GU I A DE RE FE RÊ NCI A

VERSÃO 1.0

RESUMO DAS MUDANÇAS

Novas entradas e atualizações serão inseridas neste espaço.
 US A N DO ESTE G U I A A RO D A D A D E JOGO
D E RE FE RÊ N CI A Uma partida de Star WARS: LEGION é jogada em seis rodadas.
Cada rodada tem três fases.
Este documento é a fonte definitiva de todas as regras de STAR
WARS: LEGION. Antes de usá-lo, os jogadores devem ler e
aprender as regras do manual Aprenda a Jogar. Conforme as
FA S E D E COM A ND O
dúvidas forem surgindo durante o jogo, os jogadores devem Os jogadores realizam as seguintes etapas:
consultar este documento.
1. Selecionar Carta de Comando: Cada jogador escolhe uma
A maior parte deste Guia de Referência consiste em um
carta de comando secretamente de sua mão e a coloca virada
glossário, que lista regras e esclarecimentos detalhados e está
para baixo sobre a mesa. Em seguida, os dois jogadores
organizado em tópicos por ordem alfabética. Além disso,
revelam suas cartas simultaneamente.
há também regras completas para a formação de exércitos e
preparação, bem como regras adicionais para terrenos. 2. Determinar Prioridade: O jogador cuja carta de comando
tem o menor número de orbes tem a prioridade. Se as duas
Esta referência contém oito seções: cartas possuírem o mesmo número de orbes, o jogador com
o contador de rodada rola um dado vermelho de defesa.
A NA T OM I A DAS CARTAS P Á G I NA 4 Se o resultado da rolagem for um bloqueio (󲉣), o jogador
Esta seção descreve detalhadamente cada tipo de carta do jogo. que rolou o dado tem a prioridade. Caso contrário, seu
adversário tem a prioridade.
F OR MA Ç Ã O DE EXÉRCITOS P Á G I NA 5
3. Dar Ordens: Iniciando pelo jogador com a prioridade, cada
Esta seção demonstra como os jogadores podem montar um jogador nomeia um comandante amigo e dá ordens com
exército com suas unidades e melhorias para usar em uma o comandante escolhido. As ordens são dadas às unidades
partida de jogo padrão. elegíveis de acordo com o número e o tipo de unidade
indicados na seção de ordens da carta de comando escolhida.
P R E P A R A Ç ÃO  P Á G I NA 6
Esta seção detalha cada etapa realizada na preparação de uma FA S E D E A T IV A ÇÃ O
partida de STAR WARS: LEGION.
Iniciando pelo jogador com a prioridade, os jogadores se
REGRAS ADICIONAIS DE TERRENO PÁGINA 8 revezam ativando uma de suas unidades ainda não ativadas,
Esta seção descreve os tipos mais comuns de terreno e suas seguindo as seguintes etapas:
regras em uma partida. 1. Escolher Unidade: O jogador escolhe uma unidade com
uma ficha de ordem virada para cima, ou pega uma ficha
M OV I ME N T O VERTICAL P Á G I NA 10 de ordem aleatória de sua reserva de ordens e escolhe uma
Esta seção apresenta as regras que permitem que as miniaturas unidade com hierarquia correspondente que ainda não
realizem movimentos verticais. possua uma ficha de ordem virada para cima.

G L OS S Á R I O  P Á G I NA 11 2. Ativar Unidade: O jogador ativa a unidade correspondente,

rola para remover supressão e verifica o pânico. Em seguida,
A maior parte desta referência consiste no glossário. Ele lista
ele realiza até duas ações, mais qualquer ação gratuita.
tópicos de regras e esclarecimentos detalhados organizados em
ordem alfabética. 3. Posicionar Ficha de Ordem: O jogador coloca a ficha de
ordem da unidade virada para baixo no campo de batalha
guia de referência

R E G R A S OP CIONAIS P Á G I NA 4 2 perto do líder da unidade.

Esta seção descreve como jogar partidas de grandes proporções
e com um número de rodadas ilimitadas. FA S E FINA L
Í ND I C E  P Á G I NA 4 3 Os jogadores restauram o campo de batalha seguindo as
seguintes etapas:
Esta seção contém uma lista completa dos tópicos e onde
encontrá-los nesta referência. 1. Remover Fichas: Os jogadores removem todas as fichas
de mira e de esquiva do campo de batalha, retornam suas
fichas de ordem para suas respectivas cartas de unidade e
removem uma ficha de supressão de cada unidade.
2. Nomear Novo Comandante: Se todos os comandantes de
um jogador tiverem sido destruídos, ele deve nomear o líder
de uma unidade trooper para ser o novo comandante.
3. Avançar Contador de Rodada: O jogador com o contador
de rodada o gira até o próximo número e passa o contador de
2 rodada para o adversário.
CO M PO N E NTES

Cartas de Unidade Dados

Cartas de Melhoria

Réguas de Movimento
Cartas de Batalha
Cartas de Comando

Ficha de Supressão Ficha de Pânico Ficha de Íon

Régua de Alcance de Quatro Partes

Ficha de Mira Ficha de Prontidão Ficha de Esquiva

Fichas de Objetivo
Ficha de Ordem

Fichas de Condição

guia de referência
Fichas de Identificação
de Unidade

Fichas de Dano de Veículo

Contador de Rodada Fichas de Vitória

Marcadores Ficha de Fichas de

de Alocação Comandante Ferimento 3
 A N ATO M I A D A S C A RTA S
C ARTA D E UN I D A D E ( V E Í C UL O) C A R T A D E UN I D A D E ( T R OO P E R )
Hierarquia Nome da Unidade Hierarquia
Nome da Unidade da Unidade Indicador de Carta Única Subtítulo da Unidade
Facção Facção
No de Minis No de Minis
Valor em Pontos Dado de Defesa Valor em Pontos Dado de Defesa

Barra de Melhorias Tipo da Unidade Tipo da Unidade

Palavras-Chave Limiar de Ferimento Barra de Melhorias Limiar de Ferimento

da Unidade
Resiliência Palavras-Chave Coragem
da Unidade
Diagrama de Ímpeto Diagrama de Ímpeto
Nome da Arma Nome da Arma
Velocidade Velocidade
Alcance da Arma Alcance da Arma
Dados da Arma Dados da Arma
Palavras-Chave Palavras-Chave
das Armas das Armas

C A R T A DE CO MANDO C A R T A D E T R OOP E R M E L H OR I A DE ARM A

Título
Orbes da Carta Título da Carta Título da Carta

Comandante Dados da Arma Dados da Arma

Alcance da Arma Ícone de Exaustão Alcance da Arma

Restrição Restrição

Efeito Efeito

Tipo de Melhoria Valor em Pontos Tipo de Melhoria Valor em Pontos

Ordens

Efeito

RESO LV E N DO D ISPUTA S
AS R E G R A S D E OUR O Os jogadores devem sempre tentar chegar a um acordo quando
As regras de ouro são conceitos fundamentais sobre os alguma disputa surgir no campo de batalha. Se não chegarem
quais todas as outras regras são criadas. a um consenso ao determinar, por exemplo, a distância entre
duas miniaturas ou o campo de visão de uma mini até outra,
• Se alguma coisa deste manual contrariar o manual o jogador com o contador de rodada deve rolar um dado
guia de referência

Aprenda a Jogar, o que estiver neste Guia de
Referência prevalece.
• Se o efeito de uma carta ou de quaisquer outros
componentes contrariar alguma regra do manual
Aprenda a Jogar ou deste Guia de Referência, o
componente/carta prevalece.
vermelho de defesa; em um resultado de bloqueio (󲉣), a
interpretação desse jogador sobre a situação é considerada
correta e o jogo continua. Em qualquer outro resultado,
a interpretação do jogador sem o contador de rodada é
considerada correta e o jogo continua.

• Se um efeito de carta usar a palavra "não pode", esse

efeito é absoluto e não pode ser anulado por outros
efeitos de jogo.

4
 FO RM A Ç Ã O
D E EXÉ RCITO
Ao jogar uma partida padrão de STAR WARS: LEGION, cada
jogador usa seu próprio exército personalizado, contendo seus
personagens favoritos, estratégias divertidas e truques únicos.
Formar um exército permite que os jogadores criem uma força
orientada ao seu estilo de jogo e condizente com seus pontos
fortes. Um jogador pode criar uma força diversificada e flexível,
enquanto outro pode montar um exército especializado em
executar uma única estratégia com eficiência impiedosa.
P ONT OS
Os exércitos são formados por unidades, cartas de melhoria e
cartas de comando. Unidades e melhorias custam pontos e o
valor total em pontos de tudo que compõe um exército não
pode ultrapassar 800.
Valor em
Pontos
F A C Ç ÕE S
Há duas facções no jogo: o Império Galático (Imperiais) e a
Aliança Rebelde (Rebeldes). Um exército pode incluir apenas
unidades da mesma facção. A facção de uma unidade é exibida
no canto superior esquerdo de sua carta.
H I ERA R QUI A
A hierarquia de uma unidade é importante ao se formar um
exército. Cada exército deve incluir o seguinte:
• � • Comandante: Uma ou duas unidades comandantes.
• 󲉱 • Tropa: De três a seis unidades de tropa.
• 󲉳 • Forças Especiais: Até três unidades de força especial.
• 󲊅 • Suporte: Até três unidades de suporte.
• 󲉲 • Pesado: Até duas unidades pesadas.
CARTAS DE MELHORIA
Cartas de melhoria são equipadas às unidades de um exército.
Cada carta de melhoria custa um número de pontos exibido no
canto inferior direito de sua carta. Para cada ícone de melhoria
na barra de melhorias de uma unidade, ela pode equipar uma
carta de melhoria do ícone de melhoria correspondente. Uma
unidade não pode equipar mais de uma cópia da mesma carta
de melhoria.
Algumas cartas de melhoria exibem restrições em seu texto. Por
exemplo, uma melhoria com a restrição "Apenas Stormtroopers"
pode ser equipada apenas por unidades de Stormtroopers. Além
disso, algumas cartas de melhoria possuem a restrição "Apenas
Lado da Luz" ou "Apenas Lado Sombrio". O Império Galático
está alinhado ao Lado Sombrio e suas unidades podem equipar
cartas de melhoria "Apenas Lado Sombrio", enquanto a Aliança
Rebelde está alinhada ao Lado da Luz.
C A R T A S ÚN I C A S
Algumas unidades e melhorias
representam personagens
específicos, armas únicas ou
unidades especiais. Cada uma dessas unidades ou melhorias
possui um nome único identificado por um ponto em frente
a ele em sua carta. Um jogador não pode incluir duas ou mais
cartas com o mesmo nome único em seu exército.
MÃO DE CARTAS
D E C OM A N D O
Como parte do processo de formação de um
exército, um jogador escolhe uma mão de seis
cartas de comando. Essa mão deve incluir duas P
cartas de 1 orbe, duas cartas de 2 orbes e duas
cartas de 3 orbes, e deve incluir apenas uma Orbes
cópia de cada carta de comando. Para incluir
cartas de comando de personagens únicos,
como Darth Vader, o exército deve conter esse
personagem. Uma carta única de personagem
Personagem
tem seu nome escrito abaixo da barra do título. Após um
jogador escolher seis cartas de comando, a carta de comando
"Aguardando Ordens" é adicionada para criar uma mão de sete
guia de referência
cartas de comando.
FICHAS DE IDENTIFICAÇÃO
Se um exército tiver mais de uma
unidade com o mesmo nome, pode se
© LFL © FFG
tornar difícil identificar qual unidade
possui qual melhoria. Para ajudar os
jogadores a distinguir unidades do
mesmo nome, ao alocá-las, coloque
uma ficha de identificação única 2U
próxima da base do líder de cada Fichas de
unidade. Então, coloque a ficha de Identificação
identificação correspondente a cada
A tactical strike betw
unidade em sua carta de unidade.
units is a key com
5
 PRE PA R A Ç Ã O
Para jogar uma partida padrão de STAR WARS: LEGION, realize
estas etapas:
1. Delimitar o Campo de Batalha e Coletar Componentes:
Delimite um campo de batalha de 90 cm x 180 cm em uma
superfície plana. Os jogadores sentam um na frente do
outro nas bordas de 180 cm da área de jogo e colocam suas
unidades, cartas, fichas de ordem, réguas de movimento e
outros componentes fora da área de jogo. Então, eles atribuem
fichas de identificação às suas unidades, se necessário.
2. Declarar Terreno: É importante determinar quais serão os
efeitos do terreno antes de a partida começar. Os jogadores
devem discutir brevemente cada componente de terreno
disponível para a batalha e chegar a um acordo sobre seu
tipo de cobertura e outras características.
3. Posicionar Terreno: Os jogadores colaboram mutuamente
para preparar o terreno. Se não conseguirem ou não
quiserem proceder desta forma, eles podem usar as regras de
Posicionamento Competitivo de Terreno descritas na página 7.
4. Selecionar Cor e Lado dos Jogadores: O jogador cujo
exército possui o menor total de pontos decide se quer ser
o jogador vermelho ou azul. Então, o jogador azul escolhe
uma das bordas maiores da mesa e coloca seu exército
próximo dessa borda. O jogador vermelho fica com a outra
borda maior. Se os dois exércitos possuírem um mesmo
total de pontos, role um dado ou jogue uma moeda para
determinar quem escolhe a cor.
D E F IN I N D O O C A M P O D E B A T A L H A
X
4 1. O jogador azul seleciona a categoria alocação,
Objetivo
X
guia de referência
1 3. O jogador azul também seleciona a categoria condição,
5 4. O jogador vermelho não pode eliminar a carta final da
Alocação
XX
2 3
Condição
6
5. Revelar Cartas de Batalha: Embaralhe os baralhos de
objetivo, de alocação e de condição separadamente. Então,
compre e revele três cartas de cada baralho, posicionando-as
de forma que fiquem viradas para a borda do jogador azul e
que cada categoria forme uma fileira horizontal.
6. Definir o Campo de Batalha: Iniciando pelo jogador
azul, os jogadores se revezam escolhendo uma categoria
e eliminando a carta mais à esquerda. Veja o exemplo
abaixo. Um jogador também pode passar a vez na hora de
eliminar uma carta se desejar. Após cada jogador ter tido
duas oportunidades de eliminar uma carta, a carta de cada
fileira mais à esquerda será a carta usada durante a batalha.
Se os jogadores eliminarem as duas primeiras cartas de uma
categoria, a última carta não pode ser eliminada.
7. Resolver as Cartas de Objetivo e de Condição: Resolva
quaisquer instruções de preparação da carta de objetivo; em
seguida, resolva quaisquer instruções da carta de condição.
8. Alocar Unidades: Iniciando pelo jogador azul, os jogadores
se revezam posicionando uma unidade de seu exército
por vez dentro de suas respectivas zonas de alocação. Os
jogadores se revezam até que todas as unidades tenham
sido posicionadas.
9. Preparar Suprimento: Coloque as fichas de ferimento,
de supressão, de pânico e de dano próximas ao campo de
batalha para formar o suprimento. O jogador azul pega o
contador de rodada e o coloca no número "1". Pronto, os
jogadores estão preparados para começar o jogo!
eliminando a carta mais à esquerda.
2. O jogador vermelho seleciona a categoria condição,
eliminando a carta mais à esquerda.
eliminando a carta mais à esquerda.
categoria condição, então ele escolhe a categoria objetivo,
eliminando a carta mais à esquerda.
5. Como os dois jogadores já tiveram duas oportunidades
de eliminar cartas, as três cartas mais à esquerda que
não foram eliminadas serão usadas nesta partida. Essas
cartas definem como os jogadores alocarão suas forças,
o objetivo da partida e quaisquer condições que possam
afetar o jogo.
E X E M PL O D E D IA G R A M A D E PREPARAÇÃO DE UMA BATALHA
3
1 P ierce 2 i mPact 2, P ierce 2 i mPact 1 i mPact 1 i mPact 1

2
32 22
gains 1 ion token.)
attack that includes this weapon
Ion 1 (A vehicle wounded by an
a-280 B Laster r ifLe u narmeD L uke ’ s DL-44 B Laster P istoL a nakin ’ s L ightsaBer a-300 Laster r ifLe
L uke ’ s BBLaster L uke
g ’ s L ightsaBer
raPPLing c LaWs Laster r ifLe
L uke ’ s BBLaster
a-300 L uke
g ’ s L ightsaBer
raPPLing c LaWs a-300 Laster r ifLe
L uke ’ s BBLaster L uke
g ’ s L ightsaBer
raPPLing c LaWs result to a 󲉡󲉡 result.)
a-280 B Laster r ifLe u narmeD a-280 B Laster r ifLe u narmeD
Immune: Pierce (Pierce cannot be used against you.) that has armor, change up to 1 󲉠󲉠
� : 󲉣󲉣 Impact 1 (While attacking a unit � : 󲉣󲉣 � : 󲉣󲉣
attacker suffers 1 wound for each � rolled.) Add 1 ion torpedo trooper mini. Add 1 Z-6 trooper mini.
󲉢󲉢 : 󲉡󲉡 󲉢󲉢 : 󲉡󲉡 󲉢󲉢 : 󲉡󲉡 󲉢󲉢 : 󲉡󲉡
token, you gain "� : 󲉣󲉣”; if it’s a ranged attack, the Rebel Troopers only. Rebel Troopers only.
1 3 Deflect (While defending, if you spend a dodge 4 defense dice or suffer wounds.) 4 defense dice or suffer wounds.) 4 defense dice or suffer wounds.) 1 1
perform a free melee attack action.) Expert Climber (While clambering, do not roll Expert Climber (While clambering, do not roll Expert Climber (While clambering, do not roll
1 6 6 6 6 1 1

© LFL © FFG

© LFL © FFG
Charge (After you perform a move action, you may for the purposes of vertical movement.) for the purposes of vertical movement.) for the purposes of vertical movement.)
TROOPER TROOPER
This is treated as a move action.) GROUND VEHICLE Climbing Vehicle (You are treated as a trooper GROUND VEHICLE Climbing Vehicle (You are treated as a trooper GROUND VEHICLE Climbing Vehicle (You are treated as a trooper TROOPER TROOPER

more dodge tokens, gain 1 dodge token.) you ignore terrain that is height 1 or lower. 󲉠󲉠 results.) 󲉠󲉠 results.) 󲉠󲉠 results.) more dodge tokens, gain 1 dodge token.) more dodge tokens, gain 1 dodge token.)
Nimble (After defending, if you spent 1 or 40 󲊂󲊂 Jump 1 (Perform a move during which 160 Armor (While defending, cancel all 55 Armor (While defending, cancel all 55 Armor (While defending, cancel all 55 Nimble (After defending, if you spent 1 or 40 Nimble (After defending, if you spent 1 or 40
4 1 HERO OF THE REBELLION
1 1 1 4 4
Rebel Troopers • Luke Skywalker AT-RT AT-RT AT-RT Ion Torpedo Trooper Rebel Troopers Z-6 Trooper Rebel Troopers

10

5
9

6
Stormtroopers 74-Z Speeder Bikes Stormtroopers DLT-19 Stormtrooper Stormtroopers • Darth Vader
DARK LORD OF THE SITH
Force Choke 74-Z Speeder Bikes 74-Z Speeder Bikes
4 2 4 4 1 2 2
44 Precise 1 (When you spend an aim token, 90 Cover 1 (While defending against a ranged 44 Precise 1 (When you spend an aim token, 44 Precise 1 (When you spend an aim token, 200 Deflect (While defending, if you spend a 90 Cover 1 (While defending against a ranged 90 Cover 1 (While defending against a ranged

8
reroll up to 1 additional die.) attack, improve your cover by 1.) reroll up to 1 additional die.) reroll up to 1 additional die.) dodge token, you gain “� : 󲉣󲉣”; if it’s a ranged attack, improve your cover by 1.) attack, improve your cover by 1.)
attack, the attacker suffers 1 wound for each
© LFL © FFG

TROOPER Speeder 1 (While moving, ignore terrain that REPULSOR VEHICLE TROOPER TROOPER TROOPER Speeder 1 (While moving, ignore terrain that REPULSOR VEHICLE Speeder 1 (While moving, ignore terrain that REPULSOR VEHICLE
� rolled.)
is height 1 or lower. When you activate, perform a is height 1 or lower. When you activate, perform a is height 1 or lower. When you activate, perform a
1 3 1 1 8 3 3
© LFL © FFG

compulsory move.) Immune: Pierce (Pierce cannot be used against you.) compulsory move.) compulsory move.)
1 — 1 Stormtroopers only.
1 Master of the Force 1 (During the End Phase, you — — —
may ready 1 of your 󲉿󲉿 upgrade cards.) Dark Side only.
󲉢󲉢 : 󲉠󲉠 󲉢󲉢 : 󲉠󲉠 󲉢󲉢 : 󲉠󲉠 Add 1 DLT-19 stormtrooper mini. 󲉢󲉢 : 󲉠󲉠 󲉢󲉢 : 󲉠󲉠 󲉢󲉢 : 󲉠󲉠
� : 󲉣󲉣 Relentless (After you perform a move action, you 󲊃󲊃 Choose an enemy trooper mini � : 󲉣󲉣 � : 󲉣󲉣
Impact 1 (While attacking a unit at range 1 that is not a commander.
that has armor, change up to 1 󲉠󲉠 may perform a free attack action.) It suffers 1 wound.
result to a 󲉡󲉡 result.)
u narmeD e-11 B Laster r ifLe ec-17 h oLD - out B Laster a x -20 B Laster c annon u narmeD e-11 B Laster r ifLe u narmeD e-11 B Laster r ifLe V aDer ’ s L ightsaBer ec-17 h oLD - out B Laster a x -20 B Laster c annon ec-17 h oLD - out B Laster a x -20 B Laster c annon

f ixeD : f ront , i mPact 1 24 i mPact 3, P ierce 3 5 f ixeD : f ront , i mPact 1 f ixeD : f ront , i mPact 1

1. Fichas de Ordem Rebelde

7
6. Mão de Cartas de Comando Imperial

2. Cartas de Unidade e de Melhoria Rebeldes 7. Fichas de Ordem Imperiais e Contador de Rodada

3. Mão de Cartas de Comando Rebelde 8. Cartas de Unidade e de Melhoria Imperiais

4. Régua de Alcance e Réguas de Movimento 9. Unidades Imperiais (Miniaturas)

5. Suprimento 10. Unidades Rebeldes (Miniaturas)

C A R T A S D E B A T A L H A US AD A S N A P A R T I D A A C I M A guia de referência

Objetivo Alocação Condição

7
 REG R A S A D I CI O N A IS
D E TE RRE N O
A adição de terreno ao campo de batalha do jogo introduz
desafios e oportunidades únicas. Praticamente qualquer coisa
pode ser usada como terreno, desde árvores de ferromodelismo
até blocos de madeira e brinquedos. Muitos jogadores até
mesmo constroem seus próprios terrenos personalizados com
material de artesanato.
As regras de terreno desta seção estão orientadas ao uso de
terrenos personalizados comumente encontrados em jogos de
guerra de mesa. Entretanto, para funcionar com STAR WARS:
LEGION, os jogadores devem concordar sobre quais terrenos
usar e quais as regras que serão aplicadas a esses terrenos antes
de iniciar a partida.
Este processo é simples, já que os jogadores devem simplesmente
definir o tipo de cobertura e a dificuldade de movimento de cada
peça que selecionaram para o campo de batalha. Esta seção inclui
regras para os tipos mais comuns de terreno, mas os jogadores
podem expandir e modificar essas regras como desejarem.
T IP O DE C OB E R T UR A
Uma peça de terreno dar ou não cobertura varia de miniatura
para miniatura. Como regra geral, terrenos que obstruem o
campo de visão de metade ou mais de uma mini dão cobertura,
e terrenos que obstruem menos da metade de uma mini
não. Isto significa que minis de trooper se beneficiarão com
frequência dos efeitos da cobertura, já os veículos nem tanto.
Os terrenos podem fornecer nenhuma cobertura, cobertura
leve ou cobertura pesada, dependendo de suas características.
Terrenos que obstruem o campo de visão completamente
sempre fornecem cobertura pesada.
D I FI CULD A D E D E M OV I MENTO
Uma unidade que for se mover através ou entrar em terreno
difícil com qualquer uma de suas minis em velocidade máxima
não pode realizar esse movimento, exceto se a velocidade
máxima da unidade for 1.
T ER R ENO INT R A NS P ONÍV EL
Terreno intransponível representa edifícios, muros altos, veículos
destruídos, abismos e outras restrições maiores. Normalmente,
os terrenos intransponíveis irão obstruir o campo de visão de
troopers completamente, mas veículos são geralmente altos o
suficiente para ver (e serem vistos) por cima deles.
O que é considerado terreno intransponível varia de mini
para mini. Minis de trooper tratam tudo que for mais alto que
sua própria mini como terreno intransponível, enquanto que
veículos tratam tudo que for mais alto que a metade de sua mini
como terreno intransponível. Uma unidade não pode realizar
um movimento que passe sobre um terreno intransponível.
TI POS D E TE RRE N O
Esta seção detalha várias peças comuns de terreno, mas de forma
alguma limita o uso de outras peças não descritas. Sendo assim,
as regras e tabelas apresentadas aqui servem de referência e não
são absolutas. Por fim, os jogadores devem decidir entre eles o
que desejam representar em seu campo de batalha, adaptando e
adequando estas regras para os terrenos disponíveis.
TERRENO DE ÁREA
O tipo mais comum de terreno do campo de batalha, o terreno
de área, inclui bosques, grama alta, rios, crateras, e as ruínas de
prédios destruídos.
Este tipo de terreno é, por vezes, construído no próprio campo
de batalha, mas é geralmente representado por grandes bases
planas delimitadas por elementos tridimencionais decorativos de
terreno (como árvores) que podem ser removidos para realizar o
movimento e posicionamento de minis.

A restrição ao movimento causada por uma peça de terreno É fácil delimitar terrenos que são montados em sua própria
varia de unidade para unidade. base, porém alguns campos de batalha são mais complexos.
Se os jogadores desejarem delimitar uma área de terreno
que não possui um limite bem definido, eles podem escolher
guia de referência

algumas peças de terreno e traçar uma linha imaginária

TERRENO ABERTO ao longo da borda do terreno (numa perspectiva de cima
para baixo) para determinar onde a área do terreno começa
Terreno aberto é a parte do campo de batalha que é
e termina.
relativamente livre de obstruções, como áreas planas, pastos
e praias. A maior parte do campo de batalha será geralmente Tipo de Movimento Movimento de Movimento de
Terreno
terreno aberto. Terrenos abertos não obstruem nem Cobertura de Trooper Veículo de Solo Veículo Repulsor
restringem movimento. Água Rasa Nenhuma Difícil Difícil Aberto
Água
Nenhuma Instransponível Instransponível Aberto
Profunda

TERRENO DIFÍCIL Grama Alta Leve Aberto Aberto Aberto

Floresta/
Leve Aberto Difícil Difícil
Terreno difícil é qualquer coisa que restrinja o movimento mas Selva
que não o obstrua completamente. Ruínas Pesada Aberto Difícil Difícil

Uma unidade que começa seu movimento com qualquer uma Floresta/
Pesada Difícil Difícil Instransponível
Selva Densa
de suas minis em terreno difícil tem sua velocidade máxima
reduzida em 1, até o mínimo de 1.
8
TRINCHE IR A S E B UR A C OS OB J E T OS G R A N D E S
Depressões no campo de batalha como buracos de explosão, Objetos grandes como prédios, coletores de umidade,
crateras e trincheiras podem fornecer cobertura a minis de colinas, e muros altos causam um impacto considerável no
trooper, mas elas fornecem cobertura somente a minis que ambiente, frequentemente obstruindo o campo de visão e o
estejam completamente dentro desse terreno. Exceto quando movimento completamente.
forem muito profundas, essas depressões normalmente fornecem
cobertura somente a minis de trooper e não a minis de veículo. ED IFÍCIOS
Ao determinar a cobertura, se o atacante traçar uma linha Algumas peças de terreno não se encaixam com precisão em
de seu líder de unidade através do buraco, cratera, ou outra uma única categoria, mas são, em vez disso, compostas de
depressão, a depressão é ignorada ao determinar se a mini vários tipos diferentes de terreno. Esse é, normalmente, o caso
alvo está oculta. Entretanto, uma mini de trooper que estiver dos edifícios.
sobrepondo este tipo de terreno (posicionada dentro de uma
cratera ou trincheira, por exemplo) é beneficiada de uma Edifícios existem em todos os formatos e tamanhos, desde
cobertura correspondente ao seu tipo da cobertura, mesmo que as simples cabanas de Tatooine até os bunkers fortificados
o terreno não oculte metade ou mais da mini. construídos pelo Império Galático. Para simplificar, a maioria
dos edifícios é geralmente tratada como peças grandes de
Por fim, minis de trooper se movendo dentro de uma trincheira terreno intransponível, mas às vezes os jogadores podem
tratam-na como terreno aberto, mas minis de trooper que se desejar incrementar com detalhes.
moverem para dentro, para fora, ou através de uma trincheira,
tratam-na como terreno difícil. Especificamente, os edifícios algumas vezes podem ter partes
que são intransponíveis enquanto outras são terreno aberto ou
Tipo de Movimento
Movimento Movimento difícil - uma mini pode ser capaz de se mover através de uma
Terreno de Veículo de Veículo porta ou janela grande como terreno aberto, mas as paredes
Cobertura de Trooper
de Solo Repulsor
do prédio são intransponíveis. Ao usarem uma peça de terreno
Buracos de Leve Difícil Aberto Aberto mista, os jogadores devem definir o terreno com clareza para
Explosão
que não haja nenhuma ambiguidade.
Trincheiras Pesada Difícil Aberto Aberto
Crateras Pesada Difícil Difícil Aberto Movimento Movimento
Profundas Tipo de Movimento
Terreno de Veículo de Veículo
Cobertura de Trooper
de Solo Repulsor
Colinas e Dunas Leve Aberto Aberto Aberto
BAR R IC A D A S Sebes Altas Leve Difícil Difícil Instransponível
Barrancos Altos Leve Instransponível Instransponível Instransponível
De barreiras de entulho construídas às pressas até as defesas
Muros de Pesada Instransponível Instransponível Instransponível
permanentes de uma base Imperial, as barricadas representam Pedra Altos
terrenos construídos especificamente para o uso de troopers. Edifícios Pesada Instransponível Instransponível Instransponível
As barricadas são geralmente altas o suficiente para que
minis de trooper se protejam atrás delas, mas baixas o suficiente
para que eles possam disparar sobre elas. Este tipo de terreno é
normalmente encontrado em vários segmentos que podem ser T E R R E N O C OM P E T I T I V O
agrupados para formar linhas de defesa.
Para simular dois exércitos tentando escolher a melhor
locação para o combate, os jogadores podem posicionar o
Movimento Movimento terreno de forma a levar vantagem.
Tipo de Movimento
Terreno de Veículo de Veículo
Cobertura de Trooper 1. Os jogadores reservam um número par de peças de terreno

guia de referência
de Solo Repulsor
Cercas Nenhuma Difícil Aberto Aberto
que cubram cerca de um quarto do campo de batalha,
escolhendo algumas peças que obstruem o campo de visão
Sacos de Leve Difícil Aberto Aberto
Areia
e algumas que simplesmente fornecem cobertura.
Sebes Baixas Leve Difícil Aberto Aberto 2. Começando pelo jogador com o exército com o
Barrancos Leve Difícil Aberto Aberto menor total de pontos (se os dois exércitos tiverem
Baixos
o mesmo total de pontos, jogue uma moeda), eles se
Muros de Pesada Difícil Aberto Aberto revezam posicionando uma única peça de terreno no
Pedra Baixos
campo de batalha, além de alcance 1 de qualquer outra
Barricadas Pesada Difícil Aberto Aberto peça de terreno. Se um terreno não puder ser posicionado
além de alcance 1, o jogador pode posicioná-lo em
qualquer lugar do campo de batalha desde que ele não
esteja em contato com nenhuma outra peça de terreno.

3. Após os jogadores finalizarem o posicionamento do

terreno, vá para a etapa 4 da preparação.

9
 M O V I M E NTO V E RTI C A L
Ocasionalmente, os troopers podem tirar vantagem ao subirem ou
descerem até uma melhor posição de tiro. Para fazer isso, eles devem
realizar um movimento vertical. O movimento vertical não utiliza
as réguas de movimento. Ao invés disso, se o líder de uma unidade
trooper estiver em contato de base com uma peça de terreno
intransponível, ele pode escalar lentamente ou escalar.
Para escalar lentamente, uma unidade deve realizar duas ações de
movimento para se mover para cima ou para baixo até altura 1 (um
único segmento da régua de alcance) com segurança - mas apenas
se houver uma superfície plana para colocar o líder da unidade
ao final desse movimento e se a unidade puder manter a coesão.
Uma escalada rápida pode valer o risco. As unidades podem escalar,
movendo-se para cima ou para baixo até altura 1, ao realizarem uma
única ação de movimento, mas isso é arriscado - a unidade deve
rolar 1 dado branco de defesa para cada uma de suas minis e sofrer 1
ferimento para cada resultado de bloqueio (󲉣) rolado. Uma unidade
também pode gastar duas ações de movimento para se mover
para cima ou para baixo até altura 2, mas se fizer isso, ela deve
rolar dois dados brancos de defesa para cada mini na unidade e
sofrer um ferimento para cada resultado de bloqueio (󲉣) rolado.
Quando uma unidade escala para subir ou descer escadas,
degraus, ou apoios de pé, ela não rola dados nem sofre
ferimentos. Os jogadores devem definir essas áreas do campo
de batalha na Etapa 2 da preparação.

No final desse movimento, o líder da unidade é posicionado na

superfície plana no topo ou abaixo da estrutura intransponível, o
mais perto o possível da borda, e as outras minis da unidade são
posicionadas em coesão. Para estar em coesão, cada mini da unidade
ESCALADA
deve ser colocada, em relação ao seu líder, a uma distância máxima
1. O líder da unidade Trooper Rebelde está em contato
igual ao comprimento da régua de movimento de velocidade 1
de base com um terreno intransponível de altura
(para mais regras sobre o posicionamento de miniaturas em coesão
envolvendo terreno, veja "Coesão" na página 20). Por fim, cada
1. O jogador Rebelde gasta 1 ação de movimento
mini da unidade deve estar dentro de alcance vertical 1 (altura 1). para escalá-lo rapidamente, posicionando o líder da
unidade no topo do terreno.
Quando uma unidade escala lentamente, qualquer coisa mais
alta que altura 1 medido à partir da posição do líder da unidade
é simplesmente difícil demais para escalar com segurança sem
equipamento especial durante um combate.

COE S Ã O V E R T I C A L
Esta unidade está em coesão, pois ela atende os três
requisitos a seguir:

1. Medido horizontalmente, cada mini não está mais
longe de seu líder de unidade do que o comprimento
da régua de movimento de velocidade 1.
2. Cada mini da unidade está em até altura 1 de cada
outra mini.
2. O jogador Rebelde rola três dados brancos de defesa,
um para cada mini da unidade. Ele rola um resultado
de bloqueio(󲉣), sofre um ferimento, e perde um
trooper Rebelde.

3. A unidade escalou lentamente para baixo nesta

rodada, e cada mini dela está posicionada de forma
que a distância entre ela e seu líder de unidade é no
máximo o comprimento da velocidade 1.
guia de referência

3. O trooper Rebelde restante é posicionado em coesão.

10
G LOSS Á RI O
Este glossário fornece regras detalhadas aos jogadores de STAR
WARS: LEGION.
A ÇÕE S
Durante a Fase de Ativação, cada unidade pode realizar ações.
• Quando uma unidade é ativada, ela pode realizar duas ações
dessa lista:
»» Movimento »» Prontidão
»» Ataque »» Recuperação
»» Mira »» Ação de Carta
»» Esquiva
• Através do uso de ações gratuitas, uma unidade pode
realizar mais de duas ações.
• Uma unidade não pode realizar a mesma ação mais de uma
vez durante sua ativação, exceto a ação de movimento, que
pode ser realizada várias vezes.
• Se uma habilidade for precedida do ícone de ação de carta
(󲊂), essa habilidade é uma ação de carta.
»» Cada ação de carta é uma ação única; uma unidade pode
realizar diferentes ações de carta durante sua ativação.
Entretanto, uma unidade não pode realizar a mesma
ação de carta mais de uma vez durante sua ativação.
• Se uma habilidade for precedida do ícone de ação de carta
gratuita (󲊃), essa habilidade é uma ação de carta gratuita.
Ações de carta gratuitas não contam nas duas ações que
uma unidade pode realizar durante sua ativação.
»» Cada ação de carta gratuita é uma ação única; uma
unidade pode realizar diferentes ações de carta gratuitas
durante sua ativação. Entretanto, uma unidade não pode
realizar a mesma ação de carta gratuita mais de uma vez
durante sua ativação.
• Supressão e dano podem reduzir a quantidade de ações que
uma unidade pode realizar durante sua ativação.
• Se um efeito de jogo der um movimento ou ataque a uma
unidade durante sua ativação, como um movimento ou
ataque fornecido por uma carta de comando, a realização
desse movimento ou ataque não é uma ação, portanto não
ativa habilidades que ocorrem após a realização de ações de
movimento ou ataque.
• Se um efeito de jogo der uma ação gratuita de um certo
tipo a uma unidade, como uma ação de ataque gratuita, a
realização dessa ação gratuita não conta nas duas ações por
ativação dessa unidade, mas, para todos os efeitos do jogo, é
considerada uma ação.
Por exemplo, Darth Vader realiza uma ação de movimento,
ativando sua habilidade incansável permitindo-o realizar
uma ação de ataque gratuita. Após esta ação de ataque
gratuita, Darth Vader ainda tem uma de suas duas ações
sobrando, mas ele não pode usar essa última ação para
realizar outra ação de ataque.
• Se um efeito de jogo der uma ação gratuita a uma unidade
sem especificar o tipo de ação, essa unidade pode realizar
qualquer ação que poderia realizar normalmente.
• Durante a ativação de uma unidade, é possível que ela
realize mais de um ataque usando cartas de comando ou
outras habilidades. Esses ataques não contam no limite de
uma única ação de ataque por ativação.
Por exemplo, a carta de comando “Filho de Skywalker” é
ativada quando Luke Skywalker realiza uma ação de ataque.
Após completar o ataque, a carta de comando permite que ele
realize um ataque adicional. Esse ataque adicional não é uma
ação de ataque, portanto pode ser realizado, mesmo que Luke
Skywalker já tenha realizado uma ação de ataque.
• Efeitos de jogo podem fazer com que unidades recebam
fichas de mira, de esquiva e de prontidão. Se um efeito de
jogo instruir uma unidade a receber uma ficha de mira, de
esquiva ou de prontidão, esse efeito não é a mesma coisa
que realizar uma ação de mira, de esquiva ou de prontidão,
portanto não ativa habilidades que ocorrem após a
realização de ações de mira, de esquiva ou de prontidão.
Tópicos Relacionados: Ações Gratuitas, Ataque, Ativando
Unidades, Danificado, Esquiva, Mira, Movimento, Prontidão,
Recuperação, Supressão
A Ç ÕE S D E C A R T A
Uma ação de carta é um tipo de ação. Se uma habilidade for
precedida do ícone de ação de carta (󲊂), essa habilidade é uma
ação de carta.
• Cada ação de carta é uma ação única; uma unidade pode
realizar diferentes ações de carta durante sua ativação.
Entretanto, uma unidade não pode realizar a mesma ação de
carta mais de uma vez durante sua ativação.
guia de referência
• Se uma ação de carta fornecer um movimento ou ataque a
uma unidade, a realização desse movimento ou ataque não é
a mesma coisa que a realização de uma ação de movimento
ou ação de ataque, mesmo que o resultado seja o mesmo.
• Ações de carta podem fazer com que unidades recebam
fichas de mira, de esquiva e de prontidão. Se uma ação de
carta instruir uma unidade a receber uma ficha de mira, de
esquiva ou de prontidão, esse efeito não é a mesma coisa
que realizar uma ação de mira, de esquiva ou de prontidão,
portanto não ativa habilidades que ocorrem após a
realização de ações de mira, de esquiva ou de prontidão.
Tópicos Relacionados: Ações, Ações de Carta Gratuitas,
Ações Gratuitas
11
 A Ç ÕES D E
C A R T A G R A T UI T A S
Uma ação de carta gratuita é um tipo de ação gratuita. Se uma
habilidade for precedida do ícone de ação de carta gratuita (󲊃),
essa habilidade é uma ação de carta gratuita. Ações de carta
gratuitas não contam nas duas ações que uma unidade pode
realizar durante sua ativação.
• Cada ação de carta gratuita é uma ação única; uma unidade
pode realizar diferentes ações de carta gratuitas durante sua
ativação. Entretanto, uma unidade não pode realizar a mesma
ação de carta gratuita mais de uma vez durante sua ativação.
• Ações de carta podem fazer com que unidades recebam
fichas de mira, de esquiva e de prontidão. Se uma ação de
carta instruir uma unidade a receber uma ficha de mira, de
esquiva ou de prontidão, esse efeito não é a mesma coisa
que realizar uma ação de mira, de esquiva ou de prontidão,
portanto não ativa habilidades que ocorrem após a
realização de ações de mira, de esquiva ou de prontidão.
Tópicos Relacionados: Ações, Ações de Carta, Ações
Gratuitas, Ativando Unidades, Cartas de Melhoria, Habilidades
A Ç ÕES G R A T UI T A S
Com o uso de ações gratuitas, uma unidade pode realizar mais
de duas ações durante sua ativação.
• Uma unidade não pode realizar a mesma ação mais de uma
vez durante sua ativação, exceto a ação de movimento, que
pode ser realizada várias vezes.
• Se um efeito de jogo der uma ação gratuita de um certo
tipo a uma unidade, como uma ação de ataque gratuita, a
realização dessa ação gratuita não conta nas duas ações por
ativação dessa unidade, mas, para todos os efeitos do jogo, é
considerada uma ação.
• Se um efeito de jogo der uma ação gratuita a uma unidade
sem especificar o tipo de ação, essa unidade pode realizar
qualquer ação que poderia realizar normalmente. A
realização dessa ação gratuita não conta como uma das duas
guia de referência
ações por ativação da unidade, mas é considerada uma ação
para efeitos de jogo.
Por exemplo, Darth Vader realiza uma ação de movimento,
ativando sua habilidade incansável permitindo-o realizar
uma ação de ataque gratuita. Após esta ação de ataque
gratuita, Darth Vader ainda tem uma de suas duas ações
sobrando, mas ele não pode usar esta última ação para
realizar outra ação de ataque.
• Uma unidade trooper que perde uma ação por estar
suprimida ainda pode realizar qualquer número de
ações gratuitas.
• Uma unidade de veículo que perde uma ação por estar
danificada ainda pode realizar qualquer número de
ações gratuitas.
12
• Ações gratuitas podem fazer unidades receberem fichas
de mira, de esquiva e de prontidão. Se um efeito de jogo
instruir uma unidade a receber uma ficha de mira, de
esquiva ou de prontidão, esse efeito não é a mesma coisa
que realizar uma ação de mira, de esquiva ou de prontidão,
portanto não ativa habilidades que ocorrem após a
realização de ações de mira, de esquiva ou de prontidão.
Tópicos Relacionados: Ações, Ações de Carta Gratuitas,
Ativando Unidades, Cartas de Melhoria, Danificado,
Habilidades, Supressão
ÁGIL (PALAVRA-CHAVE
D E UN I D A D E )
Após uma unidade com a palavra-chave ágil defender de um
ataque, se ela gastou ao menos uma ficha de esquiva, ela recebe
uma ficha de esquiva.
Tópicos Relacionados: Ataque, Esquiva
ALCANCE
O alcance é a distância entre duas miniaturas no campo
de batalha.
• Os jogadores medem o alcance usando a régua de alcance.
A régua de alcance tem quatro segmentos de mesmo
comprimento. O primeiro segmento representa o alcance 1,
o segundo representa alcance 2 e assim por diante.
»» O início da régua de alcance possui uma extremidade
elevada e achatada.
»» Cada seção de plástico da régua representa um segmento
de alcance.
• Para medir o alcance, um jogador posiciona a régua de
alcance de forma que seu início toque a base da mini que
está originando a medição. Em seguida, o jogador aponta
a régua de alcance em direção à mini para qual a medição
está sendo feita; o alcance será aquele correspondente ao
segmento mais próximo do início da régua em que qualquer
parte da base da mini sendo medida estiver.
»» Se a base da mini para a qual a medida está sendo feita
tocar uma das elevações que há entre os segmentos da
régua de alcance sem atravessá-la, considera-se que a
mini está no segmento de alcance menor entre os dois
separados pela elevação.
• O alcance das armas é representado nas cartas por ícones:
»» 󲉬: Alcance 1 »» 󲉯: Alcance 4
»» 󲉭: Alcance 2 »» 󲉰: Além de alcance 4
»» 󲉮: Alcance 3
»» O primeiro alcance exibido em uma arma é seu alcance
mínimo; o segundo alcance exibido em uma arma é seu
alcance máximo.
 »» Se apenas um alcance estiver exibido em uma arma, ele
representa ambos.
»» Para usar uma arma durante um ataque, o alvo de uma
unidade deve estar em um alcance que seja igual ou
maior que o alcance mínimo da arma e igual ou menor
que o alcance máximo da arma.
• Quando um jogador estiver medindo usando a régua de
alcance, ele deveria usar uma única borda da régua; o jogador
não deveria levar em conta a espessura ou largura da régua.
• Os jogadores podem usar a régua de alcance para medir
distâncias a qualquer momento durante o jogo.
• Os seguintes termos são usados ao descrever alcance:
»» Em: Uma unidade está em um alcance específico quando
alguma parte da base da miniatura mais próxima do
objeto a partir do qual o alcance está sendo medido
estiver dentro do segmento da régua correspondente ao
alcance em questão.
-- Se a base da mini para a qual a medida está sendo
feita tocar uma das elevações que há entre os dois
segmentos da régua de alcance sem atravessá-la,
considera-se que a mini está no segmento de alcance
menor entre os dois separados pela elevação.
»» Dentro de: Uma unidade está dentro de um alcance se
toda sua base estiver dentro do segmento correspondente
a esse alcance.
-- Uma unidade pode estar dentro de um alcance que se
estende por mais de um segmento.
»» Além de: Uma unidade está além de um alcance se
nenhuma parte da base da miniatura estiver entre o
primeiro segmento da régua de alcance e a extremidade
do segmento correspondente ao alcance em questão.
Tópicos Relacionados: Além de (Alcance), Armas,
Ataque, Campo de Visão, Dentro de (Alcance), Em (Alcance),
Medição Antecipada
A LÉM DE (A L C A N C E )
Além de é um termo usado em cartas e no manual de regras ao
designar alcance.
• Uma unidade está além de um alcance se nenhuma parte
da base da miniatura estiver entre o primeiro segmento
da régua de alcance e a extremidade do segmento
correspondente ao alcance em questão.
Tópicos Relacionados: Alcance, Dentro de (Alcance),
Em (Alcance)
A LOC A Ç Ã O
Antes de o jogo começar, os jogadores se revezam alocando suas
unidades no campo de batalha.
• Cada campo de batalha tem zonas de alocação vermelhas
e azuis conforme exibido na carta de alocação selecionada
durante a preparação que correspondem às cores
dos jogadores.
• As medidas de cada zona de alocação são indicadas na carta
de alocação em forma de alcance. Antes de alocar unidades,
cada jogador deve medir suas zonas de alocação usando a
régua de alcance e marcar os cantos de cada zona usando os
marcadores de alocação.
• O jogador azul, conforme determinado durante a
preparação, escolhe e aloca uma de suas unidades. Em
seguida, o jogador vermelho escolhe e aloca uma de suas
unidades. Os jogadores se revezam alocando unidades até
que ambos tenham alocado todas as suas unidades.
»» Se um jogador tiver mais unidades que o outro, após o
jogador com menos unidades alocar sua última unidade,
o jogador com mais unidades aloca o restante de suas
unidades consecutivamente.
»» Se a carta de condição “Reforços Imediatos” foi
selecionada durante a preparação, cada jogador terá até
duas unidades separadas para alocação futura durante
a partida.
• Para alocar uma unidade, um jogador escolhe uma de suas
unidades e posiciona cada miniatura dessa unidade dentro
dos limites de uma das zonas de alocação da cor do jogador.
»» A base de cada mini deve estar totalmente dentro
dos limites da zona de alocação - a base não pode
tocar ou atravessar um marcador de alocação ou as
linhas imaginárias delimitadoras da zona de alocação
formadas por eles e pelas bordas do campo de batalha.
»» Cada miniatura de uma unidade deve ser posicionada
em coesão com seu líder de unidade.
Tópicos Relacionados: Campo de Batalha, Definindo o
Campo de Batalha
A L T UR A
guia de referência
Altura é uma medida vertical de objetos no campo de batalha.
A altura de um objeto é medida usando a régua de alcance.
• Para medir a altura de um objeto, um jogador posiciona a
extremidade da régua de alcance na superfície do campo
de batalha o mais próximo o possível do objeto; a régua de
alcance deve estar posicionada verticalmente. O segmento
da régua de alcance alcançado pelo topo do objeto é igual a
altura desse objeto.
»» Se o topo do objeto alcançar a linha entre dois segmentos
da régua de alcance sem atravessá-la, a altura do objeto é
igual ao segmento de menor alcance separado pela linha.
Caso contrário, a altura do objeto é igual ao segmento de
maior alcance separado pela linha.
13
 • Alguns terrenos têm múltiplas superfícies de várias alturas.
Ao determinar a altura de uma superfície para propósitos
de escalada ou escalada lenta, um jogador faz a medição
a partir da superfície onde suas miniaturas estão até a
superfície que será o destino delas.
Tópicos Relacionados: Escalada e Escalada Lenta, Salto
X (Palavra-Chave de Unidade), Speeder X (Palavra-Chave
de Unidade)
A MIG O
Unidades controladas por um jogador são suas amigas.
Tópicos Relacionados: Inimigo, Unidade
A R C OS D E T I R O
Um arco de tiro é a área em forma de cone formada pelas linhas de
arco de tiro demarcadas nas bases de algumas minis de veículo.
• As bases de algumas minis possuem linhas de arco de tiro
as quais os jogadores usam para determinar os arco de tiro
dessas minis.
• Cada linha de arco de tiro começa no centro e termina na
borda da base de uma mini.
»» O arco de tiro entre as linhas de arco de tiro que se
estendem para frente da base de uma mini é o arco de
tiro frontal da mini.
»» O arco de tiro entre as linhas de arco de tiro que se
estendem para trás da base de uma mini é o arco de tiro
traseiro da mini.
• Para determinar cada borda do arco de tiro de uma mini,
um jogador alinha a borda da régua de alcance com a linha
do arco de tiro da base da mini para criar uma linha contínua.
• Se qualquer parte da base de uma mini estiver dentro de um
arco de tiro, a unidade dessa mini está dentro desse arco de tiro.
Tópicos Relacionados: Campo de Visão, Fixação: Frontal/
Traseira (Palavra-Chave de Arma), Veículos
guia de referência
Á R E A D E JOG O
Veja “Campo de Batalha” na página 17.
A R MA D E S T R UÍ D A
Uma unidade de veículo pode ter uma de suas
armas destruída ao receber uma quantidade de Ficha
fichas de ferimento igual ou maior que seu valor de de Arma
resiliência (veja “Resiliência” na página 38). Destruída
• Quando a arma de uma unidade de veículo é destruída,
uma ficha de arma destruída é colocada sobre a seção
correspondente a ela da carta de unidade do veículo ou
sobre sua carta de melhoria daquela arma.
14
»» Uma unidade não pode usar uma arma com uma ficha
de arma destruída.
Tópicos Relacionados: Armas, Ataque, Cartas de Melhoria,
Dados, Resiliência
A R M A D UR A
(PALAVRA-CHAVE DE UNIDADE)
Durante a etapa de ataque “Modificar Dados de Ataque”, se o
defensor possuir a palavra-chave Armadura, essa unidade
pode cancelar todos os resultados de acerto (󲉠) da rolagem
de ataque.
• O atacante resolve habilidades durante a etapa de ataque
“Modificar Dados de Ataque” antes de o defensor resolver
habilidades nessa etapa. Sendo assim, a palavra-chave
Impacto pode ser usada para mudar resultados de acerto
(󲉠) para resultados críticos (󲉡) antes de a palavra-chave
Armadura ser usada para cancelar resultados de acerto (󲉠).
• Quando um jogador cancela um resultado de acerto (󲉠) o
dado é removido do conjunto de ataque.
Tópicos Relacionados: Ataque, Cancelar, Impacto X (Palavra-
Chave de Arma)
ARMAS
Cada unidade tem uma ou mais armas indicadas na parte
inferior de sua carta de unidade.
• Cada arma possui um nome e um ícone que indica se ela é
uma arma de longo alcance ou corpo a corpo.
• Cada arma possui um ou mais alcances em que pode ser usada.
• Cada arma exibe a quantidade e a cor dos dados que pode
contribuir para um conjunto de ataque.
• Muitas armas possuem uma ou mais palavras-chave, que
são habilidades inerentes e são apresentadas como parte da
arma em uma carta de unidade ou carta de melhoria.
»» Se uma arma tiver uma palavra-chave que muda a
maneira como os resultados da rolagem de ataque
afetam o defensor, toda a rolagem de ataque afeta
o defensor desta forma, e não apenas os dados
provenientes da arma com a palavra-chave.
Por exemplo, se uma arma com a palavra-chave
Explosão contribuiu com seus dados para um conjunto
de ataque, os resultados de todos os dados desse conjunto
de ataque ignoram a cobertura do defensor.
• O verso de cada carta de unidade exibe um lembrete para
cada uma de suas palavras-chave de arma.
»» Os lembretes não são descrições completas das regras
de uma palavra-chave. Em vez disso, eles apenas ajudam
os jogadores a lembrarem como e quando resolver cada
palavra-chave. Se um jogador tiver dúvidas de como
uma palavra-chave funciona, ele deve consultar o tópico
de tal palavra-chave neste glossário.
• Melhorias de pessoal ou de arma pesada podem adicionar
minis de trooper a uma unidade. Ao atacar, essas minis
podem usar as armas da carta de unidade às quais ATACANDO
estão equipadas. M ÚL T I P L A S UN I D A D E S
»» Cartas de melhoria de arma pesada exibem os alcances,
1. Uma unidade de seis Stormtroopers ataca uma
dados de ataque, palavras-chave e outras regras
unidade de Troopers Rebeldes com cinco de seus
específicas da arma que a carta de melhoria de Arma
Stormtroopers, formando um conjunto de ataque
Pesada concede à unidade.
com cinco Rifles Blaster E-11.
»» Ao atacar, apenas a mini esculpida com essa arma pode
2. O sexto Stormtrooper da unidade é um Stormtrooper
usá-la, porém ela pode, em vez disso, escolher usar uma
com Lança-Foguete. Há outro alvo elegível, um AT-RT,
das outras armas da unidade.
em alcance; o jogador decide fazer um ataque adicional
• Melhorias de granada e de ponto de encaixe adicionam uma usando o lança-foguetes contra o AT-RT e forma
opção de arma à unidade. Cartas de melhoria de granada e um conjunto de ataque com os dados dessa arma.
de ponto de encaixe exibem os alcances, dados de ataque,
3. O jogador agora escolhe e resolve os dois conjuntos
palavras-chave e outras regras específicas da arma que a
de ataque na ordem que preferir. A palavra-chave
carta de melhoria concede à unidade.
impacto 3 do lança-foguete é aplicada apenas ao seu
»» Ao atacar, cada mini em uma unidade equipada com conjunto de ataque.
uma melhoria de granada ou de ponto de encaixe pode
usar essa arma em vez de armas listadas em sua carta de
unidade ou outra carta de melhoria.

Tópicos Relacionados: Alcance, Ataque, Cartas de Melhoria,

Conjunto de Ataque, Palavras-Chave

A TAQUE
Unidades podem realizar ataques para tentar derrotar
unidades inimigas.
• Uma unidade pode realizar um ataque ao realizar uma ação
de ataque.
• Durante a ativação de uma unidade, é possível que ela realize
mais de um ataque; entretanto, ela pode realizar somente um
ataque concedido por uma ação de ataque durante a mesma
ativação, seja ela uma ação de ataque gratuita ou não.

• Durante um ataque, a unidade realizando o ataque

é denominada atacante, e o alvo do ataque é
denominado defensor.

»» Mais de uma unidade pode ser escolhida como defensora

(veja etapa 3).
• Há dois tipos de ataque: à distância e corpo a corpo.
»» Durante um ataque à distância, o atacante e o defensor não
estão em um combate corpo a corpo, e o atacante pode usar
apenas armas com ícones de alcance (󲉬, 󲉭, 󲉮, 󲉯, 󲉰).
»» Durante um ataque corpo a corpo, o atacante e o
defensor estão em um combate corpo a corpo, e o
atacante pode usar apenas armas com o ícone de
combate corpo a corpo (󲉫).
• Cartas de comando, habilidades de unidade, e habilidades de
arma podem permitir que unidades façam ataques. Se um efeito
de jogo der um ataque a uma unidade durante sua ativação,
a realização desse ataque não é uma ação, portanto não ativa
habilidades que ocorrem após a realização de ações de ataque.
guia de referência
• Para realizar um ataque, um jogador resolve as
seguintes etapas:
1. Declarar o Defensor: O jogador atacante escolhe uma
unidade inimiga para atacar; a unidade escolhida agora é o
defensor. Então, o jogador atacante mede o alcance partindo
do líder de sua unidade atacante até a mini mais próxima do
defensor para determinar o alcance do ataque.
2. Formar Conjunto de Ataque: O conjunto de ataque
consiste em todos os dados que o atacante vai rolar contra o
defensor. Para formarem o conjunto de ataque, os jogadores
seguem estas subetapas nesta ordem:
a. Determinar Minis Elegíveis: Cada mini do atacante é
elegível para contribuir com o conjunto de ataque se ela
tiver campo de visão de alguma mini do defensor.
15
 b. Escolher Armas: O atacante pode escolher uma arma
de cada mini elegível para contribuir com o conjunto
de ataque. Para escolher uma arma, o atacante deve
atender todos requisitos indicados pela palavra-chave da
arma e o alcance dela deve incluir o alcance do ataque,
conforme medido do líder da unidade atacante até a
mini mais próxima do defensor.
c. Reunir Dados: Para cada mini elegível que escolheu
uma arma, o atacante reúne a quantidade e tipo de dado
exibido na arma e os coloca no campo de batalha perto
do defensor.
3. Declarar Defensor Adicional: Se restar quaisquer armas
não adicionadas ao conjunto de ataque, o jogador pode
repetir as etapas 1-2, formando um conjunto de ataque
separado com as armas restantes.
»» Um conjunto de ataque pode conter dados de diferentes
armas, mas todas as armas com o mesmo nome devem
contribuir com seus dados ao mesmo conjunto de ataque.
»» O dado de cada conjunto de ataque deve ser colocado
perto do defensor correspondente.
4. Rolar Dados de Ataque: O atacante escolhe um conjunto de
ataque e resolve as seguintes subetapas nesta ordem:
a. Rolar Dados: O atacante rola os dados do conjunto
de ataque.
b. Rerrolar Dados: O atacante pode resolver qualquer
habilidade que o permita rerrolar dados de ataque.
c. Converter Ímpetos de Ataque: O atacante muda seus
resultados de ímpeto de ataque (󲉢) para o resultado
indicado em sua carta de unidade ao virar o dado.
Se não houver resultado indicado, o atacante muda o
resultado para um resultado em branco.
5. Aplicar Esquiva e Cobertura: Se o defensor tiver uma ficha
de esquiva ou estiver sob cobertura, ele pode gastar fichas
de esquiva e aplicar cobertura para cancelar resultados de
acerto (󲉠). As fichas de esquiva e a cobertura não podem
ser usadas para cancelar resultados críticos (󲉡).
guia de referência
»» Uma unidade pode aplicar cobertura apenas contra
ataques à distância.
6. Modificar Dados de Ataque: O atacante pode resolver
qualquer habilidade de carta que modifique os dados de
ataque. Então, o defensor pode resolver qualquer habilidade
de carta que modifique os dados de ataque.
7. Rolar Dados de Defesa: Resolva as seguintes subetapas
nesta ordem:
a. Rolar Dados: Para cada resultado de acerto (󲉠) e
crítico (󲉡) dos dados do atacante, o defensor rola um
dado de defesa com a cor correspondente a sua defesa,
exibida em sua carta de unidade.
b. Rerrolar Dados: O defensor pode resolver qualquer
habilidade que o permita rerrolar dados de defesa.
16
c. Converter Ímpetos de Defesa: O defensor muda seus
resultados de ímpeto de defesa (�) para o resultado
indicado em sua carta de unidade ao virar o dado.
Se não houver resultado indicado, o defensor muda o
resultado para um resultado em branco.
8. Modificar Dados de Defesa: O defensor pode resolver
qualquer habilidade de carta que modifique os dados de
defesa. Então, o atacante pode resolver qualquer habilidade
de carta que modifique os dados de defesa.
9. Comparar Resultados: O atacante conta o número
resultados de acerto (󲉠) e críticos (󲉡) e o defensor conta
o número de resultados de bloqueio (󲉣). Então, o total do
defensor é subtraído do total do atacante, e se o total do
atacante for maior, o defensor sofre uma quantidade de
ferimentos igual à diferença.
»» Resultados críticos (󲉡) não causam efeito adicional.
10. Escolher Conjunto de Ataque Adicional: Se o atacante ainda
tiver conjuntos de ataque que não foram rolados, ele repete as
etapas 4-9, escolhendo um novo conjunto de ataque e rolando
os dados contra o defensor ao qual ele foi designado.
»» Durante um ataque, se a qualquer momento um dado do
conjunto de ataque produzir pelo menos um resultado
de acerto (󲉠) ou crítico (󲉡) e o defensor for um trooper,
o defensor recebe uma ficha de supressão.
Tópicos Relacionados: Ações, Armadura (Palavra-Chave de
Unidade), Armas, Cobertura, Combate Corpo a Corpo, Conjunto
de Ataque, Dados, Esquiva, Ferimentos, Ímpeto, Mira, Supressão
A T I V A N D O UN I D A D E S
Durante a Fase de Ativação, os jogadores se revezam ativando
suas unidades.
• Quando uma unidade é ativada, ela pode realizar até
duas ações.
• As etapas de ativação de unidades são estas:
1. Início da Ativação da Unidade: Se a unidade tiver uma
habilidade que é ativada “quando” ela é ativada ou “no
início” de sua ativação, a habilidade é ativada nesta etapa.
»» No início da ativação de uma unidade de veículo, se ela
estiver danificada, ela deve rolar um dado branco de
defesa. Se essa rolagem for um resultado em branco, ela
pode realizar somente uma ação, ao invés de duas.
2. Recompor: Se uma unidade tiver uma ou mais fichas de
supressão, ela rola um dado branco de defesa para cada
ficha de supressão que tiver. Para cada resultado de bloqueio
(󲉣) ou de ímpeto de defesa (�) nessa rolagem, a unidade
remove uma de suas fichas de supressão.
3. Realizar Ações: Uma unidade não suprimida pode realizar
até duas ações e qualquer número de ações gratuitas. Uma
unidade suprimida ou que perdeu uma ação por estar
danificada pode realizar somente uma ação e qualquer
número de ações gratuitas.
 »» Após um jogador ativar uma unidade, ele coloca sua
ficha de ordem virada para baixo (lado da hierarquia para
baixo) no campo de batalha ao lado do líder da unidade.
Tópicos Relacionados: Ações, Danificado, Fase de Ativação,
Fichas de Ordem, Pânico, Supressão
A VAR IA D O
Uma unidade de veículo pode ficar avariada quando
tiver uma quantidade de fichas de ferimento igual ou
maior que seu valor de resiliência.
Ficha de
Avaria
• Quando uma unidade de veículo fica avariada, ela recebe
uma ficha de avaria. A ficha é colocada no campo de batalha
perto do líder da unidade, e segue a unidade quando ela se
movimentar pelo campo de batalha.
• Uma unidade avariada não pode dar ré e deve gastar duas
ações para realizar um único movimento.
Tópicos Relacionados: Ações, Dados, Movimento, Resiliência
B ARR IC A D A
Uma barricada é um tipo de terreno.
• As barricadas do jogo base dão cobertura pesada aos
troopers. Outras barricadas podem dar outros tipos de
cobertura dependendo de seu tipo (veja página 7).
• Uma barricada não dá cobertura a veículos.
• Todas as unidades podem se mover por cima de
uma barricada.
»» Uma barricada é considerada terreno difícil para
unidades trooper.
Tópicos Relacionados: Cobertura, Terreno Difícil
B ASE
Cada miniatura é fixada em uma base.
• As minis de trooper são fixadas em bases
circulares pequenas.
• Minis de veículos de solo são fixadas em bases médias,
grandes ou enormes, todas com fendas de encaixe.
• Minis de veículos repulsores são fixadas com um suporte
transparente em bases médias, grandes ou enormes, todas
com fendas de encaixe.
• A orientação de uma mini fixada em uma base circular
pequena não causa nenhum efeito no jogo. Um jogador
pode rotacionar livremente uma mini fixada em uma base
dessas durante seu movimento.
• Uma mini fixada em uma base com encaixe não pode
ser rotacionada livremente; durante seu movimento, ela
deve realizar um giro ou se mover usando uma régua de
movimento, mantendo os encaixes da base alinhados com a
régua de movimento.
Tópicos Relacionados: Combate Corpo a Corpo, Contato de
Base, Engajado, Girar, Movimento
CAMPO DE BATALHA
O campo de batalha é o nome da área sobre a qual o
jogo acontece.
• Em uma partida convencional de 800 pontos, os jogadores
deveriam usar um campo de batalha de 90 cm por 180 cm.
Tópicos Relacionados: Alocação, Definindo o Campo de Batalha
CAMPO DE VISÃO
O campo de visão é usado para determinar se uma mini pode
ver outra mini. Um jogador determina o campo de visão a
partir da perspectiva da mini, usando seu ponto de observação
onde o centro da base da mini atinge seu pico. Se um jogador
puder ver a base ou outra parte de uma mini do adversário a
partir desse ponto de vista, a mini observadora tem campo de
visão da mini do adversário.
• Se uma mini não tiver campo de visão de outra mini, o
campo de visão é considerado obstruído.
»» Peças de terreno e veículos podem obstruir o campo
de visão.
»» Minis de trooper não bloqueiam campo de visão. Ao
determinar o campo de visão, se um jogador não puder
ver uma mini por esta estar escondida por um ou mais
troopers no campo de batalha e o jogador pudesse ver a
mini não fosse por isso, a mini observadora tem campo
de visão da mini escondida por outros troopers.
• Durante um ataque, cada mini do atacante pode contribuir
com dados ao conjunto de ataque se ela tiver campo de visão
de qualquer mini do defensor.
• Durante um ataque, se o campo de visão de todas as minis
do atacante até uma mini do defensor estiver obstruído, essa
mini defensora não pode sofrer ferimentos.
Tópicos Relacionados: Arcos de Tiro, Armas, Ataque,
Ferimentos
CANCELAR
guia de referência
Algumas habilidades permitem que um jogador cancele o
resultado de um dado.
• Quando um jogador cancelar o resultado de um dado, este é
removido e seu resultado é ignorado.
• Durante um ataque, o defensor não rola dados de
defesa para qualquer resultado de acerto (󲉠) ou
crítico (󲉡) cancelado.
Tópicos Relacionados: Armadura (Palavra-Chave de
Unidade), Ataque, Cobertura, Dados, Esquiva
17
 C A R G A (P A L A V R A -C H A V E
D E UNID A D E )
Após uma unidade com a palavra-chave carga terminar seu
movimento em contato de base para iniciar um combate corpo
a corpo contra uma unidade inimiga, ela pode realizar uma
ação de ataque corpo a corpo gratuita contra essa unidade.
• Esta ação de ataque é uma ação gratuita, portanto não conta
como uma das duas ações da unidade.
• Uma unidade que já tenha realizado uma ação de ataque
durante sua ativação não pode realizar esta ação de
ataque gratuita.
Tópicos Relacionados: Ataque, Combate Corpo a Corpo,
Contato de Base, Movimento
CARTAS DE BATALHA
Cartas de batalha são usadas para definir o campo de batalha
durante a preparação.
• Existem três tipos de cartas de batalha: cartas de condição,
cartas de alocação e cartas de objetivo.
Tópicos Relacionados: Alocação, Cartas de Condição, Cartas
de Objetivo, Definindo o Campo de Batalha
C A R T A S D E C OM A ND O
Cada jogador resolve uma carta de comando durante a Fase de
Comando de cada rodada do jogo.
• Há quatro cartas de comando disponíveis a todos os
comandantes: “Emboscada”, “Avançar”, “Investida”, e
“Aguardando Ordens”.
• Cada comandante tem três cartas de comando únicas que
podem ser usadas apenas se ele fizer parte do exército.
»» Cartas de comando específicas a um comandante
são identificadas pela imagem no canto superior
direito, correspondente a imagem na carta de unidade
do comandante.
guia de referência
• Cada jogador começa o jogo com uma mão de sete cartas
de comando.
»» Um jogador deve incluir em sua mão de comando duas
cartas de 1 orbe, duas cartas de 2 orbes, duas cartas de 3
orbes, e a carta “Aguardando Ordens”.
• Cada carta de comando tem sua prioridade representada
por um a quatro orbes exibidos no canto superior esquerdo
da carta.
• As unidades indicadas em uma carta de comando podem
receber ordens apenas se estiverem em alcance 1-3 do
comandante nomeado.
18
• Algumas cartas de comando possuem habilidades que
dão aos jogadores efeitos de jogo únicos. Cada habilidade
descreve quando e como um jogador pode resolvê-la.
• Cada carta de comando não retornada à mão de comando é
removida do jogo durante a Fase Final e seu efeito termina.
• Se o comandante de um jogador for derrotado, quaisquer
cartas de comando correspondentes a esse comandante não
podem ser jogadas durante a Fase de Comando.
• Se um jogador revelar uma carta de comando ilegal durante
a Fase de Comando, ele substitui a carta revelada pela carta
de comando “Aguardando Ordens”.
Tópicos Relacionados: Comandante, Dando Ordens,
Fase de Comando
CARTAS DE CONDIÇÃO
Durante a preparação, os jogadores escolhem uma
carta de condição para representar o ambiente do Ficha de
campo de batalha. Condição
• Cada jogador deve ler a carta de condição antes de o
jogo começar.
• Cada carta de condição afeta o jogo de modo único
conforme descrito na carta.
• Algumas cartas de condição utilizam fichas de condição.
Cada ficha de condição exibe um número diferente de luzes
indicadoras. Essas luzes indicadoras são ignoradas a menos
que a carta de condição faça uma referência específica a eles.
Tópicos Relacionados: Campo de Batalha, Cartas de Batalha,
Definindo o Campo de Batalha
CARTAS DE MELHORIA
Cartas de melhoria representam elementos como equipamento,
armas e troopers adicionais que aprimoram as unidades.
• Cada carta de melhoria exibe um ícone que determina o
tipo da melhoria.
• Arma Pesada • Equipamento
• Pessoal • Granadas
• Força • Comunicação
• Comando • Piloto
• Ponto de Encaixe
• Cada carta de unidade possui uma barra de melhorias
contendo um número de ícones de melhoria. Para cada
ícone na barra de melhorias de uma unidade, ela pode
equipar uma carta de melhoria com o ícone correspondente.
 »» Uma unidade não pode equipar mais de uma cópia da
mesma carta de melhoria.
»» Cada carta de melhoria exibe um valor em pontos
no canto inferior direito. Ao formar um exército, um
jogador pode gastar pontos para equipar cartas de
melhoria nas unidades de seu exército.
• Algumas cartas de melhoria possuem restrições em seu
texto, como “Apenas Stormtroopers”, “Apenas Lado da
Luz” ou “Apenas Lado Sombrio”. Ao equipar melhorias, os
jogadores devem obedecer tais restrições.
»» Apenas uma unidade com o nome indicado na
restrição pode equipar melhorias restritas a um
nome de unidade (por exemplo, apenas uma unidade
com o nome “Stormtroopers” pode equipar uma carta
“Apenas Stormtroopers”).
»» Apenas unidades do Império Galático podem equipar
melhorias com a restrição “Apenas Lado Sombrio”.
»» Apenas unidades da Aliança Rebelde podem equipar
melhorias com a restrição “Apenas Lado da Luz”.
• Algumas cartas de melhoria apresentam os ícones de arma
pesada (󲊀) ou de pessoal (󲊁); essas são melhorias de trooper.
»» Melhorias de trooper adicionam miniaturas de trooper
específicas a uma unidade, representada por minis únicas
de fácil identificação. Essas minis sempre compartilham
do mesmo valor de defesa, limiar de ferimento e armas da
carta de unidade às quais estão equipadas, mas podem
ter suas próprias armas adicionais.
• Algumas cartas de melhoria apresentam um ícone de ponto
de encaixe (󲉸) ou de granada (󲉾); essas são melhorias de
arma. Essas melhorias não adicionam minis a uma unidade,
em vez disso, cada mini da unidade pode usar essa arma ao
atacar o inimigo.
• Algumas cartas de melhoria possuem ações de carta,
indicadas pelo ícone de ação de carta (󲊂).
• Algumas cartas de melhoria possuem ações de carta
gratuitas, indicadas pelo ícone de ação de carta gratuita (󲊃).
Tópicos Relacionados: Ações de Carta, Ações de Carta
Gratuitas, Armas, Cartas Únicas, Exaustar, Habilidades
C A R T A S D E OB JE T I V O
Cartas de objetivos determinam os objetivos pelos quais os
jogadores estão batalhando durante o jogo.
• Os jogadores determinam um objetivo de uma partida ao
definirem o campo de batalha durante a preparação.
• Cada carta de objetivo descreve onde posicionar fichas de
objetivo e como os jogadores recebem fichas de vitória ao
reivindicar ou controlar tais objetivos.
• Cada carta de objetivo contém uma seção “Vitória”, que
descreve como as fichas de vitória são recebidas ou como o
jogo pode ser vencido.
Tópicos Relacionados: Campo de Batalha, Definindo o
Campo de Batalha, Fichas de Objetivo, Fichas de Vitória,
Vencendo o Jogo
C A R T A S ÚN I C A S
Algumas unidades e melhorias representam personagens
específicos, armas únicas ou unidades especiais.
• Cada unidade única e melhoria única é identificada por um
ponto (•) na frente de seu nome em sua carta.
• Um jogador não pode incluir duas ou mais cartas com o
mesmo nome único em seu exército.
Tópicos Relacionados: Cartas de Melhoria
C OB E R T UR A
Durante um ataque, o terreno que estiver entre duas unidades
pode proporcionar proteção ao defensor em forma de
cobertura. Se uma unidade tiver cobertura, ela pode evitar ser
atingida por ataques à distância.
• Há dois tipos de cobertura: leve e pesada.
»» As barricadas do jogo base dão cobertura pesada às
unidades trooper.
»» Terrenos personalizados podem dar cobertura leve ou
pesada às unidades. Os jogadores devem determinar o
tipo de cobertura de todas as peças de terreno antes de o
jogo começar.
• Durante a etapa de ataque à distância “Aplicar Esquiva e
Cobertura”, uma unidade em cobertura leve pode cancelar
um resultado de acerto (󲉠) produzido pelo ataque, e uma
unidade em cobertura pesada pode cancelar dois resultados
de acerto (󲉠) produzidos pelo ataque.
»» Resultados críticos (󲉡) não podem ser cancelados
por cobertura.
• Vários efeitos de jogo, como fichas de supressão e a palavra-
chave cobertura, podem aumentar a cobertura de uma
unidade em um ou mais.
guia de referência
»» Quando uma unidade sem cobertura aumenta sua
cobertura em um, ela é tratada como tendo cobertura leve.
»» Quando uma unidade sem cobertura aumenta
sua cobertura em dois ou mais, ela é tratada como
tendo cobertura pesada.
»» Quando uma unidade com cobertura leve aumenta sua
cobertura em um ou mais, ela é tratada como tendo
cobertura pesada.
»» Se uma unidade tiver cobertura pesada, ela não ganha
benefícios ao aumentar sua cobertura.
• Para determinar se uma unidade está sob cobertura durante
um ataque, um jogador realiza as seguintes etapas:
19
 1. Determinar o Número de Miniaturas Ocultas: O jogador
traça uma linha imaginária do centro da base do líder
atacante até o centro da base de alguma mini da unidade
defensora. Se a linha imaginária cruzar uma peça de terreno
ou a base de algum veículo de solo, a mini é considerada
oculta. O jogador repete este processo para cada mini do
defensor para determinar quantas dessas
minis estão ocultas.
C OE S Ã O A V A N Ç A D A
1. Este stormtrooper está em coesão porque a
distância entre ele e seu líder de unidade é igual ao
comprimento da régua de movimento de velocidade
1 e ele pode realizar um movimento de velocidade 1
em volta do terreno intransponível.

»» Se a base do líder da unidade atacante estiver tocando 2. Este stormtrooper não está em coesão porque ele não
uma peça de terreno, essa peça de terreno não faz com pode realizar um movimento de velocidade 1 através
que uma mini do defensor fique oculta. do terreno intransponível.

2. Determinar Cobertura: Se ao menos metade das minis do

defensor estiver oculta, essa unidade está sob cobertura. O 1
tipo de cobertura dessa unidade é determinado pelo objeto -
terreno ou veículo de solo - ocultando as minis, dessa forma:

»» Se ao menos metade das minis ocultas estiver sendo

ocultada por um veículo de solo ou barricada, a unidade
tem cobertura leve. 2
»» Se ao menos metade das minis ocultas estiver sendo
ocultada por terreno personalizado, a unidade tem a
cobertura fornecida pelo terreno (veja página 6)

»» Se ao menos metade das minis ocultas estiver sendo

ocultada por um objeto que dá cobertura leve e o
restante estiver sendo ocultada por um objeto que dá
cobertura pesada, a unidade tem cobertura leve.

»» Se uma mini estiver ocultada tanto por um objeto que dá

cobertura leve quanto por um objeto que dá cobertura
pesada, ela estará ocultada por cobertura pesada.

Tópicos Relacionados: Ataque, Cancelar, Cobertura X extremidade da régua de movimento de velocidade 1, e

(Palavra-Chave de Unidade), Explosão (Palavra-Chave de a base de outra mini da unidade estiver tocando a outra
Arma), Supressão, Terreno extremidade da régua de movimento de velocidade 1,
essas minis estão em distância máxima de coesão.
COBERTURA X (PALAVRA-CHAVE • Quando uma mini de base com encaixe é posicionada em
D E UNI DA D E ) coesão, sua base deve estar apontando exatamente para a
mesma direção que a base de seu líder de unidade.
Durante a etapa de um ataque à distância “Aplicar Esquiva e
Cobertura”, se o defensor tiver a palavra-chave cobertura x, • Ao posicionar uma mini em coesão, ela não pode ser
guia de referência

ele aumenta sua cobertura em “x”. posicionada em contato de base com minis inimigas, exceto
se a unidade estiver em um combate corpo a corpo (veja
Tópicos Relacionados: Cancelar, Cobertura
“Combate Corpo a Corpo” na página 21).

C OESÃ O • Ao mover um líder de unidade, um jogador pode pôr de

lado qualquer mini da mesma unidade para facilitar o
Cada miniatura não-líder de uma unidade deve estar em coesão posicionamento da régua de movimento no campo de batalha.
com seu líder de unidade.
• Se estiver movendo mais de uma unidade ao mesmo tempo
• Após um líder de unidade se mover, ser alocado ou ser devido a um deslocamento, um jogador pode primeiro
deslocado no campo de batalha, cada outra mini da unidade mover os líderes das unidades, e então posicionar as minis
deve ser posicionada em coesão com o líder de unidade. restantes em coesão com seus respectivos líderes.

• Uma mini está em coesão com o líder de sua unidade se a
distância entre a mini e seu líder for igual ou menor que o
comprimento da régua de movimento de velocidade 1.
»» Se a base de um líder de unidade estiver tocando uma
20
• Ao posicionar uma mini em coesão com seu líder de
unidade, ela deve ser posicionada de forma que a distância
entre os dois possa ser coberta por um movimento de
velocidade 1 legal a partir da posição final do líder.
 »» Isso significa que ao posicionar uma mini em coesão
com seu líder de unidade ela não pode ser colocada do
outro lado de um terreno intransponível em relação ao
líder de unidade.
»» Minis de bases com encaixe devem obedecer esta regra;
porém, o movimento de velocidade 1 entre a posição da
mini e a posição de seu líder de unidade é determinada
como se o líder da unidade pudesse girar até 1800 antes
de o movimento ser medido.
Por exemplo, uma mini é posicionada de forma que a distância
entre ela e seu líder de unidade seja igual ou menor que o
comprimento da régua de movimento de velocidade 1; entretanto,
há uma peça de terreno obstrutor entre as duas minis. Se a mini
for colocada de forma que haja um movimento de velocidade
1 legal ao redor da peça de terreno entre a posição da mini e a
posição do líder da unidade, então a coesão é mantida, mas se
não houver um movimento de velocidade 1 legal entre a posição
da mini e a posição do líder, então a mini não está em coesão.
• Quando separadas por distâncias verticais, a posição de uma
mini em relação a seu líder de unidade também deve ser a
altura de uma escalada lenta legal. Se um líder de unidade
estiver sobre um terreno elevado, quaisquer outras minis
da unidade abaixo do líder devem estar em contato de base
com o terreno de forma que um movimento partindo da
posição do líder até a posição de qualquer mini da unidade
seja uma escalada lenta.
»» Para que a distância entre a posição de uma mini e a
posição de seu líder seja uma escalada lenta legal, ela
deve estar em altura 1 ou menor.
»» Após escalar ou escalar lentamente, o líder da unidade
estará, por padrão, na borda do terreno, o mais próximo
o possível do ponto em que estava em contato de base
antes do movimento vertical. Minis não colocadas
na mesma borda do terreno que seu líder devem ser
posicionadas em contato de base com a borda do terreno
e o mais próximo o possível desse ponto.
»» Ao posicionar uma mini em coesão, ela não pode escalar
lentamente mais alto que a superfície até a qual seu líder
de unidade terminou o movimento, ou mais baixo, caso
tenha sido um movimento vertical para baixo.
Tópicos Relacionados: Deslocamento, Escalada e Escalada
Lenta, Líder de Unidade, Movimento
C OMANDA NT E
Um comandante é uma unidade com a hierarquia de comandan-
te. Comandantes são unidades poderosas e podem dar ordens a
outras unidades.
• Cada comandante único possui três cartas de
comando próprias.
»» Cartas de comando específicas a um comandante
são identificadas pela imagem no canto superior
direito, correspondente a imagem na carta de unidade
do comandante.
»» Se um comandante fizer parte do exército de um jogador,
esse jogador pode incluir qualquer quantidade de cartas
de comando desse comandante em sua mão de comando,
mas não pode incluir mais de uma cópia de cada.
• Se o último comandante de um jogador for derrotado, esse
jogador pode promover um novo comandante durante a
Fase Final.
»» Para promover um comandante, um jogador escolhe
qualquer uma de suas unidades trooper no campo de
batalha e coloca uma ficha de comando perto dela.
»» Quando um jogador promove um comandante, ele
descarta a ficha de ordem dessa unidade do jogo e a
substitui com uma ficha de ordem de hierarquia de
comandante.
»» Um jogador ativa um comandante promovido usando
uma ficha de ordem de hierarquia de comandante ao
invés da hierarquia impressa na carta da unidade.
• Ao verificar o pânico, uma unidade em alcance 1-3 de
um comandante amigo pode usar o valor de coragem do
comandante ao invés do seu próprio.
Tópicos Relacionados: Cartas de Comando, Coragem, Dando
Ordens, Fase de Comando, Pânico
C OM B A T E C OR P O A C OR PO
O combate corpo a corpo representa uma luta de perto entre
unidades adversárias. Quando duas miniaturas de unidades de
jogadores adversários estiverem em contato de base, elas entram
em um combate corpo a corpo.
• Se duas unidades trooper estiverem em um combate corpo a
corpo, elas também são consideradas engajadas.
• Quando uma unidade realiza um ataque contra uma
unidade com a qual está em combate corpo a corpo, esse
ataque é considerado um ataque corpo a corpo. Ataques
corpo a corpo seguem as mesmas regras dos ataques à
distância com as seguintes exceções:
»» O atacante pode usar somente armas com o ícone de
combate corpo a corpo (󲉫).
guia de referência
»» O alvo do ataque deve estar no mesmo combate corpo a
corpo que o atacante.
• Se uma unidade tiver uma arma corpo a corpo, ela pode
iniciar um combate corpo a corpo ao se mover para uma
posição em contato de base com uma miniatura inimiga.
Para iniciar um combate corpo a corpo, um jogador deve
seguir essas etapas nessa ordem:
1. Mover Líder de Unidade: O jogador realiza uma ação de
movimento, posicionando seu líder de unidade em contato
de base com uma mini inimiga.
2. Mover Outras Minis: Mantendo coesão, o jogador
posiciona cada outra mini da unidade que iniciou o combate
21
 corpo a corpo em contato de base com uma mini da mesma
unidade inimiga da mini que está em combate corpo a
corpo com o líder da unidade.
3. Adversário Move Minis: Mantendo coesão, o adversário
posiciona qualquer uma de suas minis engajadas que ainda
não estejam em contato de base com uma mini inimiga
em contato de base com minis da unidade que iniciou o
combate corpo a corpo.
»» Se a unidade do adversário não tiver uma arma corpo
a corpo, o adversário não posiciona suas minis em
contato de base com a unidade que iniciou o combate
corpo a corpo.
• Você não pode mover uma unidade de forma que ela fosse
estar em contato de base com mais de uma unidade inimiga
- acarretando em mais um combate corpo a corpo.
• É possível estar em um combate corpo a corpo com
mais de uma unidade se outra unidade entrar no
combate posteriormente.
• Uma unidade sem uma arma corpo a corpo não pode se
mover para uma posição que iniciaria um combate corpo
a corpo.
Tópicos Relacionados: Ataque, Contato de Base, Engajado,
Recuar
C ONJUN T O D E A T A QUE
Um conjunto de ataque é o conjunto de dados provenientes das
armas usadas contra um único alvo durante um ataque.
• Cada arma usada durante um ataque contribui com um ou
mais dados para um conjunto de ataque.
• Durante um ataque, o atacante pode criar múltiplos
conjuntos de ataque para atacar mais de um defensor.
Entretanto, apenas um conjunto de ataque pode ser
atribuído a cada defensor.
• Um conjunto de ataque pode conter dados de diferentes
armas, mas todas as armas com o mesmo nome devem
contribuir com seus dados ao mesmo conjunto de ataque.
• Uma arma pode contribuir com seus dados para um
guia de referência
conjunto de ataque apenas se os seguintes requisitos
forem atendidos:
»» O alcance do ataque for igual ou maior que o alcance
mínimo da arma e igual ou menor que o alcance
máximo da arma.
»» A miniatura usando a arma tiver campo de visão de pelo
menos uma mini da unidade defensora.
»» Se a arma puder ser exaustada, ela deve estar preparada.
»» Para adicionar uma arma com a palavra-chave fixação:
x ao conjunto de ataque, o defensor deve estar dentro do
arco de tiro em questão da miniatura atacante.
• Cada arma que contribuir com dados para um
conjunto de ataque também aplica suas palavras-chave
ao conjunto de ataque.
22
»» Se uma arma tiver uma palavra-chave que permite que
um jogador modifique um ou mais dados do conjunto
de ataque, ele pode usar esse efeito para modificar
qualquer dado do conjunto de ataque, e não apenas os
dados provenientes dessa arma.
»» Se uma arma tiver uma palavra-chave que muda a
maneira como os resultados da rolagem de ataque
afetam o defensor, toda a rolagem de ataque afeta
o defensor desta forma, e não apenas os dados
provenientes da arma com a palavra-chave.
Por exemplo, se uma arma com a palavra-chave explosão
contribuiu com seus dados para um conjunto de ataque,
os resultados de todos os dados desse conjunto de ataque
ignoram a cobertura do defensor.
Tópicos Relacionados: Alcance, Arcos de Tiro, Armas,
Ataque, Dentro de (Alcance), Em (Alcance)
C ON T A D O R D E R OD A D A
O contador de rodada é usado para
identificar a rodada atual do jogo
durante a Fase de Comando.
• Durante a Fase Final, o jogador com o
contador de rodada o rotaciona para
exibir o próximo número mais alto; este
é o número da próxima rodada. Em Contador
de Rodada
seguida, ele passa o contador de rodada
para seu adversário.
• Durante a Fase de Comando, se os dois jogadores revelarem
uma carta com o mesmo número de orbes, o jogador com
o contador de rodada rola um dado vermelho de defesa.
Se o resultado da rolagem for um bloqueio (󲉣), o jogador
que rolou o dado tem a prioridade. Caso contrário, seu
adversário tem a prioridade.
Tópicos Relacionados: Fase de Comando, Fase Final,
Prioridade, Rodada, Vencendo o Jogo
C ON T A T O D E B A S E
O contato de base se refere à base de uma miniatura tocando
fisicamente algo no campo de batalha, normalmente uma peça
de terreno, outra mini, ou uma ficha de objetivo.
• Se as bases de duas minis estiverem se tocando, considera-se
que elas estão em contato de base.
• Se a base de uma mini estiver tocando uma peça de terreno
ou uma ficha de objetivo, considera-se que ela está em
contato de base com esse terreno ou ficha.
• Minis amigas de unidades diferentes não podem ficar em
contato de base umas com as outras.
Tópicos Relacionados: Base, Carga (Palavra-Chave de
Unidade), Combate Corpo a Corpo, Engajado, Escalada e
Escalada Lenta, Fichas de Objetivo
 T E R R E NO E C OB E R T UR A
1. Ao menos metade das minis do defensor estão ocultas 1
(três de cinco), então a unidade inteira se beneficia da
cobertura.

2. Duas das três minis estão sob cobertura leve (floresta) 3

e uma está sob cobertura pesada (o prédio, que obstrui
o campo de visão completamente). Já que mais minis
estão sob cobertura leve do que sob cobertura pesada, a Terrain photograph - Crashed X-Wing
unidade é considera sob cobertura leve para este ataque.

3. Além disso, porque o campo de visão do AT-RT até

um stormtrooper está completamente obstruído
(observado a partir do ponto central no topo do AT-RT),
esse stormtrooper não pode ser derrotado, mesmo se
sua unidade receber cinco ou mais ferimentos. Nesta
situação, se as quatro minis visíveis (incluindo o líder
da unidade) forem ser derrotadas, então a mini restante
seria o novo líder da unidade. 2

C ORA G E M D A D OS
A coragem é um atributo presente na carta de Valor de Os dados são usados para resolver ataques, remover supressão,
unidade de cada trooper. Coragem determinar dano em veículos e determinar dano em troopers ao
escalar ou escalar lentamente.
• A coragem de uma unidade de trooper é indicada pelo valor
próximo de seu ícone de coragem. • Há dois tipos de dados: dados de ataque e dados de defesa.
Os resultados exibidos nesses dados são:
• Após a etapa “Recompor” da ativação de um trooper, se a
unidade tiver um número de fichas de supressão igual ou »» 󲉠: Acerto »» �: Ímpeto de Defesa
maior que seu valor de coragem, a unidade fica suprimida.
Uma unidade suprimida realiza uma ação a menos durante »» 󲉡: Crítico »» 󲉣: Bloqueio
Stormtroopers
sua ativação. 4
44 Precise 1 (When you spend an aim token,
»» 󲉢: Ímpeto de Ataque to»1 additional
reroll up » Em Branco die.)
• Após a etapa “Recompor” da ativação de um trooper, se a TROOPER

unidade tiver um número de fichas de supressão igual ou • Há três cores de dados de ataque: vermelho, branco e
maior que o dobro de seu valor de coragem, a unidade entra
1
preto. Cada dado de ataque é representado nas cartas pelos 1
em pânico. Uma unidade em pânico continua sofrendo os seguintes ícones:
󲉢󲉢 : 󲉠󲉠
efeitos da supressão. Além disso, durante a ativação de uma
unidade em pânico, ela não pode realizar ações gratuitas e »» Dado de ataque vermelho
deve gastar sua ação restante para realizar um movimento u narmeD e-11 B Laster r ifLe

em velocidade máxima em direção à borda do campo de »» Dado de ataque branco

guia de referência
batalha mais próxima.
»» Dado de ataque preto
»» Ao verificar o pânico, uma unidade em alcance 1-3 de
um comandante amigo pode usar o valor de coragem do • Há duas cores de dados de defesa: vermelho e branco. Cada
comandante ao invés do seu próprio. dado de defesa é representado na carta de uma unidade
srepoorT lebeR
pelos seguintes ícones: 4
• Algumas unidades trooper não possuem valor de coragem. ro 1 tneps uoy fi ,gnidnefed reftA( elbmiN 04
).nekot egdod 1 niag ,snekot egdod erom
Essas unidades possuem um “-” em sua carta de unidade »» Dado de defesa vermelho
onde normalmente haveria seu valor de coragem.
REPOORT

1
»» Dado de defesa branco
»» Uma unidade trooper sem valor de coragem não pode 1
receber fichas de supressão. Sendo assim, essa unidade
não fica suprimida nem entra em pânico. Tópicos Relacionados: Ataque, 󲉣󲉣Danificado,
: � Fase de Ativação,
Supressão eLfir retsaLB 082-a Demranu
Tópicos Relacionados: Comandante, Pânico, Supressão

23
 D A NDO OR D E N S
Durante a Fase de Comando, quando for a vez de um jogador
de resolver sua carta de comando revelada, ele nomeia um
de seus comandantes no campo de batalha. O comandante
nomeado dá ordens ao número e ao tipo de unidades exibidos
na carta de comando revelada.
• Uma unidade precisa atender os seguintes critérios para
receber uma ordem:
»» A unidade deve ser do tipo exibido na carta de comando
revelada do jogador.
»» A unidade deve estar em alcance 1-3 do comandante
nomeado do jogador.
»» A unidade não pode já ter recebido uma ordem durante
a rodada atual.
• Quando uma unidade recebe uma ordem, seu jogador
coloca uma ficha de ordem correspondente à facção e
hierarquia da unidade recebendo a ordem perto da unidade
no campo de batalha; o jogador posiciona a ficha de ordem
com o lado da hierarquia para cima.
• Se um jogador não tiver um comandante no campo de
batalha, ele não pode jogar uma carta de comando durante a
Fase de Comando.
Tópicos Relacionados: Alcance, Cartas de Comando,
Comandante, Fase de Comando, Fichas de Ordem
D A NIFICA D O
Uma unidade de veículo pode ficar danificada
quando tiver uma quantidade de fichas de Ficha de
Danificado
ferimento igual ou maior que seu valor
de resiliência.
• Quando uma unidade de veículo estiver danificada, ela
recebe uma ficha de danificado. A ficha é colocada no
campo de batalha perto do líder da unidade, e segue a
unidade quando ela se movimentar pelo campo de batalha.
• Quando um jogador ativa uma unidade danificada, antes de
guia de referência
realizar qualquer ação, ele rola um dado branco de defesa. Se
obtiver um resultado em branco, o veículo realiza uma ação
a menos durante sua ativação
»» Uma unidade que perde uma ação desta forma ainda
pode realizar qualquer número de ações gratuitas.
Tópicos Relacionados: Ações, Ataque, Ativando Unidades,
Dados, Ferimentos, Resiliência, Veículos
D E F ININ D O O C A M P O
DE BATALHA
Durante a preparação, os jogadores definem o campo de
batalha ao selecionarem cartas de objetivo, de condição e de
alocação. Primeiro, eles embaralham os baralhos de objetivo,
de alocação e de condição separadamente. Em seguida, eles
24
compram e revelam três cartas de cada baralho, colocando-
as em fileiras horizontais, denominadas categorias, de frente
para o jogador azul. Então, começando pelo jogador azul, os
jogadores se revezam escolhendo uma categoria e eliminando a
carta mais à esquerda da fileira até que cada jogador tenha tido
a oportunidade de eliminar duas cartas. Após cada jogador ter
tido duas oportunidades de eliminar uma carta, a carta mais à
esquerda não eliminada de cada categoria é usada para definir o
campo de batalha nesta partida.
• Um jogador pode passar a vez na hora de eliminar uma
carta se desejar.
• Se os jogadores eliminarem as duas primeiras cartas de uma
categoria, a última carta não pode ser eliminada.
Tópicos Relacionados: Alocação, Campo de Batalha, Cartas
de Condição, Cartas de Objetivo
D E F L E T I R ( P A L A V R A - CHAVE
D E UN I D A D E )
A palavra-chave defletir permite que uma unidade receba
benefícios adicionais ao gastar fichas de esquiva.
• Quando uma unidade com a palavra-chave defletir estiver
defendendo, se ela gastar uma ficha de esquiva, resultados
de ímpeto de defesa (�) são convertidos para resultados de
bloqueio (󲉣); além disso, se o ataque for à distância, o atacante
sofre um ferimento para cada resultado de ímpeto (�) rolado
pelo defensor durante a etapa “Rolar Dados de Defesa”.
• O defensor deve gastar uma ficha de esquiva para receber
os benefícios da palavra-chave defletir. Gastar essa ficha
de esquiva cancela um resultado de acerto (󲉠) normalmente.
O defensor pode gastar fichas de esquiva extras para cancelar
acertos adicionais; entretanto, fazer isso não amplia ou
adiciona benefícios à palavra-chave defletir.
• Se o defensor usar a palavra-chave defletir durante um
ataque, é possível que o atacante seja derrotado durante a
etapa “Rolar Dados de Defesa”. Se a palavra-chave defletir
causar um número de ferimentos suficiente para derrotar o
atacante, o ataque ainda continua e o defensor ainda pode
sofrer ferimentos.
Tópicos Relacionados: Ataque, Cancelar, Esquiva, Habilidades
DENTRO DE (ALCANCE)
Dentro de é um termo usado em cartas e no manual de regras
ao designar alcance. Uma unidade está dentro de um alcance
se toda sua base estiver dentro do segmento correspondente a
esse alcance.
• Uma unidade pode estar dentro de um alcance que se
estende por mais de um segmento.
Por exemplo, uma unidade pode estar dentro de alcance 1-2 se
sua base estiver completamente dentro do primeiro e segundo
segmentos da régua de alcance.
• Se uma unidade estiver dentro de um alcance específico,
considera-se que ela também está no (em) alcance
em questão.
Tópicos Relacionados: Alcance, Além de (Alcance), Em
(Alcance)
D ERR OTA D O
Quando uma miniatura é derrotada, ela é removida do campo
de batalha e não pode ser usada pelo resto do jogo.
• Se uma mini tiver um número de ferimentos igual ao limiar
de ferimento da unidade, ela é derrotada.
• Na rara situação em que um líder de unidade é derrotado e
ainda há minis na unidade, o jogador que a controla deve
escolher imediatamente outra mini para se tornar o líder da
unidade e então substituir a mini escolhida pela mini do líder.
»» Se um líder de unidade estiver em contato com uma
ficha de objetivo reivindicada ao ser derrotado, antes
de o jogador removê-lo, ele vira a ficha de objetivo
para o lado não reivindicado e a coloca novamente em
contato de base com o líder. Então, o líder de unidade
é removido do campo de batalha e a ficha de objetivo
permanece onde está e pode ser reivindicada novamente
seguindo as regras normais.
• Se o comandante de um jogador for derrotado, quaisquer
cartas de comando correspondentes a esse comandante que
estiverem na mão do jogador não podem mais ser jogadas.
Tópicos Relacionados: Ataque, Comandante, Ferimentos,
Fichas de Objetivo, Promover
D ESA JEITA D O
( PA L A V R A -C H A V E D E A R M A )
Uma unidade com uma arma com a palavra-chave
desajeitado não pode se mover e atacar utilizando essa arma
durante a mesma ativação.
• Se uma unidade realizar um ataque com uma arma com a
palavra-chave desajeitado durante sua ativação, ela não
pode realizar um movimento durante essa ativação.
• Se uma unidade realizar um movimento durante sua
ativação, ela não pode realizar um ataque com uma arma
com a palavra-chave desajeitado.
Tópicos Relacionados: Armas, Ataque, Ativando Unidades,
Movimento
D ESL OCAM E NT O
Quando um veículo de solo se move através de miniaturas de
trooper, ele as desloca.
• Quando um veículo de solo se move pelo trajeto criado por
uma régua de movimento, se sua base for sobrepor minis de
trooper, essas minis são deslocadas.
• Quando a posição final da mini de um veículo repulsor
for sobrepor uma ou mais minis de trooper durante um
movimento compulsório, essas minis são deslocadas.
»» Veículos repulsores não podem deslocar
troopers ao realizar movimentos que não sejam
movimentos compulsórios.
• Não é possível mover-se através de unidades trooper
engajadas nem deslocá-las.
• Para deslocar uma unidade, os jogadores realizam as
seguintes etapas:
1. Remover Minis: Quaisquer minis deslocadas são removidas
do campo de batalha sem desarrumar outras minis ou
objetos. Se um líder de unidade for deslocado, um jogador
deve marcar sua posição original usando uma ficha
não usada.
2. Mover: A mini do veículo de solo que deslocou as minis
de trooper continua seu movimento normalmente, sem
impedimento das minis deslocadas.
3. Posicionar Unidades: O jogador que não moveu o veículo
pega todas as minis deslocadas (amigas e inimigas) e as
posiciona de volta no campo de batalha.
»» Cada miniatura deve ser posicionada em coesão com
seu líder de unidade.
»» Se um líder de unidade foi deslocado, ele deve ser
posicionado dentro de alcance 1 de sua posição original.
Após o líder ser posicionado, quaisquer minis da
unidade que não estiverem em coesão são posicionadas
em coesão; isso pode fazer com que uma mini que não
foi deslocada seja movimentada.
»» Ao posicionar uma mini deslocada, ela não pode ser
posicionada em contato de base com uma mini inimiga.
»» Ao posicionar uma mini deslocada, ela deve permanecer
em sua elevação original, se possível.
4. Receber Fichas de Supressão: Cada unidade com uma ou
mais minis deslocadas recebe uma ficha de supressão.
»» Uma unidade não pode receber mais de uma ficha de
guia de referência
supressão ao ser deslocada, mesmo se mais de uma de
suas minis foram deslocadas.
Tópicos Relacionados: Coesão, Engajado, Movimento,
Supressão, Veículos
D E S T R UÍ D O
Veja “Resiliência” na página 38, “Armas” na página 14, e
“Arma Destruída” na página 14.
25
 E NGA JAD O
Enquanto uma unidade trooper estiver em um combate corpo
a corpo com uma outra unidade trooper, essas unidades estão
engajadas. Uma unidade engajada não pode realizar ataques à
distância, não pode ser alvo de ataques à distância, não pode
realizar movimentos e nem ser deslocada.
• Unidades trooper podem engajar apenas outras unidades
trooper. Unidades trooper não podem engajar veículos,
e veículos não podem engajar outros veículos, mesmo se
ambos estiverem em um combate corpo a corpo.
• Para sair de um engajamento, uma unidade deve recuar
usando toda sua ativação para realizar um movimento de
velocidade 1. Uma unidade recuando não pode fazer mais
nada durante a etapa “Realizar Ações” de sua ativação
exceto esse movimento de velocidade 1.
Tópicos Relacionados: Contato de Base, Exaustar, Recuar
E M (AL C A NC E )
Em é um termo usado em cartas e no manual de regras ao
designar alcance.
• Uma unidade está em um alcance específico quando alguma
parte da base da miniatura mais próxima do objeto a partir
do qual o alcance está sendo medido estiver dentro do
segmento da régua correspondente ao alcance em questão.
• Se a base da mini para a qual a medida está sendo feita
tocar uma das elevações que há entre os segmentos da régua
de alcance sem atravessá-la, considera-se que a mini está
no segmento de alcance menor entre os dois separados
pela elevação.
Tópicos Relacionados: Alcance, Além de (Alcance), Armas,
Ataque, Dentro de (Alcance)
E NCAIXE
Algumas unidades, especialmente veículos, possuem um
encaixe frontal e traseiro em suas bases.
• Quando uma mini de base com encaixe realizar um
guia de referência
movimento, seu jogador posiciona a régua de movimento
no encaixe frontal ou traseiro da base.
»» Ao realizar um movimento normal, ele posiciona a régua
de movimento no encaixe frontal da base da mini.
-- Ao finalizar um movimento total, ele posiciona a
mini de forma a inserir a extremidade da régua de
movimento no encaixe traseiro de sua base.
»» Ao realizar um movimento de ré, ele posiciona o início da
régua de movimento no encaixe traseiro da base da mini.
-- Ao finalizar um movimento total de ré, ele posiciona
a mini de forma a inserir a extremidade da régua de
movimento no encaixe frontal de sua base.
Tópicos Relacionados: Movimento, Ré, Veículos
26
ESCALADA E
ESCALADA LENTA
Escalada e Escalada Lenta são tipos de movimento que permitem
que uma unidade se mova verticalmente até ou sobre uma peça
elevada de terreno. Ao escalar, uma unidade pode sofrer dano.
• Se o líder de uma unidade trooper estiver em contato de
base com uma peça de terreno intransponível, ele pode
escalar lentamente.
»» Para escalar lentamente, uma unidade pode realizar
duas ações de movimento para se mover verticalmente
até altura 1 com segurança, se houver uma superfície
plana para colocar o líder da unidade ao final desse
movimento e se a unidade puder manter a coesão. No
final desse movimento, o líder da unidade é colocado na
superfície plana em cima ou abaixo da estrutura vertical,
o mais próximo da borda o possível.
• Se o líder de uma unidade trooper estiver em contato
de base com uma peça de terreno intransponível, ele
pode escalar.
»» Para escalar, uma unidade pode realizar uma ação de
movimento para se mover verticalmente até altura 1, ou
duas ações de movimento para se mover verticalmente
até altura 2, se houver uma superfície plana para
colocar o líder da unidade ao final desse movimento
e se a unidade puder manter a coesão. No final desse
movimento, o líder da unidade é colocado na superfície
plana em cima ou abaixo da estrutura vertical, o mais
próximo da borda o possível.
»» Depois de escalarem, cada miniatura da unidade deve rolar
um dado branco de defesa se se moveu até altura 1, e dois
dados brancos de defesa se se moveu até altura 2. Para cada
resultado de bloqueio (󲉣), a unidade sofre um ferimento.
-- Esta rolagem é feita depois de mover o líder da unidade
mas antes de posicionar as outras minis em coesão.
-- Esses ferimentos devem ser atribuídos primeiro a
miniaturas não-líderes de unidade.
»» Uma unidade com a palavra-chave escalador
experiente não precisa rolar esses dados e não sofre
dano ao escalar.
»» Escadas, degraus, ou apoios de pé podem auxiliar
no movimento vertical significativamente. Quando
uma unidade escala para cima ou para baixo em tais
elementos, ela não rola dados nem sofre ferimentos.
Essas características devem ser muito bem definidas
durante a preparação.
• Após o líder da unidade escalar ou escalar lentamente, cada
uma das outras minis é posicionada em coesão com seu
líder normalmente.
»» Minis de uma mesma unidade podem ser posicionadas
em níveis verticais diferentes, mas cada uma deve ficar
em até altura 1 de seu líder de unidade.
• Ao medir a coesão entre minis posicionadas em níveis
verticais diferentes, um jogador deve medir a distância
do líder da unidade até cada mini usando a régua de
movimento de velocidade 1 e de um ponto de vista acima
do campo de batalha, como se as duas minis estivessem no
mesmo nível vertical (veja o exemplo na página 8).
»» Quando separadas por distâncias verticais, a posição
de uma mini em relação a seu líder de unidade deve
também estar dentro da altura de uma escalada lenta.
Se um líder de unidade estiver sobre um terreno elevado,
quaisquer outras minis da unidade abaixo do líder devem
estar em contato de base com o terreno de forma que um
movimento partindo da posição do líder até a posição de
qualquer mini da unidade seja uma escalada lenta legal.
-- Para que a distância entre a posição de uma mini e a
posição de seu líder seja uma escalada lenta legal, ela
deve estar em altura 1 ou menor.
»» Após escalar ou escalar lentamente, o líder da unidade
estará, por padrão, na borda do terreno, o mais próximo
possível do ponto em que estava em contato de base
antes do movimento vertical. Minis não colocadas
na mesma borda do terreno que seu líder devem ser
posicionadas em contato de base com o terreno e o mais
próximo o possível desse ponto.
»» Ao posicionar uma mini em coesão, ela não pode ser
colocada em terreno elevado a menos que seu líder de
unidade tenha acabado de escalar ou escalar lentamente
até o mesmo nível do terreno elevado.
• Uma unidade não precisa escalar ou escalar lentamente para
se mover para cima ou sobre um terreno de altura igual ou
menor que a altura da mini do líder de sua unidade.
Por exemplo, uma unidade de Stormtrooper pode se
mover sobre uma barricada ao realizar um movimento
convencional. Entretanto, a unidade reduzirá sua velocidade
máxima em um, pois a barricada é considerada terreno
difícil para unidades trooper.
• Uma unidade não precisa escalar ou escalar lentamente para
subir uma inclinação gradativa, como uma colina. Como
regra geral, se uma miniatura puder ser colocada em uma
inclinação sem tombar, unidades podem subir essa inclinação
ao realizar um movimento convencional. Os jogadores devem
definir muito bem os terrenos durante a preparação.
• Veículos não podem escalar ou escalar lentamente com
uma exceção. Um veículo com a palavra-chave veículo
escalador é tratado como um trooper para efeitos de
movimento vertical.
• Se um efeito de jogo é ativado devido a movimentação de
uma unidade, esse efeito pode ser ativado por uma escalada
ou escalada lenta.
Tópicos Relacionados: Altura, Coesão, Contato de Base,
Escalador Experiente (Palavra-Chave de Unidade), Movimento,
Veículo Escalador (Palavra-Chave de Unidade)
Veja “Regras Adicionais de Terreno” na página 8, Veja
“Movimento Vertical” na página 10
ESCALADOR EXPERIENTE
(PALAVRA-CHAVE DE
UN I D A D E )
Unidades com a palavra-chave escalador experiente são
especialistas em escalar rapidamente superfícies verticais. Quando
uma unidade com a palavra-chave escalador experiente
escala, ela não rola dados brancos de defesa nem sofre ferimentos.
Tópicos Relacionados: Escalada e Escalada Lenta
E S QUI V A
Unidades podem receber fichas de esquiva que
permitem cancelar resultados de acerto durante
Ficha de
um ataque. Esquiva
• Quando uma unidade realiza uma ação de esquiva, ela
recebe uma ficha de esquiva. A ficha é colocada no campo
de batalha perto do líder da unidade, e segue a unidade
quando ela se movimentar pelo campo de batalha.
• Durante a etapa de um ataque “Aplicar Esquiva e Cobertura”,
uma unidade pode gastar uma ou mais fichas de esquiva
para cancelar resultados de acerto (󲉠) para cada ficha de
esquiva gasta.
• Fichas de esquiva não podem ser gastas para cancelar
resultados críticos (󲉡).
• Ao gastar a ficha de esquiva de uma unidade, um
jogador remove a ficha do campo de batalha e a devolve
ao suprimento.
• Durante a Fase Final, todas as fichas de esquiva não gastas
de uma unidade são removidas do campo de batalha.
• Quando uma unidade gastar uma ficha de esquiva para
ativar a palavra-chave defletir, ela também recebe o
benefício da ficha de esquiva além dos efeitos de defletir.
• Habilidades de unidade e de arma podem fazer unidades
receberem fichas de esquiva. Se um efeito de jogo instruir
uma unidade a receber uma ficha de esquiva, esse efeito não
é a mesma coisa que realizar uma ação de esquiva, mesmo
guia de referência
que o resultado seja o mesmo.
• Durante a ativação de uma unidade, é possível que ela
receba mais de uma ficha de esquiva; entretanto, a unidade
pode receber somente uma ficha de esquiva ao realizar uma
ação de esquiva durante uma única ativação.
• Uma unidade pode gastar uma ficha de esquiva mesmo se
não houver acertos para cancelar.
Tópicos Relacionados: Ações, Ataque, Cancelar, Dados
27
 ESTÁVEL
(PALAVRA-CHAVE DE UNIDADE)
Após uma unidade com a palavra-chave estável realizar uma
ação de movimento, ela pode realizar uma ação de ataque à
distância gratuita.
»» Uma unidade que já tenha realizado uma ação de ataque
durante sua ativação não pode realizar uma ação de
ataque gratuita. Force Choke
Tópicos Relacionados: Ações Gratuitas, Ataque, Movimento
E XAUST A R
© LFL © FFG
Um jogador deve exaustar algumas cartas de
melhoria para resolver suas habilidades.
Uma carta exaustada não pode ser exaustada Dark Side only. Ícone de
󲊃󲊃 Choose an enemy trooper Exaustão
mini
novamente até ser preparada. at range 1 that is not a commander.
It suffers 1 wound.
• Se uma carta tiver um ícone de exaustão do lado direito
acima de sua caixa de texto, ela requer que o jogador a
exauste para poder usar suas habilidades.
5 Eles continuam alternadamente até que todas as unidades
• Para exaustar uma carta, um jogador a rotaciona
90º em sentido horário de modo que fique
posicionada horizontalmente.
• Quando uma unidade realiza uma ação de recuperação,
todas as suas cartas de melhoria exaustas ficam preparadas.
• Para preparar uma carta exausta, um jogador a rotaciona
90º em sentido anti-horário para que ela volte à sua
posição vertical.
• Todas as cartas de melhoria começam o jogo preparadas.
• Uma carta sem ícone de exaustão não pode ser exaustada.
Tópicos Relacionados: Armas, Cartas de Melhoria,
Habilidades, Recuperação
E XPL OSÃ O
(PA L A V R A -C H A V E D E A R M A )
guia de referência
Um conjunto de ataque que inclui uma arma com a palavra-
chave explosão ignora os efeitos de cobertura.
• Durante a etapa de ataque “Aplicar Esquiva e Cobertura”,
o defensor não pode usar cobertura leve ou pesada para
cancelar resultados de acerto (󲉠) produzidos por um
conjunto de ataque que contém um dado proveniente de
uma arma com a palavra-chave explosão.
Tópicos Relacionados: Armas, Ataque, Cobertura, Cobertura
X (Palavra-Chave de Unidade)
F A C Ç ÕE S
Há duas facções no jogo: o Império Galático (Imperiais) e a
Aliança Rebelde (Rebeldes).
28
• Cada facção é representada por seu ícone de facção.
Império Galático
Aliança Rebelde
• Todas as unidades de um exército devem pertencer à
mesma facção.
• Apenas unidades do Império Galático podem equipar
melhorias com a restrição “Apenas Lado Sombrio”.
• Apenas unidades da Aliança Rebelde podem equipar
melhorias com a restrição “Apenas Lado da Luz”.
Tópicos Relacionados: Veja “Formação de Exércitos” na
página 5, Cartas de Melhoria
FASE DE ATIVAÇÃO
Durante a Fase de Ativação, os jogadores se revezam ativando
suas unidades.
• Iniciando pelo jogador com prioridade, os jogadores se
revezam ativando uma de suas unidades ainda não ativadas.
no campo de batalha tenham sido ativadas.
»» Se um jogador tiver mais unidades que o adversário no
campo de batalha, após o jogador com menos unidades
ativar sua última unidade, o jogador com mais unidades
realizará múltiplas ativações consecutivas até que todas
as suas unidades tenham sido ativadas.
• Quando for a vez de um jogador de ativar uma unidade, ele
realiza estas etapas:
1. Escolher Unidade: O jogador escolhe uma unidade amiga
com uma ficha de ordem virada para cima, ou pega uma
ficha de ordem aleatória de sua reserva de ordens e escolhe
uma unidade amiga com hierarquia correspondente que
ainda não possua uma ficha de ordem virada para cima.
2. Ativar Unidade: O jogador ativa a unidade escolhida,
realizando até duas ações e qualquer número de ações
gratuitas com essa unidade.
3. Posicionar Ficha de Ordem: O jogador coloca a ficha de
ordem da unidade virada para baixo no campo de batalha
perto do líder da unidade.
• Se um jogador pegar uma ficha de ordem aleatória da
reserva e esta ficha de ordem não corresponder a nenhuma
unidade que pode ser ativada - normalmente porque a
unidade foi derrotada e removida do campo de batalha - o
jogador remove essa ficha de ordem do jogo e pega outra de
sua reserva de ordens.
• Após todas as unidades serem ativadas, a Fase de Ativação
termina e os jogadores prosseguem para a Fase Final.
Tópicos Relacionados: Ações, Ativando Unidades, Fichas de
Ordem, Hierarquia, Prioridade, Supressão
F A S E D E C OM A ND O
Durante a Fase de Comando, cada jogador seleciona uma carta
de comando de sua mão e escolhe um comandante para dar
ordens a uma ou mais unidades no campo de batalha.
Para resolver a Fase de Comando, os jogadores realizam estas
etapas nesta ordem:
1. Selecionar Carta de Comando: Cada jogador escolhe
uma carta de comando secretamente de sua mão e a
coloca virada para baixo sobre a mesa. Em seguida, os dois
jogadores revelam suas cartas simultaneamente.
»» Se um jogador não tiver um comandante no
campo de batalha, ele não seleciona nem resolve
uma carta de comando.
2. Determinar Prioridade: O jogador cujo a carta tem o
menor número de orbes tem a prioridade.
»» Se as duas cartas possuírem o mesmo número de orbes,
o jogador com o contador de rodada rola um dado
vermelho de defesa (dado de seis faces vermelho). Se o
resultado da rolagem for um bloqueio (󲉣), o jogador
que rolou o dado tem a prioridade. Caso contrário, seu
adversário tem a prioridade.
»» Se um jogador jogar uma carta de comando e seu
adversário não, o jogador que jogou a carta tem
a prioridade.
3. Dar Ordens: Iniciando pelo jogador com a prioridade, cada
jogador nomeia um comandante amigo e dá ordens com o
comandante escolhido. O número de ordens a serem dadas é
indicado na seção de ordens da carta de comando escolhida.
»» Se a carta de um jogador pertencer a um comandante
específico, ele deve nomear esse comandante.
»» Para que um comandante possa dar uma ordem a
uma unidade, essa unidade deve ser elegível a receber
a ordem. Para ser elegível, uma unidade deve atender
todos os seguintes requisitos:
-- A unidade não pode já ter recebido uma ordem
durante a Fase de Comando atual.
-- A unidade deve estar em alcance 1-3 do
comandante nomeado.
-- Se houver um tipo de unidade (por exemplo,
trooper) especificado na carta de comando
escolhida, a unidade recebendo a ordem deve ser do
tipo especificado.
4. Criar Reserva de Ordens: Cada jogador cria uma reserva
de ordens contendo todas as fichas de ordem não colocadas
no campo de batalha ao resolver suas cartas de comando.
»» Recomenda-se que os jogadores coloquem suas fichas
de ordem em um saco opaco; entretanto, os jogadores
também podem criar suas reservas de ordens colocando
cada ficha de ordem virada para baixo perto do campo
de batalha, embaralhando-as em seguida.
• Após os jogadores resolverem essas quatro etapas, o jogo
prossegue para a Fase de Ativação.
Tópicos Relacionados: Cartas de Comando, Comandante,
Dando Ordens, Fichas de Ordem
FASE FINAL
Durante a Fase Final, os jogadores se preparam para a próxima
rodada. Para resolver a Fase Final, os jogadores realizam estas
etapas nesta ordem:
1. Descartar Carta de Comando: Cada jogador descarta
sua carta de comando revelada; ela não pode ser usada
novamente nesta partida.
»» Se um jogador tiver usado a carta “Aguardando Ordens”
ou não conseguiu jogar uma carta de comando nesta
rodada, ele não terá uma carta para descartar.
2. Remover Fichas: Os jogadores removem todas as fichas
de mira, de esquiva e de prontidão de suas unidades, bem
como uma ficha de supressão de cada unidade.
3. Atualizar a Reserva de Ordens e Promover: Cada jogador
coloca uma ficha de ordem de hierarquia correspondente
nas cartas de cada uma de suas unidades não derrotadas.
As fichas que sobrarem são removidas do jogo. Se todos os
comandantes de um jogador forem derrotados, iniciando
pelo jogador azul, ele deve promover um líder de unidade
de uma de suas unidades trooper para ser um comandante,
colocando a ficha de comandante na área de jogo perto da
miniatura promovida. Então, a ficha de ordem original da
unidade promovida é descartada e uma ficha de ordem de
comandante é colocada na carta dessa nova unidade.
Na rara ocasião em que um jogador não tenha mais
unidades trooper para promover, ele não terá mais
comandantes e não poderá jogar cartas de comando.
4. Avançar Contador de Rodada: O jogador com o contador
de rodada o posiciona no próximo número mais alto;
esse é o número da próxima rodada. Em seguida, ele passa
o contador de rodada para seu adversário.
»» Após a sexta rodada, o jogo acaba.
guia de referência
Tópicos Relacionados: Rodada, Vencendo o Jogo
F E R I M E N T OS
Cada miniatura no exército de um jogador possui um
limiar de ferimento exibido em sua carta de unidade.
• Um limiar de ferimento indica quantos
ferimentos uma mini pode sofrer. Se uma mini Ficha de
sofre um número de ferimentos igual ao seu Ferimento
limiar de ferimento, essa mini é derrotada e
removida do campo de batalha.
• Quando a unidade de um jogador sofre ferimentos, ele
escolhe uma mini dessa unidade e atribui fichas de ferimento
29
 a ela até que todos os ferimentos causados sejam atribuídos
ou até que essa mini seja derrotada. Se restar ferimentos não
atribuídos após a derrota de uma mini, o jogador escolhe
outra mini da mesma unidade e repete este processo até que
todas as minis da unidade sejam derrotadas ou até que todos
os ferimentos causados tenham sido atribuídos.
»» O líder da unidade não pode ser escolhido para sofrer
ferimentos a menos que seja a última mini da unidade
ou a única mini da unidade dentro do campo de visão
do ataque.
• Uma mini com ao menos uma ficha de ferimento é
considerada ferida. Ao atribuir fichas de ferimento, minis
feridas devem ser escolhidas antes de minis sem fichas
de ferimento.
• Durante um ataque, se o campo de visão de todas as minis
do atacante até uma mini do defensor estiver obstruído, essa
mini defensora não pode sofrer ferimentos.
• Após uma miniatura de veículo de um jogador receber
ferimentos, se ela tiver uma quantidade de fichas de
ferimento igual ou maior que seu valor de resiliência, o
jogador rola um dado vermelho de defesa e sofre um dos
seguintes resultados:
»» Danificada: Se o resultado for um bloqueio (󲉣), a
unidade fica danificada e recebe uma ficha de danificado.
Ao ativar uma unidade danificada, um jogador rola um
dado branco de defesa. Se obtiver um resultado em branco,
o veículo realiza uma ação a menos durante sua ativação
»» Avariada: Se for um resultado em branco, a mini fica
avariada e recebe uma ficha de avaria. Uma unidade
avariada não pode dar ré e deve gastar duas ações para
realizar um único movimento.
»» Arma Destruída: Se o resultado for um ímpeto de
defesa (�), uma das armas da unidade é destruída.
O adversário do jogador coloca uma ficha de arma
destruída em uma das armas da unidade. A arma
escolhida não pode ser usada.
Tópicos Relacionados: Arma Destruída, Ataque, Avariado,
Campo de Visão, Cobertura, Danificado, Derrotado
guia de referência
F IC H A S D E OR D E M
Cada unidade possui uma ficha de
ordem correspondente a sua facção
e hierarquia. Os jogadores usam
essas fichas de ordem para ativar
suas unidades.
• Um dos lados de uma ficha de Fichas de Ordem
ordem exibe a facção da unidade:
Império Galático ou Aliança Rebelde. O outro lado da
ficha de ordem exibe a hierarquia da unidade: comandante
(�), tropa (󲉱), forças especiais (󲉳), suporte (󲊅), ou
pesado (󲉲). Uma ficha exibindo seu lado de hierarquia é
considerada virada para cima.
30
• Durante a Fase de Comando, quando um jogador dá ordens a
uma unidade ao jogar uma carta de comando, ele coloca uma
ficha de ordem exibindo a hierarquia dessa unidade no campo
de batalha perto dela; o jogador posiciona a ficha de ordem de
modo que o lado da hierarquia fique virado para cima.
• Após dar ordens a unidades durante a Fase de Comando,
um jogador coloca quaisquer fichas de ordem que não
estiverem no campo de batalha em sua reserva de ordens.
• Durante a Fase de Ativação, um jogador ativa uma unidade
amiga com uma ficha de ordem virada para cima ou pega
uma ficha de ordem aleatória de sua reserva de ordens e
ativa uma unidade amiga com hierarquia correspondente
que ainda não possua uma ficha de ordem.
• Após ativar sua unidade, um jogador coloca a ficha de
ordem da unidade perto dela no campo de batalha com seu
lado de hierarquia virado para baixo e seu lado de facção
virado para cima. Essa ficha de ordem virada para baixo
indica que essa unidade já ativou durante esta rodada.
• Quando uma unidade é derrotada, sua ficha de ordem
é removida do jogo, seja quando uma ficha de ordem é
coletada da reserva e não possui unidade não ativada com
hierarquia correspondente, ou durante a Fase Final.
Tópicos Relacionados: Cartas de Comando, Dando
Ordens, Fase de Ativação, Fase de Comando, Hierarquia,
Reserva de Ordens
F I C H A S D E I D E N T I F I C A ÇÃO
Fichas de identificação auxiliam os
jogadores a distinguir entre mais de
uma unidade do mesmo tipo que tem
cartas de melhoria diferentes. Ao alocar
tais unidades, coloque uma ficha de Fichas de
identificação única perto da base do Identificação
líder de cada unidade. Então, coloque a ficha de identificação
correspondente à cada unidade em sua carta de unidade.
Tópicos Relacionados: Veja “Formação de Exércitos” na
página 5, “Preparação” na página 6
F I C H A S D E Í ON
No início da ativação de uma unidade, se ela tiver uma ou mais
fichas de íon, ela descarta todas as suas fichas de íon e perde uma
ação para cada ficha descartada.
• Um veículo que sofre ferimentos ao defender
de um ataque de uma arma com a palavra-chave
iônico x recebe x fichas de íon.
Ficha de Íon
• Mesmo se ela perder suas duas ações, uma unidade ainda
pode realizar ações gratuitas concedidas por habilidades.
Tópicos Relacionados: Ações, Iônico X (Palavra-Chave
de Arma)
F I C H A S D E OB JE T I V O
Muitas cartas de objetivo instruem os jogadores a
posicionar fichas de objetivo no campo de batalha.
Os jogadores podem reivindicar fichas de objetivo
para receber pontos de vitória.
Ficha de
• Miniaturas podem se movimentar através de Objetivo
fichas de objetivo mas não podem sobrepô-las. Reivindicado
• Cada ficha de objetivo tem dois lados: um lado
reivindicado e um lado não reivindicado.
• Algumas cartas de objetivo especificam que
Ficha de
fichas de objetivo podem ser reivindicadas por Objetivo Não
unidades. Para reivindicar um objetivo, siga
Reivindicado
estas regras:
»» Apenas líderes de unidade podem reivindicar fichas de
objetivo. Para reivindicar uma ficha de objetivo, um líder
de unidade deve estar em contato de base com ela.
»» Quando um líder de unidade reivindica uma ficha
de objetivo, seu jogador vira a ficha do lado não
reivindicado para o lado reivindicado e a coloca
em contato de base com o líder da unidade. A ficha
permanecerá em contato de base com o líder da unidade
enquanto ele se move pelo campo de batalha, a menos
que ele entre em pânico ou seja derrotado.
»» Se um líder de unidade de um jogador com uma ficha de
objetivo reivindicada entrar em pânico ou for derrotado,
antes de o jogador removê-lo ou movê-lo, ele vira a
ficha para o lado não reivindicado e a coloca novamente
em contato de base com o líder. A ficha de objetivo
permanece no campo de batalha onde foi colocada e
pode ser reivindicada novamente.
• Se a carta de objetivo não especificar que fichas de
objetivo podem ser reivindicadas, as fichas não podem ser
reivindicadas nessa partida. Em vez disso, essas fichas são
usadas para marcar áreas ou tem alguma outra função,
conforme descrito pela carta de objetivo.
Tópicos Relacionados: Campo de Batalha, Definindo o
Campo de Batalha, Cartas de Objetivo, Fichas de Vitória,
Vencendo o Jogo
F I C H A S D E V I T ÓR I A
Os jogadores recebem fichas de vitória
durante uma partida conforme descrito
pela carta de objetivo selecionada durante
a preparação.
Tópicos Relacionados: Cartas de Objetivo, Fichas de Vitória
Fichas de Objetivo, Vencendo o Jogo
F I X A Ç Ã O:
F R ON T A L / T R A S E I R A
( P A L A V R A - C H A V E D E A R M A)
Algumas armas possuem a palavra-chave fixação: frontal
ou fixação: traseira.
• Para adicionar uma arma com a palavra-chave fixação:
frontal ou fixação: traseira ao conjunto de ataque, a
unidade do defensor deve estar dentro do respectivo arco de
tiro da miniatura atacante.
• Se qualquer parte da base de uma mini estiver dentro
de um arco de tiro, a unidade dessa mini está dentro desse
arco de tiro.
»» Se o atacante abranger mais de uma mini, cada mini do
atacante pode contribuir com sua arma de fixação especí-
fica para o conjunto de ataque desde que ao menos uma
mini do defensor esteja dentro do respectivo arco de tiro.
Tópicos Relacionados: Arcos de Tiro, Armas, Ataque, Campo
de Visão, Veículos
GASTAR
Efeitos de jogo frequentemente fazem com que unidades gastem
fichas ou duas ações.
• Quando uma unidade gasta uma ficha, a ficha é devolvida
ao suprimento.
• Quando uma unidade gasta uma ação, ela perde a ação.
Para gastar mais de uma ação, uma unidade deve ser capaz
de realizar duas ações consecutivas, e não pode ter perdido
uma ação por estar suprimida ou danificada.
Por exemplo, durante a etapa “Realizar Ações”, um AT-RT
avariado decide girar. Por estar avariado, ele gasta duas ações
em ações de movimento para poder realizar o movimento de
giro. Em seguida, sem mais ações ou ações gratuitas restantes,
ele termina sua ativação.
Tópicos Relacionados: Avariado, Esquiva, Mira, Prontidão, Ré
GIRAR guia de referência
Um giro é um tipo de movimento que permite que a mini de
um veículo mude a orientação de sua base.
• Quando uma mini gira, ela pode rotacionar sua base em até
900 em qualquer direção.
• Para girar, um jogador rotaciona a base do líder da unidade
em torno de seu ponto central. O ponto central da base do
líder da unidade deve permanecer no lugar durante o giro.
• Se uma unidade de veículo tiver múltiplas miniaturas,
cada uma deve girar até que a orientação de sua base seja a
mesma da base do líder da unidade.
31
 • Uma unidade pode girar em terreno difícil sem sofrer
penalidades adicionais.
• Se um efeito de jogo é ativado quando uma unidade se move,
esse efeito também é ativado quando uma unidade gira.
Tópicos Relacionados: Movimento, Veículos
H A B IL ID A D E S
As cartas possuem habilidades que os jogadores podem resolver
para ativar vários efeitos de jogo.
• As habilidades das cartas de unidade são apresentadas como
palavras-chave. A frente de cada carta de unidade exibe os
lembretes das palavras-chave da unidade. O verso de cada carta
de unidade exibe os lembretes das palavras-chave de arma
daquela unidade.
»» Os lembretes não são descrições completas das regras
de uma palavra-chave. Se um jogador tiver dúvidas de
como uma palavra-chave funciona, ele deve consultar o
tópico de tal palavra-chave neste glossário.
• Cartas de melhoria e cartas de comando também contêm
habilidades. Cada habilidade descreve quando e como pode
ser resolvida.
• Se uma habilidade for precedida pelo ícone de ação de carta
(󲊂), ela pode ser realizada como ação de carta como uma
das duas ações que uma unidade pode realizar durante
sua ativação.
• Se uma habilidade for precedida pelo ícone de ação de carta
gratuita (󲊃), ela pode ser realizada como ação de carta
gratuita além das duas ações que uma unidade pode realizar
durante sua ativação.
• Ações gratuitas podem ser realizadas somente durante a
ativação de uma unidade.
• Algumas cartas devem ser exaustadas como forma de pagar
o custo para realizar sua habilidade. Tais cartas levam o
ícone de exaustão (󲊄).
»» Se uma carta com ícone de exaustão já estiver exausta,
sua habilidade não pode ser resolvida até que ela
guia de referência
seja preparada.
»» Uma unidade pode preparar qualquer número de cartas
exaustadas ao realizar uma ação de recuperação.
• Se a descrição de uma habilidade usar a palavra "após", o
efeito da habilidade acontece imediatamente após o evento
descrito ocorrer.
• Se a descrição de uma habilidade usar a palavra "quando",
o efeito da habilidade ocorre no exato momento do
evento descrito.
• Se uma habilidade permitir que uma unidade ative um
efeito de jogo após se mover, ela pode ativar esse efeito após
um movimento normal, a realização de um movimento
compulsório, escalada, escalada lenta, giro ou ré (mas não
após recuar).
32
• Se uma habilidade der um movimento ou ataque a uma
unidade durante sua ativação, como um movimento ou
ataque fornecido por uma carta de comando, a realização
desse movimento ou ataque não é uma ação, portanto não
ativa habilidades que ocorrem após a realização de ações de
movimento ou ataque.
• Habilidades de unidade e de arma podem fazer com que
unidades recebam fichas de mira, esquiva ou prontidão.
Se um efeito de jogo instruir uma unidade a receber uma
ficha de mira, de esquiva ou de prontidão, esse efeito não é a
mesma coisa que realizar uma ação de mira, de esquiva ou de
prontidão, portanto não ativa habilidades que ocorrem após a
realização de ações de mira, de esquiva ou de prontidão.
Tópicos Relacionados: Ações, Ações de Carta, Armas, Ataque,
Cartas de Comando, Cartas de Melhoria, Movimento, Palavras-
Chave, Recuar
H I E R A R QUI A
Unidades são divididas em hierarquias, identificadas pelo
símbolo no canto superior direito de sua carta de unidade.
• Cada unidade pertence a uma das seguintes hierarquias:
• � • Comandante
• 󲉱 • Tropa
• 󲉳 • Forças Especiais
• 󲊅 • Suporte
• 󲉲 • Pesada
• Cada ficha de ordem exibe uma imagem correspondente a
uma hierarquia. Os jogadores usam essas fichas de ordem
para ativar unidades de hierarquia correspondente durante a
Fase de Ativação.
• Ao formar um exército padrão, um jogador deve incluir
certas hierarquias e pode incluir apenas quantidades
específicas de algumas delas, desta forma:
»» � Comandante: Cada exército deve conter uma ou
duas unidades de comandante.
»» 󲉱 Tropa: Cada exército deve ter de três a seis
unidades de tropa.
»» 󲉳 Forças Especiais: Cada exército pode ter até três
unidades de forças especiais.
»» 󲊅 Suporte: Cada exército pode ter até três unidades
de suporte.
»» 󲉲 Pesada: Cada exército pode ter até duas
unidades pesadas.
Tópicos Relacionados: Dando Ordens, Fichas de Ordem,
Unidade
I MP A C T O X I M UN E : P E R F UR A Ç Ã O
( PA L A V R A -C H A V E D E A R M A ) Quando uma unidade com a palavra-chave imune: perfura-
Durante a etapa de um ataque “Modificar Dados de Ataque”,
uma unidade cujo o conjunto de ataque incluir uma arma
com a palavra-chave impacto x pode modificar os resultados
da rolagem do ataque ao mudar resultados de acerto (󲉠)
para resultados críticos (󲉡). A unidade pode mudar até “x”
resultados de acerto.
• Se o atacante estiver realizando um ataque contra vários
alvos, ele pode modificar apenas os dados do conjunto de
ataque com o qual a arma com a palavra-chave impacto
x contribuiu.
• Se uma unidade realizar um ataque usando mais de uma
arma com a palavra-chave impacto x e essas armas con-
tribuírem seus dados para o mesmo conjunto de ataque, os
valores de x de cada palavra-chave impacto x são somados.
Por exemplo, o ataque de uma unidade usando uma arma com
impacto 1 e uma arma com impacto 2 que contribuíram para
o mesmo conjunto de ataque é tratado como se tivesse uma
arma com impacto 3, o que permite que a unidade mude até
três resultados de acerto (󲉠) para resultados críticos (󲉡).
• O atacante resolve habilidades durante a etapa de ataque
“Modificar Dados de Ataque” antes de o defensor resolver
habilidades nessa etapa. Sendo assim, a palavra-chave
impacto x pode ser usada para mudar resultados de acerto
(󲉠) para resultados críticos (󲉡) antes de a palavra-chave
armadura ser usada para cancelar resultados de acerto (󲉠).
Tópicos Relacionados: Armadura (Palavra-Chave de
Unidade), Ataque, Dados
Í MP E T OS
Ímpetos são ícones que aparecem em dados de ataque e de
defesa. Um ímpeto não possui efeitos inerentes, mas algumas
unidades podem mudar ímpetos para outros ícones após
realizarem rolagens de ataque ou defesa.
• Algumas cartas de unidade possuem ícones que indicam que
a unidade pode mudar ícones de ímpeto para outros ícones,
dessa forma:
»» 󲉢: Ímpeto de ataque. Unidades com este ícone podem
mudar resultados de ímpeto de ataque (󲉢) para
resultados de acerto (󲉠) ou críticos (󲉡) ao atacarem.
»» �: Ímpeto de defesa. Unidades com este ícone podem
mudar resultados de ímpeto defesa (�) para resultados
de bloqueio (󲉣) ao defenderem.
• Resultados de ímpeto podem ter efeitos adicionais com o
uso de habilidades. Esses efeitos são descritos no texto da
própria habilidade.
Tópicos Relacionados: Ataque, Dados
ção estiver defendendo, o atacante não pode usar a palavra-
-chave perfuração para cancelar resultados de bloqueio (󲉣).
Tópicos Relacionados: Habilidades, Palavras-Chave,
Perfuração X (Palavra-Chave de Arma)
INCANSÁVEL(PALAVRA-
C H A V E D E UN I D A D E )
Após uma unidade com a palavra-chave incansável realizar
uma ação de movimento, ela pode realizar uma ação de
ataque gratuita.
• Essa ação de ataque não conta como uma das duas ações por
ativação de uma unidade.
• Uma unidade que já tenha realizado uma ação de ataque
durante sua ativação não pode realizar uma ação de
ataque gratuita.
Tópicos Relacionados: Ações, Ações Gratuitas, Ataque,
Movimento
INIMIGO
Unidades controladas pelo adversário de um jogador são
inimigas desse jogador.
Tópicos Relacionados: Amigo, Unidade
I ÔN I C O X ( P A L A V R A - C H A VE
DE ARMA)
A palavra-chave iônico x é usada para forçar unidades
inimigas a receberem fichas de íon.
• Um veículo que sofre ferimentos após defender de um
ataque contendo uma arma com a palavra-chave iônico x
recebe x fichas de íon.
Tópicos Relacionados: Armas, Fichas de Íon
guia de referência
J OG A D OR A Z U L E V E R M E LHO
Veja “Preparação” na página 6.
LÍDER
Veja “Líder de Unidade” em seguida.
L Í D E R D E UN I D A D E
Uma mini em cada unidade é o líder da unidade.
• O líder de unidade é representado por uma mini esculpida
com uma insígnia ou ombreira hierárquicas, ou algum outro
indicador de liderança.
33
 • Para unidades contendo somente uma mini, ela mesma é o
líder da unidade.
Tópicos Relacionados: Derrotado, Ferimentos, Movimento,
Unidade
ME D IÇ Ã O A NT E C I P A D A
Os jogadores podem usar a régua de alcance para fazer
medições a qualquer momento. Já as réguas de movimento
podem ser posicionadas contra um líder de unidade e ajustadas
livremente apenas durante a ativação da unidade.
Tópicos Relacionados: Alcance, Movimento
ME S T R E D A F OR Ç A X
(PA L A V R A -C H A V E D E
UNID A D E )
Durante a Fase Final, uma unidade com a palavra-chave
mestre da força x pode preparar até x de suas cartas exaustas
de melhoria do tipo Força (󲉿).
Tópicos Relacionados: Cartas de Melhoria, Exaustar
MINIAT UR A
Cada escultura de plástico é uma miniatura, comumente
abreviada como mini.
• Cada mini está fixada em uma base e faz parte de
uma unidade.
• As minis de trooper são fixadas em bases circulares pequenas.
• Miniaturas de veículos de solo são fixadas em bases médias,
grandes ou enormes, todas com fendas de encaixe.
• Minis de veículos repulsores são fixadas com um suporte
transparente em bases médias, grandes ou enormes, todas
com fendas de encaixe.
Tópicos Relacionados: Trooper, Unidade, Veículos
MIR A
guia de referência
Unidades podem receber fichas de mira que as
permitem rerrolar dados durante um ataque.
• Quando uma unidade realiza uma ação de
mira, ela recebe uma ficha de mira. A ficha é
Ficha
colocada no campo de batalha perto do líder de Mira
da unidade, e segue a unidade quando ela se
movimentar pelo campo de batalha.
• Habilidades de unidade e outros efeitos de jogo podem fazer
com que unidades recebam fichas de mira. Se um efeito
de jogo instruir uma unidade a receber uma ficha de mira,
esse efeito não é a mesma coisa que realizar uma ação de
mira, portanto não ativa habilidades que ocorrem após a
realização de ações de mira.
34
• Durante uma ativação, é possível que uma unidade receba
mais de uma ficha de mira; entretanto, uma unidade pode
realizar somente uma ação de mira.
• Durante um ataque, uma unidade pode gastar uma ou mais
fichas de mira para rerrolar até dois dados para cada ficha de
mira gasta.
»» Fichas de mira são gastas durante a subetapa "Rerrolar
Dados" da etapa de ataque "Rolar Dados de Ataque".
• Ao gastar a ficha de mira de uma unidade, o jogador remove
a ficha do campo de batalha e a devolve ao suprimento.
• Se uma unidade tiver mais de uma ficha de mira,
ela pode gastar cada ficha de mira subsequente depois de
determinar o resultado da rerrolagem de uma ficha de
mira gasta anteriormente.
• Uma unidade pode rerrolar o mesmo dado mais de uma vez
ao gastar mais de uma ficha de mira; entretanto, cada dado
pode ser rerrolado somente uma vez por ficha de mira gasta.
• Durante a Fase Final, todas as fichas de mira não gastas são
devolvidas ao suprimento.
Tópicos Relacionados: Ações, Ataque, Precisão X (Palavra-
Chave de Unidade)
M OV I M E N T O
Cada unidade pode se mover pelo campo de batalha de
várias formas.
• O modo principal do qual as unidades se movem é
realizando uma ação de movimento. Quando uma
unidade realiza uma ação de movimento, isso pode ser um
movimento normal, ré, giro, escalada ou escalada lenta.
• Para realizar um movimento normal, um jogador realiza as
seguintes etapas:
1. Escolher Régua de Movimento: O jogador escolhe uma
régua de movimento.
»» Cada unidade possui velocidade máxima um, dois
ou três, que é representada pelo número de barras
vermelhas na carta de sua unidade. Quando uma
unidade realiza um movimento normal, ela usa uma
régua de movimento com um valor igual ou menor que
sua velocidade máxima.
2. Posicionar Régua de Movimento: O jogador posiciona a
régua de movimento em contato com a base da unidade que
for se mover, de acordo com o tipo de base:
»» Base sem Encaixe: O jogador posiciona uma das
extremidades da régua de movimento em contato com
qualquer parte da base da miniatura do líder da unidade.
»» Base com Encaixe: O jogador posiciona uma das
extremidades da régua de movimento no encaixe frontal
da base do veículo.
3. Ajustar a Régua de Movimento: O jogador pode ajustar a
régua de movimento em sua articulação, dobrando-a como
desejar. A régua de movimento cria um traçado pelo qual a
mini se moverá.
4. Executar um Movimento Total ou Parcial: O jogador
executa um movimento total ou parcial.
»» Total: Segurando a régua de movimento no lugar, o
jogador pega o líder da unidade e o move ao longo do
traçado formado pela régua de movimento, mantendo a
base da mini centralizada em relação à largura da régua.
Em seguida, se a mini tiver uma base sem encaixe, o
jogador posiciona a base da mini em contato com a outra
extremidade da régua de movimento; se a mini tiver uma
base com encaixe, o jogador posiciona a mini de forma
a inserir a outra extremidade da régua de movimento no
encaixe traseiro da base da mini.
»» Parcial: Segurando a régua de movimento no lugar, o
jogador pega o líder da unidade e o move ao longo do
traçado formado pela régua de movimento, mantendo a
base da mini centralizada em relação à largura da régua.
Então, o jogador posiciona a mini em qualquer lugar
ao longo do traçado criado pela régua de movimento,
removendo-a em seguida e colocando a mini no campo
de batalha. Ao posicionar uma mini de base com
encaixe durante um movimento parcial, a unidade
deve ser posicionada de forma que o eixo central dos
encaixes frontal e traseiro da mini estejam paralelos à
seção da régua de movimento mais longe atingida pelo
movimento da mini.
5. Estabelecer Coesão: O jogador posiciona todas as minis da
unidade que se moveu que não seja seu líder em coesão com
o líder da unidade (veja “Coesão” na página 20).
»» Quando uma mini de base com encaixe é posicionada
em coesão, sua base deve estar apontando exatamente
para a mesma direção que a base de seu líder de unidade.
• Além do movimento normal, cada tipo de unidade pode
realizar outros tipos de movimento, dessa forma:
»» Troopers podem escalar e escalar lentamente.
»» Troopers engajados podem recuar.
»» Veículos repulsores podem girar e se mover através
de troopers.
»» Veículos de solo podem girar, dar ré e deslocar troopers.
• Durante a ativação de uma unidade, é possível que ela
realize várias ações de movimento. Diferente das outras
ações, uma unidade não está limitada a realizar somente
uma ação de movimento por ativação.
• Ao mover uma mini ao longo do traçado criado pela régua
de movimento, se a base da mini for obstruída por um
objeto, ela deve parar seu movimento prematuramente, a
menos que ela possa se mover legalmente através, por cima,
ou até o topo do objeto obstrutor.
• Ao realizar um movimento normal ou ré, se for óbvio que a
mini não será obstruída ao se mover pelo traçado da régua
de movimento, ela pode ser colocada diretamente em sua
posição final.
• Ao mover uma unidade, se a régua de movimento não
puder ser colocada nivelada no campo de batalha, o jogador
pode segurar a régua de movimento acima dos objetos
que impedem seu posicionamento, ou marcar a posição
dos objetos e removê-los do caminho enquanto realiza
o movimento.
• Uma mini pode se mover para contato de base com uma
mini inimiga apenas se a unidade realizando o movimento
tiver uma arma corpo a corpo e estiver entrando em um
combate corpo a corpo com a unidade inimiga.
• Se um líder de unidade realizar um movimento que faça
com que qualquer parte de sua base fique para fora do
campo de batalha, sua unidade é destruída.
R ES UM O D E M O V IM ENT O
D E T R OOP E R
• Uma mini de trooper pode se mover através de minis de
trooper e de veículos repulsores amigas e inimigas.
• Uma mini de trooper não pode se mover através de minis de
veículo de solo amigas ou inimigas.
• Ao realizar um movimento normal, uma mini de trooper
pode se mover por cima ou até o topo de peças de terreno
com altura igual ou menor que a altura da mini do líder
da unidade.
• Uma mini de trooper pode escalar lentamente para se mover
até o topo de terrenos com altura igual ou menor que 1.
• Uma mini de trooper pode escalar para se mover até o topo
de terrenos com altura igual ou menor que 2.
R ES UM O D E M O V IM ENT O D E
V EÍCUL O D E S OL O
• Uma mini de veículo de solo pode se mover através de minis
guia de referência
de veículos repulsores amigas ou inimigas.
• Uma mini de veículo de solo não pode escalar ou
escalar lentamente exceto se possuir a palavra-chave
veículo escalador.
• Uma mini de veículo de solo pode dar ré.
• Uma mini de veículo de solo pode deslocar minis de trooper
amigas e inimigas ao se mover através delas.
»» Uma mini de veículo de solo não pode se mover ou
deslocar uma mini de trooper engajada.
• Uma mini de veículo de solo não pode se mover através de
minis de veículos de solo amigas ou inimigas.
35
 • Ao realizar um movimento normal, um veículo de solo pode
se mover por cima ou até o topo de peças de terreno com
altura igual ou menor que a metade da altura da mini do
líder da unidade.
R E S UMO D E M O V I M E N T O D E
V E ÍC UL O R E P U L S O R
• Uma mini de veículo repulsor pode se mover através de
todos os tipos de unidade.
• Uma mini de veículo repulsor não pode dar ré, escalar ou
escalar lentamente.
• Ao realizar um movimento normal, uma mini veículo
repulsor pode se mover por cima ou até o topo de peças de
terreno com altura igual ou menor que a altura da mini do
líder da unidade.
• Quando a posição final da mini de um veículo repulsor
for sobrepor uma ou mais minis de trooper durante um
movimento compulsório, essas minis são deslocadas.
»» Veículos repulsores não podem deslocar
troopers ao realizar movimentos que não sejam
movimentos compulsórios.
Tópicos Relacionados: Ações, Deslocamento, Encaixe,
Escalada e Escalada Lenta, Girar, Movimento Compulsório,
Medição Antecipada, Ré, Recuar, Terreno Difícil, Unidade
MOVIME N T O C OM P UL SÓR I O
Alguns efeitos de jogo exigem que uma unidade realize um
movimento compulsório ao ser ativada.
• Para realizar um movimento compulsório, a unidade
realiza um movimento total seguindo as regras normais de
movimento em sua velocidade máxima.
• Se for impossível que uma unidade realize um movimento
total, ela pode, ao invés disso, realizar um movimento
parcial, mas esse movimento deve terminar o mais adiante
na régua de movimento o possível.
»» Se a unidade realizar um movimento parcial por
não poder realizar um movimento total, ela sofre
guia de referência
um número de ferimentos igual a sua velocidade
máxima imediatamente.
»» Se o líder da unidade terminar esse movimento com
qualquer parte de sua base para fora do campo de
batalha, a unidade é derrotada.
• Um movimento compulsório não é uma ação.
• Um movimento compulsório pode deslocar minis
de trooper.
Tópicos Relacionados: Ativando Unidades, Deslocamento,
Movimento, Speeder X (Palavra-Chave de Unidade)
36
M OV I M E N T O V E R T I C A L
Veja “Movimento Vertical” na página 10 e “Escalada e
Escalada Lenta” na página 26.
OB S T R UÍ D O
Veja “Campo de Visão” na página 17.
OC UL T O
Veja “Cobertura” na página 19.
PALAVRAS-CHAVE
Uma palavra-chave é uma habilidade proveniente de unidades
ou armas.
• Há dois tipos de palavras-chave: palavras-chave de unidade
e palavras-chave de arma.
»» Uma palavra-chave de unidade é uma habilidade
inerente de uma unidade e é exibida em sua carta, ou é
concedida por uma carta de melhoria.
»» Uma palavra-chave de arma é uma habilidade inerente
de uma arma e é exibida como parte dela em uma carta
de unidade ou em uma carta de melhoria.
• Cada palavra-chave de unidade descreve uma habilidade,
incluindo a sequência na qual a habilidade pode ser usada e
seus efeitos.
• Cada palavra-chave de arma adiciona uma habilidade ao
conjunto de ataque ao qual essa arma for inclusa.
• A frente de cada carta de unidade exibe um lembrete para
cada uma de suas palavras-chave de unidade. O verso de
cada carta de unidade exibe um lembrete para cada uma de
suas palavras-chave de arma.
»» Os lembretes não são descrições completas das regras
de uma palavra-chave. Em vez disso, eles apenas ajudam
os jogadores a lembrarem como e quando resolver cada
palavra-chave. Se um jogador tiver dúvidas de como
uma palavra-chave funciona, ele deve consultar o tópico
de tal palavra-chave nesse glossário.
Tópicos Relacionados: Armas, Habilidades, Unidade
PÂNICO
Se uma unidade receber muita supressão, ela
pode entrar em pânico e tentar fugir do campo Ficha de
de batalha. Pânico
• Após a etapa “Recompor” da ativação de uma unidade, se
ela tiver um número de fichas de supressão igual ou maior
que o dobro de seu valor de coragem, ela entra em pânico.
»» Ao verificar o pânico, uma unidade em alcance 1-3 de
um comandante amigo pode usar o valor de coragem do
comandante em vez do seu próprio.
• Quando uma unidade entra em pânico, ela recebe uma
ficha de pânico. A ficha é colocada no campo de batalha
perto do líder da unidade, e segue a unidade quando ela se
movimentar pelo campo de batalha.
• Após a etapa “Recompor” da ativação de uma unidade, se
ela entrar em pânico, ela pode realizar apenas uma ação em
vez de duas, e essa ação deve ser de movimento em direção à
borda do campo de batalha mais próxima.
• Ao realizar sua ação de movimento, uma unidade em
pânico deve tentar sair do campo de batalha da maneira
mais eficiente possível. Ou seja, ela deve se mover por todo
o comprimento de sua régua de movimento em direção
da borda do campo de batalha que estiver mais próxima.
Se uma unidade puder sair do campo de batalha mais
eficientemente ao se mover por um traçado indireto que
evita terrenos, ela deve fazê-lo. Entretanto, após o líder da
unidade se mover, todas as minis da unidade são colocadas
em coesão normalmente. Se o líder da unidade sair do
campo de batalha, a unidade é derrotada.
• Se uma unidade em pânico não tiver mais um número de
fichas de supressão igual ou maior que o dobro de seu valor
de coragem, a unidade não estará mais em pânico e sua ficha
de pânico é removida.
• Uma unidade em pânico não pode realizar ações gratuitas.
• Uma unidade em pânico que precisar se mover verticalmente
para sair do campo de batalha fará uma escalada.
Tópicos Relacionados: Ativando Unidades, Comandante,
Coragem, Fase de Ativação, Movimento, Supressão
P ERF URA Ç Ã O X
( PA L A V R A -C H A V E D E A R M A )
Durante a etapa de um ataque “Modificar Dados de Ataque”,
uma unidade cujo conjunto de ataque incluir uma arma com a
palavra-chave perfuração x pode cancelar até x resultados de
bloqueio (󲉣).
Tópicos Relacionados: Armas, Ataque, Dados
P RECISÃ O X (P A L A V R A -
C H A V E D E UNI D A D E )
A palavra-chave precisão x permite que uma unidade rerrole
dados adicionais ao gastar uma ficha de mira.
• Durante a etapa de um ataque “Rerrolar Dados de Ataque”,
quando uma unidade com a palavra-chave precisão x
gasta uma ficha de mira, ela pode rerrolar até x dados de
ataque adicionais.
Tópicos Relacionados: Ataque, Mira
P REPA R A R
Veja “Exaustar” na página 28.
P R I OR I D A D E
Cartas de comando concedem prioridade aos jogadores com
base no número de orbes exibidos no canto superior esquerdo
da carta. Cada carta tem de zero a quatro orbes.
• Quando os jogadores revelam suas cartas de comando
durante a Fase de Comando, o jogador cujo a carta tiver o
menor número de orbes tem a prioridade.
»» Se ambos revelarem uma carta com o mesmo número
de orbes, o jogador com o contador de rodada rola um
dado vermelho de defesa. Se o resultado da rolagem
for um bloqueio (󲉣), o jogador que rolou o dado tem a
prioridade. Caso contrário, seu adversário
tem a prioridade.
• O jogador com a prioridade resolve sua carta de comando
primeiro durante a Fase de Comando e joga primeiro
durante a Fase de Ativação.
Tópicos Relacionados: Cartas de Comando, Fase de Comando
P R OM O V E R
Veja “Comandante” na página 21.
P R ON T I D Ã O
Uma unidade trooper pode realizar uma ação
de prontidão se não tiver realizado um ataque
durante sua ativação. Para realizá-la, um jogador
posiciona uma ficha de prontidão no campo de
batalha próximo ao líder da unidade trooper que Ficha de
estiver realizando a ação. Prontidão
• Após uma unidade inimiga atacar, se mover, ou realizar uma
ação, se ela estiver em alcance 1-2 de uma unidade trooper
com uma ficha de prontidão, essa unidade trooper pode
gastar a ficha para realizar um ataque ou movimento.
»» Uma ficha de prontidão pode ser gasta antes de qualquer
outro efeito que é ativado após um ataque, ação de ataque,
movimento, ou ação de movimento.
Por exemplo, Darth Vader realiza uma ação de movimento
guia de referência
para se mover até alcance 2 de uma unidade de Troopers
Rebeldes que tem uma ficha de prontidão. Antes de Vader
poder ativar incansável para realizar um ataque com
a carta de melhoria “Arremesso de Sabre”, os Troopers
Rebeldes gastam sua ficha de prontidão para realizar um
movimento, afastando-os para além de alcance 2 de Darth
Vader. Sem unidades inimigas em alcance 1-2, Darth Vader
não pode mais realizar um ataque.
• Uma unidade não pode ter mais de uma ficha de prontidão.
• Uma unidade trooper não pode realizar uma ação de
prontidão se tiver realizado um ataque durante sua ativação.
37
 • Se uma unidade trooper receber uma ficha de supressão
ou realizar um movimento, ataque ou qualquer ação, ela
descarta sua ficha de prontidão.
Tópicos Relacionados: Ações, Ataque, Movimento, Supressão
P ULVE R I Z A R RECUPERAÇÃO
(PA L A V R A -C H A V E D E A R M A ) Uma unidade pode se recompor ao realizar uma ação de
Uma arma com a palavra-chave pulverizar é eficiente
contra unidades contendo várias miniaturas. Quando uma
mini adiciona uma arma com a palavra-chave pulverizar ao
conjunto de ataque, essa arma contribui com seus dados um
número de vezes igual à quantidade de minis do defensor que
estiverem no campo de visão da mini usando a arma.
Por exemplo, se uma arma com a palavra-chave pulverizar tiver
um ícone de dado preto de ataque, ela contribui com três dados
pretos de ataque ao alvejar uma unidade com três minis.
Tópicos Relacionados: Armas, Ataque, Campo de Visão,
Conjunto de Ataque
RÉ
Dar ré é um tipo de movimento que permite que uma mini de
base com encaixe se mova para trás.
»» Ao realizar um movimento de ré, um jogador posiciona
a régua de movimento no encaixe traseiro da base
da mini.
-- Ao finalizar um movimento total de ré, ele posiciona
a mini de forma a inserir a extremidade da régua de
movimento no encaixe frontal de sua base.
• Se um efeito de jogo é ativado devido a movimentação
de uma unidade, esse efeito pode ser ativado por um
movimento de ré.
• Ao realizar uma ré, uma unidade reduz sua velocidade
máxima para 1 para este movimento.
»» Uma unidade não pode reduzir sua velocidade máxima
abaixo de 1.
Tópicos Relacionados: Ferimentos, Movimento, Terreno
guia de referência
Difícil, Veículos
R E C OMP OR
Veja “Fase de Ativação” na página 28.
R E C UA R
Se uma unidade estiver engajada, ela pode desengajar ao recuar
durante sua ativação.
• Para sair de um engajamento, uma unidade deve recuar usando
toda sua ativação para realizar um movimento de velocidade 1.
• Uma unidade recuando não pode realizar quaisquer outras
ações, incluindo ações gratuitas, ou resolver quaisquer habili-
dades durante sua ativação. Ela pode apenas resolver o recuo.
38
• Se um efeito de jogo é ativado devido a movimentação de
uma unidade, esse efeito não pode ser ativado por um recuo.
Tópicos Relacionados: Combate Corpo a Corpo, Engajado,
Movimento
recuperação. Quando uma unidade se recupera, um jogador
remove todas as fichas de supressão e prepara todas as cartas de
melhoria exaustadas da unidade.
• Habilidades de unidade e outros efeitos de jogo podem
fazer com que unidades se recuperem. Se um efeito de
jogo instruir uma unidade a se recuperar, esse efeito não
é a mesma coisa que realizar uma ação de recuperação,
portanto não ativa habilidades que ocorrem após a
realização de ações de recuperação.
Tópicos Relacionados: Exaustar, Supressão
REIVINDICAR
Veja “Fichas de Objetivo” na página 31.
RESERVA DE ORDENS
Durante a Fase de Comando, cada jogador cria uma reserva de
ordens que contém as fichas de ordem que o jogador não usou
ao resolver sua carta de comando.
• Ao ativar uma unidade durante a Fase de Ativação, um
jogador pode escolher pegar uma ficha de ordem aleatória
de sua reserva de ordens.
»» Em seguida, o jogador ativa uma unidade de hierarquia
correspondente à hierarquia da ficha de ordem
que pegou.
• É recomendável que os jogadores criem suas reservas de
ordens colocando suas fichas de ordem em um saquinho ou
outro recipiente opaco; porém, eles também podem colocá-
las viradas para baixo de maneira aleatória em uma pilha
perto do campo de batalha.
• Se um jogador pegar uma ficha com hierarquia sem unidade
com hierarquia correspondente em jogo, a ficha é removida
da reserva de ordens e ele pega uma nova ficha.
Tópicos Relacionados: Ativando Unidades, Dando Ordens,
Fichas de Ordem, Hierarquia
RESILIÊNCIA
A resiliência é um atributo exibido em cartas de
Valor de
unidade de veículo.
Resiliência
• A resiliência de uma unidade de veículo é indicada por um
valor ao lado do ícone de resiliência.
• Após uma miniatura de veículo de um jogador receber
ferimentos, se ela tiver uma quantidade de fichas de ferimento
 igual ou maior que seu valor de resiliência, o jogador rola um
dado vermelho de defesa e sofre um dos seguintes resultados:
»» Danificada: Se o resultado for um bloqueio (󲉣), a uni-
dade fica danificada e recebe uma ficha de danificado. Ao
ativar uma unidade danificada, um jogador rola um dado
branco de defesa. Se obtiver um resultado em branco, o
veículo realiza uma ação a menos durante sua ativação
»» Avariada: Se for um resultado em branco, a unidade
fica avariada e recebe uma ficha de avaria. Uma unidade
avariada não pode dar ré e deve gastar duas ações para
realizar um único movimento.
»» Arma Destruída: Se o resultado for um ímpeto de
defesa (�), uma das armas da unidade é destruída.
O adversário do jogador coloca uma ficha de arma
destruída em uma das armas da unidade. A arma
escolhida não pode ser usada.
• Algumas unidades de veículo não possuem valor de
resiliência. Essas unidades possuem um “-” em sua carta de
unidade onde normalmente haveria seu valor de resiliência.
»» Uma unidade de veículo sem valor de resiliência não
pode ser danificada, avariada ou ter uma de suas
armas destruída.
Tópicos Relacionados: Arma Destruída, Ataque, Avariado,
Danificado, Ferimentos
R ODA D A
Cada rodada de jogo é dividida em três fases, resolvidas nesta
ordem: Fase de Comando, Fase de Ativação e Fase Final.
• O jogo termina após a sexta rodada, exceto se um jogador
vencer antes disso.
• As rodadas de jogo são identificadas usando o contador
de rodada.
Tópicos Relacionados: Contador de Rodada, Vencendo o Jogo
S ALTO X (P A L A V R A -C H A VE
D E UNIDA D E )
Uma unidade que tiver a palavra-chave salto x pode realizar a
ação de carta salto x. Para realizar esta ação, a unidade realiza um
movimento normalmente. Entretanto, esse movimento pode passar
por cima ou terminar em cima de terrenos com altura x ou menor.
Tópicos Relacionados: Ações, Altura, Habilidades, Movimento
S PEEDE R X (P A L A V R A -
C H A V E D E UNI D A D E )
A palavra-chave speeder x indica que um veículo está
em movimento constante, representado por movimentos
compulsórios, e o tipo de terreno sobre o qual ele pode se mover.
• Quando uma unidade com a palavra-chave speeder x é
ativada, ela deve realizar um movimento compulsório.
»» Um movimento compulsório é um movimento, e
não uma ação de movimento, portanto não ativa
habilidades que aconteceriam após a realização de ações
de movimento e não conta no limite de duas ações por
ativação de uma unidade.
»» Para realizar um movimento compulsório, a unidade
realiza um movimento total em velocidade máxima.
Se não puder, ela pode, em vez disso, realizar um
movimento parcial, terminando seu movimento o mais
longe o possível ao longo da régua de movimento. Se a
unidade realizar um movimento parcial desta forma, ela
sofre um número de ferimentos igual a sua velocidade
máxima. Se o líder da unidade terminar esse movimento
com qualquer parte de sua base para fora do campo de
batalha, a unidade é derrotada.
• Durante um movimento, uma unidade com a palavra-chave
speeder x pode se mover sobre terrenos com altura igual
ou menor que x.
• Uma unidade com a palavra-chave speeder x pode
terminar seu movimento em uma peça de terreno com
altura igual ou menor que x.
• A posição final de um veículo repulsor após realizar um
movimento não pode sobrepor outra unidade a menos que
ele esteja realizando um movimento compulsório. Se ele
estiver realizando um movimento compulsório, sua posição
final pode sobrepor minis de troopers. Se sua posição final
após realizar um movimento compulsório for sobrepor uma
ou mais minis de trooper, essas minis são deslocadas.
Tópicos Relacionados: Altura, Movimento, Movimento
Compulsório
S UP R E S S Ã O
Unidades podem receber fichas de supressão de
várias formas. Unidades com fichas de supressão
Ficha de
aumentam sua cobertura mas podem sofrer Supressão
penalidades quando ativadas.
• Quando uma unidade recebe uma ficha de supressão, um
jogador pega uma ficha de supressão do suprimento e a
coloca no campo de batalha perto da unidade.
guia de referência
• Se uma unidade trooper possuir uma ou mais fichas de
supressão atribuídas a ela, ela aumenta sua cobertura em um
ao se defender de ataques à distância.
• Durante a etapa de ativação “Recompor” de uma unidade,
o jogador controlando a unidade rola um dado de defesa
branco para cada ficha de supressão que ela tiver. Então,
uma ficha de supressão é removida da unidade para cada
resultado de bloqueio (󲉣) ou de ímpeto de defesa (�)
da rolagem.
»» Durante a etapa de ativação “Realizar Ações” de uma
unidade trooper, se ela tiver um número de fichas de
supressão igual ou maior que seu valor de coragem, seu
jogador pode realizar apenas uma ação em vez de duas
(mais qualquer número de ações gratuitas).
39
 • Se uma unidade tiver um número de fichas de supressão
igual ou maior que o dobro de seu valor de coragem, ela
entra em pânico.
»» Se uma unidade em pânico não tiver mais um número
de fichas de supressão igual ou maior que o dobro de seu
valor de coragem, a unidade não estará mais em pânico e
sua ficha de pânico é removida.
• Após um ataque, se os dados de ataque produzirem ao
menos um resultado de acerto (󲉠) ou crítico (󲉡), o defensor
recebe uma ficha de supressão.
»» O defensor recebe a ficha de supressão após a ação de
ataque ser resolvida.
»» O defensor recebe a ficha de supressão mesmo se
todos os resultados de acerto (󲉠) ou críticos (󲉡) forem
cancelados e mesmo se ele não sofrer nenhum ferimento.
• Se uma mini de veículo deslocar um trooper, a unidade
trooper deslocada recebe uma ficha de supressão.
»» Uma unidade não pode receber mais de uma ficha de
supressão ao ser deslocada, mesmo se mais de uma de
suas minis foram deslocadas.
• Durante a Fase Final, cada jogador remove uma ficha de
supressão de cada unidade amiga que tiver uma ou mais
fichas de supressão.
• Ao remover uma ficha de supressão de uma unidade,
o jogador pega a ficha do campo de batalha e a coloca
no suprimento.
Tópicos Relacionados: Ações, Ataque, Cobertura, Coragem, Da-
dos, Fase de Ativação, Movimento, Pânico, Recuperação, Unidade
TERRENO
Veja “Regras Adicionais de Terreno” na página 8.
TERRENO ABERTO
Terreno aberto é qualquer área do campo de batalha que não
restringe o movimento.
guia de referência
• Unidades podem se mover por terreno aberto
sem penalidades.
• A definição de terreno aberto depende do tipo de unidade
(trooper, veículo de solo ou veículo repulsor). Veja os
resumos de movimento dessas unidades na página 35.
Tópicos Relacionados: Terreno Difícil, Terreno Intransponível
TERRENO DE ÁREA
Veja "Regras Adicionais de Terreno" na página 8.
• � • Comandante
TERRENO DIFÍCIL
Terreno difícil é qualquer coisa que restrinja o movimento mas
que não o obstrua completamente.
• 󲉳 • Forças Especiais
40
• Uma unidade que inicia seu movimento com qualquer uma
de suas minis em terreno difícil tem sua velocidade máxima
reduzida em 1, até o mínimo de 1.
• Uma unidade que for se mover através ou entrar em terreno
difícil com qualquer uma de suas minis em velocidade
máxima não pode realizar esse movimento, exceto se sua
velocidade máxima for 1.
• Terrenos difíceis afetam unidades realizando um
movimento normal ou ré.
• Uma unidade pode girar, escalar ou escalar lentamente em
terreno difícil sem sofrer penalidades adicionais.
• Uma unidade não pode reduzir sua velocidade máxima
abaixo de 1.
• O terreno pode ser difícil para algumas unidades e para
outras não.
»» Ao usar terrenos personalizados, é importante definir
a dificuldade desses terrenos relacionada a cada tipo de
unidade antes da partida começar.
Por exemplo, uma barricada é um terreno difícil para
unidades trooper, mas não para unidades de veículo.
Unidades de veículo de solo ou repulsores podem se mover
através de barricadas sem penalidades.
Tópicos Relacionados: Barricada, Movimento, Ré, Terreno
T E R R E N O I N T R A N S P ON ÍVEL
Veja “Regras Adicionais de Terreno” na página 8.
T R I N C H E I R A S E B UR A COS
Veja “Regras Adicionais de Terreno” na página 8.
T R OO P E R
Um trooper é um tipo de unidade que contém uma ou mais
miniaturas fixadas em uma base circular pequena.
Tópicos Relacionados: Base, Contato de Base, Movimento,
Unidade
UN I D A D E
Uma unidade é uma miniatura ou conjunto de minis que atuam
como um grupo único de combate.
• Cada unidade tem uma carta de unidade correspondente
(veja “Anatomia das Cartas” na página 4).
• Cada unidade possui uma hierarquia indicada por um dos
seguintes símbolos no canto superior direito de sua carta.
• 󲊅 • Suporte
• 󲉱 • Tropa • 󲉲 • Pesada
• Cada carta de unidade exibe um número abaixo de sua hie-
rarquia. Este número indica quantas minis há nessa unidade.
»» O líder da unidade está incluso nesse número.
• Cada carta de unidade exibe um valor em pontos no canto
superior esquerdo.
»» Esse valor em pontos é usado ao formar um exército
ou determinar o vencedor quando o jogo terminar e
os jogadores tiverem a mesma quantidade de fichas
de vitória.
• Toda unidade possui um líder de unidade.
»» Para unidades trooper, o líder da unidade é representado
por uma mini esculpida com uma insígnia ou ombreira
hierárquicas, ou algum outro indicador de liderança.
»» Para unidades com apenas uma mini, ela própria é o
líder da unidade.
• Cada unidade exibe um atributo acima de seu limiar de
ferimento em sua carta de unidade. Esse atributo indica se o
tipo da unidade é um trooper ou veículo.
»» Se a unidade for um veículo, o atributo indica se ela é um
veículo repulsor ou um veículo de solo.
Tópicos Relacionados: Cartas Únicas, Facções, Fichas de Ordem,
Hierarquia, Líder de Unidade, Movimento, Trooper, Veículos
V EÍCUL O E S C A L A D OR
( PA L A V R A -C H A V E D E
UNID A D E )
Uma unidade com a palavra-chave veículo escalador é
tratada como um trooper para efeitos de movimento vertical.
Tópicos Relacionados: Altura, Escalada e Escalada Lenta,
Movimento, Terreno Difícil
V EÍCUL OS D E S OL O
Veja “Veículos” abaixo.
V EÍCUL OS R E P UL S OR E S
Veja "Veículos" abaixo.
V ELOCIDA D E
Veja "Movimento" na página 34.
V EÍCUL OS
Um veículo é um tipo de unidade que consiste em uma ou mais
miniaturas fixadas a uma base média, grande ou enorme.
• Há dois tipos de veículos: repulsores e de solo. Cada tipo
de veículo é exibido em sua carta de unidade abaixo da
ilustração da unidade.
• Uma unidade de veículo consiste de uma ou várias minis.
• Cada veículo possui um valor de resiliência, que determina
a quantidade de ferimentos que pode receber antes de ficar
danificado, avariado ou de uma de suas armas ser destruída.
• A base de cada veículo possui linhas em alto relevo que
criam arcos de tiro.
• A base de cada veículo possui um encaixe frontal e um
encaixe traseiro.
»» Ao realizar um movimento normal com um veículo, um
jogador insere a régua de movimento no encaixe frontal
do veículo.
»» Ao realizar uma ré com um veículo, um jogador insere a
régua de movimento no encaixe traseiro do veículo.
• Veículos de solo e repulsores seguem regras de
movimento diferentes.
»» Veículos de solo podem se mover através de veículos
repulsores amigos e inimigos.
»» Veículos de solo podem deslocar troopers amigos
e inimigos.
»» Veículos repulsores podem se mover através de troopers
e veículos amigos e inimigos.
»» Apenas veículos repulsores podem se mover através de
veículos de solo, sejam amigos ou inimigos.
• Veículos de solo dão cobertura leve a outras unidades;
veículos repulsores não dão cobertura.
Tópicos Relacionados: Arcos de Tiro, Base, Cobertura,
Contato de Base, Deslocamento, Encaixe, Girar, Movimento, Ré,
Resiliência, Unidade
VENCENDO O JOGO
Um jogador vence o jogo ao derrotar todas as unidades do
adversário ou ao ganhar o maior número de fichas de vitória
após seis rodadas.
guia de referência
• Se todas as unidades de um jogador forem derrotadas, ele é
eliminado do jogo e seu adversário é o vencedor.
• Se nenhum dos jogadores for eliminado após seis rodadas, o
jogo termina e o jogador com o maior número de fichas de
vitória é o vencedor.
»» Se ambos tiverem uma quantidade igual de fichas de
vitória, o jogador com a maior pontuação vence. A
pontuação de um jogador é igual à soma do valor em
pontos das unidades inimigas destruídas. Esse total
deve incluir os pontos das unidades e de suas melhorias
equipadas. Se o resultado ainda for um empate, o
Jogador Azul vence.
Tópicos Relacionados: Cartas de Objetivo, Fichas de Objetivo,
Fichas de Vitória
41
 REG R A S O PCI O N A IS
Antes de iniciar uma partida, os jogadores podem concordar
em usar uma ou as duas regras a seguir.
E XÉRC IT OS G R A N D E S
Jogares que desejarem partidas com exércitos maiores podem
formar exércitos grandes em vez dos exércitos de tamanho
padrão. Um exército grande segue todas as regras padrão de
formação, mas seu total de pontos é de 1600 em vez de 800 e
pode conter unidades adicionais. Além disso, batalhas contra
exércitos grandes são conduzidas em um campo de batalha de
120 cm x 180 cm, e o jogo dura sete rodadas em vez de seis.
H IE R A R QUI A S
Cada exército grande deve incluir o seguinte:
• � • Comandante: De uma a três unidades de comandante.
• 󲉱 • Tropa: De cinco a dez unidades de tropa.
• 󲉳 • Fforça
orças Especiais: Até cinco unidades de
especial.
• 󲊅 • Suporte: Até cinco unidades de suporte.
• 󲉲 • Pesado: Até três unidades pesadas.
guia de referência
42
R OD A D A S I L I M I T A D A S
Jogadores que desejarem uma partida com batalhas
emocionantes até o final podem usar esta regra. O jogo não
termina após a sexta rodada; em vez disso, ele termina apenas
quando todos os troopers de um jogador forem derrotados.
Durante a preparação, pule as etapas 5-7 e simplesmente dê
uma única carta de alocação aleatória e jogue uma moeda
para determinar quem será o jogador vermelho e quem será o
jogador azul.
Em seguida, iniciando pelo jogador azul, os jogadores se
revezam posicionando uma unidade de seu exército por vez
dentro de suas respectivas zonas de alocação. Os jogadores se
revezam até que todas as unidades tenham sido posicionadas.
O jogador azul começa com o contador de rodada.
No final de cada sexta rodada, cada jogador retorna todas as
cartas de comando descartadas durante o jogo para sua mão.
Em seguida, o jogador com o contador de rodada o retorna para
o número "1" e o passa para o adversário.
www.GalapagosJogos.com.br/SWLegion
© & Lucasfilm Ltd. Fantasy Flight Games e o logotipo FFG são marcas registradas
TM
da Fantasy Flight Games. O componentes reais podem apresentar variações destes
apresentados nas ilustrações. ESTE PRODUTO NÃO É UM BRINQUEDO. NÃO
INDICADO PARA USO DE PESSOAS MENORES DE 14 ANOS.

A definindo o campo de batalha ����������� 24
ações ������������������������������������������������������ 11
ações de carta ��������������������������������������� 11
ações de carta gratuitas ����������������������� 12
ações gratuitas �������������������������������������� 12
ágil (palavra-chave de unidade) �������� 12
alcance ��������������������������������������������������� 12
além de (alcance) ��������������������������������� 13
alocação ������������������������������������������������ 13
altura ����������������������������������������������������� 13
amigo ����������������������������������������������������� 14
arcos de tiro ������������������������������������������ 14
área de jogo ������������������������������������������ 14
arma destruída ������������������������������������� 14
armadura
(palavra-chave de unidade) ���������������� 14
armas ���������������������������������������������������� 14
ataque ���������������������������������������������������� 15
ativando unidades ������������������������������� 16
avariado ������������������������������������������������ 17
B explosão
barricada ����������������������������������������������� 17
base �������������������������������������������������������� 17
C oculto ���������������������������������������������������� 36
campo de batalha ��������������������������������� 17
campo de visão ������������������������������������ 17
cancelar ������������������������������������������������� 17
carga (palavra-chave
de unidade) ������������������������������������������ 18
cartas de batalha ���������������������������������� 18
cartas de comando ������������������������������� 18
cartas de condição ������������������������������� 18
cartas de melhoria ������������������������������� 18
cartas de objetivo ��������������������������������� 19
cartas únicas ����������������������������������������� 19
cobertura ���������������������������������������������� 19
cobertura x (palavra-chave
de unidade)........................................ 20
coesão ���������������������������������������������������� 20
comandante ������������������������������������������ 21
combate corpo a corpo ����������������������� 21
conjunto de ataque ������������������������������ 22
contador de rodada ����������������������������� 22
contato de base ������������������������������������� 22
coragem ������������������������������������������������ 23
D reivindicar �������������������������������������������� 38
dados ����������������������������������������������������� 23
dando ordens ��������������������������������������� 24
Í NDICE
danificado ��������������������������������������������� 24
defletir
(palavra-chave de unidade) ���������������� 24
dentro de (alcance) ������������������������������ 24
derrotado ���������������������������������������������� 25
desajeitado
(palavra-chave de arma) ��������������������� 25
deslocamento ��������������������������������������� 25
destruído ����������������������������������������������� 25
E líder ������������������������������������������������������� 33
engajado ������������������������������������������������ 26
em (alcance) ����������������������������������������� 26
encaixe �������������������������������������������������� 26
escalada e escalada lenta ��������������������� 26
escalador experiente
(palavra-chave de unidade) ���������������� 27
esquiva �������������������������������������������������� 27
estável
(palavra-chave de unidade) ���������������� 28
exaustar ������������������������������������������������� 28
(palavra-chave de arma) ��������������������� 28
F
facções ��������������������������������������������������� 25
fase de ativação ������������������������������������ 26
fase de comando ���������������������������������� 26
fase final ������������������������������������������������ 26
ferimentos ��������������������������������������������� 26
fichas de ordem ������������������������������������ 27
fichas de identificação ������������������������� 30
fichas de íon ������������������������������������������ 30
fichas de objetivo ��������������������������������� 31
fichas de vitória ������������������������������������ 31
fixação: frontal/traseira
(palavra-chave de arma) ��������������������� 31
G prontidão ���������������������������������������������� 37
gastar ����������������������������������������������������� 31
girar ������������������������������������������������������� 31
H
habilidades �������������������������������������������� 32
hierarquia �������������������������������������������� 32
I regras opcionais ����������������������������������� 42
impacto x (palavra-chave de arma) ��� 33
ímpetos ������������������������������������������������� 33
imune: perfuração ������������������������������� 33
incansável
(palavra-chave de unidade) ���������������� 33
inimigo �������������������������������������������������� 33
iônico x
(palavra-chave de arma) �������������������� 33
J
jogador azul e vermelho ��������������������� 33
L
líder de unidade ����������������������������������� 33
M
medição antecipada ����������������������������� 34
mestre da força x
(palavra-chave de unidade) ���������������� 34
miniatura ���������������������������������������������� 34
mira ������������������������������������������������������� 34
movimento ������������������������������������������� 34
movimento compulsório �������������������� 36
movimento vertical ����������������������������� 36
O
obstruído ���������������������������������������������� 36
P
palavras-chave �������������������������������������� 36
pânico ���������������������������������������������������� 36
perfuração x
(palavra-chave de arma) �������������������� 37
precisão x
(palavra-chave de unidade ����������������� 37
preparar ������������������������������������������������ 37
prioridade ��������������������������������������������� 37
guia de referência
promover ���������������������������������������������� 37
pulverizar
(palavra-chave de arma) ��������������������� 38
R
ré ������������������������������������������������������������ 38
recompor ���������������������������������������������� 38
recuar ���������������������������������������������������� 34
recuperação ������������������������������������������ 38
reserva de ordens ��������������������������������� 38
resiliência ���������������������������������������������� 38
rodada ��������������������������������������������������� 39
43
 S U
salto x unidade ������������������������������������������������� 40
(palavra-chave de unidade) ���������������� 39
speeder x
(palavra-chave de unidade) V
supressão ����������������������������������������������� 39
veículo escalador
T (palavra-chave de unidade) ���������������� 41
veículos de solo ������������������������������������ 41
terreno ��������������������������������������������������� 40 veículos repulsores ������������������������������ 41
terreno aberto �������������������������������������� 40 velocidade ��������������������������������������������� 41
terreno de área ������������������������������������� 40 vencendo o jogo ����������������������������������� 41
terreno difícil ��������������������������������������� 40
terreno intransponível ������������������������ 40
trincheiras e buracos ��������������������������� 40
trooper �������������������������������������������������� 40
guia de referência

44