Capítulo 2

2.1 - O Equipamento

O coração do Sistema de Higienização de Colchão Health Light é o próprio equipamento.

Fácil de operar, portátil e com embreagem-ativa, o equipamento é composto por três
instrumentos, cada um com uma função específica. A ação conjunta e simultânea desses
instrumentos assegura uma perfeita higienização e proporciona um colchão limpo, livre de
ácaros e outros sedimentos.

• Radiador Antibacteriano

Contém uma lâmpada germicida UV-C (Ultravioleta – tipo C), de ondas curtas, que
tem a função de matar e exterminar o DNA dos ácaros, seus ovos, bactérias e
fungos.

• Unidade de Freqüência

Extrai, por uma incrível sucção com alta freqüência, todos os organismos e
sedimentos acumulados no colchão, independente da idade, tamanho ou estilo.

• Filtro Mícron Magic HEPA

High Efficiency Particle Arrest – Alta Eficiência de Retenção de Partículas

Captura e retêm 99.97% da poeira doméstica, pólen, ácaros e outras partículas

até 0,3 micra e também captura e retém 99.50% de outras partículas, esporos e
bactérias até 0,1 micra.
 • Equipamento - Vista Técnica

2.2 - Instruções de Operação

A - Coloque a alça de manuseio na parte superior do equipamento, fixando-a firmemente.

B - Coloque a alavanca (câmbio) na posição “D” (drive), localizado na parte traseira do

equipamento. Note que a embreagem está localizada na Alça de Manuseio.
C – Acople no Bocal de Conexão:

• o Nariz-Teste, quando se tratar apenas de uma demonstração;

• a Bolsa Permanente, quando se tratar da execução de um serviço.

D - Acione o interruptor na posição de “Ligar”. A máquina somente funcionará se o Nariz-

Teste ou a Bolsa Permanente estiver acoplado no Bocal de Conexão, encaixado e travado
corretamente.

E - Movimente a alça para frente ou para trás e a roda girará no mesmo sentido. Este
modo de operação é sugerido para higienizar colchões grandes e/ou macios.

F– Ajuste de altura – Selecione a posição correta para colchões macios ou duros:

• Em se tratando de colchões macios, é recomendável fixar a Unidade de Freqüência

em posições mais elevadas. Para isso, pressione a alavanca com a seta maior.

• Para colchões duros, o mais indicado, é fixar a Unidade de Freqüência em

posições menos elevadas. Para isso, pressione a alavanca menor.

Pode-se, também, selecionar os níveis de altura intermediários, conforme a dureza ou

suavidade do colchão. A graduação correta é determinada quando a Unidade de
Freqüência estiver tocando o colchão: a máquina pode ser movida sem esforço enquanto
a luz verde do indicador estiver acesa.

Para colchões muito macios, delicados ou colchões com botões na superfície, é

conveniente neutralizar o rolo de cerdas e utilizar somente o sistema de sucção/aspiração.
Para isso:

• Eleve o Radiador Antibacteriano e gire a alavanca em forma de “L” para a

esquerda, de modo que as setas vermelhas se alinhem. Retire a Unidade de

Freqüência e gire a alavanca em forma de “L” para a direita de modo que as setas
verdes se alinhem. Com isto, a correia é desativada e, por conseqüência, o rolo de
cerdas também.

• Recoloque a Unidade de Freqüência na Unidade Principal, fechando a borboleta.

Abaixe, também, o Radiador Antibacteriano.

G - Quando todo o procedimento estiver correto, acenda a lâmpada UV-C. Note que a
lâmpada UV-C só opera quando o equipamento estiver ligado.
Para executar o teste de contaminação, use no bocal de conexão o Nariz Teste com o
pano preto e mantenha a lâmpada UV-C desligada.

Para executar o procedimento de higienização e limpeza, use a Bolsa Permanente com o

filtro HEPA e acenda a lâmpada UV-C.

2.3 - Cuidados e manutenção

O equipamento deve ser limpo com um pano macio (tipo Perfex), umedecido em água.
Não use nenhuma substância química ou produto de limpeza doméstica para limpá-lo.

Os filtros HEPA devem ser substituídos após a higienização de aproximadamente 60-80

colchões ou quando estiverem com 2/3 de sua capacidade.

Para que o filtro HEPA funcione corretamente e com eficiência, mantenha sempre o zíper
da Bolsa Permanente completamente fechado.
2.3 .1 - Ajustando a altura do Rolo de Cerdas

As cerdas do rolo, com o uso prolongado, se desgastam e reduzem a eficiência na

limpeza. Entretanto você pode ajustar a altura para fazer com que as cerdas trabalhem
como novas. O rolo de cerdas tem 3 ajustes (1, 2 ou 3). O ajuste “1” é recomendado para
colchões mais delicados e o ajuste “2” para os colchões “padrão”. O nível “3” deve ser
utilizado quando as cerdas estiverem desgastadas.

!
2.3 .2 - Correia de Borracha - Substituição

Após o uso prolongado, a correia de borracha se estica a ponto de perder a eficiência.

Neste caso, simplesmente substitua a correia velha por uma correia de substituição igual,
disponível na Health Light do Brazil.

Siga as instruções ilustradas, o que assegurará a correta instalação da correia de

borracha.

Antes de começar, esteja seguro que a máquina está desligada e fixe o ajuste de altura no
mais baixo nível.

!
!

3.1 - O Radiador Antibacteriano

O Radiador Antibacteriano, por meio da lâmpada altamente concentrada de raios

Ultravioleta – C, é extremamente eficiente para matar ácaros, como também para erradicar
bactérias, vírus, esporos e fungos. Eliminando as bactérias, o processo de limpeza é
extremamente efetivo porque interrompe o ciclo biológico do ácaro microscópico.

É importante observar que, embora o tratamento com a lâmpada Ultravioleta – C seja

extremamente efetivo, uma única aplicação não será a solução permanente para ácaros e
problemas alérgicos.
Assim sendo, os clientes devem ser informados sobre a importância da periodicidade da
higienização e limpeza dos colchões.

Recomendam-se intervalos a cada 6 meses para os clientes que não sofrem de

problemas alérgicos e a cada 4 meses para os clientes que tenham algum tipo de alergia.

Para a máxima eficácia, a lâmpada UV-C deverá ser substituída após aproximadamente
800-900 horas de uso. As lâmpadas sobressalentes, semelhante a lâmpada fluorescente
embutida, são de fácil substituição e estão disponíveis na Health Light do Brasil.

Não utilize qualquer produto químico para limpar a lâmpada; somente remova qualquer
poeira usando um pano macio e seco.

3.2 – Luz UV-C (Ultravioleta – C)

A radiação ultravioleta (UV) é a radiação eletromagnética ou os raios ultravioletas, com

um comprimento de onda menor que a da luz visível e maior que a dos raios X, de 380 nm
(nanometros) a 1 nm. O nome significa mais alta que (além do) violeta (do latim ultra),
pelo fato que o violeta é a cor visível com comprimento de onda mais curto e maior
frequência.

A radiação UV pode ser subdividida em UV próximo (comprimento de onda de 380 até 200
nm - mais próximo da luz visível), UV distante (de 200 até 10 nm) e UV extremo (de 1 a 31
nm).

No que se refere aos efeitos sobre a saúde humana e sobre o meio ambiente, a radiação
ultravioleta é classificada como UVA (400 – 320 nm, também chamada de “luz negra” ou
onda longa), UVB (320–280 nm, também chamada de onda média) e UVC (280 - 100 nm,
também chamada de UV curta ou “germicida”). A maior parte da radiação UV emitida pelo
sol é absorvida pela atmosfera terrestre.

A quase totalidade (99%) dos raios ultravioletas que efetivamente chegam a superfície da
Terra são do tipo UV-A. A radiação UV-B é parcialmente absorvida pela camada de
ozônio da atmosfera e a sua parcela que chega à Terra é responsavel por danos à pele.
Já a radiação UV-C é totalmente absorvida pelo oxigênio e pelo ozônio da atmosfera.

Cientificamente provado, a luz solar (raios ultravioleta) é o mais eficaz purificador natural
do ar, principalmente a invisível banda “C” dos raios ultravioleta, que compõe parte do
espectro da luz solar.

A radiação do sol UV-C age como um sistema de purificação natural do ar inibindo o

crescimento e reprodução de ácaros, bactérias, vírus, fungos e bolores.

O desenvolvimento de microorganismos na natureza é controlado pela radiação

ultravioleta (UV) do sol que é estudada para aplicações médicas desde a década de 30.
Sabe-se que os microorganismos são suscetíveis ao comprimento de onda da radiação
ultravioleta (UVC) e que tem uso consagrado na medicina.

Como este processo natural não acontece em lugares fechados, foi desenvolvida uma
tecnologia com o uso de uma lâmpada capaz de trazer o poder dos raios Ultravioleta – C
para os espaços interiores, especialmente quando aplicado diretamente às superfícies,
como colchões e outros materiais.

• Índice de Mortalidade dos Contaminantes

A energia requerida para matar microorganismos é o resultado da intensidade da luz

Ultravioleta e o tempo de exposição. Esta energia é medida em micro-watts segundo por
centímetros quadrados. 




Intensidade da Luz X Tempo de Exposição = micro Watt Segundos/cm2 


A tabela abaixo ilustra a energia necessária para matar 99% dos ácaros, bactérias, vírus,
fungos, leveduras e bolores comuns:

Ácaros mW S / cm2
Pryoglyphidae 5.700

Bactérias mW S / cm2
Bacillus anthracis 8.700
Corynebacterium diptheriae 6.500
Escherichia coli 7.000
Legionella pneumophila (Legionnaires Disease) 3.800
Leptospira interrogans (Infectious Jaundice) 6.000
Salmonella enteritidis 7.600
Salmonella typhosa (Thyphoid Fever) 6.000
Shigella dysenteriae (Dysentery) 4.200
Streptococcus hemolyticus 5.500
Vibrio cholerae (Cholera) 6.500

Virus Bacteriophage (E.Coli) mW S / cm2

Hepatitis virus 8.000
Influenza virus 6.600
 Poliovirus 21.000
Rotavirus 21.000

Leveduras mW S / cm2
Brewer’s Yeasts 6.600
Baker’s Yeasts 8.800

Fungos mW S / cm2
Aspergillus flavus 60.000
Mucor racemosus 17.000
Oospora lactis 6.000
Penicillium digitatum 44.000

• A eficiência da luz reduz com a distância


Os raios ultravioletas são predominantemente emitidos perpendicularmente a superfície

da lâmpada, o que favorece o tempo de exposição, pois o espectro da luz atua em uma
amplitude de 1000.

Lâmpada
UV-C Radiador
Antibacteriano

A tabela que segue fornece um método fácil para calcular a intensidade da lâmpada
Ultravioleta suficiente para matar alguns contaminantes.



Distancia da Fator de Distancia da Fator de

Lâmpada Intensidade Lâmpada Intensidad
(K) e
(K)
Contato 354 40cm 6
 3cm 127 50cm 4
6cm 69 65cm 3
10cm 32 75cm 2
15cm 20 90cm 1,4
20cm 14 1 metro 1

Para determinar a intensidade da radiação ultravioleta produzida por uma lâmpada, a uma
determinada distância, multiplique a intensidade nominal da lâmpada pelo fator de
intensidade correspondente à distância:

Intensidade nominal da lâmpada (µW) X Fator de Intensidade = µW / cm2 necessários

para matar contaminantes

Exemplo 1:
Intensidade nominal da Lâmpada = 37 µW.
Distância = contato.
Fator de Intensidade correspondente = 354
37 x 354 = 13.098 µW/cm2

Exemplo 2: ( Radiador Antibacteriano)

Intensidade nominal da Lâmpada = 37 µW.
Distância = 3cm.
Fator de Intensidade correspondente = 354
37 x 127 = 4.699 µW/cm2

Exemplo 3:
Intensidade nominal da Lâmpada = 37 µW.
Distância = 10cm.
Fator de Intensidade correspondente = 32
37 x 32 = 1.184 µW/cm2

Conclusão:

Para saber o tempo necessário de exposição da lâmpada, em segundos, suficiente para

matar os microorganismos, utilize a fórmula abaixo:
Energia requerida para matar ÷ µW/cm2 = exposição em segundos necessários

Exemplo:

Ácaros 5.700 µW/cm2 ÷ 4.699 µW /cm2 = 1,1s de exposição.

Bacillus anthracis 8.700 µW /cm2 ÷ 4.699 µW /cm2 = 1,5s de exposição.
Rotavirus 21.000 µW /cm2 ÷ 4.699 µW /cm2 = 4,3s de exposição.

• Propriedades da Luz de UV-C?

A luz ULTRAVIOLETA-C é germicida; ela desativa o DNA dos ácaros, bactérias, e outros
elementos patogênicos e, assim, destrói a habilidade de se multiplicarem e causar
doenças. A luz Ultravioleta-C causa danos especificamente no núcleo ácido dos
microrganismos formando ligações co-valentes entre determinadas bases adjacentes do
DNA. A formação destas ligações previne a réplica do DNA; consequentemente o
organismo fica incapaz de se reproduzir. De fato, quando o organismo tenta se reproduzir
ele morre.

A luz UV-C reproduz o sistema de purificação natural do sol, destruindo as alergias e

doenças causadas por micróbios que habitam e se multiplicam embaixo da superfície do
colchão. Usada em combinação com um poderoso dispositivo de extração e um sistema
de filtro HEPA, de altíssima retenção de partículas, é o modo mais efetivo para eliminar
ácaros, fungos e bactérias e os riscos que representam para a saúde.

Desde o início as lâmpadas UV-C foram utilizadas como um sistema de desinfecção e

esterilização de materiais cirúrgicos, uma pratica comum e confiável. 



A utilização da lâmpada UV-C tem sido caracterizada por ser um procedimento eficaz para
tornar inativos os ácaros, bactérias e fungos. UV-C é o comprimento de onda utilizado em
aplicação germicida. É sabido que a lâmpada germicida ultravioleta pode destruir qualquer
microrganismo que entra em contacto com os poderosos raios UV-C. Este método é
recomendado pelo Centro de Controle de Doenças (Centers for Disease Control – USA)
pelos efeitos germicidas.

De acordo com a EPA (Environmental Protection Agency – Agência de Proteção

Ambiental), toda casa tem ácaros. Os ácaros da poeira domiciliar são animais
microscópicos, que vivem dentro dos domicílios, muito próximos ao homem, já que se
utilizam das descamações de pele humana como principal fonte alimentar. Durante 1
noite, descamamos 1 a 3 g de pele, e, portanto, o ambiente de escolha para proliferação
dos ácaros é o nosso colchão. Travesseiro, estofados, cortinas, tapetes e carpetes
também são locais
A qualidade do ar intradomiciliar, é de até 100 vezes mais poluído do que o meio ambiente
externo. A exposição a poluentes internos é um dos fatores que mais contribuem para as
doenças alérgicas e respiratórias. O ar em um quarto individual pode conter milhares de
contaminantes que só podem ser vistos com um microscópio.

Nós respiramos e enchemos nossos pulmões mais de 40 mil vezes por dia, em que mais
de um terço destas ações ocorrem durante o período do sono. 

Fontes: EPA (Environmental Protection Agency), CDC (Centers for Disease Control) e ICA (Institute for Clean Air)

Capítulo 4

4.1 - O Teste Grátis de Contaminação de Colchão

Cuidadosamente todo o material de marketing e argumentação deve ser revisado, de

modo a garantir aos clientes uma boa informação sobre a importância de se higienizar um
colchão e sobre o procedimento, bem detalhado, que será executado.

Inicialmente, determine o tipo de colchão que será testado e fixe a máquina na altura
desejada.

Devem ser testados e higienizados somente colchões convencionais. Não tente higienizar
ou testar colchões de palha, feno, colchões d’água, com capas de vinil ou borracha e etc.

Para realização do teste, é necessário, apenas, vistoriar uma parte do colchão

(aproximadamente 60cm). Se possível, remova tudo que está sobre a cama, deixando o
colchão livre.

Os seguintes procedimentos devem ser adotados:

A - remova todos os objetos soltos na cama, inclusive travesseiros, lençóis, capas, etc.

B - execute uma inspeção visual no colchão e mostre para o cliente qualquer imperfeição,
áreas desfiadas, descosturadas ou outras anormalidades. Você não quer ser
responsabilizado por qualquer dano no colchão.

C – coloque o equipamento Health Light na cama e ligue-o na tomada utilizando a

voltagem correta (110V).
D – utilize o Nariz Teste e o pano de teste preto. Note que o pano de teste é fixado ao
bocal por meio de uma mola metálica que é encaixada na parte traseira, criando uma
superfície plana.

E - antes de prender o pano de teste preto ao bocal, mostre para o cliente que ambos os
lados do pano de teste estão completamente limpos. As pessoas, certamente, se
chocarão com a quantidade de detritos que são extraídos do colchão quando se faz um
teste.

F – prepare o laboratório que contém os materiais necessários para o teste de

contaminação.

G – assegure-se de que o Radiador Antibacteriano (Lâmpada UV-C) esteja desligado. O

objetivo é testar o assunto vivo e não os escombros.

H – ajuste a altura da máquina, na alavanca localizada a esquerda. Para colchões planos,

você pode fixar a máquina ao mais baixo nível.

I- use a máscara facial e as luvas de borracha. Há duas razões para isso:

• Dar proteção: durante a fase de teste; lida-se com o assunto vivo, isto é, ácaros,
bactérias, fungos, material fecal e outros contaminantes. Enquanto o pano de teste
preto coleta os detritos, é projetado para trás algumas impurezas que ficarão na
atmosfera e poderão ser tóxicas e, portanto, não devem ser inaladas.
• Causar impacto: o cliente assimilará mais facilmente e rapidamente a noção da
importância da higienização e limpeza dos colchões

J – instale com precisão e corretamente o conjunto “Nariz Teste” e pano teste preto no
bocal de conexão.

K – ligue a máquina. A luz verde, localizada a direita na unidade de Freqüência, deverá

estar acesa indicando que a escova de cerdas está ativa e girando.

L- com a máquina ligada, percorra aproximadamente 50 – 60 cm para frente e retorne para

a posição inicial (vai e volta).

M - desligue a máquina.

N – retire o Nariz teste e coloque o pano teste sobre a cama. Com uma mão segure o pano
preto; com a outra desconecte o nariz teste do pano preto. Guarde a mola.

O – mostre ao cliente a quantidade de detritos que saíram em ½ m2 do colchão.

4.2 - Executando o Teste de Alergênico (Acarex Test)

1 - Usando a colher pequena, retire do pano de teste uma quantia pequena dos detritos
extraídos e coloque no copo de vidro, cobrindo aproximadamente 0,5cm do fundo do
copo.

2 - Com a tesoura, corte a ponta do sachê de alumínio, que contém um fluido, e

cuidadosamente deposite conteúdo inteiro no copo de vidro.

3 - Usando a colher pequena, misture ligeiramente a amostra de pó/detritos com o fluido

de teste e aguarde durante 30 segundos

4 - Remova uma tira de teste do tubo metálico e feche imediatamente o tubo para que as
outras tiras não se contaminem em contato com o ar.

5 - Segurando o copo de vidro em um ângulo de 45 graus, mergulhe a ponta com o sensor

da tira de teste na mistura. Mantenha-o submerso na solução por 5 a 7 segundos.

6 - Remova a tira de teste e compare a coloração com o guia de cores. A graduação da

cor da ponta da tira indicará o nível de contaminação de ácaros, material fecal e outros
alergênicos que estão presentes no colchão. Esta é a prova visual necessária para
demonstrar a fundo o que está embutido no colchão.

7 - Após executar o teste, lave o copo de vidro com água corrente, seque e guarde para o
próximo teste.

8 – Após o teste, coloque num saco plástico descartável os materiais de laboratório usados
(tira de teste e sache de alumínio). Nunca deixe estes resíduos no cliente.

9 - Cuidadosamente remova qualquer material restante do pano de teste preto utilizando a

Bolsa Permanente com o filtro HEPA conectada na máquina. Usando a mão ou antebraço,
segure o pano de teste preto firmemente sobre o colchão e passe a maquina com a luz
UV-C acesa. Com o mesmo cuidado, erga a máquina para se certificar que o pano está
limpo e sem detritos.

CUIDADO - Não inale ou engula o fluido de teste. Havendo contato com a pele ou olhos,
lave imediatamente com água corrente. Mantenha o fluido longe do alcance das crianças.

Capítulo 6

6.1 – Ácaros e outros poluentes

O ácaro é a designação comum dos artrópodes (animais invertebrados com membros

rígidos e articulados) da ordem Acarina. Eles pertencem à classe dos aracnídeos, que
abrange mais de 30 mil espécies conhecidas, apesar de possivelmente existirem muitas
outras ainda não classificadas.
Poluentes biológicos, os ácaros se alimentam da descamação natural das células mortas
da nossa pele, dos ácaros mortos e de seus excrementos. Por dia, o ser humano perde de
1 a 3 gramas de flocos de pele.

O ácaro produz 200 vezes o peso corporal em excrementos durante seu período de vida
normal, que varia de 60 a 150 dias. Estes excrementos (Guanina) aderem às fibras do
tecido de colchão como minúsculas bolotas. Depois, se decompõem em um pó fino.
Durante o período de vida, uma fêmea é capaz de pôr até 300 ovos.

Os ácaros abundam nos colchões, travesseiros, estofados, tapetes, bichos de pelúcia e

desenvolvem-se em condições ótimas de umidade superior à média de 70 a 80% e de
temperatura acima de 20°C.

Acima de 2.500 ácaros foram detectados em menos de um grama de poeira. Isto significa
que existem mais de um milhão deles em um colchão tipo solteiro.

Os cientistas que estudaram os ácaros chegaram à mesma conclusão: a guanina

excretada pelos ácaros representa um sério risco para a saúde, especialmente para
pessoas com alergias.

O ácaro de poeira doméstica (nome científico “Pryoglyphidae”) foi descoberto em

inúmeros estudos realizados em residências nos anos 60. Em 1962, a Universidade de
Leiden, na Holanda, iniciou uma série de estudos sobre os ácaros e começou a associar a
presença deles com as reações alérgicas e adversas do corpo. Desde então, pesquisas
continuam sendo realizadas para monitorar o comportamento deste minúsculo animal
(tamanho aproximado entre 200 e 500 µm e invisível ao olho nu) que continua sendo um
problema sério às centenas de milhares de pessoas, especialmente as suscetíveis a
alergia.

Cientistas do National Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS – USA) (Instituto

Nacional de Ciências da Saúde Ambiental - EUA), mais recentemente,
realizaram a primeira Pesquisa Nacional sobre Alergênicos. Capturaram amostras de pó
em roupas de cama de 831 residências localizadas em 75 áreas geográficas diferentes. A
amostra estatística representava o perfil dos lares norte-americanos, no que diz respeito à
classe socioeconômica, cultural e faixa etária. Em todas as amostras foram encontrados
ácaros, na maioria em grandes quantidades, em níveis suficientes para causar alergias
respiratórias, tais como rinites, bronquites, asma e etc.

Bactérias

Micro-organismo primitivo unicelular que se multiplica muito rapidamente (pode dobrar sua
quantidade a cada 20 minutos), causador de mau odor e algumas doenças. O mau cheiro
verificado em tecidos úmidos é devido à proliferação rápida de bactérias. As várias formas
de bactérias (bacilo singular) achadas em muitas roupas de cama também podem causar
muitas doenças e alergias.

Fungos

Mais complexos que bactérias, existem como filamentos ou na forma unicelular

(germes). Causam manchas escuras e mau odor. São também conhecidos popularmente
como “mofo”. Reproduzem-se por esporos, tipos de sementes que ficam em suspensão e
podem causar alergias se inalados. Seu ciclo de crescimento é de 7 dias.

Esporos

Esporos esparramam-se na forma de fungos. Eles também podem causar doença,

particularmente infecções da pele, algumas muito difíceis de tratar.

Conclusão

A única solução real para o problema de ácaros, fungos e bactérias é eliminar a causa.

Certamente, as pessoas não vão mudar os hábitos de dormir ou controlar o ambiente

(temperatura e níveis de umidade) para amenizar o crescimento e proliferação dos ácaros.

O tratamento regular, feito pela Health Light, é a única solução prática e disponível, até
agora, no combate aos ácaros, fungos e bactérias que atuam na maioria dos processos
alérgicos.