IMPACT 4.01.

10 04/04/16

Serviço

Identificação do chassi Caminho

B11R 56/Esquemas//Esquema pneumático

Modelo Identidade
B11R

Data de publicação ID/Funcionamento

02/08/11

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

1 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

Esquema pneumático
Freio, eixo dianteiro 4x2/6x2, SAM-SPEC
Freio, eixo dianteiro 8x2
Freio, traseira 4x2, SAM-SPEC
Freio, traseira 6x2, SAM-SPEC
Freio e traseira 8x2
Freio frontal 4x2/ 6x2, RAD-A4, FWS-R, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC
Freio frontal 4x2/ 6x2, RAD-A4, FWS-I, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC
Freio frontal 4x2/ 6x2, RAD-GR, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC
Freio, traseira, 4x2/, RAD-A4, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC
Freio traseiro 4x2/, RAD-GR, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC
Freio, traseira, 6x2/, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC
Posição do motorista
Caixa de mudanças, Retardador e Trava do diferencial

Freio, eixo dianteiro 4x2/6x2, SAM-SPEC

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

2 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

6 Nípel de teste

7 Válvula de dreno

9B Válvula limitadora de pressão, freio dianteiro

11 Tanque do circuito dianteiro

15 Enchimento de ar externo

30 Válvula solenóide, ABS

31A Modulador, EBS 1 CH

R 4x2 Freio, traseira 4x2, SAM-SPEC

R 6x2 Freio, traseira 6x2, SAM-SPEC

D Posição do motorista

Lista completa de componentes

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

3 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

Freio, eixo dianteiro 8x2

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

4 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

6 Nípel de teste

7 Válvula de dreno

9B Válvula limitadora de pressão, freio dianteiro

13B Válvula de retenção

19 Cilindro de freio, eixo dianteiro

22 Cilíndro Freio de Mola, segundo eixo dianteiro

28 Válvula de retenção dupla

29A Válvula de liberação rápida

30 Válvula solenóide, ABS

31A Modulador, EBS 1 CH

33B Silenciador de ar, ECS

R Freio e traseira 8x2

D Posição do motorista

Lista completa de componentes

Freio, traseira 4x2, SAM-SPEC

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

5 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

1 Compressor

1A Reserv. ar comprimido
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

6 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

1B Serpentina de arrefecimento

2 Secador de ar

4 Válvula de segurança 1,9 MPa

4B Válvula de segurança 1,0 MPa

5 Reservatório primário

6 Nípel de teste

7 Válvula de dreno

9C Válvula limitadora de pressão, freio traseiro

10A Válvula de proteção de 4 circuitos e 7 portas

12 Tanque do circuito traseiro

13 Verificar válvula e freio de estacionamento

14 Sensor do sistema de ar comprimido

22 Cilíndro Freio de Mola, segundo eixo dianteiro

28 Válvula de retenção dupla

29A Válvula de liberação rápida

30 Válvula solenóide, ABS

33 Silenciador de ar e Válvula relé

F Freio, eixo dianteiro 4x2/6x2, SAM-

SPEC Lista completa de componentes

Freio, traseira 6x2, SAM-SPEC

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

7 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

1 Compressor

1A Reserv. ar comprimido
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

8 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

1B Serpentina de arrefecimento

2 Secador de ar

4 Válvula de segurança 1,9 MPa

4B Válvula de segurança 1,0 MPa

5 Reservatório primário

6 Nípel de teste

7 Válvula de dreno

9C Válvula limitadora de pressão, freio traseiro

10A Válvula de proteção de 4 circuitos e 7 portas
12 Tanque do circuito traseiro

12B Tanque de circuito e o terceiro eixo

13 Verificar válvula e freio de estacionamento 13A

Verificar válvula e abastecimento de ar externo 13B
Verificar válvula e eixo do truque (bogie)

14 Sensor do sistema de ar comprimido

19B Cilindro de freio e eixo do truque (bogie)

21C Válvula relé e freio de estacionamento

22 Cilíndro Freio de Mola, segundo eixo dianteiro

28 Válvula de retenção dupla

31A Modulador EBS 1 CH

33 Silenciador de ar e Válvula relé

F Freio, eixo dianteiro 4x2/6x2, SAM-SPEC

Lista completa de componentes

Freio e traseira 8x2

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

9 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

1 Compressor

1A Reserv. ar comprimido
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

10 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

1B Serpentina de arrefecimento

2 Secador de ar

4 Válvula de segurança 1,9 MPa

4B Válvula de segurança 1,0 MPa

5 Reservatório primário

6 Nípel de teste

7 Válvula de dreno

9C Válvula limitadora de pressão, freio traseiro

10A Válvula de proteção de 4 circuitos e 7 portas

12 Tanque do circuito traseiro

12A Tanque do circuito traseiro

12B Tanque de circuito e o terceiro eixo

13 Verificar válvula e freio de estacionamento 13A

Verificar válvula e abastecimento de ar externo 13B
Verificar válvula e eixo do truque (bogie)

14 Sensor do sistema de ar comprimido

19B Cilindro de freio e eixo do truque (bogie)

21C Válvula relé e freio de estacionamento

22 Cilíndro Freio de Mola, segundo eixo dianteiro

28 Válvula de retenção dupla

31A Modulador EBS 1 CH

31B Modulador EBS 2 CH

33 Silenciador de ar e Válvula relé

F Freio, eixo dianteiro 8x2

Lista completa de componentes

Freio frontal 4x2/ 6x2, RAD-A4, FWS-R, STD-SPEC/ AUS-

SPEC/ UK-SPEC

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

11 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

6 Nípel de teste

19 Cilindro de freio, eixo dianteiro

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

12 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

30 Válvula solenóide, ABS

31A Modulador, EBS 1 CH

R 4x2 Freio, traseira, 4x2/, RAD-A4, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC

R 6x2 Freio, traseira, 6x2/, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC

D Posição do motorista

Lista completa de componentes

Freio frontal 4x2/ 6x2, RAD-A4, FWS-I, STD-SPEC/ AUS-

SPEC/ UK-SPEC

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

13 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

6 Nípel de teste

30 Válvula solenóide, ABS

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

14 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

31A Modulador, EBS 1 CH

R 4x2 Freio, traseira, 4x2/, RAD-A4, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC

R 6x2 Freio, traseira, 6x2/, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC

D Posição do motorista

Lista completa de componentes

Freio frontal 4x2/ 6x2, RAD-GR, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC

6 Nípel de teste

7 Válvula de dreno

9B Válvula limitadora de pressão, freio dianteiro

11 Tanque do circuito dianteiro

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

15 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

15 Enchimento de ar externo

30 Válvula solenóide, ABS

31A Modulador, EBS 1 CH

R 4x2 Freio traseiro 4x2/, RAD-GR, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC

R 6x2 Freio, traseira, 6x2/, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC

D Posição do motorista

Lista completa de componentes

Freio, traseira, 4x2/, RAD-A4, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

16 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

1 Compressor

1A Reserv. ar comprimido
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

17 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

1B Serpentina de arrefecimento

2 Secador de ar

4 Válvula de segurança 1,9 MPa

4A Válvula de segurança 1,5 MPa

4B Válvula de segurança 1,0 MPa

5 Reservatório primário

6 Nípel de teste

7 Válvula de dreno

8 Válvula de alívio de pressão

9B Válvula limitadora de pressão, eixo dianteiro

9C Válvula limitadora de pressão e eixo de condução

10A Válvula de proteção de 4 circuitos e 7 portas

12 Tanque do circuito traseiro

12A Tanque do circuito de estacionamento

13 Verificar válvula e freio de estacionamento

13A Verificar válvula e abastecimento de ar externo

13B Verificar válvula e eixo do truque (bogie)

14 Sensor do sistema de ar comprimido

21C Válvula relé e freio de estacionamento

22 Cilíndro Freio de Mola, segundo eixo dianteiro

28 Válvula de retenção dupla

31B Modulador EBS 2 CH

33 Silenciador de ar e Válvula relé

F - FWS-R Freio frontal 4x2/ 6x2, RAD-A4, FWS-R, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC

F - FWS-I Freio frontal 4x2/ 6x2, RAD-A4, FWS-I, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC

Lista completa de componentes

Freio traseiro 4x2/, RAD-GR, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

18 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

1 Compressor

1A Reserv. ar comprimido
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

19 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

1B Serpentina de arrefecimento

2 Secador de ar

4 Válvula de segurança 1,9 MPa

4B Válvula de segurança 1,0 MPa

5 Reservatório primário

6 Nípel de teste

7 Válvula de dreno

8 Válvula de alívio de pressão

9C Válvula limitadora de pressão e eixo de condução

10A Válvula de proteção de 4 circuitos e 7 portas

12 Tanque do circuito traseiro

13 Verificar válvula e freio de estacionamento 13A

Verificar válvula e abastecimento de ar externo

14 Sensor do sistema de ar comprimido

21C Válvula relé e freio de estacionamento

22 Cilíndro Freio de Mola, segundo eixo dianteiro

28 Válvula de verificação dupla, freio de estacionamento

31B Modulador EBS 2 CH

33 Silenciador de ar e Válvula relé

F Freio frontal 4x2/ 6x2, RAD-GR, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC

Lista completa de componentes

Freio, traseira, 6x2/, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

20 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

1 Compressor

1A Reserv. ar comprimido
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

21 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

1B Serpentina de arrefecimento

2 Secador de ar

4 Válvula de segurança 1,9 MPa

4A Válvula de segurança 1,5 MPa

4B Válvula de segurança 1,0 MPa

5 Reservatório primário

6 Nípel de teste

7 Válvula de dreno

8 Válvula de alívio de pressão

9B Válvula limitadora de pressão, eixo dianteiro

9C Válvula limitadora de pressão e eixo de condução

10A Válvula de proteção de 4 circuitos e 7 portas

11 Tanque do circuito dianteiro

12 Tanque do circuito traseiro

12A Tanque do circuito de estacionamento

12B Tanque de circuito e terceiro eixo

13 Verificar válvula e freio de estacionamento

13A Verificar válvula e abastecimento de ar externo

13B Verificar válvula e eixo do truque (bogie)

14 Sensor do sistema de ar comprimido

19B Cilindro de freio e eixo do truque (bogie)

21C Válvula relé e freio de estacionamento

22 Cilíndro Freio de Mola, segundo eixo dianteiro

28 Válvula de retenção dupla

31A Modulador EBS 1 CH

31B Modulador EBS 2 CH

33 Silenciador de ar e Válvula relé

F - FWS-R Freio frontal 4x2/ 6x2, RAD-A4, FWS-R, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC

F - FWS-I Freio frontal 4x2/ 6x2, RAD-A4, FWS-I, STD-SPEC/ AUS-SPEC/ UK-SPEC

Lista completa de componentes

Posição do motorista

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

22 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

14 Sensor do sistema de ar comprimido

16 Válvula do freio de serviço

23 Válvula de fornecimento de ar

24 Botão/ Válvula de proteção do freio de mola

25 Válvula do freio de estacionamento

26 Indicador de pressão baixa

35B Válvula solenóide e painel de instrumentos

35F Válvula solenóide e APBE Lista

completa de componentes

Caixa de mudanças, Retardador e Trava do diferencial

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

23 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

10A Válvula de proteção de 4 circuitos e 7 portas

24A Válvula de retenção de pressão

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

24 / 25
IMPACT 4.01.10 04/04/16

35C Válvula solenóide e difflock

80A Carroceria com ar comprimido, conectar com I-shift

80B Carroceria auxiliar comprimida, conectar com I-shift

A Motor

B Caixa de câmbio

C Servo da embragem

D Eixo de tração

Lista completa de componentes

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

25 / 25