Scene Página Personagem

1 4 Amanda
1 4 Amanda
1 4 Amanda
1 4 Amanda
1 4 Amanda
1 4 Amanda
1 4 Amanda
1 5 Amanda
1 5 Amanda
1 5 Laura
1 5 Amanda
1 5 Amanda
1 6 Laura
1 6 Amanda
1 6 Amanda
1 6 Amanda
2 9 Amanda
2 9 Amanda
2 9 Laura
2 9 Laura
2 10 Amanda
2 10 Amanda
2 11 Amanda
2 11 Amanda
2 12 Laura
2 12 Amanda
2 13 Amanda
2 13 Amanda
3 15 Amanda
3 15 Amanda
3 15 Amanda
3 15 Amanda
3 15 Amanda
3 16 Amanda
3 16 Amanda
3 16 Amanda
3 16 Amanda
3 16 Tom
3 16 Tom
3 16 Amanda
3 16 Tom
3 16 Amanda
3 16 Amanda
3 17 Amanda
3 17 Amanda
3 17 Amanda
3 17 Tom
3 17 Tom
3 17 Tom
3 17 Tom
3 17 Tom
3 18 Tom
3 18 Tom
3 18 Tom
3 19
4 21 Tom
4 21 Tom
4 22 Amanda
4 22 Laura
4 22 Laura
4 22 Laura
4 22 Laura
4 22 Laura
4 22 Amanda
4 22 Amanda
4 22 Amanda
4 22 Laura
4 22 Amanda
4 22 Amanda
4 22/23 Amanda
4 23 Amanda
4 23 Amanda
4 23 Amanda
4 23 Amanda
4 24 Amanda
4 24 Amanda
4 24 Amanda
4 24 Amanda
4 24 Amanda
4 24 Amanda
4 24 Tom
4 24 Amanda
4 24 Amanda
4 25 Tom
4 26 Amanda
4 26 Amanda
4 26 Amanda
4 26 Amanda
4 26 Amanda
4 26 Amanda
4 26 Amanda
4 27 Amanda
4 27 Amanda
4 27 Amanda
4 28 Amanda
4 28 Amanda
5 29 Amanda
5 29 Amanda
5 29 Amanda
5 29 Tom
5 30 Tom
5 31 Amanda
5 31 Amanda
5 32 Amanda
5 32 Amanda
5 32 Amanda
5 32 Amanda
5 32 Amanda
5 32 Amanda
5 32 Amanda
5 32 Amanda
5 32 Amanda
5 32 Amanda
5 32 Amanda
5 32 Amanda
5 32 Amanda
5 32 Amanda
5 33 Amanda
5 33 Amanda
5 33 Amanda
5 33 Amanda
5 33 Amanda
5 33 Tom
5 33 Amanda
5 33 Amanda
5 34 Amanda
5 34 Amanda
5 34 Amanda
5 34 Amanda
5 34 Amanda
5 35 Amanda
5 35 Tom
5 35 Amanda
5 36 Tom
5 36 Amanda
5 36 Amanda
5 36 Tom
5 36 Amanda
5 36 Tom
5 37 Amanda
5 37 Amanda
5 37 Amanda
5 37 Amanda
5 37 Amanda
5 37 Amanda
5 37 Amanda
6 37 Amanda
6 40 Amanda
6 40 Amanda
6 40 Laura
6 40 Amanda
6 40 Amanda
6 40 Amanda
6 40
6 40 Amanda
6 41 Amanda
6 41 Amanda?
6 41 Amanda
6 41 Amanda
6 42 Amanda
6 42 Laura
6 42 Laura
6 42 Laura
6 42 Amanda
6 42 Amanda
6 43 Laura
6 43 Amanda
6 43 Amanda
6 43 Laura
6 43 Laura
6 43 Laura
6 43 Laura
6 43 Laura
6 44 Laura
6 44 Laura
6 44 Amanda
6 44 Amanda
6 44 Laura
6 44 Amanda
6 44 Amanda
6 44 Jim
6 45 Amanda
6 47 Tom
6 47 Jim
6 48 Amanda
6 48 Amanda
6 48 Amanda
6 48 Amanda
6 48 Amanda
6 49 Amanda
6 49 Amanda
6 49 Amanda
6 49 Amanda
6 50 Amanda
6 50 Amanda
6 50 Amanda
6 50 Amanda
6 50 Amanda
6 50 Amanda
6 50 Amanda
6 51 Amanda
7 52 Amanda
7 53 Amanda
7 53 Amanda
7 53 Amanda
7 54 Amanda
7 54 Jim
7 54 Amanda
7 54 Amanda
7 54 Amanda
7 54 Amanda
7 55 Jim
7 55 Jim
7 55 Jim
7 58 Laura
7 58 Laura
7 60 Laura
7 62 Laura
7 62 Laura
7 62 Laura
7 63 Jim
7 63 Jim
7 63 Jim
7 63 Jim
7 63 Jim
7 64 Laura
7 64 Laura
7 64 Laura
7 65 Jim
7 65 Jim
7 65 Jim
7 65 Jim
7 66 Jim
7 66 Jim
7 66 Jim
7 67 Jim
7 68 Jim
7 68 Jim
7 68 Jim
7 69 Jim
7 69 Jim
7 69 Jim
7 69 Jim
7 69 Jim
7 70 Jim
7 71 Jim
7 72 Amanda
7 72 Amanda
7 72 Amanda
7 72 Jim
7 72 Jim
7 73 Jim
7 74 Amanda
7 74 Amanda
7 74 Amanda
7 74 Amanda
7 75 Amanda
7 75 Amanda
7 75 Amanda
 Excerto
We can't say grace until you come to the table!
Honey, don't push with your fingers.
Eat food leisurely, son
So chew your food
give your salivary glands a chance to function!
You're not excused from the table.
I´ll bring in the blanc mange. You be the lady this time
Resume your seat, little sister
I want you to stay fresh and pretty
But let her tell it.
I can tell you.
She also needed to have a nimble wit and a tongue to meet all occasions
Mother, let me clear the table.
No, dear, you go in front and study your typewriter chart
Or practise your shorthand a little
Stay fresh and pretty!
I wanted to find a hole in the ground
and hide myself in it for ever
Please, don't stare at me, Mother
Mother, I wish that you would tell me what's happened!
I could barely keep on my feet!
I had to sit down
I couldn't go back up
because you wanted to make me think
I couldn't face it.
I swear it´s the only alternative I can think of!
I've told you never, never to use that word
When people have some slight disadvantage like that... Cultivate other things ... That's all you have to do!
Oh, honey, it's something that you can't miss!
You simply couldn't go out if you hadn't read it.
Oh, honey, don't let them burn
go take a look in the oven
Don't use that
Stop that shouting!
I cannot control
But I won't allow such filth brought into my house!
Don't you DARE to
No, no, I mustn't say things!
I've got to just
Let me tell you
I don't want to hear any more!
You will hear more
You come right back in
Come back here
You're going to listen
And no more insolence from you
People don't go to the movies at nearly midnight
 Oh, I can picture the way you're doing down there
Listen!
Look!
I'd rather somebody picked up a crowbar and battered out my brains
Why, listen, if self is what I thought of
Don't grab at me, Mother!
Oh, I could tell you things to make you sleepless!
glancing at Laura as if he would speak but couldn't
he needed somebody to come up out of the audience
you can have it, Laura
Laura, tell your brother your coffee is ready.
Don't make Mother nervous
Tom, speak to Mother this morning.
Make up with her
Apologize
speak to her! please - please !
Tell them to charge it.
Sticks and stones can break our bones
Tell your brother his coffee is getting cold
Do what I asked you
Laura, go now
or just don't go at all!
the landlord ought to be sued for every cent he possesses!
I've had to put up a solitary battle all these years
Don't fall down
Don't fail!
Try and you will succeed!
Promise me one thing, son
Promise, son, you'll - never be a drunkard!
Eat a bowlf of Purina!
You can't put in a day's work on na empty stomach
Don't gulp!
Put cream in.
I want it black
We have to do all that we can to build ourselves up
I could discuss something with you
let's respect each other's
Don't quote instinct to me!
Christian adults don't want it!
Only animals have to satisfy instinct!
Sit down.
I want to talk about Laura
We have to be making some plans and provisions for her
Oh, I can see the handwriting on the wall
Then do it!
you've got to look out for your sister
Put your wool muffler on!
Find out one that's clean-living - doesn't drink and - ask him out for sister!
I knew that you wouldn't want to miss out on the wonderful serial starting in this issue.
Comb your hair!
Figure it out
just think what a wonderful thing that would be for you, Son!
I'd rather smoke
You could see them kissing
I can guess what yours is
I wish for that
stop putting on
and tell me some things
I would like to know when he's coming!
I could have been getting ready
You don't have to make any fuss
I have to make a fuss
I want things nice
I'll certainly have to do some fast thinking
We can't have a gentleman caller in a pigsty!
All my wedding silver has to be polished
the monogrammed table linen ought to be laundered!
the windows have to be washed and fresh curtains put up
We have to wear something
Tom, come inside!
I want to ask you some things
I'll have to work like a Turk!
Come on inside.
Sit down.
I'd hoped to have these wall re-papered...
Don't get stared on that!
Make sure, be certain!
The last thing I wanted to my daughter's a boy who drinks!
Be still!
Talk sensibly
and don't be sarcastic!
Don't be supercilious with your mother!
Tell me more about this - what do you call him?
I hope that Mr O'Connor is not too good-looking
Don't be so suspicious of me.
At least I hope he's the type of that's up and coming.
Mother, you mustn't expect too much of Laura
Don't say crippled!
You know that I never allow that world to be used!
But face facts, Mother.
Don't say peculiar.
Face the facts. She is.
Let those dishes go
and come in front!
Laura, come here
and make a wish on the moon!
 Look over your left shoulder, Laura
and make a wish!
Now, darling, wish!
Now take a look at yourself.
No, wait!
Wait just a moment
I won't wear them!
You will!
Now look at yourself, young lady,
I've got to fix myself now!
Celebrate her with strings!
Possess your soul in patience
Now just look at your mother!
Stay in bed
Stop! Stop! I see jonquils!
I hope thay get here before it starts to rain.
So he and Mr O'Connor could take the service car home.
You'll have to excuse me
I won't come to the table.
I coudn't sit at the table if it was him!
you will come to the table
You will not be excused.
I'll have to be, Mother.
So just sit down
and compose yourself till they come
Oh, Mother - you answer the door!
Oh, Mother, please answer the door,
don't make me do it
Mother - you go to the door!
Please, please!
Please, you answer it, please!
Please, please, please, you go!
You'll have to go to the door
You'll have to go to the door because I can't!
I can't either!
Now you answer it, Laura
Laura Wingfield, you march right to that door!
You ought to play a little hot swing music to warm you up!
Well, you just make yourselves comfortable in there.
Look
You will regret it when thay turn the lights off
Introductions entirely unnecessary
I'd like to meet this nice young man at the warehouse!
Let's sit down
I think we could stand a little more air in here!
Tom, leave the door open.
Honey, you go ask Sister if supper is ready!
Tell her you hungry boys are waiting for it
 It's rare for a girl as sweet an' oretty as Laura to be domestic!
I never could make a thing but angel-food cake.
Let me look
You really must come to the table
We won't be seated until you come to the table!
Come in, Mr O'Connor.
You sit over there
We can't say grace until you come to the table!
Tom, help your sister into the living-room, dear!
Tom, honey - you say grace!
Everbody sit still
Oh, be careful you don't bump into something
We don't want our gentleman caller to break his neck
We'll just have to spend the remainder of the evening in the nineteenth century
Tom, as a penalty for you your carelesssness you can help me with the dishes
Let me give you a hand
Indeed you will not!
I ought to be good for something
You go keep her company in the parlour!
Now, Thomas, get into this apron!
Drink it
but don't get drunk!
I'd like to sit on the floor
I had to walk in front of all those people
I had to go clumping all the way up the aisle with everyone watching!
I wanted to ask you to - autograph my programme.
I had to drop out
Oh, please don't think I sit around doing nothing!
Glass is something you have to take good care of
Think of yourself as superior in some way!
Just look about you a little.
All you've got to do is discover in what!
Take me, for instance.
I wish to be ready to go up right along with it
Oh, be careful
Go on
I shouldn't be partial, but he is my favourite one
Let me have a look at it
Come on, try!
Just leave it on me.
Now don't tighten up
Let yourself go, now, Laura, just let yourself go.
Come on!
Loosen th' backbone!
I wish that you were my sister.
Believe me!
Somebody - ought to - ought to - kiss you, Laura!
I shouldn't have done that
 Maybe I've got no call to be saying this.
That may not have been the idea in having me over.
I'm not in a situation to - do the right thing.
I can't take down your number and say I'll phone.
I can't call up next week and - ask for a date.
I wish that you would - say something.
You shouldn't have gone to that trouble, Mrs Wingfield.
He should have brought you over much, much sooner!
I want you to be a very frequent caller!
Mmmm, just breathe that air!
Oh, don't go out, Mrs Wingfield.
I've got to be going.
And don't you forget the good advice I gave you.
Come in here a minute.
I want to tell you something
Go to the movies, go!
Don't think about us
Don't let anything interfere with your selfish pleasure!
Just go, go, go - to the movies!
Go, then! Then go to the moon - you selfish dreamer!
 Valor Manifestação Inclusão
não permissão auxiliar incluso
não permissão auxiliar não incluso
obrigação verbo lexical não incluso
obrigação verbo lexical não incluso
obrigação verbo lexical não incluso
não permissão verbo lexical não incluso
obrigação /comando verbo lexical não incluso
obrigação verbo lexical não incluso
volição/desejo verbo lexical incluso
permissão verbo lexical não incluso
Capacidade auxiliar incluso
obrigação auxiliar não Incluso
permissão verbo lexical incluso
obrigação verbo lexical não incluso
permissão verbo lexical não incluso
obrigação /ordem verbo lexical não incluso
volição verbo lexical incluso
volição verbo lexical incluso
Proibição auxiliar não incluso
volição verbo lexical incluso
capacidade auxiliar incluso
obrigação auxiliar incluso
permissão auxiliar incluso
volição auxiliar não incluso
capacidade verbo lexical incluso
permissão verbo lexical incluso
proibição verbo lexical não incluso
obrigação/ordem verbo lexical não incluso
não permissão auxiliar não incluso
não permissão auxiliar não incluso
Ordem auxiliar não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Proibição auxiliar não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Capacidade auxiliar incluso
não permissão auxiliar incluso
proibição auxiliar não incluso
não permissão auxiliar incluso
obrigação auxiliar incluso
permissão verbo lexical incluso
volição auxiliar incluso
Ordem auxiliar não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem substantivo não incluso
ordem auxiliar não incluso
Capacidade auxiliar incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
volição verbo lexical incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Capacidade auxiliar incluso
Capacidade auxiliar não incluso
obrigação verbo lexical não incluso
permissão auxiliar não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem auxiliar não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Capacidade auxiliar incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Obrigação verbo lexical não incluso
Obrigação verbo lexical incluso
Ordem auxiliar não incluso
Ordem auxiliar não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Proibição verbo lexical não incluso
Ordem auxiliar não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Volição verbo lexical incluso
Obrigação auxiliar incluso
Permissão auxiliar incluso
Exortação auxiliar incluso
Ordem auxiliar não incluso
Volição auxiliar não incluso
Obrigação auxiliar não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Volição verbo lexical incluso
Obrigação verbo lexical incluso
Capacidade auxiliar incluso
Permissão verbo lexical não incluso
Obrigação auxiliar não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
 Volição verbo lexical incluso
Pedido verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
ordem verbo lexical não incluso
Volição verbo lexical incluso
capacidade auxiliar não incluso
capacidade auxiliar incluso
volição verbo lexical incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Volição auxiliar incluso
Capacidade auxiliar incluso
Obrigação auxiliar não incluso
Obrigação verbo lexical incluso
Volição verbo lexical incluso
obrigação verbo lexical incluso
não permissão auxiliar incluso
obrigação verbo lexical não incluso
permissão verbo lexical não incluso
Obrigação verbo lexical não incluso
Obrigação verbo lexical incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Volição verbo lexical incluso
obrigação verbo lexical incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Volição verbo lexical incluso
proibição auxiliar não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Volição verbo lexical incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
proibição auxiliar não incluso
proibição auxiliar não incluso
pedido verbo lexical não incluso
volição verbo lexical não incluso
Proibição auxiliar não incluso
volição verbo lexical incluso
Ordem auxiliar não incluso
Proibição auxiliar não incluso
Proibição verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Proibição auxiliar não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
 Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
proibição auxiliar incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
obrigação verbo lexical incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical incluso
proibição verbo lexical não incluso
Volição verbo lexical incluso
Capacidade auxiliar não incluso
Obrigação auxiliar não incluso
Proibição auxiliar incluso
Capacidade verbo lexical incluso
Ordem auxiliar não incluso
Proibição auxiliar não incluso
Permissão auxiliar incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Súplica verbo lexical não incluso
Ordem auxiliar incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Súplica verbo lexical não incluso
Súplica verbo lexical não incluso
Súplica verbo lexical não incluso
Obrigação auxiliar não incluso
não permissão verbo lexical incluso
não permissão verbo lexical incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Permissão verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem auxiliar não incluso
Não Obrigação Adjetivo em Posição Predicativa não incluso
Volição auxiliar incluso
Exortação verbo lexical incluso
capacidade auxiliar incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Não Obrigação Adjetivo em Posição Predicativa não incluso
Capacidade auxiliar incluso
Pedido verbo lexical incluso
Obrigação auxiliar não incluso
não permissão verbo lexical incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
não permissão verbo lexical incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem auxiliar não incluso
Volição auxiliar incluso
Obrigação verbo lexical incluso
Permissão auxiliar incluso
Permissão verbo lexical incluso
Proibição verbo lexical não incluso
Permissão verbo lexical incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Volição verbo lexical incluso
Obrigação auxiliar incluso
Obrigação auxiliar incluso
Volição auxiliar incluso
Obrigação verbo lexical incluso
Pedido verbo lexical incluso
Obrigação verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Volição verbo lexical incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Permissão auxiliar incluso
Permissão verbo lexical incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Volição verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Permissão verbo lexical não incluso
Permissão auxiliar incluso
Permissão verbo lexical incluso
Permissão verbo lexical incluso
Permissão substantivo incluso
Permissão verbo lexical incluso
Permissão verbo lexical incluso
Volição verbo lexical não incluso
Permissão auxiliar não incluso
Permissão auxiliar não incluso
Volição verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Obrigação verbo lexical incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Volição verbo lexical incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
Ordem verbo lexical não incluso
 atenuador/please

asseverador/only
asseverador/never

atenuador/simly
atenuador

asseverador/advérbio
atenuador
Asseverador
asseverador

atenuador
 Inclusão Inclusão
não incluso 173 67%
incluso 86 33%
total 259 100%
33.20%

66.80%

não i ncl us o i ncl uso

Manifestação
Manifestação 80% 69%
verbo lexical 180 69% 70%
60%
auxiliar 75 29% 50%
40% 29%
30%
substantivo 2 1% 20%
Adjetivo em Posição Predicativa 2 1% 10% 1%
0%
ca
l ar vo
xi ili nti
total 259 100% le a ux sta
o ub e
rb s Pr
ve o
s i çã
Po
Valor em
o
tiv
não permissão 12 4.6% je
Ad
não obrigação 2 0.8%
obrigação / comando 1 0.4%
obrigação / ordem 2 0.8%
Obrigação 32 12.4%
volição / desejo 1 0.4% Valor
45.0%
volição 29 11.2%
40.0%
capacidade 16 6.2% 35.0%
Permissão 26 10.0% 30.0%
25.0%
Proibição 17 6.6%
20.0%
Ordem 111 42.9% 15.0% 12.4% 11.2% 10.0%
Pedido 4 1.5% 10.0%
4.6% 6.2% 6.6%
Súplica 4 1.5% 5.0% 0.8% 0.4% 0.8% 0.4%
0.0%
Exortação 2 0.8% o ão do o jo ão de ã o i çã o
sã aç e m a çã se
is g an rd g e o liç i da i ss b
rm o b r
i m / o
br
i
/d v ac rm oi O
e / co o O o p Pe Pr
total 259 100.0% o
p o o aç
ã
i çã ca
nã nã çã rig ol
a v
ri g ob
ob
 is a a s l i is bi
m ri g o m
a or ri g / de vo c id oi O
er b / b pa rm Pr
p o /c ão O o ca Pe
o nã
o
ão aç l i çã
nã a ç ri g
vo
b ri g ob
o
estação

1% 1%

vo va
a nti ca
ti
st di
s ub Pr
e
o
s i çã
Po
em
o
tiv
je
Ad

Valor
42.9%

11.2% 10.0%
6.2% 6.6%
0.4% 1.5% 1.5% 0.8%

jo o e o o m o a o
se i çã ad sã i çã de id lic çã
l d is b Or
d p ta
vo ci rm oi Pe Sú o r
p a
Pe Pr Ex
ca
s l i is bi d p ta
vo c id oi Or Pe Sú or
pa rm Pr Ex
ca Pe