Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ELENA VÁSSINA
ELENA VÁSSINA
é professora de Letras
Russas do Departamento
de Letras Orientais da
FFLCH-USP.
o prenúncio do destino, incrivelmente bem- (póstuma) de O Cadáver Vivo, Serguéi 9 Sviatopolk-Mírski, Istória rússkoi
literatúri (História da Literatura
sucedido, de O Cadáver Vivo no teatro do Volkónski bem define as particularidades do Russa), Novossibirsk, Ed. Svinin
i sinoviá, 2005, pp. 535-6.
século XX . O drama de Tolstói foi mais do método dramático de Tolstói: “E eis o que
10 Apud E. Poliakova, Teatr Lvá
que oportuno, revelando tudo o que havia é surpreendente nesta peça […] é que até Tolstogo (Teatro de Liev Tolstói),
de “tolstoiano” na natureza artística do tea- nem as próprias palavras são importantes, Moscou, Ed. Iskússtvo, 1978,
p. 241.
tro: verdadeira manifestação de amor pelo nem são o principal; o que importa não é o
11 Apud A. Anikst, Teoria drami v
ser humano – mesmo que, às vezes, seja que os personagens dizem, nem aquilo que Róssii ot Púchkina do Tchékhova
apresentado como pecador –, bem como a eles fazem – eles não fazem nada – mas o (Teoria do Drama na Rússia de
Puchkin até Tchekhov), Moscou,
expressão de uma fé profunda de que, em que acontece com eles”11. Nauka, 1972, p. 540.
Foto do escritor
com a família
a sangue-frio. Não posso mentir a sangue- E quanto mais me deixo levar por isso, mais
frio. […] Já faz dez anos que levo essa vida vergonha sinto depois”15.
desgraçada. […] Como cheguei a minha
destruição? Primeiro, pela bebida. Não é Não é por acaso que Fiédia usa tantas
porque o vinho seja saboroso. Mas por mais vezes uma das palavras-chaves do Tolstói
que eu faça, sinto que não é o que deveria tardio, vergonha, que tanto o próprio au-
fazer e fico envergonhado… Agora estou tor, quanto o seu personagem sentem por
falando com o senhor e estou com vergo- causa da falsidade, das convenções sociais
nha. E imagine ser um decano, trabalhar absurdas que os rodeiam e que os fazem se
no banco, que vergonha, que vergonha… sentir forasteiros da vida social.
E só quando bebo, a vergonha passa. E a O caráter principal do drama constrói-se
música verdadeira, não aquelas óperas e pela lógica do paradoxo, um dos procedi-
Beethoven, mas ciganos. Isso que é vida, mentos prediletos de Tolstói. Um primeiro
abastece a gente de energia. E também há aspecto dessa lógica pode ser constatado no
aqueles simpáticos olhos negros e sorrisos. modo como, pelas falas das personagens, 15 Idem, ibidem, pp. 306-7.