Penhane BOLETIM OFICIAL DA ASSOCIAÇÃO DE APOIO E ASSISTÊNCIA JURÍDICA AS COMUNIDADES
Director Executivo: Rui Vasconcelos* Sede: AAAJC* Telefone: 20030252*Cidade de Tete* Bairro Chingodzi* Editado em Português e Inglês
Governação Florestal em análise do Género em Maputo
Concluiu o WWF e seus parceiros no quadro da Go-
vernação Florestal que a abordagem baseada em Gé-
nero já é parte integral da política institucional em
muitas organizações no mundo inteiro. Através da
sua política de Género de 2011 compromete-se a in-
corporar a óptica de Género em todas suas políticas,
programas e projectos, bem como em sua própria es-
trutura institucional, o WWF realizou de 21 a 23 de
Maio corrente em Maputo, um workshop para refle-
xão conjunta com as Organizações da Sociedade Civil
parceiras desses projectos para a definição da melhor
abordagem de implementação ou adequação da estra-
tégia de Género proposta para o projecto de Governa-
ção Florestal bem como a definição participativa dos
indicadores de medição dos resultados. São projectos
robustecidos pelo WWF e com apoios substanciais da
Suécia através da Agência para o Desenvolvimento
Internacional, ASDI focado na implementação desses
projectos, com interesse na elaboração e implementa-
ção duma estratégia ora ainda aquém do desejado
conforme relata o relatório de avaliação de meio-
termo realizado em 2017. O workshop de reflexão
conjunta entre o WWF e as OSC parceiras na imple-
Dinâmica dos Comités de Gestão dos Recursos Naturais
Para o projecto “Liderando Mudanças”
por si só, aquele foi um workshop que
supriu o treinamento previsto no plano
de actividade do projecto no capítulo so-
bre treinamentos e capacitação das OSC
em matérias de Género. Aliás, deste pro-
jecto, não só foram abordadas matérias
relativas ao Género nas politicas organi-
zacionais e na dinâmica dos Comités de
Gestão dos Recursos Naturais com as
quais as OSC trabalham, na harmoniza-
ção dos diferentes procedimentos usados
na abordagem de matérias ligadas a
questões de equilíbrio e equidade de Gé-
nero pela OSC parceiras do WWF no pro-
jecto de governação florestal, dotar de
conhecimentos sobre as melhores práticas
de abordagem na perspectiva de Género
nas organizações e nas comunidades lo-
cais. Foi igualmente, elaborado um diag-
Quem somos? Associação de Apoio e Assistência Jurídica as Comunidades (AAAJC), é uma organização da Sociedade Civil Moçambicana, não-governamental, sem fins lucrativos, de âmbito
nacional, fundada em 2008 e com os seus estatutos legalmente publicados em 2010 no Boletim da República nº. 2, III serie, 4º suplemento de 19 de Janeiro. A sede é na cidade de Tete.
mentação do projecto na perspectiva de Género dentro
das organizações e nos projectos levantou a padroniza-
ção das abordagens em curso por forma a facilitar o
processo de acompanhamento, monitoria e avaliação
da inclusão da perspectiva baseada no Género nas po-
líticas e nos projectos de cada uma das organizações
visadas. Em termos de objectivos específicos, o
workshop serviu para reflexão conjunta com as Orga-
nizações da Sociedade Civil (OSC) parceiras de imple-
mentação desses projectos para a definição da melhor
abordagem de implementação ou adequação da estra-
tégia de Género proposto para o projecto de Governa-
ção Florestal bem como a definição participativa dos
indicadores de medição dos resultados da implementa-
ção e adequação da abordagem dos projectos como
esperado na perspectiva de Género. Em si só, o
workshop procurou uma resposta a recomendação
apresentada no relatório de revisão de meio-termo do
projecto de governação florestal, que vincou que as
OSC ainda não conseguiram incorporar e transmitir as
abordagens baseadas em Género ao nível das comuni-
dades com as quais operam.
nóstico ou auto-diagnóstico com base nas fer-
ramentas de Gender Score Card sobre o nível
de atendimento das OSC às questões relativas
ao Género no que se refere a incorporação de
Género, Igualdade de Género, Equilíbrio de
Género entre outras em cada uma das organi-
zações envolvidas, para além da elaboração do
pré-diagnóstico sobre o estágio actual das
abordagens na perspectiva de Género para os
Comités de Gestão do Recursos Naturais com
os quais as OSC trabalham.
Parceiros:
 Penhane OFICIAL REPORT CARD OF THE ASSOCIATION FOR SUPPORT AND LEGAL ASSISTANCE TO COMUNITIES

Director Executivo Rui Vasconcelos* Sede: AAAJC* Telefone: 20030252*Cidade de Tete* Bairro Chingodzi* Editado em Português e Inglês
Edition nº85

Forest Governance in Gender analysis in Maputo

WWF and its forest governance partners conclu- workshop between WWF and CSO partners on
ded that the gender approach is already an inte- project implementation from a gender perspecti-
gral part of institutional policy in many organiza- ve within organizations and projects has raised
tions around the world. Through its Gender Poli- the standardization of ongoing approaches to fa-
cy of 2011, it undertakes to incorporate the Gen- cilitate the monitoring, monitoring and evaluati-
der perspective in all its policies, programs and on process of inclusion of the perspective based
projects, as well as in its own institutional structu- in the policies and projects of each of the organi-
re, the WWF held from May 21 to 23 in Maputo a zations concerned. In terms of specific objectives,
workshop to joint reflection with the Civil Society the workshop was a joint reflection with civil so-
Organizations partners of these projects to define ciety organizations (CSOs) implementing these
the best approach to the implementation or ade- projects to define the best approach to implemen-
quacy of the proposed Gender Strategy for the tation or adaptation of the proposed Gender Stra-
Forest Governance project as well as the partici- tegy for the Forest Governance project as well as
patory definition of indicators of outcome measu- participatory definition of the indicators of me-
rement. These projects are strengthened by the asurement of the results of the implementation
WWF and with substantial support from Sweden and adequacy of the approach of the projects as
through the Swedish International Development expected from the perspective of Gender. In itself,
Agency (Sida) focused on the implementation of the workshop sought a response to the recom-
these projects, with an interest in the elaboration mendation in the midterm review report of the
and implementation of a strategy that is still be- forest governance project, which stated that CSOs
low the desired one as reported in the midterm have not yet been able to incorporate and pass on
evaluation report in 2017. The joint reflection gender-based approaches to the communities
with which they operate.

Dynamics of the Natural Resources Management Committees

In fact, for the "Leading Change" project alone, this CSO assistance to Gender issues with regard to Gen-
was a workshop that provided the training provided der mainstreaming, Gender Equality, Gender Balan-
in the project activity plan in the chapter on training ce among others in each one of the organizations
and capacity building of CSOs in Gender matters. In involved, in addition to elaborating the pre-
fact to this project, gender issues were not only addres- diagnosis on the current state of the approaches
sed in organizational policies and the dynamics of the from a gender perspective to the Natural Resource
Natural Resources Management Committees with Management Committees with which CSOs work.
which CSOs work, in the harmonization of the diffe-
rent procedures used to approach issues related to ba-
lance and equity gender by the CSO partners of WWF
in the forestry governance project, to provide knowle-
dge on the best practices of approach from a gender Partners:
perspective in organizations and local communities. A
diagnosis or self-diagnosis was also drawn up on the
basis of the Gender Score Card tools on the level of

Who Are We? The Association for Support and Legal Assistance to Communities (AAAJC) is an mozambican Civil Society Organization (CSO) based in Tete province, non-governmental and non proffit, created in 2008 by
a group of Paralegals in natural resources and development law, formed by the Center for Legal and Judicial Training (CFJJ), now Ministry of Justice, who decided to organize themselves based on their knowledge to promote
social and economic development and respect for human rights based on observance of the principles of social justice, equity and sustainability. Its scope of action was limited to the areas of economic development and poverty
reduction in a participatory manner, legal support to communities and citizens, environmental education, conflict resolution, advocacy of public policies and human rights. In 2010, following the implementation of some initiatives
and completing the process of its constitution, the organization was formally legalized with statutes published in the Bulletin of the Republic no. 2, III series, 4th supplement of January 19, 2010.