Nome empresa: TERWAL MAQUINAS LTDA

Criado por: GUSTAVO CAMPOS

Telefone: (71) 9 9996-3508
Email: gustavo@terwal.com.br
Data: 27/03/2019
Quantid. Descrição
1 CM5-8 A-R-G-E-AQQE

Nota! Imagem do produto pode diferir do prod. real

Código: 97529211

Bomba centrífuga multicelular horizontal compacta, de aspiração axial, fiável com orifício de aspiração axial e
bocal de saída radial. Os materiais da bomba em contacto com o líquido são em aço inoxidável de elevada
qualidade. O empanque mecânico é um vedante O-ring não equilibrado, de design especial. A ligação da
tubagem é realizada através de roscas de tubo Whitworth internas, Rp (ISO 7/1).
A bomba está equipada com um motor assíncrono auto-ventilado de 3 fase(s), montado numa base.

Líquido:
Líquido bombeado: Água de aquecimento
Gama de temperatura do líquido: -20 .. 90 °C
Densidade: 983.2 kg/m³

Técnicos:
Velocidade da bomba na qual se baseiam os dados da mesma: 3480 rpm
Caudal efectivo calculado: 6.5 m³/h
Altura manométrica resultante da bomba: 84 m
Código empanque.1:Tipo 2:Superfície rotativa vedante 3:Apoio fixo 4:Vedante secundário: AQQE
Homologações na chapa de características: CE,CULUS,WRAS,ACS,TR,EAC
Tolerância da curva: ISO9906:2012 3B

Materiais:
Corpo da bomba: Aço inoxidável
DIN W.-Nr. 1.4401
AISI 316
Impulsor: Aço inoxidável
DIN W.-Nr. 1.4401
AISI 316
Borracha: EPDM

Instalação:
Temperatura ambiente máxima: 55 °C
Pressão máx. de funcionamento: 16 bar
Pressão máx. à temp. indicada: 16 bar / 90 °C
Flange padrão: ROSCAGEM WHITWORTH RP
Entrada da bomba: Rp 1 1/4
Descarga da bomba: Rp 1

Car. eléctricas:
Tipo de motor: 100BB
Classe de eficiência IE: NEMA Premium / IE3 60Hz
Potência nominal - P2: 4 kW
Frequência da rede: 60 Hz
Tensão nominal: 3 x 208-230YY/440-480Y V
Factor de serviço: 1
Corrente nominal: 14,8-14,2/7,2-7,0 A
Corrente de arranque: 1200-870 %
Velocidade nominal: 3520-3530 rpm
Eficiência do motor com carga total: 87.5 %

Impresso do CAPS Grundfos [2019.01.000] 1/7

PDF criado com pdfFactory versão de avaliação www.pdffactory.com

 Nome empresa: TERWAL MAQUINAS LTDA
Criado por: GUSTAVO CAMPOS
Telefone: (71) 9 9996-3508
Email: gustavo@terwal.com.br
Data: 27/03/2019
Quantid. Descrição
Classe de protecção (IEC 34-5): IP55
Classe de isolamento (IEC 85): F

Outros:
Índ. efic. mín. MEI ≥: 0.7
Peso líquido: 32.8 kg
Peso bruto: 35.3 kg
País de origem: DK
Nº taxa aduaneira: 84137090

Impresso do CAPS Grundfos [2019.01.000] 2/7

PDF criado com pdfFactory versão de avaliação www.pdffactory.com

 Nome empresa: TERWAL MAQUINAS LTDA
Criado por: GUSTAVO CAMPOS
Telefone: (71) 9 9996-3508
Email: gustavo@terwal.com.br
Data: 27/03/2019

97529211 CM5-8 A-R-G-E-AQQE 60 Hz

H CM5-8, 3*230 V, 60Hz eta
[m] [%]
Q = 6.5 m³/h
H = 84 m
n = 99 % (59.6Hz) / 3529 rpm
Líquido bombeado = Água de aquecimento
120 Densidade = 983.2 kg/m³
100 %
110

100 100

90 90

80 80

70 70

60 60

50 50

40 40

30 30

20 20

10 10
Bomba Eta = 54.3 %
Bomba+motor+conv.frequên. Eta = 46.1 %
0 0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 Q [m³/h]
P NPSH
[kW] [m]

3.5 35
P1 (motor+conversor frequência)

3.0 30

P2
2.5 25

2.0 20

1.5 15

1.0 10

0.5 P1 (motor+conversor frequência) = 3.171 kW 5

P2 = 2.692 kW
NPSH = 6.84 m
0.0 0

Impresso do CAPS Grundfos [2019.01.000] 3/7

PDF criado com pdfFactory versão de avaliação www.pdffactory.com

 Nome empresa: TERWAL MAQUINAS LTDA
Criado por: GUSTAVO CAMPOS
Telefone: (71) 9 9996-3508
Email: gustavo@terwal.com.br
Data: 27/03/2019

97529211 CM5-8 A-R-G-E-AQQE 60 Hz

cos phi CM5-8 + 100BB 4 kW 3*230 V, 60 Hz, SF = 1 I
eta [A]

eta

cos phi

0.8 16

0.6 12

0.4 8

0.2 4

P2 = 2.693 kW
cos phi = 0.73
Eta = 84.9 %
I = 10.84 A
0.0 0
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 P2 [kW]
n P1
[rpm] [kW]

3000 6

P1 (motor+conversor frequência)

2000 4

1000 2

P1 (motor+conversor frequência) = 3.171 kW

n = 99 % / 3529 rpm
0 0

Impresso do CAPS Grundfos [2019.01.000] 4/7

PDF criado com pdfFactory versão de avaliação www.pdffactory.com

 Nome empresa: TERWAL MAQUINAS LTDA
Criado por: GUSTAVO CAMPOS
Telefone: (71) 9 9996-3508
Email: gustavo@terwal.com.br
Data: 27/03/2019

97529211 CM5-8 A-R-G-E-AQQE 60 Hz

Rp 1 1/4
Rp 1

Rp 3/8
179.6

273
288

561
381.4

170
140
273

219.5
190.3

100
198

160

199
Rp 3/8

12

Nota! Todas as unidades estão em [mm], salvo indicação contrária.

Exclusão de responsabilidade: este desenho dimensional simplificado não apresenta todos os detalhes.

Impresso do CAPS Grundfos [2019.01.000] 5/7

PDF criado com pdfFactory versão de avaliação www.pdffactory.com

 Nome empresa: TERWAL MAQUINAS LTDA
Criado por: GUSTAVO CAMPOS
Telefone: (71) 9 9996-3508
Email: gustavo@terwal.com.br
Data: 27/03/2019

97529211 CM5-8 A-R-G-E-AQQE 60 Hz

Entrada Result.dimen.
Geral Tipo CM5-8
Aplicação Aquecimento Quantid. 1
Área de aplicação Edifícios comerciais Motor 4 kW
Cdl. 6.5 m³/h
Tipo de instalação Distribuição Alt. 84 m
Instalação Circulador principal Pre. mín. entrada -0.11 bar ( 60 °C, contra a atmosfera)
Caudal (Q) 6.5 m³/h
Altura manométrica (H) 84 m Pot. P1 3.171kW
BMS connectivity Não Pot. P2 2.692kW
Preferir entrega rápida Não Bom.Eta 54.3%
Os seus requisitos Mot. Eta 84.9%
Líquido bombeado Água de Bomba+mot. Eta 46.1% =Bom. Eta * Mot. Eta
aquecimento Tot. Eta 46.1% =Eta relativa ao ponto
Temperatura mín. do líquido 20 °C funcion.
Temperatura máx. do líquido 60 °C Consumo de energia 9241 kWh/Ano
Temperatura do líquido durante o 60 °C Emissões CO2 5270 kg/Ano
funcionamento Preço A pedido
Pressão máx. de operação 10 bar Custo Cic. Vida 116877 BRL /15Anos
Pressão mín. de entrada 1.5 bar H CM5-8, 3*230 V, 60Hz eta
[m] [%]
Subdimensionamento de caudal permitido 10 % Q = 6.5 m³/h
H = 84 m
Modo de controlo 120 n = 99 % (59.6Hz) / 3529 rpm
100 % Líquido bombeado = Água de aquecimento
Modo de controlo Pressão prop. Densidade = 983.2 kg/m³
110
Redução a baixo caudal 50 %
Classe de protecção IP20 100 100

Controlo remoto por controlador externo Não 90 90

Editar perfil de carga 80 80

Estação de aquecimento 285 dias
Perfil de carga Perfil normal 70 70

60 60
Configuração
Seleccionar tipo de hidráulica Paralelo 50 50
Número total de bombas 1
40 40
Design da bomba
30 30
Material da bomba Ferro fundido ou
aço inoxidável 20 20

Condições de funcionamento 10
Bomba Eta = 54.3 %
10

Frequência 60 Hz 0
Bomba+motor+conv.frequên. Eta = 46.1 %
0
Fase 1 ou 3 0 0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 Q [m³/h]
Limite de potência mín. para arranque SD 5.5 kW P NPSH
[kW] [m]
Temperatura Ambiente 20 °C P1 (motor+conversor frequência)

3 15
Configurações da lista de resultados
P2
Preço da energia 0.47 BRL/kWh
Aumento do preço da energia 6% 2 10
Período de cálculo 15 anos

Carregar perfil 1 5
P1 (motor+conversor frequência) = 3.171 kW
1 2 3 4 P2 = 2.692 kW
Cdl. 100 75 50 25 % NPSH = 6.84 m
0 0
Alt. 100 88 75 63 %
P1 3.171 2.124 1.371 0.824 kW
Tot. Eta 46.1 45.2 40.0 27.7 %
Tmpo 410 1026 2394 3010 h/a
Consumo de energia 1300 2179 3283 2480 kWh/Ano
Quantid. 1 1 1 1

Impresso do CAPS Grundfos [2019.01.000] 6/7

PDF criado com pdfFactory versão de avaliação www.pdffactory.com

 Nome empresa: TERWAL MAQUINAS LTDA
Criado por: GUSTAVO CAMPOS
Telefone: (71) 9 9996-3508
Email: gustavo@terwal.com.br
Data: 27/03/2019
Instalação e entrada Resultados do dimensionamento
Código: 97529211
Tipo: CM5-8
Quantid.: 1
Motor: 4 kW
Cdl.: 6.5 m³/h
Alt.: 84 m
Pot. P1: 3.171 kW
Bom.Eta: 54.3 %
Bomba+mot. Eta: 46.1 % =Bom. Eta * Mot. Eta
Tot. Eta: 46.1 % =Eta relativa ao ponto
funcion.
Consumo de energia: 9241 kWh/Ano
Emissões CO2: 5270 kg/Ano
Preço: A pedido

Curva da bomba Desenho dimensional

H CM5-8, 3*230 V, 60Hz eta
[m] [%]
Q = 6.5 m³/h
H = 84 m
120 n = 99 % (59.6Hz) / 3529 rpm
100 % Líquido bombeado = Água de aquecimento
Densidade = 983.2 kg/m³
Rp 1 1/4

110
Rp 1

100 100
Rp 3/8

90 90

80 80
179.6

273

70 70
288

60 60
561

50 50
381.4

170
140

40 40
273

30 30

20 20
219.5

10 10
Bomba Eta = 54.3 %
Bomba+motor+conv.frequên. Eta = 46.1 %
190.3

0 0
0 0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 Q [m³/h]
P NPSH
100

[kW] [m]
P1 (motor+conversor frequência)

3 15
P2
198

160

199

2 10
Rp 3/8

1 5
12

P1 (motor+conversor frequência) = 3.171 kW

P2 = 2.692 kW
NPSH = 6.84 m
0 0

Impresso do CAPS Grundfos [2019.01.000] 7/7

PDF criado com pdfFactory versão de avaliação www.pdffactory.com