Scanjet G3110 scanner

Regulatory Supplement

Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES -003.
Cet appereil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Substances Table (China)

产品中有害物质或元素的名称及含量
根据中国《电子信息产品污染控制管理办法》

有害物质
部件名称 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
(Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
扫描引擎 X 0 0 0 0 0
外壳和托盘 0 0 0 0 0 0
电线 0 0 0 0 0 0
印刷电路板 X 0 0 0 0 0
自动送纸器 ** X 0 0 0 0 0
外部电源** X 0 0 0 0 0

本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。

O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 规定的限量要求。

此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。

注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件
Brazil hardware recycling information
Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo
comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a
substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias
impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá
entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções
previstas em lei.

Não descarte o Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao
produto eletronico em estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.
lixo comum

Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse:

http://www.hp.com.br/reciclar

Canada products containing mercury notice

The lamp(s) in this product contains mercury and should be disposed of or recycled in
accordance with applicable laws. Information on safe handling, measures to be taken
in case of accidental breakage, and options for proper disposal and recycling of the
lamp(s) are available at:

http://www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/msds-specs-more.html

Les lampes de ce produit contiennent du mercure et devraient être mises au rebut ou

recyclées conformément aux lois en vigueur. Les renseignements sur la manipulation
sécuritaire, les mesures à prendre en cas de bris accidentel, et les options suggérées
pour une mise au rebut ou un recyclage des lampes se trouvent sur:

http://www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/msds-specs-more.html

Special handling of materials

Materials disposal

This HP product contains the following materials that might require special handling at end-of-
life:

• Mercury in the fluorescent lamp in the scanner.

Disposal of mercury can be regulated because of environmental considerations. For disposal or
recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance
(EIA) http://www.eiae.org/.
Eurasian Conformity (Belarus, Kazakhstan, Russia)

Manufacturer: Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street, Palo Alto,

California 94304, U.S.A

Manufacturer’s respresentative:
• Russia: ZAO “Hewlett-Packard A.O.” Leningradskoe shosse, 16A block 3,
Moscow, 125171, Russian Federation, Telephone/FAX: +7 495 797 3890 /
+7 495 287 8905
• Belarus: FLLC “HEWLETT-PACKARD Bel” 36-1 Internatsionalnaya Street,
Minsk, 220030, Republic of Belarus, Telephone/FAX: +375 (17) 268 80 21
/ +375 (17) 268 80 22
• Kazakhstan: LLP “HEWLETT-PACKARD (K)” 28V, Timiryazev street,
Business center “Alatau Grand” 1 floor, Almaty, 050040, Kazakhstan,
Telephone/FAX: +7 727 355 355 0 / +7 727 355 355 1

Month and year of production

To determine the year and month your scanner was manufactured, refer to the serial
number on your scanner. The third digit of the serial number indicates the year in the
decade. For example, 1 = 2011, 2= 2012, etc. The fourth digit of the serial number
indicates the month. The first nine months are indicated by numbers 1 through 9
sequentially, and the last three months are represented by the alphabet. For example,
1 = January, 9 = September, B = November, C = December.

Enviromental specifications
Please refer to the appropriate section of the User Guide

Key product features

Please refer to the appropriate section of the User Guide

Power specifications
Please refer to the appropriate section of the User Guide
Eurasian Conformity (Belarus, Kazakhstan, Russia)
Производитель: Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover
Street, Palo Alto, California 94304, США.
Представитель производителя:
• Россия: ЗАО «Хьюлетт-Паккард А.О.», 125171, Россия,
Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр. 3
Тел./факс: +7 (495) 797 35 00, +7 (495) 287 89 05
• Беларусь: ИООО «Хьюлетт-Паккард Бел», 220030, Беларусь, г.
Минск, ул. Интернациональная, 36-1,
офис 722-723, тел.: +375 (17) 392 28 18,
факс: +375 (17) 392 28 21
• Казахстан: ТОО «Хьюлетт-Паккард (К), 050040,
Казахстан, г. Алматы, Бостандыкский район, ул.
Тимирязева, 28В, 1 этаж,
тел./факс: +7 (727) 355 35 50, +7 (727) 355 35 51

Месяц и год изготовления

Чтобы определить год и месяц вашего сканера была изготовлена,
необходимо указывать серийный номер на вашем сканере.Третья цифра
серийного номера обозначает год в течение десяти лет. Например, 1 =
2011, 2 = 2012 и т.д. Четвертая цифра серийного номера указывает месяц.
За первые девять месяцев обозначены цифрами от 1 до 9
последовательно, а последние три месяца представлены алфавита.
Например, 1 = январь, 9 = сентябрь B = ноябрь, C = декабрь.

Экологические спецификации
Пожалуйста, обратитесь к соответствующему разделу Руководства
пользователя

Ключевые особенности продукта

Пожалуйста, обратитесь к соответствующему разделу Руководства
пользователя

Характеристики питания
Пожалуйста, обратитесь к соответствующему разделу Руководства
пользователя
Eurasian Conformity (Belarus, Kazakhstan, Russia)

Производитель: Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover

Street, Palo Alto, California 94304, США.
Представитель производителя:
• Россия: ЗАО «Хьюлетт-Паккард А.О.», 125171, Россия,
Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр. 3
Тел./факс: +7 (495) 797 35 00, +7 (495) 287 89 05
• Беларусь: ИООО «Хьюлетт-Паккард Бел», 220030,
Беларусь, г. Минск, ул. Интернациональная, 36-1, офис 722-723,
тел.: +375 (17) 392 28 18,
факс: +375 (17) 392 28 21
• Казахстан: ТОО «Хьюлетт-Паккард (К), 050040,
Казахстан, г. Алматы, Бостандыкский
район, ул. Тимирязева, 28В, 1 этаж,
тел./факс: +7 (727) 355 35 50, +7 727) 355 35 51

Ай және өндірістің жылы

Анықтау жылды және айды, сендердің сканерің өндірілді, to ретсанды
сендердің сканеріңде айдалады. Үш цифр ретсан жылды он жылдықта
нұсқайды. Айталық, 1 = 2011, 2= 2012, және etc. төрт цифр ретсан айды
нұсқайды. Бірінші тоғыз айды нөмірлер 1 арқылы 9 дәйекті түрде нұсқайды,
қарамастан және соңғы үш айды әліпби ұсынады. Айталық, 1 = қаңтар, 9 =
қыркүйек, қараша B =, желтоқсан C = Желтоқсан.

Маманданымдар Enviromental
Пайдаланушының басшылығының лайықты секциясіне деген айдал-

Бұлақты продукттің өзгешеліктері

Пайдаланушының басшылығының лайықты секциясіне деген айдал-

Энергетикалық маманданымдар
Пайдаланушының басшылығының лайықты секциясіне деген айдал-
Germany
Geräuschemission
LpA < 70 dB
Am Arbeitspaltz
Normaler Betrieb
nach ISO 7779

Sehanzeige-Arbeitsplätze
Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß
BildscharbV vorgesehen.

Korea

Turkey
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

ISO/IEC 17050-1 ve EN 17050-1 uyarınca

UYGUNLUK BEYANI

Üretici Adı: Hewlett-Packard DoC #: FCLSD-0802

Company Rev. 8
Üretici Adresi: 3404 East Harmony Road
Fort Collins, Colorado 80528 ABD

Aşağıda bilgileri verilen ürünün:

Ürün Adı: HP Scanjet G3110

Yasal Model FCLSD-0802
Numarası 1)
Ürün Seçenekleri: 0957-2291 or 0957-2480 (Harici güç kaynağı,
AC/DC tip, IEC 60320 cihaz girişi)

Aşağıdaki Ürün Belirtimlerine uygun olduğunu beyan eder:

 IEC 60950-1:2005 +A1:2009 / EN60950-1: 2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011
GÜVENLİK: IEC 62471:2006 / EN 62471:2008
EN 62479:2010
CISPR 22:2008, Sınıf B
EN55022:2010, Sınıf B
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009
EMC: EN 61000-3-3:2008
EN 55024:2010
FCC Kısım 15, Alt Kısım B, Sınıf B
ICES-003:2012, Sınıf B
Mevzuat (AT) No. 1275/2008
ENERGY STAR® Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test
Enerji Procedure
Kullanımı Mevzuat (AT) No. 278/2009
Test Method for Calculating the Energy Efficiency of Single-Voltage External Ac-Dc
and Ac-Ac Power Supplies (August 11, 2004)
RoHS EN 50581:2012

İşbu ürün, Düşük Voltaj Direktifi 2006/95/AT, EMC Direktifi 2004/108/AT, Ecodesign Direktifi 2009/125/AT, RoHS Direktifi
2011/65/AB gerekliliklerine uygundur ve bunu gösterir şekilde işareti taşımaktadır.
Bu aygıt, FCC Kuralları, kısım 15'e uygundur. Bu aygıtın çalışması şu iki koşula tabidir:
(1) Bu aygıt zararlı parazite neden olamaz ve (2) bu aygıt, istenmeyen biçimde çalışmasına sebep olabilecek parazit de
dahil olmak üzere alınan her türlü paraziti kabul etmelidir.
Ek bilgiler:
1) Bu ürüne, tasarımın yasal düzenleme kısmına ilişkin bir Yasal Model Numarası atanmıştır. Yasal belgelerdeki ve test
raporlarındaki ana ürün tanımlayıcısı Yasal Model Numarası'dır. Bu numara, pazarlama adı veya ürün numaraları ile
karıştırılmamalıdır.
Fort Collins, Colorado ABD
Haziran 2013
Yalnızca Mevzuat konularında başvuru noktası:
AB: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Almanya
www.hp.eu/certificates
ABD: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto, CA 94304, ABD 650-857-1501

Ukraine
Україна
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження
використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3
грудня 2008 № 1057

United States of America

FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has
specified that the following notice be brought to the attention of users of this
product.
FCC Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of
more of the following measures:
 Reorient the receiving antenna.
 Increase the separation between the equipment and the receiver.
 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
USA Contact:
LES Hardware Test Center, Hewlett-Packard Company, Fort Collins, Colorado,
USA, 970-898-3800

European Union Regulatory Notice (English)

Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives:

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• EMC Directive 2004/108/EC
• Ecodesign Directive 2009/125/EC, where applicable
• RoHS Directive 2011/65/EU

CE compliance of this product is valid if powered with the correct CE-marked AC adapter
provide by HP.

Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European

standards (European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued
by HP for this product or product family and available (in English only) either within the
product documentation or at the following web site: www.hp.eu/certificates (type the
product number in the search field).

The compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product:

For non-telecommunications products and for EU harmonized

telecommunications products, such as Bluetooth® within power class below
10mW.

Please refer to the regulatory label provided on the product.

The point of contact for regulatory matters is:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, GERMANY

Правна информация на ЕС (Български) [Bulgaria]

Продуктите, носещи CE маркировка, отговарят на следните директиви на ЕС:

• Директива за ниското напрежение 2006/95/EО

• Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/EО
• Директива за екодизайн 2009/125/EO, където е приложимо
• RoHS Директива 2011/65/ЕС

CE съвместимостта на този продукт е валидна, ако същият е захранен с правилния,

предоставен от НР адаптер, носещ СЕ маркировка.

Съответствието с тези директиви предполага спазване на приложимите

хармонизирани европейски стандарти (Европейски норми), които са изложени в ЕС
декларацията за съответствие, издадена от НР за този продукт или продуктова
група и която е достъпна (само на английски) в продуктовата документация или на
следната интернет страница: www.hp.eu/certificates (напишете номера на продукта
в полето за търсене).

Съвместимостта е указана със следния знак за съответствие, поставен на продукта:

За нетелекомуникационни продукти и за телекомуникационни

продукти, хармонизирани с ЕС, като Bluetooth®, отговарящи на клас
мощност под 10mW.

Моля, консултирайте се с регулаторния етикет, поставен на продукта.

Адресът за контакти относно регулаторни въпроси е:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, ГЕРМАНИЯ

Obavijest o propisima za Europsku uniju (hrvatski) [Croatia]

Proizvodi s oznakom CE u skladu su sa sljedećim direktivama EU-a:

• Direktiva o niskom naponu 2006/95/EZ

• Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EZ
• Direktiva o Ekodizajn 2009/125/EZ, gdje je primjenjivo
• RoHS Direktivom 2011/65/EU

Oznaka sukladnosti CE za ovaj proizvod važeća je ako se uređaj napaja putem

odgovarajućeg HP-ova prilagodnika za izmjenični napon s oznakom CE.
Usklađenost s tim direktivama podrazumijeva sukladnost s važećim usklađenim
europskim standardima (europskim normama) navedenima u deklaraciji o sukladnosti za
EU koju je izdao HP za ovaj proizvod ili liniju proizvoda i koja je dostupna (samo na
engleskom) u pratećoj dokumentaciji proizvoda ili na sljedećem web-mjestu:
www.hp.eu/certificates (u polje za pretraživanje upišite šifru proizvoda).

Sukladnost je naznačena jednom od sljedećih oznaka sukladnosti na proizvodu:

Za proizvode koji nisu telekomunikacijski i za telekomunikacijske proizvode

usklađene za EU, primjerice za Bluetooth® u klasi snage manje od 10 mW.

Pogledajte naljepnicu s propisima na proizvodu.

Pravna pitanja uputite na adresu:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, NJEMAČKA

Předpisy pro EU (Cseh) [Czech]

Produkty opatřené značkou CE splňují požadavky uvedené v následujících směrnicích

EU:

• Směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES,

• Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES,
• Směrnice o Econávrh 2009/125/ES, v případě potřeby
• Směrnice RoHS 2011/65/EU

Tento produkt odpovídá výše uvedeným směrnicím pouze v případě, že je napájen

adaptérem společnosti HP, který je také opatřen značkou CE.

Soulad s těmito směrnicemi předpokládá soulad s příslušnými harmonizovanými

evropskými normami, které jsou uvedeny v prohlášení o souladu se směrnicemi EU
zveřejněném společností HP pro tento produkt nebo řadu produktů a které jsou (pouze
v angličtině) k dispozici buď v dokumentaci k produktu nebo na následující webové
stránce: www.hp.eu/certificates (zadejte číslo produktu do pole vyhledávání).

K označení produktů, které jsou v souladu se zmíněnými směrnicemi, se používají

následující symboly a značky:

Pro netelekomunikační produkty a pro telekomunikační produkty

harmonizované s EU, jako například zařízení Bluetooth® napájecí třídy pod
10 mW.

Viz štítek s informacemi o směrnicích na tomto produktu.

Máte-li jakékoli dotazy týkající se směrnic EU, kontaktujte nás na následující adrese:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, NĚMECKO

EU-lovpligtig meddelelse (dansk) [Danish]

Produkter med CE-mærkning er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:

• Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF
• EMC-direktivet 2004/108/EF
• Eco-Design-direktivet 2009/125/EF, hvor det er relevant
• RoHS-direktivet 2011/65/EU

Dette produkts CE-overensstemmelse er gældende, såfremt det er forsynet med den

korrekte AC-adapter med CE-mærkning fra HP.

Overholdelse af disse direktiver betyder overensstemmelse med harmoniserede

europæiske standarder (europæiske normer), som finder anvendelse og er oplistet i den
af HP udstedte EU-overensstemmelseserklæring til dette produkt eller denne
produktfamilie, og som er tilgængelige (kun på engelsk) i enten
produktdokumentationen eller på følgende websted: www.hp.eu/certificates (indtast
produktnummeret i søgefeltet).

Overholdelsen er indikeret med den følgende overensstemmelsesmærkning, som er

anbragt på produktet:

Til produkter til ikke-telekommunikation og til EU-harmoniserede produkter

til telekommunikation som fx Bluetooth® i spændingsklasse under 10mW.

Der henvises til den lovmæssige mærkning, som er anbragt på produktet.

Kontakt vedrørende lovmæssige anliggender skal ske til:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034

Boeblingen

Kennisgeving van regelgeving van de Europese Unie (Nederlands)

[Dutch]

Producten met CE-keurmerk voldoen aan de volgende richtlijnen van de EU:

• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
• EMC-richtlijn 2004/108/EG
• Inzake ecologisch ontwerp-richtlijn 2009/125/EG, indien van toepassing
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU
CE-conformiteit van dit product is geldig als voor voeding de wisselstroomadapter van
HP met de juiste CE-markering wordt gebruikt.

Naleving van deze richtlijnen impliceert conformiteit aan toepasselijke geharmoniseerde

Europese normen die worden genoemd in de EU-conformiteitsverklaring, uitgegeven
door HP voor dit product of deze productgroep en beschikbaar (alleen in het Engels) in
de productdocumentatie of op de volgende website: www.hp.eu/certificates (typ het
productnummer in het zoekveld).

De naleving wordt aangeduid met de volgende conformiteitsmarkering op het product:

Voor niet voor telecommunicatie bestemde producten en voor EU-

geharmoniseerde telecommunicatieproducten, zoals Bluetooth® binnen de
klasse onder 10mW.

Raadpleeg het regelgevingslabel op het product.

Het contactadres voor kwesties aangaande regelgeving is:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, DUITSLAND

Euroopa Liidu normatiivmärkus (eesti) [Estonian]

CE-märgisega tooted on kooskőlas järgmiste EL-i direktiividega:

• direktiiv 2006/95/EÜ teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid

käsitlevate liikmesriikide őigusaktide ühtlustamise kohta;
• direktiiv 2004/108/EÜ, mis käsitleb elektromagnetilise ühilduvuse alaste liikmesriikide
őigusaktide ühtlustamist ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 89/336/EMÜ;
• direktiiv 2009/125/ EÜ, ökodisaini, vajaduse korral
• RoHS direktiivile 2011/65/EL

Toote CE-märgis kehtib vaid siis, kui toodet kasutatakse őige HP CE-märgisega
vahelduvvooluadapteriga.

Kooskőla nimetatud direktiividega tähendab vastavust kohaldatavatele Euroopa

ühtlustatud standarditele (Euroopa normid), mille loendi leiate HP selle toote vői
tootepere jaoks avaldatud EL-i vastavusavaldusest, mis on saadaval (ainult inglise
keeles) koos toote dokumentidega vői veebiaadressil www.hp.eu/certificates (sisestage
otsinguväljale toote number).

Kooskőla nimetatud direktiividega tähistab järgmine tootele kinnitatud märgis.

 Mitte-telekommunikatsioonitoodetele ja EL-is ühtlustatud
telekommunikatsioonitoodetele, nagu Bluetooth®-seadmed, mille
töövőimsus jääb alla 10 mW.

Palun vaadake tootel olevat normatiivse sisuga silti.

Normimisega seotud küsimuste korral vőtke ühendust järgmisel aadressil:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, GERMANY

Euroopan unioni, huomautus käyttäjille (Regulatory Notice) (suomi)

[Finnish]

CE-merkityt tuotteet ovat seuraavien EU-direktiivien mukaisia:

• Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY
• EMC-direktiivi 2004/108/EY
• Ekologisen suunnittelun-direktiivi 2009/125/EY, tarvittaessa
• RoHS-direktiivi 2011/65/EU

Tämä tuote täyttää CE-merkinnän vaatimukset, jos se saa virran oikeanlaisesta HP:n
toimittamasta CE-merkitystä vaihtovirtasovittimesta.

Näiden direktiivien mukaisuus viittaa yhdenmukaisuuteen sovellettavien

yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien kanssa (eurooppalaiset normit), jotka
on lueteltu HP:n julkaisemassa tätä tuotetta tai tuoteperhettä koskevassa EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ja jotka ovat saatavilla (vain englanniksi) joko
tuotteen dokumentaatiossa tai seuraavassa verkkosivustossa: www.hp.eu/certificates
(kirjoita tuotenumero hakukenttään).

Vaatimustenmukaisuutta ilmaisee seuraava tuotteeseen sijoitettu

vaatimustenmukaisuusmerkintä:

Muille kuin telekommunikaatiotuotteille sekä EU-yhdenmukaistetuille

telekommunikaatiotuotteille, kuten Bluetooth® alle 10 mW:n teholuokassa.

Katso tuotteessa oleva sääntelymerkintä.

Sääntelyasioista vastaavan tahon yhteystiedot:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, GERMANY

Avis de conformité pour l'Union Européenne (français) [French]

Les produits comportant le marquage CE sont conformes aux Directives UE suivantes :

• Directive basse tension 2006/95/CE

• Directive EMC 2004/108/CE
• Directive éco-conception 2009/125/CE, le cas échéant
• RoHS directive 2011/65/UE

La conformité de ce produit à la réglementation CE est valable s’il est alimenté au

moyen de l’adaptateur secteur muni du marquage CE fourni par HP.

Le respect de ces directives implique la conformité aux normes européennes

harmonisées applicables mentionnées dans la Déclaration de conformité UE émise par
HP pour ce produit ou cette gamme de produits et disponible (en anglais uniquement)
dans la documentation du produit ou sur le site Web suivant : www.hp.eu/certificates
(indiquez la référence du produit dans le champ de recherche).

La conformité est signalée par l’apposition du marquage suivant sur le produit :

Produits hors télécommunications et produits de télécommunication

conformes aux normes européennes harmonisées, tels que les appareils
Bluetooth® de puissance inférieure à 10 mW.

Veuillez consulter le marquage réglementaire figurant sur le produit.

Pour toute question d’ordre réglementaire, veuillez contacter :

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, ALLEMAGNE

Zulassungshinweis für die Europäische Union (Deutsch) [German]

Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen folgenden EU-Richtlinien:

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC
• EMV-Richtlinie 2004/108/EC
• EcoDesign-Richtlinie 2009/125/EC, gegebenenfalls
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Die Richtlinien sind erfüllt, wenn die Stromversorgung über das korrekte, das CE-Zeichen
tragende HP Netzteil erfolgt.

Die Konformität mit diesen Richtlinien impliziert die Übereinstimmung mit den
anwendbaren harmonisierten europäischen Standards (Europäische Normen) in der EU-
Konformitätserklärung, die von Hewlett-Packard für dieses Produkt bzw. diese
Produktfamilie veröffentlicht wurde. Diese ist entweder Bestandteil der
Produktdokumentation (nur in Englisch) oder über folgende Website verfügar:
www.hp.eu/certificates (geben Sie die Produktnummer im Suchfeld ein).
Die Konformität wird durch die folgenden Kennzeichnungen auf dem Produkt angezeigt:

Diese Kennzeichnung gilt für Produkte, die nicht in der Telekommunikation

eingesetzt werden, und in der EU harmonisierte
Telekommunikationsprodukte (z. B. Bluetooth® in der Klasse unter 10
mW).

Bitte das Produktetikett mit dem Zulassungshinweis beachten.

Wenden Sie sich bei Fragen zu Zulassungshinweisen an:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Böblingen, GERMANY

Σημείωση κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση (Ελληνικά) [Greek]

Τα προϊόντα που φέρουν το σήμα CE συμμορφώνονται με τις παρακάτω οδηγίες της

Ευρωπαϊκής Ένωσης:

• Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΚ

• Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004/108/ΕΚ
• Οδηγία Οικολογικός σχεδιασμός 2009/125/EK, ανάλογα με την περίπτωση
• 2011/65/ΕΕ Οδηγία RoHS

Η συμμόρφωση αυτού του προϊόντος με το σήμα CE ισχύει εφόσον τροφοδοτείται με το

σωστό τροφοδοτικό AC που φέρει το σήμα CE και παρέχεται από την ΗΡ.

Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες συνεπάγεται συμμόρφωση με τα ισχύοντα,

εναρμονισμένα, ευρωπαϊκά πρότυπα που αναγράφονται στη Δήλωση συμμόρφωσης της
ΕΕ που εκδίδεται από την ΗΡ για αυτό το προϊόν ή την οικογένεια προϊόντων και
διατίθεται (μόνο στα Αγγλικά) είτε στην τεκμηρίωση του προϊόντος είτε στην παρακάτω
τοποθεσία web: www.hp.eu/certificates (πληκτρολογήστε τον αριθμό προϊόντος στο
πεδίο αναζήτησης).

Η συμμόρφωση υποδεικνύεται με τα παρακάτω σήματα συμμόρφωσης που υπάρχουν

στο προϊόν:

Για προϊόντα που δεν σχετίζονται με τις τηλεπικοινωνίες και για προϊόντα
τηλεπικοινωνίας εναρμονισμένα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, π.χ.
Bluetooth®, που ανήκουν σε ενεργειακή κλάση κάτω από 10mW.

Ανατρέξτε στην ετικέτα κανονισμών που υπάρχει στο προϊόν.

Η διεύθυνση επικοινωνίας για θέματα κανονισμών είναι η εξής:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, GERMANY
Európai Unióra vonatkozó hatósági nyilatkozat (angol) [Hungarian]

A CE jelöléssel ellátott készülékek az Európai Unió alábbi előírásainak felelnek meg:

• Kisfeszültségre vonatkozó irányelv, 2006/95/EK

• Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv, 2004/108/EK
• Ökodesign vonatkozó irányelv 2009/125/EK, adott esetben
• RoHS irányelv 2011/65/EU

A készülék a megfelelő, a HP által forgalmazott és a CE jelzést viselő, váltakozó áramú

tápegységgel használva felel meg szabályszerűen az EU-előírásoknak.

Az a termék, amely megfelel a fenti előírásoknak, egyben megfelel a vonatkozó európai

szabványoknak (normáknak) is, amelyek a HP által a termék vagy termékcsalád
tekintetében kiadott EU-megfelelőségi nyilatkozatban vannak felsorolva, és (csak angol
nyelven) a termék dokumentációjában vagy a következő webhelyen találhatók meg:
www.hp.eu/certificates (a keresőmezőbe a termék számát kell beírni).

A normáknak való megfelelést a terméken feltüntetett alábbi embléma jelzi:

A nem telekommunikációs, valamint az EU-előírásoknak megfelelő

telekommunikációs eszközök, például Bluetooth®-eszközök esetében
használható, a 10 mW alatti energiaosztályon belül.

További információk a terméken lévő, előírásokat tartalmazó címkén találhatók.

Kapcsolat az előírásokkal kapcsolatos ügyekben:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Böblingen, NÉMETORSZÁG

Avviso di conformità normativa per l'Unione Europea (italiano)

[Italian]

I prodotti a marchio CE sono conformi alle seguenti Direttive UE:

• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE

• Direttiva EMC 2004/108/CE
• Direttiva ECODESIGN 2009/125/CE, dove applicabile
• Direttiva RoHS 2011/65/UE

La conformità CE di questo prodotto è valida se il prodotto è alimentato dal corretto

adattatore CA a marchio CE fornito da HP.

La conformità con le succitate Direttive implica la conformità con tutti gli standard
europei (Norme Europee) applicabili elencati nella dichiarazione di conformità UE (EU
Declaration of Conformity) rilasciata da HP per questo prodotto o linea di prodotti e
disponibile (solo in lingua inglese) nella documentazione del prodotto o sul seguente sito
Web: www.hp.eu/certificates (digitare il numero di prodotto nel campo di ricerca).

La conformità è indicata dal seguente contrassegno di conformità apposto sul prodotto:

Per prodotti non afferenti le telecomunicazioni e prodotti per

telecomunicazioni armonizzati in ambito UE, come, ad esempio,
Bluetooth®, con classe di potenza inferiore a 10mW.

Vedere l'etichetta di conformità normativa che si trova sul prodotto.

Per questioni inerenti la conformità normativa, contattare:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, GERMANIA

Eiropas Savienības normatīvais paziņojums (Latviski) [Latvian]

Produkti ar CE marķējumu atbilst sekojošām ES direktīvām:

• Zemsprieguma iekārtu direktīvai 2006/95/EK

• EMC direktīvai 2004/108/EK
• Ekodizaina direktīvai 2009/125/EK, vajadzības gadījumā
• RoHS direktīva 2011/65/EU

Šī produkta atbilstība CE prasībām ir spēkā tikai tad, ja tā barošanai tiek izmantots HP

piegādāts maiņstrāvas adapteris ar pareizu CE marķējumu.

Atbilstība šīm direktīvām nozīmē atbilstību piemērojamiem un saskaņotiem Eiropas

standartiem (Eiropas normām), kas uzskaitīti kopā ar šo HP produktu vai produktu saimi
piegādātajā ES atbilstības deklarācijā un ir atrodami (tikai angļu valodā) produkta
dokumentācijā vai sekojošajā tīmekļa vietnē: www.hp.eu/certificates (meklēšanas laukā
ievadiet produkta numuru).

Atbilstība ir norādīta ar sekojošu atbilstības marķējumu, kas norādīts uz produkta:

Produktiem, kas netiek izmantoti telekomunikācijās, un ar ES saskaņotiem

telekomunikāciju produktiem, piemēram, Bluetooth®, energoenerģētikas
klasē zem 10 mW.

Lūdzu, skatiet normatīvā paziņojuma marķējumu, kas atrodams uz produkta.

Kontaktadrese informācijai par normatīviem jautājumiem ir sekojoša:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, VĀCIJA
Europos Sąjungos reglamentinis pareiškimas (lietuvių k.) [Lithuanian]

CE ženklu pažymėti produktai atitinka tokių ES direktyvų nuostatas:

• Žemos įtampos direktyvos 2006/95/EB

• EMS direktyvos 2004/108/EB
• Ekologinio projektavimo direktyvos 2009/125/EB, tam tikrais atvejais
• RoHS direktyva 2011/65/EU

Produktas atitinka CE reikalavimus tuo atveju, jei maitinimas į jį tiekiamas per HP

pateiktą teisingai CE pažymėtą kintamos srovės adapterį.

Šių direktyvų nuostatų atitikimas reiškia, kad produktai atitinka taikomus harmonizuotus
Europos standartus (europines normas), išvardintas HP šiam produktui ar produktų
šeimai pateiktą ES Atitikties deklaraciją, kuri (anglų k.) pateikiama su produkto
dokumentacija arba tinklalapyje: www.hp.eu/certificates (paieškos laukelyje įveskite
produkto numerį).

Atitikimą rodo toks ženklas ant produkto:

Ne telekomunikaciniams produktams ir ES harmonizuotiems

telekomunikaciniams produktams, tokiems kaip „Bluetooth®“, kurių
maitinimo įtampa neviršija 10 mW.

Žr. etiketę ant produkto.

Dėl reglamentinių dalykų kreipkitės į:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, GERMANY (VOKIETIJA)

Forskriftsmerknad for EU (norsk) [Norwegian]

Produkter som bærer CE-merket er i samsvar med følgende EU-direktiver:

• Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC
• EMC-direktiv 2004/108/EC
• Økodesign-direktiv 2009/125/EC, der det er aktuelt
• RoHS-direktivet 2011/65/EU

CE-samsvar for dette produktet gjelder hvis det drives med riktig CE-merket
strømadapter levert av HP.

Samsvar med disse direktivene angir overensstemmelse med gjeldende harmoniserte

europeiske standarder (europeiske normer) som er oppført i EU Declaration of
Conformity utstedt av HP for dette produktet eller denne produktfamilien, og tilgjengelig
(bare på engelsk) i produktdokumentasjonen eller på følgende nettsted:
www.hp.eu/certificates (skriv produktnummeret i søkefeltet).
Samsvar angis av følgende merking på produktet:

For andre produkter enn telekommunikasjonsprodukter og for EU-

harmoniserte telekommunikasjonsprodukter, som Bluetooth® innenfor
strømklasse under 10mW.

Se forskriftsetiketten på produktet.

Kontaktpunkt for spørsmål om forskrifter er:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, TYSKLAND

Uwaga na temat uregulowań prawnych w Unii Europejskiej (polski)

[Polish]

Produkty opatrzone znakiem CE spełniają wymagania następujących dyrektyw Unii

Europejskiej:

• Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/WE

• Dyrektywa EMC 2004/108/WE
• Dyrektywa Ekoprojektu 2009/125/WE, gdzie stosowne
• Dyrektywa RoHS 2011/65/EU

Deklaracja zgodności CE tego produktu jest ważna, jeśli jest on używany z dostarczonym
przez firmę HP, odpowiednim zasilaczem sieciowym ze znakiem CE.

Zgodność z powyższymi dyrektywami oznacza zgodność z odpowiednimi ujednoliconymi

standardami europejskimi (normami europejskimi) wymienionymi w europejskiej
deklaracji zgodności wydanej przez firmę HP dla tego produktu lub dla rodziny
produktów i dostępnej (wyłącznie w wersji angielskiej) w dokumentacji produktu lub w
witrynie internetowej: www.hp.eu/certificates (w polu wyszukiwania należy podać numer
produktu).

Zgodność jest wskazana na produkcie za pomocą następującego oznaczenia:

W przypadku produktów niebędących produktami telekomunikacyjnymi oraz

ujednoliconych europejskich produktów telekomunikacyjnych, takich
urządzenia Bluetooth®, których klasa mocy nie przekracza 10 mW.

Należy zapoznać się z umieszczoną na produkcie etykietą dotyczącą uregulowań

prawnych.

Kontakt w sprawach związanych z uregulowaniami prawnymi:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, GERMANY

Aviso regulamentar da União Europeia (Português) [Portuguese]

Os produtos com a marca CE cumprem as seguintes Directivas UE:

• Directiva de baixa tensão 2006/95/CE

• Directiva Compatibilidade electromagnética 2004/108/CE
• Directiva Ecodesign 2009/125/CE, Se for o caso
• Directiva RoHS 2011/65/EU

A conformidade CE deste produto é válida se alimentado com o adaptador CA correcto

com marca CE fornecido pela HP.

O cumprimento destas directivas implica a conformidade com as normas europeias

harmonizadas aplicáveis (Normas europeias) que estão indicadas na Declaração de
Conformidade da UE emitida pela HP para este produto ou família de produtos e
disponível (apenas em inglês) na documentação do produto ou no seguinte website:
www.hp.eu/certificates (escreva o número de produto no campo de pesquisa).

A conformidade é indicada pela seguinte marca de conformidade colocada no produto:

Para produtos que não sejam de telecomunicação e para produtos de

telecomunicações harmonizados EU como, por exemplo, Bluetooth® dentro
da classe abaixo dos 10mW.

Consulte a etiqueta regulamentar fornecida com o produto.

O ponto de contacto para assuntos regulamentares é:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, ALEMANHA

Notă de reglementare a Uniunii Europene (Română) [Romanian]

Produsele care au aplicată marcaCE sunt conforme cu următoarele directive ale UE:

• Directivă privind tensiunea joasă 2006/95/EC

• Directiva EMC 2004/108/EC
• Directiva Ecoproiectare 2009/125/EC, dacă este cazul
• Directiva RoHS 2011/65/UE

Conformitatea CE a acestui produs este validă dacă este echipat cu adaptorul

corespunzător AC cu marca CE furnizat de HP.

Conformitatea cu aceste directive implică conformitatea cu standardele europene

armonizate (norme europene) listate în Declarația de Conformitate a UE emisă de HP
pentru acest produs sau acesastă familie de produse fiind disponible (numai engleză) fie
în documentația produsului, fie în următorul site Web: www.hp.eu/certificates (tastați
numărul produsului în câmpul de căutare).

Conformitatea este precizată prin următorul marcaj de conformitate de pe produs:

Pentru produse care nu fac parte fin categoria telecomuicații și pentru

produse de telecomunicații armonizate cu reglementările UE, precum
Bluetooth® din clasa sub 10mW.

Consultați eticheta de reglementare furnizată pe produs.

Punctul de contact pentru problemele de reglementare este:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, GERMANIA

Regulačné oznámenie Európskej Únie (slovensky) [Slovak]

Výrobky označené značkou CE sú v súlade s nasledujúcimi smernicami EÚ:

• Smernica o nízkom napätí 2006/95/ES

• Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES
• Smernica o Znak za načrtovanje 2009/125/ES, kjer je primerno
• Smernica RoHS 2011/65/EU

Toto zariadenie je v súlade s CE v prípade, že je napájané správnym sieťovým

adaptérom so značkou CE poskytnutým spoločnosťou HP.

Súlad s týmito smernicami znamená súlad s príslušnými harmonizovanými európskymi

normami (európskymi štandardmi), ktoré sú uvedené vo Vyhlásení o zhode EÚ, ktoré
spoločnosť HP vystavila pre tento výrobok a rad výrobkov, a ktoré je dostupné (len v
anglickom jazyku) buď v rámci dokumentácie výrobku alebo na nasledujúcej
internetovej stránke: www.hp.eu/certificates (do vyhľadávacieho poľa vložte typ a číslo
výrobku).

Súlad je vyhlásený nasledujúcim označením umiestneným na výrobku:

Pre iné ako telekomunikačné výrobky a pre telekomunikačné výrobky podľa

harmonizovaného práva EÚ, ako napríklad Bluetooth® s energetickou
triedou do 10 mW.

Pozri regulačný štítok na výrobku.

Kontaktný bod pre regulačné záležitosti:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, NEMECKO

Obvestilo o predpisih Evropske unije (slovenščina) [Slovenian]

Izdelki z oznako CE so skladni s temi direktivami Evropske unije:

• Direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES

• Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES
• Direktiva o Ekodizajn 2009/125/ES, ak je to uplatniteľné
• Direktiva RoHS 2011/65/EU

Skladnost tega izdelka z oznako CE je veljavna, če se izdelek napaja s pravilnim

napajalnim kablom z oznako CE, ki ga zagotovi HP.

Skladnost s tema direktivama pomeni skladnost z veljavnimi usklajenimi evropskimi

standardi (evropske norme), navedenimi v izjavi o skladnosti EU, ki jo je HP izdal za ta
izdelek ali družino izdelkov in je na voljo (le v angleščini) v dokumentaciji izdelka ali na
tem spletnem mestu: www.hp.eu/certificates (v polje za iskanje vnesite številko izdelka).

Skladnost je označena s spodnjo oznako o skladnosti, ki je na izdelku:

Za netelekomunikacijske izdelke in telekomunikacijske izdelke, usklajene z

Evropsko unijo, kot je Bluetooth®, ki je v okviru razreda napajanja pod 10
mW.

Oglejte si oznako o predpisih na izdelku.

Vprašanja v zvezi s predpisi lahko pošljete na naslov:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, NEMČIJA

Normativas de homologación de la Unión Europea (español) [Spanish]

Los productos que contienen la marca CE cumplen con las siguientes directivas de la
Unión Europea:

• Directiva de baja tensión 2006/95/CE

• Directiva EMC 2004/108/CE
• Directiva Ecodiseño 2009/125/CE, en su caso
• Directiva RoHS 2011/65/EU

El cumplimiento de este producto con la normativa europea solo tendrá validez si se

utiliza el adaptador de CA correcto etiquetado con la marca CE que proporciona HP.

El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los estándares

correspondientes de armonización europea (normativa europea) que aparecen en la
Declaración de conformidad de la UE emitida por Hewlett-Packard para este producto o
familia de productos. Estos documentos están disponibles en la documentación del
producto o en el siguiente sitio web: www.hp.eu/certificates (escriba la referencia de
producto en el campo de búsqueda).

Dicho cumplimiento está indicado por la siguiente marca de conformidad en el producto:

Para productos que no sean de telecomunicaciones y productos de

armonización de telecomunicaciones de la UE, como Bluetooth®, dentro de
la clase energética inferior a 10 mW.

Consulte la etiqueta reguladora adherida al producto.

Para ponerse en contacto en relación con temas de homologación:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, ALEMANIA

Regulatoriska föreskrifter för EU (svenska) [Swedish]

Produkter med CE-märkning uppfyller följande EU-direktiv:

• Lågspänningsdirektivet 2006/95/EC
• EMC-direktivet 2004/108/EC
• Ekodesign-direktivet 2009/125/EC, förekommande fall
• RoHS-direktivet 2011/65/EU

CE-efterlevnaden gäller endast om produkten får sin strömförsörjning med korrekt CE-
märkt nätadapter, tillhandahållen av HP.

För att uppfylla kraven enligt dessa direktiv förutsätts det att produkten följer de
harmoniserade EU-standarder (europeiska normer) som listas i den EU-
konformitetsdeklaration som utges av HP för denna produkt eller produktfamilj och som
är tillgänglig (endast på engelska) i produktdokumentationen eller på följande
webbplats: www.hp.eu/certificates (skriv produktnumret i sökrutan).

Att kraven är uppfyllda indikeras av följande konformitetsmärkning på produkten:

För icke-telekommunikationsprodukter och för EU-harmoniserade

telekommunikationsprodukter, t.ex. Bluetooth®, i effektklassen under 10
mW.

Se etiketten med föreskrifter på produkten.

Kontaktpunkt i ärenden som gäller föreskrifter:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Böblingen, TYSKLAND

Avrupa Birliği Yasal Düzenleme Bildirimi (Türkçe) [Turkish]

CE işareti taşıyan ürünler aşağıdaki AB Yönergelerine uygundur:

• Düşük Voltaj Yönergesi 2006/95/EC

• EMC Yönergesi 2004/108/EC
• Ekotasarım Yönergesi 2009/125/EC, uygun olan yerlerde
• RoHS Direktifi 2011/65/AB

Bu ürünün CE uyumu, HP tarafından sağlanan doğru CE işaretli AC adaptörü ile

kullanılması durumunda geçerlidir.

Bu yönergelere uygunluk, bu ürün veya ürün ailesi için HP tarafından yayınlanan ve ürün
belgeleri ile birlikte veya aşağıdaki web sitesinde bulunabilecek (yalnızca İngilizce) AB
Uygunluk Beyanı'nda sıralanan uyumlu hale getirilmiş geçerli Avrupa standartlarına
(Avrupa Normları) uygunluğu da ifade eder: www.hp.eu/certificates (arama alanına
ürün numarasını yazın).

Uygunluk, ürün üzerinde yer alan aşağıdaki uygunluk işareti ile belirtilir.

10 mW altındaki güç sınıfı dâhilinde, telekomünikasyon işlevselliği olmayan

ürünler ile Bluetooth® gibi AB ile uyumlu hale getirilmiş telekomünikasyon
ürünleri için.

Lütfen, ürün üzerindeki yasal düzenleme etiketine başvurun.

Yasal düzenlemeye ilişkin konularda başvuru noktası:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, Almanya

ENWW (English) ___________________________________________________________________

Disposal of waste equipment by users

This symbol means do not dispose of your product with your other household waste. Instead,
you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment
to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
For more information, please contact your household waste disposal service, or go to:
www.hp.com/recycle.
Electronic hardware recycling
HP encourages customers to recycle used electronic hardware. For more information about
recycling programs go to www.hp.com/recycle.

Chemical substances
HP is committed to providing our customers with information about the chemical substances in
our products as needed to comply with legal requirements such as REACH (Regulation EC No
1907/2006 of the European Parliament and the Council). A chemical information report for this
product can be found at: www.hp.com/go/reach.

CSWW (Czech) _____________________________________________________________________

Likvidace vyřazených zařízení uživatelem

Tento symbol znamená, že produkt nemáte likvidovat společně s ostatním odpadem
domácnosti. Chraňte lidské zdraví a prostředí tím, že vyřazené zařízení odevzdáte na určeném
sběrném místě, které zajistí recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Více informací
získáte, pokud budete kontaktovat místní služby pro likvidaci domácího odpadu, nebo na
adrese: www.hp.com/recycle.

Recyklace elektronického hardwaru

Společnost HP doporučuje zákazníkům recyklaci použitého elektronického hardwaru. Další
informace o recyklaci naleznete zde: www.hp.com/recycle.

Chemické látky
Společnost HP se zavázala k tomu, že bude zákazníkům poskytovat informace o chemických
látkách použitých v jejích produktech tak, jak je třeba pro dodržení shody se zákonnými
požadavky, například směrnicí REACH (Předpis EC č. 1907/2006 Evropského parlamentu a rady).
Hlášení o chemických látkách je pro tento produkt k dispozici na webové stránce:
www.hp.com/go/reach.

DAWW (Danish) ____________________________________________________________________

Bortskaffelse af udstyr, der er kasseret af brugere

Dette symbol betyder, at du ikke skal bortskaffe dit produkt sammen med husholdningsaffald. I
stedet bør du beskytte folkesundheden og miljøet ved at indlevere det kasserede udstyr på en
genbrugsstation med henblik på genanvendelse af kasseret elektrisk og elektronisk udstyr. Hvis
du ønsker yderligere oplysninger, bør du kontakte renovationsselskabet for bortskaffelse af
husholdningsaffald, eller gå til: www.hp.com/recycle.
Genanvendelse af elektronisk hardware
HP opfordrer kunder til at genanvende brugt elektronisk hardware. Du kan få flere oplysninger
om genanvendelsesprogrammer på: www.hp.com/recycle.

Kemiske stoffer
HP er forpligtet til at give vore kunder oplysninger om kemiske stoffer i vore produkter, så
lovmæssige krav som f.eks. REACH (Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament
and the Council) overholdes. Du kan finde en rapport med kemiske oplysninger for dette produkt
på: www.hp.com/go/reach.

DEWW (German) ___________________________________________________________________

Entsorgung von Altgeräten durch die Benutzer

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Zum
Schutz der Gesundheit und der Umwelt entsorgen Sie Altgeräte stattdessen über eine zu
diesem Zweck vorgesehene Sammelstelle für die Wiederverwertung elektrischer und
elektronischer Geräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem zuständigen
Abfallentsorgungsunternehmen, oder gehen Sie zu: www.hp.com/recycle.

Recycling von Elektronik-Hardware

HP fordert Kunden dazu auf, nicht mehr benötigte Elektronik-Hardware dem Recycling
zuzuführen. Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie unter: www.hp.com/recycle.

Chemische Substanzen
HP ist bestrebt, Kunden Informationen zu den chemischen Substanzen in unseren Produkten
bereitzustellen, um gesetzliche Anforderungen, z. B. die Chemikalienverordnung REACH
(Verordnung EC Nr. 1907/2006 des europäischen Parlaments und des europäischen Rats) zu
erfüllen. Eine Beschreibung der chemischen Zusammensetzung für dieses Produkt finden Sie
unter: www.hp.com/go/reach.

ELWW (Greek) _____________________________________________________________________

Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από τους χρήστες

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα
οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, οφείλετε να προστατεύετε την ανθρώπινη υγεία και το
περιβάλλον αποθέτοντας τον άχρηστο εξοπλισμό σε ειδικό χώρο συλλογής για την ανακύκλωση
απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες,
επικοινωνήστε με την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων: www.hp.com/recycle.

Ανακύκλωση ηλεκτρονικών συσκευών

Η HP ενθαρρύνει τους πελάτες της να ανακυκλώνουν τις χρησιμοποιημένες ηλεκτρονικές
συσκευές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα ανακύκλωσης, επισκεφτείτε
τη διεύθυνση www.hp.com/recycle.

Χημικές ουσίες
Η HP δεσμεύεται να παρέχει στους πελάτες της πληροφορίες σχετικά με τις χημικές ουσίες στα
προϊόντα της, όπως είναι απαραίτητο για να πληροί τις νομικές απαιτήσεις όπως το REACH
(Κανονισμός ΕΚ Αρ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου). Μπορείτε να
βρείτε μια αναφορά των χημικών πληροφοριών για αυτό το προϊόν στη διεύθυνση:
www.hp.com/go/reach.

ESWW (Spanish) ___________________________________________________________________

Desecho de residuos de equipos por los usuarios

Este símbolo significa que no se debe desechar el producto con el resto de residuos
domésticos. El usuario deberá proteger la salud humana y del medio ambiente transportando
el equipo usado al punto de recogida destinado al reciclaje de material de desecho eléctrico y
equipos electrónicos. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de
desecho de residuos domésticos o consulte: www.hp.com/recycle.

Reciclaje de hardware electrónico

HP promueve el reciclaje de hardware electrónico usado entre sus clientes. Para obtener más
información sobre reciclaje, consulte: www.hp.com/recycle.

Sustancias químicas
HP se compromete a proporcionar información a sus clientes sobre las sustancias químicas que
se encuentran en sus productos con el fin de cumplir las exigencias legales como REACH
(Regulación UE, nº 1907/2006 del Consejo y el Parlamento Europeo). Encontrará el informe
correspondiente sobre sustancias químicas en: www.hp.com/go/reach.

FIWW (Finnish) ____________________________________________________________________

Kotitalouskäytössä olleiden laitteiden hävittäminen

Tämä symboli merkitsee, että laitetta ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden mukana. Sen
sijaan sinun on suojattava ihmisten terveyttä ja ympäristöä toimittamalla käytöstä poistettu
laite sähkö- tai elektroniikkajätteen kierrätyspisteeseen. Lisätietoja saat jätehuoltopalvelusta tai
osoitteesta www.hp.com/recycle.
Elektroniikkalaitteiden kierrätys
HP kehottaa asiakkaitaan kierrättämään käytetyt elektroniikkalaitteet. Lisätietoja
kierrätysohjelmista on osoitteessa www.hp.com/recycle.

Kemikaalit
HP on sitoutunut antamaan asiakkaille tietoja tuotteidemme sisältämistä kemikaaleista
tarvittaessa lakivaatimusten (kuten REACH (Euroopan parlamentin ja Eurooppa-neuvoston säädös
EC No 1907/2006 noudattamiseksi). Tämän tuotteen kemikaaliraportti on osoitteessa
www.hp.com/go/reach.

FRWW (French) ____________________________________________________________________

Collecte des déchets par les utilisateurs

Ce symbole signifie de ne pas mettre votre produit à la poubelle avec vos autres déchets
ménagers. En effet, il est de votre responsabilité d'apporter vos équipements électriques et
électroniques usagés dans un point de collecte où ils pourront être recyclés. Pour plus
d'informations, contactez votre service de collecte des déchets ménagers ou consultez la page
suivante : www.hp.com/recycle.

Recyclage du matériel électronique

HP encourage ses clients à recycler le matériel électronique usagé. Pour plus d’informations sur
les programmes de recyclage, consultez la page : www.hp.com/recycle.

Substances chimiques
HP s'engage à fournir à ses clients les informations relatives aux substances chimiques utilisées
dans les produits HP, en respect des réglementations légales telles que la réglementation REACH
(disposition CE n° 1907/2006 du Parlement Européen et du Conseil). Vous trouverez un rapport
sur les substances chimiques de ce produit à l'adresse suivante : www.hp.com/go/reach.

HRWW (Croatian) __________________________________________________________________

Odlaganje opreme u otpad

Ovaj simbol znači da se proizvod ne odlaže s kućnim otpadom. Umjesto toga, trebate zaštititi
ljudsko zdravlje i okolinu tako da odnesete opremu za otpad na određeno zbirno odlagalište za
recikliranje otpadne električne i elektroničke opreme. Za više informacija kontaktirajte službu
za odlaganje kućnog otpada ili idite na stranicu: www.hp.com/recycle.

Recikliranje elektroničkog hardvera

HP potiče korisnike na recikliranje iskorištenog elektroničkog hardvera. Dodatne informacije o
programima recikliranja potražite na adresi: www.hp.com/recycle.

Kemijske tvari
HP je predan informiranju korisnika o kemijskim tvarima u svojim proizvodima kako to zahtijevaju
pravni propisi kao što je REACH (Propis EC Br. 1907/2006 Europskog parlamenta i vijeća).
Izvješće s podacima o kemijskim tvarima za ovaj proizvod možete pronaći na adresi:
www.hp.com/go/reach.

HUWW (Hungarian) ________________________________________________________________

Leselejtezett berendezések ártalmatlanítása

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Az
egészség
és a környezet megóvása érdekében a leselejtezett berendezést adja le olyan gyűjtőhelyen,
ahol az
elektromos és elektronikus hulladékokat gyűjtik. További információért forduljon a lakossági
hulladékgyűjtőhöz, vagy keresse fel a következő webhelyet: www.hp.com/recycle.

Elektronikus hardverek újrahasznosítása

A HP a használt elektronikus hardverek újrahasznosítására bíztatja vásárlóit. További információ
az újrahasznosítási programokról: www.hp.com/recycle.

Vegyi anyagok
A HP elkötelezett aziránt, hogy termékei vásárlói számára információkat bocsásson rendelkezésre
a termékeiben felhasznált vegyi anyagokról, ahogyan az az olyan jogszabályoknak való
megfelelés érdekében is szükséges, mint például a REACH (az Európai Parlament és Tanács
1907/2006/EC rendelete). Erre a termékre vonatkozó vegyianyag-jelentés az alábbi helyen
található meg: www.hp.com/go/reach.

ITWW (Italian) _____________________________________________________________________

Smaltimento delle apparecchiature da parte degli utenti

Questo simbolo significa che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti urbani. È
responsabilità dell'utente proteggere la salute e l'ambiente smaltendo le apparecchiature
dismesse consegnandole al punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o
elettronici. Per maggiori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei rifiuti urbani o
accedere al sito Web: www.hp.com/recycle.

Riciclo dell'hardware elettronico

HP incoraggia i propri clienti a riciclare l'hardware elettronico usato. Per ulteriori informazioni sui
programmi di riciclo, visitare il sito Web: www.hp.com/recycle.

Sostanze chimiche
HP si impegna a fornire ai clienti informazioni sulle sostanze chimiche presenti nei prodotti in
conformità con i requisiti legali, ad esempio REACH (normativa CE N. 1907/2006 del Parlamento
e del Consiglio europeo). È possibile reperire una relazione sulle informazioni chimiche relative al
prodotto sul sito Web: www.hp.com/go/reach.

NLWW (Dutch) _____________________________________________________________________

Afdanken van afvalapparatuur door gebruikers

Dit symbool betekent dat u het product niet met uw andere huishoudafval mag weggooien. In
plaats hiervan dient u ten behoeve van de gezondheid en het milieu afgedankte apparatuur in
te leveren bij een recycling/inzamelingspunt voor elektrische en elektronische apparatuur.
Neem voor meer informatie contact op met uw verwerkingsdienst voor huishoudafval of ga
naar: www.hp.com/recycle.

Recycling van elektronische hardware

HP verzoekt klanten om gebruikte elektronische hardware te recyclen. Ga voor meer informatie
over recyclingprogramma's naar: www.hp.com/recycle.

Chemische stoffen
Het beleid van HP is erop gericht om klanten informatie te verstrekken over de chemische stoffen
die zich in de producten bevinden, in overeenstemming met wettelijke verplichtingen zoals
REACH (Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad). Een rapport
met chemische informatie voor dit apparaat vindt u op: www.hp.com/go/reach.

NOWW (Norwegian) ________________________________________________________________

Håndtering av avfall av brukere

Dette symbolet betyr at du ikke må kaste produktet sammen med husholdningsavfallet. I stedet
bør du beskytte menneskeheten og miljøet ved å avhende brukt utstyr ved å levere det til et
godkjent mottak for resirkulering av brukt elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du ta kontakt med ditt lokale avfallsselskap eller gå til: www.hp.com/recycle.

Resirkulering av elektronisk maskinvare

HP oppfordrer kunder til å resirkulere brukt elektronisk maskinvare. Hvis du vil ha mer
informasjon om resirkulering, kan du gå til: www.hp.com/recycle.
Kjemiske stoffer
HP er forpliktet til å gi kundene informasjon om de kjemiske stoffene i produktene, slik det
kreves for å overholde juridiske krav, for eksempel REACH (EF-retningslinje nr. 1907/2006 fra
Europaparlamentet og fra Europarådet). Du finner en rapport med kjemisk informasjon om dette
produktet på: www.hp.com/go/reach.

PLWW (Polish) _____________________________________________________________________

Utylizacja niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników

Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstw
domowych. Za ochronę zdrowia ludzkiego i środowiska ponosi odpowiedzialność użytkownik
poprzez dostarczenie zużytego urządzenia do wyznaczonego punktu odbioru zużytych
produktów elektrycznych i elektronicznych. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z firmą
zajmującą si ę utylizacją opadów lub odwiedź witrynę: www.hp.com/recycle.

Recykling sprzętu elektronicznego

Firma HP zachęca klientów do recyklingu zużytego sprzętu elektronicznego. Aby uzyskać więcej
informacji na temat programów recyklingu, odwiedź witrynę: www.hp.com/recycle.

Substancje chemiczne
Firma HP jest zobowiązana do przekazywania swoim klientom informacji na temat substancji
chemicznych obecnych w jej produktach, zgodnie z takimi wymaganiami prawnymi, jak REACH
(Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady). Raport dotyczący
informacji chemicznych dla tego produktu można znaleźć pod adresem: www.hp.com/go/reach.

PTWW (Portuguese) ________________________________________________________________

Descarte de equipamento não usado pelos usuários

Este símbolo indica que você não deve descartar o produto com o lixo doméstico. Em vez
disso, você deve proteger a saúde e o ambiente, devolvendo o equipamento não usado para
um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletroeletrônicos. Para
obter mais informações, entre em contato com o serviço de descarte de lixo doméstico ou
visite: www.hp.com/recycle.

Reciclagem de hardware eletrônico

A HP incentiva seus clientes a reciclarem o hardware eletrônico usado. Para obter mais
informações sobre programas de reciclagem, visite: www.hp.com/recycle.

Substâncias químicas
A HP tem o compromisso de oferecer, a seus clientes, informações sobre as substâncias químicas
em nossos dispositivos, conforme o necessário para cumprir os requisitos legais, com o REACH
(Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament and the Council). Um relatório de
informações químicas sobre este produto pode ser encontrado no site: www.hp.com/go/reach.

ROWW (Romanian) _________________________________________________________________

Dezafectarea de către utilizatori a echipamentelor uzate

Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deşeurile
menajere. Pentru a proteja sănătatea celorlalţi şi mediul, trebuie să predaţi echipamentul uzat
la un punct de colectare special pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate.
Pentru mai multe informaţii, contactaţi serviciul de salubritate local sau accesaţi:
www.hp.com/recycle.

Reciclarea hardware-ului electronic

HP încurajează clienţii să recicleze hardware-ul electronic uzat. Pentru mai multe informaţii
despre programele de reciclare, accesaţi: www.hp.com/recycle.

Substanţe chimice
HP şi-a luat angajamentul de a furniza clienţilor informaţii despre substanţele chimice din
produsele sale, respectând cerinţe legale precum REACH (Regulamentul CE Nr. 1907/2006 al
Parlamentului European şi al Consiliului). Un raport cu informaţii chimice pentru acest produs este
disponibil la adresa: www.hp.com/go/reach.

SKWW (Slovak) ____________________________________________________________________

Likvidácia odpadových zariadení používateľmi

Tento symbol znamená, že produkt sa nesmie likvidovať s ostatným komunálnym odpadom.
Mali by ste chrániť ľudské zdravie a životné prostredie odovzdaním odpadového zariadenia na
zbernom mieste určenom na recykláciu odpadových elektrických a elektronických zariadení.
Ďalšie informácie získate od miestnych služieb likvidácie komunálneho odpadu alebo na
stránke: www.hp.com/recycle.

Recyklácia elektronického hardvéru

Spoločnosť HP zákazníkov vyzýva k recyklácii použitého elektronického hardvéru. Ďalšie
informácie o programoch recyklácie nájdete na stránke www.hp.com/recycle.

Chemické látky
Spoločnosť HP sa zaväzuje k poskytovaniu informácií svojim zákazníkom o chemických látkach v
našich produktoch, tak ako je to nevyhnutné pre dosiahnutie súladu s právnymi požiadavkami,
ako je napr. REACH (Nariadenie ES č. 1907/2006 Európskeho parlamentu a Rady). Správu s
informáciami o chemických látkach v tomto produkte nájdete na lokalite: www.hp.com/go/reach.

SLWW (Slovenian) _________________________________________________________________

Odlaganje odpadne opreme s strani uporabnikov

Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete odložiti skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.
Namesto tega morate varovati zdravje ljudi in čisto okolje tako, da izdelek predate na ustrezno
zbirno mesto za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Za več informacij se
obrnite na službo za prevoz odpadkov ali obiščite spletno mesto: www.hp.com/recycle.

Recikliranje elektronske strojne opreme

HP stranke vzpodbuja k recikliranju rabljene elektronske strojne opreme. Za dodatne informacije
o
programih recikliranja obiščite spletni naslov: www.hp.com/recycle.

Kemične snovi
HP se zavezuje, da bo stranke obveščal o kemičnih snoveh v svojih izdelkih, kot je to določeno z
zakonom, na primer z uredbo REACH (predpis ES št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in
Sveta). Poročilo o kemičnih snoveh za ta izdelek je na voljo na: www.hp.com/go/reach.

SVWW (Swedish) ___________________________________________________________________

Användarens kassering av utrustning

Den här symbolen innebär att produkten inte får kasseras i hushållsavfallet. Istället ansvarar
du för att den lämnas in på därför avsett uppsamlingsställe för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning. Om du vill veta mer kontaktar du det avfallshanteringsföretag som
hanterar ditt hushållsavfall eller går till: www.hp.com/recycle.

Återvinning av elektronisk maskinvara

HP rekommenderar sina kunder att återvinna begagnad elektronisk maskinvara. Mer information
om återvinningsprogram finns på: www.hp.com/recycle.

Kemiska ämnen
HP har åtagit sig att tillhandahålla kunderna information om kemiska ämnen i våra produkter för
att uppfylla juridiska krav t.ex. REACH (Europaparlamentet och rådets förordning EG nr
1907/2006). En kemisk informationsrapport för den här produkten finns på:
www.hp.com/go/reach.
TRWW (Turkish) ___________________________________________________________________

Atık ekipmanların kullanıcılar tarafından imha edilmesi

Bu simge, ürününüzü diğer ev atıkları ile atmamanız gerektiği anlamına gelir. Bunun yerine atık
cihazınızı, elektrikli ve elektronik atık cihazların geri dönüştürülmesi için belirtilen toplama
noktasına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumalısınız. Daha fazla bilgi için lütfen ev
atığı imha hizmetlerine danışın veya bkz.: www.hp.com/recycle.

Elektronik donanım geri dönüşümü

HP, müşterilerinin kullanılmış elektronik donanımları geri dönüştürmesini desteklemektedir. Geri
dönüşüm programları hakkında daha fazla bilgi için bkz. . www.hp.com/recycle.

Kimyasal maddeler
HP, REACH (Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin 1907/2006 No'lu EC Mevzuatı) gibi yasal
gereksinimlere uymak için ürünlerimizdeki kimyasal maddeler hakkında müşterilerimize bilgi
vermeyi taahhüt eder. Bu ürünün kimyasal bilgi raporunu şu adresten bulabilirsiniz:
www.hp.com/go/reach.