Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Um museu com
uma história
Guia em Português
O museu 1 Entrada
2 Boas-vindas
Prinsengracht 263
Casa e Anexo Secreto
3 Armazém
4 Escritórios
5 Depósito
10 11
12
13
8 9
7
6
5
An
exo
Sec 3
ret
o
Ca
sa
6 Passagem e estante giratória 12 Passagem para a casa
13 A Sjoa (traição)
Esconderijo
7 Quarto de Otto, Edith Prinsengracht 265
e Margot Frank 14 Otto Frank
8 Quarto de Anne Frank 15 O diário
e Fritz Pfeffer
9 Casa de banho Prinsengracht 267
10 Quarto de Hermann 16 Área de exposição
e Auguste van Pels 17 Café do museu
11 Quarto de Peter van Pels 18 Livraria
19 Saída
Casas de banho
Informação
14
15
17
16
19
18
1
2
Há de chegar o dia em
que esta guerra medonha
acabará, há de chegar o
dia em que também nós
voltaremos a ser gente
como os outros e não
apenas judeus!
Anne Frank, 11 de abril de 1944
Anne Frank
Anne Frank é uma entre os milhões de vítimas da perse-
guição aos judeus durante a Segunda Guerra Mundial.
Ela nasceu a 12 junho de 1929 em Frankfurt am Mein,
na Alemanha. Em 1933 com a ascensão de Adolf Hitler
ao poder na Alemanha, instalando um regime antijudaico,
a família Frank, de origem judaica, decidiu mudar-se
para os Países Baixos, tendo-se fixado em Amesterdão,
onde o pai Otto estabeleceu uma empresa.
Diário
No seu décimo terceiro aniversário, a Anne recebeu um
diário dos pais. Quando a família Frank decidiu refugiar-
se no Anexo Secreto, Anne levou o diário consigo.
Museu
Das oito pessoas escondidas, só Otto Frank sobreviveu
à guerra. Ele decidiu publicar o diário de Anne. Em 1960
o Anexo Secreto, onde viveram escondidos, tornou-se
um museu.
Os clandestinos
Hermann van Pels Auguste van Pels-Röttgen Peter van Pels Fritz Pfeffer
Os colaboradores
3 Armazém
Vitrina Otto Frank tinha duas empresas sediadas neste prédio:
Estrela dos a Opekta e a Pectacon. A Opekta comercializava um
judeus gelificante para compota e a empresa Pectacon fazia
(estrela de David) condimentos para carne. Para tal, no armazém moíam-se
especiarias, tais como pimenta e cravinho.
5 Depósito
Maquete No depósito guardavam-se, entre outros, especiarias.
O anexo Visto que as mesmas não podiam estar diretamente
mobilado expostas à luz do dia, as janelas foram pintadas.
Assim, o Anexo não era visível.
O esconderijo
No dia 6 de julho de 1942, segunda-feira de manhã,
“mergulharam” Otto, Edith, Margot e Anne Frank.
Uma semana depois seguiu-se a família Van Pels:
Hermann, um associado de Otto, Auguste e o filho
Peter. Quatro meses mais tarde, juntou-se a eles
Fritz Pfeffer, um conhecido da família Frank.
Os clandestinos iriam permanecer dois anos no
esconderijo.
Close-up
dos riscos de
crescimento;
à esquerda de
Anne e à direita
de Margot
8
9 Casa de banho
Durante o dia, os clandestinos evitavam usar a sanita
e a torneira. A canalização passava pelo armazém e
os empregados não sabiam que havia gente escondida
no edifício.
Maquete da sala
mobilada
11
12
A emissora inglesa
fala de câmaras de gás.
Sinto-me horrível.
Anne Frank, 9 de outubro de 1942
14
13
13 A Sjoa (traição)
Vídeo Após uma denúncia feita por telefone às S.S. alemãs,
Hanneli Goslar a polícia invadiu a Prinsengracht 263 a 4 de agosto de
sobre Anne em 1944. Tinham sido traídos. Os oito clandestinos e os
Bergen-Belsen colaboradores Johannes Kleiman e Victor Kugler foram
presos. Os nazis deixaram Miep Gies e Bep Voskuijl
em paz.
16
15 O diário
Diário Quando escrevo, sinto um alívio, a minha dor
O diário original desaparece, a coragem volta.
de Anne Anne Frank, 5 de abril de 1944
Free2choose
Há muitas lições a retirar do passado. O destino de
Anne Frank, e de milhões de vítimas da Alemanha nazi,
mostra-nos que o desrespeito pelos direitos humanos
pode ter consequências devastadoras. Todas as
pessoas têm um número de direitos fundamentais, tais
como a liberdade de expressão, a liberdade de religião
e o direito a não ser discriminado.
Exposição temporária
As exposições temporárias aprofundam a história
da família Frank e assuntos relacionados.
Eu sei o que quero,
© Textos Anne Frank: ANNE FRANK-Fonds, Basileia © Fotos da família Frank: ANNE FRANK-Fonds, Basileia / Anne Frank Stichting, Amesterdão © 2012 Anne Frank Stichting, Amesterdão
tenho um objetivo,
tenho uma opinião,
01-2012 design: Beukers Scholma ilustração: Frédérik Ruys fotografia: Luuk Kramer, Riekus Heller, Cris Toala Olivares, Kees Hummel impressão: Booxs.nl
tenho uma crença
e um amor.
Anne Frank, 11 de abril de 1944
Siga-nos em
facebook.com/annefrankhouse
twitter.com/annefrankhouse
youtube.com/annefrank
flickr.com/photos/anne_frank_house