5000 DIÁRIO DA REPÚBLICA — I SÉRIE-A
o 179 — 3-8-1999
2 — As penas referidas nas alíneas a) e b) do número
anterior podem ser aplicadas aos agentes desportivos
envolvidos cumulativamente com as penas referidas nas
restantes alíneas.
Artigo 11.o
Competência disciplinar
Os órgãos disciplinares federativos terão sempre com-
petência para investigar e punir as infracções ao disposto
no artigo 7.o, ainda que as mesmas ocorram no âmbito
das competições de natureza profissional.
Artigo 12.o
Reincidência e acumulação de infracções
Para efeitos disciplinares, os conceitos de reincidência
e de acumulação de infracções serão idênticos aos cons-
tantes no Código Penal.
Artigo 13.o
Norma revogatória
É revogado o artigo 22.o do Decreto-Lei n.o 144/93,
de 26 de Abril.
Aprovada em 17 de Junho de 1999.
O Presidente da Assembleia da República, António
de Almeida Santos.
Promulgada em Ponta Delgada, Açores, em
20 de Julho de 1999.
Publique-se.
O Presidente da República, JORGE SAMPAIO.
Referendada em 22 de Julho de 1999.
O Primeiro-Ministro, António Manuel de Oliveira
Guterres.
Lei n.o 113/99
de 3 de Agosto
Desenvolve e concretiza o regime geral das contra-ordenações
laborais, através da tipificação e classificação das contra-or-
denações correspondentes à violação da legislação específica
de segurança, higiene e saúde no trabalho em certos sectores
de actividades ou a determinados riscos profissionais.
A Assembleia da República decreta, nos termos da
alínea c) do artigo 161.o da Constituição, para valer
como lei geral da República, o seguinte:
Artigo 1.o
O artigo 20.o do Decreto-Lei n.o 273/89, de 21 de
Agosto, relativo à protecção da saúde dos trabalhadores
contra os riscos decorrentes da exposição ao cloreto
de vinilo monómero, passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 20.o
Contra-ordenações
1 — Constitui contra-ordenação muito grave a vio-
lação do n.o 4 do artigo 6.o e dos n.os 1 e 4 do artigo 8.o
N.
2 — Constitui contra-ordenação grave a violação dos
n.os 1, 2 e 3 do artigo 5.o, do artigo 7.o, do n.o 2 do
artigo 8.o, dos n.os 1 e 2 do artigo 9.o, do artigo 10.o,
dos n.os 1 e 2 do artigo 12.o, dos artigos 13.o, 14.o e
15.o e dos n.os 1 e 2 do artigo 16.o
3 — Constitui contra-ordenação leve a violação do
n.o 3 do artigo 16.o»
Artigo 2.o
O artigo 22.o do Decreto-Lei n.o 274/89, de 21 de
Agosto, relativo à protecção da saúde dos trabalhadores
contra os riscos decorrentes da exposição ao chumbo,
passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 22.o
Contra-ordenações
1 — Constitui contra-ordenação muito grave a vio-
lação dos n.os 2 e 3 do artigo 6.o, dos n.os 1 e 2 do
artigo 7.o, dos n.os 1, 3 e 5 do artigo 8.o, dos n.os 1
e 3 do artigo 9.o e do n.o 12 do artigo 11.o
2 — Constitui contra-ordenação grave a violação do
n.o 7 do artigo 3.o, do n.o 6 do artigo 4.o, do n.o 4
do artigo 6.o, dos n.os 2 e 4 do artigo 9.o, do artigo 10.o,
dos n.os 1 a 7 e 9 do artigo 11.o, do artigo 12.o, dos
n.os 1 a 5 do artigo 13.o, dos n.os 2 a 5 do artigo 14.o,
do artigo 15.o, dos n.os 1 a 4 do artigo 16.o, do artigo 17.o
e dos n.os 1 e 2 do artigo 18.o
3 — Constitui contra-ordenação leve a violação do
n.o 3 do artigo 18.o e dos n.os 2 e 3 do artigo 19.o»
Artigo 3.o
O artigo 23.o do Decreto-Lei n.o 284/89, de 24 de
Agosto, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.o 389/93,
de 20 de Novembro, relativo à protecção da saúde dos
trabalhadores contra os riscos decorrentes da exposição
ao amianto, passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 23.o
Contra-ordenações
1 — Constitui contra-ordenação muito grave a vio-
lação dos n.os 4 e 5 do artigo 5.o, dos n.os 2 a 4 do
artigo 7.o, dos n.os 1, 2, 4 e 5 do artigo 8.o, dos n.os 1
e 2 do artigo 9.o e dos n.os 1 e 2 do artigo 11.o
2 — Constitui contra-ordenação grave a violação dos
n.os 1 e 2 do artigo 3.o, do artigo 4.o, do n.o 3 do artigo 5.o,
do artigo 6.o, do n.o 5 do artigo 7.o, do n.o 6 do artigo 8.o,
do artigo 10.o, dos n.os 1 a 4, 7, 8, 11 e 12 do artigo 12.o,
do n.o 1 do artigo 13.o, dos n.os 1 a 5 do artigo 14.o,
dos n.os 2 a 5 do artigo 15.o, dos n.os 1 e 2 do artigo 16.o,
dos n.os 1 a 3 do artigo 17.o, dos n.os 1 a 3 do artigo 18.o
e dos n.os 1 e 3 do artigo 19.o
3 — Constitui contra-ordenação leve a violação do
n.o 4 do artigo 3.o, do n.o 4 do artigo 11.o, do n.o 9
do artigo 12.o, do n.o 4 do artigo 19.o e dos n.o 2 e
3 do artigo 20.o»
Artigo 4.o
O artigo 7.o do Decreto-Lei n.o 275/91, de 7 de Agosto,
relativo à protecção da saúde dos trabalhadores contra
N.o 179 — 3-8-1999 DIÁRIO DA REPÚBLICA — I SÉRIE-A
os riscos decorrentes da exposição a algumas substâncias
químicas, passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 7.o
Contra-ordenações
1 — Constitui contra-ordenação muito grave a vio-
lação dos n.os 1 e 3 do artigo 3.o
2 — Constitui contra-ordenação grave a violação do
n.o 3 do artigo 4.o e do n.o 1 do artigo 5.o
3 — Constitui contra-ordenação leve a violação do
n.o 2 do artigo 5.o»
Artigo 5.o
O artigo 3.o do Decreto-Lei n.o 72/92, de 28 de Abril,
relativo à protecção dos trabalhadores contra os riscos
decorrentes da exposição ao ruído, passa a ter a seguinte
redacção:
«Artigo 3.o
Contra-ordenações
1 — Constitui contra-ordenação muito grave a vio-
lação:
a) Da obrigação de limitar a exposição ao ruído
ou a emissão sonora;
b) Da obrigação de avaliar os valores de exposição
dos trabalhadores ao ruído e os valores máximos
dos picos de nível sonoro.
2 — Constitui contra-ordenação grave:
a) A violação do dever de informação, por parte
dos fornecedores de equipamentos e por parte
dos empregadores;
b) A falta de organização e conservação dos regis-
tos obrigatórios, ou a recusa de acesso aos mes-
mos por parte das autoridades competentes;
c) O fornecimento aos trabalhadores, por parte
dos empregadores, de equipamentos sem as
necessárias informações sobre o ruído que
emitem.»
Artigo 6.o
O artigo 10.o do Decreto-Lei n.o 330/93, de 25 de
Setembro, relativo à protecção da segurança e da saúde
dos trabalhadores na movimentação manual de cargas,
passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 10.o
Contra-ordenações
Constitui contra-ordenação grave a violação dos n.os 2
e 3 do artigo 5.o e dos artigos 6.o, 7.o e 8.o»
Artigo 7.o
o o
O artigo 39. do Decreto-Lei n. 82/99, de 16 de
Março, relativo à protecção da segurança e da saúde
dos trabalhadores na utilização de equipamentos de tra-
balho, passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 39.o
Contra-ordenações
Constitui contra-ordenação grave a violação dos arti-
gos 5.o a 11.o»
5001
Artigo 8.o
O artigo 6.o do Decreto-Lei n.o 347/93, de 1 de Outu-
bro, relativo à prescrições mínimas de segurança e de
saúde dos trabalhadores para os locais de trabalho, passa
a ter a seguinte redacção:
«Artigo 6.o
Contra-ordenações
1 — Constitui contra-ordenação muito grave a vio-
lação das normas técnicas referidas no artigo 4.o quando
respeitem a:
a) Instalações eléctricas;
b) Meios de detecção e combate de incêndios.
2 — Constitui contra-ordenação grave a violação das
demais normas técnicas referidas no artigo 4.o»
Artigo 9.o
O artigo 12.o do Decreto-Lei n.o 348/93, de 1 de Outu-
bro, relativo à protecção da segurança e da saúde dos
trabalhadores na utilização de equipamentos de pro-
tecção individual, passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 12.o
Contra-ordenações
Constitui contra-ordenação grave a violação dos arti-
gos 6.o, 9.o e 10.o»
Artigo 10.o
O artigo 12.o do Decreto-Lei n.o 349/93, de 1 de Outu-
bro, relativo à protecção dos trabalhadores na utilização
de equipamentos dotados de visor, passa a ter a seguinte
redacção:
«Artigo 12.o
Contra-ordenações
Constitui contra-ordenação grave a violação das nor-
mas técnicas referidas no artigo 5.o e nos artigos 6.o,
7.o, 8.o e 9.o»
Artigo 11.o
O artigo 15.o do Decreto-Lei n.o 390/93, de 20 de
Novembro, relativo à protecção da saúde dos trabalha-
dores contra os riscos decorrentes da exposição a agentes
cancerígenos, passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 15.o
Contra-ordenações
1 — Constitui contra-ordenação muito grave a vio-
lação do artigo 4.o, dos n.os 1, 2 e 3 e das alíneas a)
a e), g) e i) a m) do n.o 4 do artigo 5.o e dos n.os 2
e 3 do artigo 11.o
2 — Constitui contra-ordenação grave a violação das
alíneas f) e h) do n.o 4 do artigo 5.o, dos artigos 6.o,
7.o, 8.o, 9.o e 10.o, dos n.os 1, 4 e 5 do artigo 11.o e
dos artigos 12.o e 13.o
3 — Constitui contra-ordenação leve a violação do
n.o 6 do artigo 11.o»
5002 DIÁRIO DA REPÚBLICA — I SÉRIE-A
Artigo 12.o
o o
O artigo 11. do Decreto-Lei n. 141/95, de 14 de
Junho, relativo à sinalização de segurança e de saúde
no trabalho, passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 11.o
Contra-ordenações
1 — Constitui contra-ordenação muito grave a ausên-
cia ou insuficiência de sinalização:
a) Em armazéns de produtos perigosos;
b) Em recipientes ou tubagens que contenham ou
transportem substâncias ou produtos perigosos;
c) De meios de combate a incêndios em locais de
trabalho onde se manipulem ou armazenem
produtos inflamáveis ou explosivos.
2 — Constitui contra-ordenação grave:
a) A violação dos n.os 1 e 2 do artigo 5.o e dos
artigos 8.o e 9.o;
b) A ausência absoluta de sinalização de segurança
e de saúde no trabalho;
c) A ausência ou insuficiência de sinalização do
risco de choque contra obstáculos e de quedas
de pessoas ou objectos;
d) A ausência ou insuficiência de medidas suple-
mentares ou de substituição que tenham em
conta a situação dos trabalhadores com capa-
cidades auditivas ou visuais diminuídas.»
Artigo 13. o
O artigo 15. do Decreto-Lei n.o 155/95, de 1 de Julho,
o
relativo à protecção da segurança e da saúde dos tra-
balhadores nos estaleiros temporários ou móveis, passa
a ter a seguinte redacção:
«Artigo 15.o
Contra-ordenações
1 — Constitui contra-ordenação muito grave a exe-
cução de projecto, ainda que para atender a especi-
ficações do dono da obra, com opções arquitectónicas,
técnicas e organizativas que não respeitem os princípios
gerais de prevenção do artigo 8.o do Decreto-Lei
n.o 441/91, de 14 de Novembro, que sejam aplicáveis
na fase do projecto.
2 — A contra-ordenação referida no número anterior
é imputável ao autor do projecto, ou ao dono da obra
ou ao empregador se aquele for um seu agente.
3 — Constitui contra-ordenação muito grave:
a) Imputável ao dono da obra, a violação dos n.os 1
e 2 do artigo 5.o, dos n.os 1, 2 e 3 do artigo 6.o,
das alíneas a) e b) do n.o 2 do artigo 9.o, da
alínea a) do n.o 3 do mesmo artigo, no que
respeita ao plano de segurança e saúde, da alí-
nea b) do n.o 3 do mesmo artigo e do n.o 4
do artigo 13.o, quando a comunicação do aci-
dente competir àquele ou ao coordenador da
obra;
b) Imputável ao empregador, a violação do n.o 3
do artigo 5.o, das alíneas e) e f) do n.o 1 do
artigo 8.o e do n.o 4 do artigo 13.o, quando a
comunicação do acidente competir àquele ou ao
N.o 179 — 3-8-1999
director da obra, ou a solicitação do Instituto
de Desenvolvimento e Inspecção das Condições
de Trabalho.
4 — Constitui contra-ordenação grave:
a) Imputável ao dono da obra, a violação do n.o 7
do artigo 6.o, dos n.os 1 e 2 do artigo 7.o, quando
se prevejam trabalhos que impliquem riscos
especiais enumerados no anexo II, da alínea c)
do n.o 1 do artigo 9.o, da alínea a) do n.o 3
do mesmo artigo, no que respeita à compilação
técnica, das alíneas c) a e) do n.o 3 do mesmo
artigo, dos n.os 1 e 2 do artigo 13.o, se do acidente
resultar a morte ou lesão grave de trabalhadores
e quando a comunicação do mesmo competir
àquele ou ao coordenador da obra, e do n.o 5
do artigo 13.o;
b) Imputável ao empregador, a violação do n.o 4
do artigo 5.o, das alíneas a) a d) e g) a i) do
n.o 1 e do n.o 4 do artigo 8.o, do artigo 11.o,
dos n.os 1 e 2 do artigo 13.o, se do acidente
resultar a morte ou lesão grave de trabalhadores
e quando a comunicação do mesmo competir
àquele ou ao director da obra, das regras téc-
nicas previstas no artigo 14.o, tendo em conta
o disposto no n.o 2 do artigo 8.o, e dos regu-
lamentos referidos no artigo 18.o;
c) Imputável ao trabalhador independente, a vio-
lação do artigo 10.o
5 — Constitui contra-ordenação leve:
a) Imputável ao dono da obra, a violação dos n.os 1
e 2 do artigo 7.o, quando não se prevejam tra-
balhos que impliquem riscos especiais enume-
rados no anexo II, dos n.o 3 e 4 do mesmo artigo
e dos n.os 1 e 2 do artigo 13.o, se do acidente
não resultar a morte nem lesão grave de tra-
balhadores e quando a comunicação do mesmo
competir àquele ou ao coordenador da obra;
b) Imputável ao empregador, a violação dos n.os 1
e 2 do artigo 13.o, se do acidente não resultar
a morte nem lesão grave de trabalhadores e
quando a comunicação do mesmo competir
àquele ou ao director da obra.
6 — As coimas aplicáveis ao trabalhador indepen-
dente, nos termos da alínea c) do n.o 4, são as cor-
respondentes às infracções aos regimes jurídicos do ser-
viço doméstico e do contrato individual de trabalho a
bordo das embarcações de pesca.
7 — Ao dono da obra que não seja titular de empresa
são aplicáveis as coimas dos escalões de dimensão da
empresa determinados apenas com base no volume de
negócios e fazendo corresponder a este o custo da obra.»
Artigo 14.o
O artigo 15.o do Decreto-Lei n.o 274/95, de 23 de
Outubro, relativo à assistência médica dos trabalhadores
a bordo dos navios, passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 15.o
Contra-ordenações
1 — Constitui contra-ordenação muito grave a vio-
lação dos n.os 1 e 2 do artigo 4.o, do n.o 1 do artigo 5.o,
do artigo 8.o e das alíneas a), c) e d) do artigo 9.o
N.o 179 — 3-8-1999 DIÁRIO DA REPÚBLICA — I SÉRIE-A
2 — Constitui contra-ordenação grave a violação do
n.o 3 do artigo 4.o, dos artigos 6.o e 7.o, da alínea b)
do artigo 9.o e dos artigos 11.o e 12.o
3 — Constitui contra-ordenação leve a violação do
n.o 4 do artigo 4.o e do n.o 2 do artigo 5.o»
Artigo 15.o
1 — É revogado o artigo 12.o do Decreto-Lei
o
n. 324/95, de 29 de Novembro, relativo à protecção
da segurança e da saúde dos trabalhadores nas indústrias
extractivas por perfuração a céu aberto e subterrâneas.
2 — O artigo 11.o do diploma referido no número
anterior passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 11.o
Contra-ordenações
1 — Constitui contra-ordenação muito grave a vio-
lação dos n.os 1, 2, 3 e 5 do artigo 3.o, das alíneas c)
e e) a h) do n.o 1 do artigo 4.o, das alíneas e) e f)
do n.o 2 do artigo 4.o e do n.o 2 do artigo 9.o
2 — Constitui contra-ordenação grave:
os
a) Imputável ao empregador, a violação dos n. 7
a 9 do artigo 3.o, das alíneas a), b), d), i) e
j) do n.o 1 do artigo 4.o, das alíneas a) a d),
g) e h) do n.o 2 do artigo 4.o, da portaria referida
no n.o 3 e do n.o 4 do artigo 4.o, dos n.os 1
e 2 do artigo 6.o, do artigo 7.o e do n.o 1 do
artigo 9.o;
b) Imputável ao trabalhador independente, a vio-
lação da alínea a) do artigo 5.o
3 — As coimas aplicáveis ao trabalhador indepen-
dente, nos termos da alínea b) do número anterior, são
as correspondentes às infracções aos regimes jurídicos
do serviço doméstico e do contrato individual de tra-
balho a bordo das embarcações de pesca.»
Artigo 16.o
O artigo 20.o do Decreto-Lei n.o 84/97, de 16 de Abril,
relativo à protecção da saúde dos trabalhadores contra
os riscos decorrentes da exposição a agentes biológicos,
passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 20. o
Contra-ordenações
1 — Constitui contra-ordenação muito grave a vio-
lação dos n.os 1 e 4 do artigo 6.o, dos artigos 7.o, 8.o
e 9.o, do n.o 1 do artigo 13.o, do artigo 14.o, dos n.os 1,
2 e 4 do artigo 15.o, se forem exigíveis medidas de nível
de confinamento 3 ou 4, e do artigo 16.o se forem exi-
gíveis medidas de nível de confinamento 3 ou 4.
2 — Constitui contra-ordenação grave a violação dos
n.os 1, 3, 5 e 7 do artigo 5.o, do n.o 3 do artigo 6.o,
do artigo 10.o, dos n.os 1 a 3 e 5 a 7 do artigo 11.o,
dos n.os 1 e 3 do artigo 12.o, dos n.os 2 e 3 do artigo 13.o,
dos n.os 1 a 3 do artigo 15.o, se forem exigíveis medidas
de nível de confinamento 2, dos n.os 1 e 2 do artigo
16.o, se forem exigíveis medidas de nível de confina-
mento 2, do artigo 17.o, dos n.os 1 e 3 do artigo 18.o
e dos n.os 1 a 5 do artigo 19.o
5003
3 — Constitui contra-ordenação leve a violação do
n.o 4 do artigo 18.o e do n.o 6 do artigo 19.o»
Artigo 17.o
O artigo 10.o do Decreto-Lei n.o 116/97, de 12 de
Maio, relativo à protecção da segurança e da saúde dos
trabalhadores a bordo de navios de pesca, passa a ter
a seguinte redacção:
«Artigo 10.o
Contra-ordenações
1 — Constitui contra-ordenação muito grave a vio-
lação das alíneas b) e c) do artigo 4.o
2 — Constitui contra-ordenação grave a violação das
alíneas a), d), e) e f) do artigo 4.o, das alíneas a), c)
e d) do artigo 5.o, dos artigos 6.o e 7.o, dos n.os 1, 2
e 3 do artigo 8.o e do artigo 9.o»
Artigo 18.o
A presente lei entra em vigor no 1.o dia do 4.o mês
posterior à sua publicação.
Aprovada em 17 de Junho de 1999.
O Presidente da Assembleia da República, António
de Almeida Santos.
Promulgada em Ponta Delgada, Açores, em
20 de Julho de 1999.
Publique-se.
O Presidente da República, JORGE SAMPAIO.
Referendada em 22 de Julho de 1999.
O Primeiro-Ministro, António Manuel de Oliveira
Guterres.
Lei n.o 114/99
de 3 de Agosto
Desenvolve e concretiza o regime geral das contra-ordenações
laborais, através da tipificação e classificação das contra-orde-
nações correspondentes à violação de regimes especiais dos
contratos de trabalho e contratos equiparados.
A Assembleia da República decreta, nos termos da
alínea c) do artigo 161.o da Constituição, para valer
como lei geral da República, o seguinte:
Artigo 1.o
1 — São revogados os artigos 105.o, 106.o e 107.o do
regime jurídico do contrato individual de trabalho do
pessoal da marinha de comércio, aprovado pelo Decre-
to-Lei n.o 74/73, de 1 de Março.
2 — O artigo 104.o do regime jurídico referido no
número anterior passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 104.o
Contra-ordenações
1 — Constitui contra-ordenação muito grave a vio-
lação do n.o 1 do artigo 23.o, do n.o 3 do artigo 40.o
e do artigo 96.o