LQFRPSDWLELOLGDGH GH
LQVHWLFLGDVFRPRFRQWUROHELROyJLFRpXVDUIRUPXODo}HVGH DOWD ³VHOHWLYLGDGH´D
TXDOpPDLVWy[LFDSDUDSUDJDVTXHSDUDRVDJHQWHVGHFRQWUROHELROyJLFR
,QVHWLFLGDV PLFURELDQRV FRPR %DFLOOXV WKXULQJLHQVLV %W VmR DOJXPDV
YH]HV PDLV VHOHWLYRV TXH FRPSRQHQWHV VLQWpWLFRV QR HQWDQWR HOHV SRGHP
DGYHUVDPHQWH DIHWDU SDUDVLWyLGHV H SUHGDGRUHV (QWUHWDQWR VH LQLPLJRV QDWXUDLV
DWDFDP SUHIHUHQFLDOPHQWH KRVSHGHLURV TXH UHFHEHP EDL[DV GRVHV RX TXH VmR
PHQRV VXVFHWtYHLV D LQVHWLFLGDV RX SDWyJHQRV D FRPSDWLELOLGDGH SRGH VHU
PHOKRUDGD
2 WLSR GH SURGXWR R PHLR DPELHQWH H DV FRQGLo}HV GH DUPD]HQDPHQWR
SRGHPDIHWDUGHFLV}HVVREUHTXDQGRHFRPRPXLWRVDJHQWHVGHFRQWUROHELROyJLFR
SRGHP DJLU $ TXDOLGDGH GRV SUySULRV DJHQWHV GH FRQWUROH p XP DVVXQWR VpULR
SRUTXHVXDHILFiFLDSRGHVHUDIHWDGDSHODVFRQGLo}HVGXUDQWHSURGXomRJHQpWLFD
FULDomRDUPD]HQDPHQWRSUHoRHFRQGLo}HVGHPDQXVHLR
1RV(VWDGRV8QLGRVRVDJHQWHVGHFRQWUROHELROyJLFRMiHVWmROHJDOL]DGRV
SDUD XVR HP PXLWDV VLWXDo}HV GH DUPD]HQDPHQWR GH DOLPHQWRV 2 %W p XWLOL]DGR
FRPHUFLDOPHQWH H SHOR PHQRV XP LQVHWiULR FRPHUFLDO p DEDVWHFLGR GH SRXFDV
HVSpFLHVGHSDUDVLWyLGHVHSUHGDGRUHVDSURSULDGRVSDUDSURGXWRVDUPD]HQDGRV1R
HQWDQWRSDUDVHUUHDOL]DGRpSUHFLVR TXH KDMD XP VLVWHPD GH UHJXODPHQWDomR GH

SDUDVLWyLGHV RX SUHGDGRUHV HVWDEHOHFHQGR HILFiFLD VHJXUDQoD H IRUPD GH
DSOLFDomR FRPR H[LVWH SDUD LQVHWLFLGDV TXtPLFRV RX ELROyJLFRV 1R %UDVLO D
LQWURGXomRGRiFDUR$FDURSKHQD[ODFXQDWXV FRPRDJHQWHGHFRQWUROHELROyJLFRGH
5K\]RSHUWKD GRPLQLFD RFRUUHX VRPHQWH GHSRLV GH XP HVWXGR FRPSOHWR GH VXD
HILFiFLDFRPRLQLPLJRQDWXUDOQRFRQWUROHGDVSRSXODo}HVGHVXDSUHVDRVDXWRUHV
FRQVWDWDUDPTXH $ ODFXQDWXV p EDVWDQWH HILFLHQWH QR FRQWUROH GDVSRSXODo}HVGH
5GRPLQLFDFDXVDQGRUHGXo}HVGHDWpGDVSRSXODo}HVGRLQVHWRDGXOWRHGH
GHRYRVHODUYDVQXPSHUtRGRGHGLDV
$ QHFHVVLGDGH GH XPD LQWHJUDomR GH PpWRGRV ELROyJLFRV ItVLFRV H
TXtPLFRV QR FRQWUROH GH SUDJDVGH JUmRV DUPD]HQDGRV Mi p UHFRQKHFLGD H DOJXQV
HVWXGRV HVWmR VHQGR UHDOL]DGRV SULQFLSDOPHQWH HP FRQGLo}HV WURSLFDLV (PERUD
SDUHoDLQLFLDOPHQWHGHDOWRFXVWRTXDQGRXPDGHPDQGDUHDOGHVVDVQRYDVWpFQLFDV
IRUFULDGDHVWLPXODUiDSURGXomRFRPHUFLDOGHHTXLSDPHQWRVHDJHQWHVGHFRQWUROH
D SUHoRV FRPSHWLWLYRV $ LPSRUWkQFLD GHVVDV HVWUDWpJLDV HVWi QR IDWR GH TXH HODV
FRPSOHPHQWDPHUHGX]HPRVHIHLWRVDGYHUVRVLQHUHQWHVDRFRQWUROHTXtPLFR
/,7(5$785$&2168/7$'$
%522.(5'%%$..(5$5.(0$):+$//&:'U\LQJDQG
VWRUDJHRIJUDLQVDQGRLOVHHGV:HVWSRUW$9,S
)$521, /5$ %LRORJLD \ FRQWURO GHO JRUJRMR GH ORV JUDQRV
5K\]RSHUWKD GRPLQLFD ) 8QLYHUVLGDG 3ROLWpFQLFD GH 9DOHQFLD
(76,$9DOHQFLD(VSDQKDS7HVLVGRXWRUDGR
)$521,/5$0DQHMRGDVSUDJDVGRVJUmRVDUPD]HQDGRVHVXDLQIOXrQFLD
QD TXDOLGDGH GR SURGXWR ILQDO 5HY %UDVLOHLUD GH $UPD]HQDPHQWR
9LoRVDYRO1RH
)$521, /5$ 3ULQFLSDLV SUDJDV GH JUmRV DUPD]HQDGRV ,Q
$UPD]HQDPHQWR GH JUmRV H VHPHQWHV QDV SURSULHGDGHV UXUDLV &DPSLQD
*UDQGH3%8)3%6%($3
*8('(6 51& 0DQHMR LQWHJUDGR SDUD D SURWHomR GH JUmRV DUPD]HQDGRV
FRQWUDLQVHWRV5HY%UDVGH$UPD]HQDPHQWR9LoRVD9ROH1R
H
*8('(6 51& 'HWHFomR H +HUDQoD GD 5HVLVWrQFLD DR ''7 H D
3LUHWUyLGHV HP 6LWRSKLOXV ]HDPDLV 0RWVFKXOVN\ &ROHRSWHUD
&XUFXOLRQLGDH 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 9LoRVD S 7HVH
0HVWUDGR
+$*67580 ' : )/,11 3 : ,QWHJUDWHG SHVW PDQDJHPHQW RI
VWRUHGJUDLQ LQVHFWV ,Q 6WRUDJH RI &HUHDO *UDLQV DQG 7KHLU 3URGXFWV
$PHULFDQ $VVRFLDWLRQ RI &HUHDO &KHPLVWV 6W 3DXO 01 S

+$*67580 ' : )/,11 3 : ,QWHJUDWHG SHVW PDQDJHPHQW ,Q
,QWHJUDWHG0DQDJHPHQWRI,QVHFWVLQ6WRUHG3URGXFWV1HZ<RUN0DUFHO
'HNNHU,QFS
-$<$6'60DWKHPDWLFDOPRGHOLQJRIKHDWPRLVWXUHDQGJDVWUDQVIHU
LQ VWRUHGJUDLQ HFRV\VWHPV ,Q 6WRUHG*UDLQ (FRV\VWHPV 1HZ <RUN
0DUFHOGHNNHU,QFS
-21(6 ' ) 7+203621 ( * ,QWHJUDWHG SHVW PDQDJHPHQW IRU WKH
IRRGLQGXVWU\ ,Q )RRG DQG 'UXJ $GPLQLVWUDWLRQ 7HFKQLFDO%XOOHWLQ
(FRORJ\DQG0DQDJHPHQWRI)RRG,QGXVWU\3HVWVS
/,0$ - 2 * 6,/9$ ) $ 3 )$521, / 5 $ ,QVHWRV GH JUmRV
DUPD]HQDGRV ,QIRUPH $JURSHFXiULR %HOR +RUL]RQWH 9RO 1R

0$7,2/, $ / %LRORJLD GH $FDURSKHQD[ ODFXQDWXV &URVV .UDQW]
3URVWLJPDWD$FDURSKHQDFLGDHHVHXSRWHQFLDOGHSDUDVLWLVPRVREUH
5K\]RSHUWKD GRPLQLFD ) &ROHRSWHUD %RVWULFKLGDH 8QLYHUVLGDGH
)HGHUDOGH9LoRVDS7HVH0HVWUDGR
0(//2 ( - 5 &RQVWDWDomR GH UHVLVWrQFLD DR ''7 H OLQGDQH HP
6LWRSKLOXV RU\]DH / HP PLOKR DUPD]HQDGR QD ORFDOLGDGH GH
&DSLQySROLV 0* ,Q 5HXQLmR %UDVLOHLUD GH 0LOKR 3RUWR $OHJUH 3,3
S
0,//6 - 7 (FRORJ\FDO DVSHFWV RI IHHGPLOO RSHUDWLRQ ,Q 6WRUHG*UDLQ
(FRV\VWHPV1HZ<RUN0DUFHO'HNNHU,QFS
2167$' ' : &DOFXODWLRQ RI HFRQRPLFLQMXU\ OHYHOV DQG HFRQRPLFV
WKUHVKROGV IRU SHVW PDQDJHPHQW -RXUQDO RI (FRQRPLF (QWRPRORJ\
YQS
6$5725, 05 3$&+(&2 ,$ 9,/$5 50* 5HVLVWDQFH WR
PDODWKLRQ SLULPLIRVPHWK\O DQG IHQLWURWKLRQ LQ &ROHRSWHUD IURP
VWRUHGJUDLQV,Q3URFHHGLQJVWK,QWHUQDWLRQDO:RUNLQJ&RQIHUHQFHRI
6WRUHG 3URGXFW 3URWHFWLRQ ,15$6'39 %RUGHDX[ )UDQFH
S
6&277+*1XWULWLRQFKDQJHVFDXVHGE\SHVWVLQIRRG0DQDJHPHQWRI
)RRG,QGXVWU\3HVWV$UOLQJWRQ9LUJLQLD
6('/$&(. -' :(6721 3$ %$51(< 5- ,Q ,QWHJUDWHG
0DQDJHPHQWRI ,QVHFWVLQ6WRUHG3URGXFWV 0DUFHO'HNNHU ,QF1HZ
<RUNS
6,1+$ 5 1 ,QWHUUHODWLRQV RI SK\VLFDO FKHPLFDO DQG ELRORJLFDO
YDULDEOHVLQWKHGHWHULRUDWLRQRIVWRUHGJUDLQV ,Q *UDLQVWRUDJHSDUW
RIV\VWHP:HVWSRUW$9,S
68%5$0$1<$1 % H +$*67580 ': 6DPSOLQJ ,QWHJUDWHG
PDQDJHPHQW RI LQVHFWV LQ VWRUHG SURGXFWV 0DUFHO 'HNNHU ,QF 1HZ
<RUNS
68%5$0$1<$1 % H +$*67580 ': 5HVLVWDQFH PHDVXUHPHQW DQG
PDQDJHPHQW ,QWHJUDWHG PDQDJHPHQW RI LQVHFWV LQ VWRUHG SURGXFWV
0DUFHO'HNNHU,QF1HZ<RUNS
6287+:22' 7 5 ( (FRORJLFDO PHWKRGV /RQGRQ &KDSPDQ +LOO
S
:+,7( 1'* H /(66&+ -* &KHPLFDO &RQWURO ,Q ,QWHJUDWHG
0DQDJHPHQW RI ,QVHFWV LQ 6WRUHG 3URGXFWV 0DUFHO 'HNNHU ,QF 1HZ
<RUNS
:,//,$06-2$'(68<,6$6+(-%$/-6XVFHSWLELOLW\RIWKHOLIH
VWDJHV RI 6LWRSKLOXV ]HDPDLV DQG 7URJRGHUPD JUDQDULXP ODUYDH WR
QLWURJHQDWPRVSKHUHLQPLQLVLORV ,Q&RQWUROOHGDWPRVSKHUHVWRUDJHRI
JUDLQV6+(-%$/-HG$PVWHUGDP(OVHYLHUS
:,1.6 5* 7KH HIIHFW RI SKRVSKLQH RQ UHVLVWDQW LQVHFWV ,Q *$6*$
6(0,1$5 21 )80,*$7,21 7(&+12/2*< ,1 '(9(/23,1*
&28175,(6 6ORXJK *$6*$ 6HPLQDU 6ORXJK 7'5,
S
=(77/(5 -/ &83(586 *: 3HVWLFLGH UHVLVWDQFH LQ 7ULEROLXP
FDVWDQHXP &ROHRSWHUD 7HQHEULRQLGDH DQG 5K\]RSHUWKD GRPLQLFD
&ROHRSWHUD %RVWULFKLGDH LQ :KHDW - (FRQ (QW


Livro - Manejo de Pragas No Ecossistema de Grãos Armazenados

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Livro - Manejo de Pragas No Ecossistema de Grãos Armazenados

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

&$3Ë78/2

$OpP GRV SULQFLSDLV IDWRUHV GH GHWHULRUDomR VHUmR GLVFXWLGDV QHVWH

7DEHOD 7HPSHUDWXUD H XPLGDGH UHODWLYD SDUD D VREUHYLYrQFLD H FRQGLo}HV

$ WHPSHUDWXUD HVWi HQWUH RV IDWRUHV TXH LQIOXHQFLDP R SURFHVVR GH

tQGLFH GH GHWHULRUDomR GRV JUmRV TXH p DXPHQWDGR SHOR GHVHQYROYLPHQWR GH

)LJXUD ± ([HPSOR GH LQVHWRV SULPiULRV LQWHUQRV 6LWRSKLOXV ]HDPDLV

IHL[H GH HOpWURQV H QmRLRQL]DQWH TXDQGR VH UHIHUH j UDGLDomR HOHWURPDJQpWLFD

JUmRV DUPD]HQDGRV QDV PRGDOLGDGHV FRQYHQFLRQDOPHQWH FKDPDGDV GH

1DRSHUDomRGHIXPLJDomRRXH[SXUJRGRV JUmRV HVXESURGXWRVXWLOL]DVH

2 IXPLJDQWH PDLVXVDGR GLDULDPHQWH QR FRQWUROH GH LQVHWRV GRV SURGXWRV

&OHDQ$LU$FW´6HomR$omRSHOR$U3XURHR3URWRFRORGH0RQWUHDOGD

1R FDVR HP TXH DV XQLGDGHV DUPD]HQDGRUDV HVWLYHUHP FDUUHJDGDV RV

¬ SURSRUomR TXH RV LQVHWRV YmR GHVHQYROYHQGR UHVLVWrQFLD D XP

HQWDQWRSDUDVHUUHDOL]DGRpSUHFLVR TXH KDMD XP VLVWHPD GH UHJXODPHQWDomR GH

Você também pode gostar

Livro - Manejo de Pragas No Ecossistema de Grãos Armazenados

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Livro - Manejo de Pragas No Ecossistema de Grãos Armazenados

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

&$3Ë78/2

$OpP GRV SULQFLSDLV IDWRUHV GH GHWHULRUDomR VHUmR GLVFXWLGDV QHVWH

7DEHOD   7HPSHUDWXUD H XPLGDGH UHODWLYD SDUD D VREUHYLYrQFLD H FRQGLo}HV

$ WHPSHUDWXUD HVWi HQWUH RV IDWRUHV TXH LQIOXHQFLDP R SURFHVVR GH

tQGLFH GH GHWHULRUDomR GRV JUmRV TXH p DXPHQWDGR SHOR GHVHQYROYLPHQWR GH

)LJXUD  ± ([HPSOR GH LQVHWRV SULPiULRV LQWHUQRV  6LWRSKLOXV ]HDPDLV  

IHL[H GH HOpWURQV H QmRLRQL]DQWH TXDQGR VH UHIHUH j UDGLDomR HOHWURPDJQpWLFD

JUmRV DUPD]HQDGRV QDV PRGDOLGDGHV FRQYHQFLRQDOPHQWH FKDPDGDV GH

1DRSHUDomRGHIXPLJDomRRXH[SXUJRGRV JUmRV HVXESURGXWRVXWLOL]DVH

2 IXPLJDQWH PDLVXVDGR GLDULDPHQWH QR FRQWUROH GH LQVHWRV GRV SURGXWRV

&OHDQ$LU$FW´ 6HomR $omRSHOR$U3XURHR3URWRFRORGH0RQWUHDOGD

1R FDVR HP TXH DV XQLGDGHV DUPD]HQDGRUDV HVWLYHUHP FDUUHJDGDV RV

¬ SURSRUomR TXH RV LQVHWRV YmR GHVHQYROYHQGR UHVLVWrQFLD D XP

HQWDQWRSDUDVHUUHDOL]DGRpSUHFLVR TXH KDMD XP VLVWHPD GH UHJXODPHQWDomR GH

Você também pode gostar

&$3Ë78/2

$OpP GRV SULQFLSDLV IDWRUHV GH GHWHULRUDomR VHUmR GLVFXWLGDV QHVWH

7DEHOD 7HPSHUDWXUD H XPLGDGH UHODWLYD SDUD D VREUHYLYrQFLD H FRQGLo}HV

tQGLFH GH GHWHULRUDomR GRV JUmRV TXH p DXPHQWDGR SHOR GHVHQYROYLPHQWR GH

)LJXUD ± ([HPSOR GH LQVHWRV SULPiULRV LQWHUQRV 6LWRSKLOXV ]HDPDLV

IHL[H GH HOpWURQV H QmRLRQL]DQWH TXDQGR VH UHIHUH j UDGLDomR HOHWURPDJQpWLFD

JUmRV DUPD]HQDGRV QDV PRGDOLGDGHV FRQYHQFLRQDOPHQWH FKDPDGDV GH

1DRSHUDomRGHIXPLJDomRRXH[SXUJRGRV JUmRV HVXESURGXWRVXWLOL]DVH

&OHDQ$LU$FW´6HomR$omRSHOR$U3XURHR3URWRFRORGH0RQWUHDOGD

1R FDVR HP TXH DV XQLGDGHV DUPD]HQDGRUDV HVWLYHUHP FDUUHJDGDV RV

HQWDQWRSDUDVHUUHDOL]DGRpSUHFLVR TXH KDMD XP VLVWHPD GH UHJXODPHQWDomR GH