Renata Massetti

Projeto Fernanda Marques

- Estante produzida com
Aço Inox Aperam 304,
apresenta projeto inovador
e desenho futurista,
com funcionalidade para
acomodar livros e vinhos.

Inox na Construção Civil e Design

11
 Inspiração
Aço Inox Aperam. Paul Clemence Aperam: a marca do inox.
A estrela do seu próximo projeto.
A Aperam South America, localizada
Moderno, versátil, resistente, prático, no cidade de Timóteo (MG), mantêm o
durável, bonito, fácil de limpar e 100% compromisso com o desenvolvimento
reciclável. O aço inox tem qualidades sustentável, renovado diariamente
únicas e aplicações ilimitadas. em cada etapa do seu processo
Conheça projetos inovadores do produtivo. Sua planta industrial conta
cenário brasileiro e também alguns com dois altos-fornos que utilizam
ícones da arquitetura internacional que apenas carvão vegetal, como energia
utilizaram aço inox. renovável, evitando a emissão de 700
Esclareça suas dúvidas, descubra a mil toneladas de CO2 na atmosfera.
versatilidade do Aço Inox Aperam e Fundada em 1944, com o nome
liberte sua criatividade. Acesita, a usina possui capacidade
instalada para produzir 900 mil
Com o Inox Aperam, o limite é a sua toneladas de aço líquido por ano.
imaginação.

O uso do aço inox é uma tendência

crescente na arquitetura mundial. Projeto Fernanda
É um material de qualidade Marques - Banco Infinito,

estética excepcional, baixo composto por módulos

Projeto Dror Benshetrit - Escultura
Reach tem cerca de 1 tonelada de
Aço Inox Aperam 304 e cinco metros
independentes, é uma peça
custo de manutenção e grande
multifuncional premiada na
versatilidade. É nobre, elegante Itália, produzida com Aço
e durável, transmitindo conceitos Inox Aperam 304.
de modernidade, qualidade e
alta tecnologia. Um material
que traduz a imagem do mundo
contemporâneo.

Renata Massetti
de altura , simula uma escada
imaginária, representando a busca
de um sonho. A obra foi doada para
a Casa da Criança Amor & Arte,
em Jataí (GO), um centro de arte

2 educacional e esportivo. 3
 Fe + C + Cr = inox
O que é o inox?

Ferro + Carbono + Cromo (mínimo de 10,5%) = inox

A principal diferença entre o aço inoxidável e aço

carbono comum está no teor de cromo.
O aço inox é uma liga de ferro-carbono, com
teor mínimo de 10,5% de cromo, que apresenta
elevada resistência à corrosão. O cromo favorece
a formação de uma camada protetora fina,
resistente e invisível, conhecida como camada
ou filme passivo, que protege o aço inoxidável
de eventuais problemas de corrosão e oxidação.
Se removida, devido aos riscos, essa camada
extremamente fina e aderente tem capacidade
de se auto-regenerar em diferentes ambientes.
No aço carbono comum, é preciso utilizar
processos protetores de superfície, como pintura,
galvanização, fosfatização ou bicromatização.

Ed. Vivo - SP - Projeto Edo Rocha

Inox Aperam 304 e 316.

Aperam Bioenergia
Dedicada à produção de madeira e carvão vegetal para atendimento à usina siderúrgica da Aperam South
America, a Bioenergia tem capacidade de produção de 450 mil toneladas de carvão vegetal por ano.

Floresta Renovável de
Eucalipto, no Vale do
Jequitinhonha (MG).
5
4

atributos
• Forte apelo estético e visual.
• Durabilidade e elevada resistência à corrosão.
Não necessita de revestimento ou de qualquer outra
proteção contra corrosão e mantém a aparência
original por muito tempo.
• Grande capacidade de conformação. É facilmente
adaptável ao projeto arquitetônico, podendo ser
cortado, soldado e conformado de acordo com as
especificações de arquitetos e engenheiros.
• Versatilidade. A superfície do inox pode ser
brilhante, fosca, escovada ou colorida, e ele pode ser
aplicado em superfícies planas ou não-planas. O inox
atende a todas as especificações, por mais arrojado
que o projeto seja.
• Facilidade de limpeza. Água e detergente
neutro aplicados com esponja macia são geralmente
suficientes para a remoção da sujeira. Para limpeza
específica, consulte o Manual da Aperam para
Limpeza e Manutenção do Inox na Arquitetura.
6 7
Infinite 3D Ltd
Brilho
Inovação
Modernidade
Estética
Facilidade de limpeza
Apelo visual
Resistência
Sinômino de performance, precisão,
inteligência e responsabilidade, a marca
Kara reúne os aços inoxidáveis ferríticos
da Aperam South America. Esse selo
é a garantia de qualidade duradoura,
das múltiplas virtudes do material e
evidência da expertise e compromisso
com a sustentabilidade.
• Baixo custo de manutenção.
• Diversas opções de acabamentos superficiais.
Consulte o mostruário de acabamentos.
• 100% reciclável. O inox não agride o meio ambiente.
• Resistência mecânica elevada. Quando comparado a
outros tipos de aço, a resistência do inox é cerca de 20%
maior do que a do aço comum. Com isso, espessuras mais
finas e seções menores podem ser usadas.
• Higiene e assepsia. Devido ao baixo índice de
retenção de partículas, é o material ideal para uso onde
são exigidas condições higiênicas rigorosas, como
hospitais e cozinhas industriais.
• Ótima relação custo/benefício. Excelente aplicação
em mobiliários urbanos, elevadores, escadas rolantes,
painéis para revestimentos, corrimãos e pisos.
A escolha correta do tipo de inox é fundamental para
obter os melhores resultados. Entre em contato:
marketing@aperam.com Projeto Zanini de Zanine - Banco Revisteiro,
produzido com Aço Inox Aperam 304
Centro de Tratamento MBLA
Liverpool Garston, Reino
Unido - Arquitetura: MBLA -
Inox Aperam 316 L.
 Fachada do estádio Plácido Castelo, o
Um material multiuso com infinitas Castelão, em Fortaleza (CE) feita em chapas
expandidas de Aço Inox Aperam K44.
possibilidades de estilo e aplicação:

Arquitetura – Fachadas, pontes,

estádios, estações de metro

Os diferentes acabamentos do Inox Aperam oferecem aos

arquitetos liberdade para criar diversas concepções de

Assessoria de Imprensa - Governo Estadual do Ceará

fachadas. Superfícies espelhadas, lixadas ou coloridas são
possibilidades viáveis e de grande impacto. E o Inox Aperam
pode ser aplicado em superfícies planas ou não-planas, o que
amplia ainda mais o leque de possibilidades de criação.

Arquitetura de Interiores
e decoração

Elevadores Arquitetura: Vigliecca & Associados

Pias e Cubas

Telhas e coberturas

Obras de arte e esculturas

Mobiliário urbano
Sinalização, lixeiras, pontos de ônibus, bancos, banheiros
públicos - conferem aos espaços públicos um ar de
modernidade e limpeza que nenhum outro material
garante. Sem falar na durabilidade e na aparência de
novo, para sempre.

Mobiliário esportivo – bicicletários

e aparelhos de ginástica

Corrimão e escadas
Edo Rocha Arquitetura

Fachada do estádio Allianz Parque, em São

Paulo (SP) feita em chapas perfuradas de Aço
Inox Aperam K44.
Arquitetura:

8
 O inox construindo o mundo “Usamos um material suavemente
reflexivo, capaz de criar um mágico
mosaico de imagens do entorno,
traduzindo o que a arquitetura deve
“Acredito que utilizei um material nobre nos transmitir: emoção.”
e soube interpretar bem o seu uso. As
Márcio Kogan - Arquiteto
características do aço inox atendem os
requisitos técnicos necessários para um
Arquitetura: Márcio Kogan e Isay Weinfeld
projeto deste porte. Tive na Aperam uma Consumo Inox Aperam: 27 t de chapas
parceria fundamental. Foi como tocar um de Inox Aperam AISI 304 com 1,5 mm
piano a quatro mãos.” de espessura e acabamento polido (BB),
utilizadas no revestimento dos pilares, do
Arquiteto Edo Rocha
térreo.
Edo Rocha Espaços Corporativos

Inox Aperam: mais de 170 tons de chapas de

Inox AISI 304 e 316 com 1,5 mm de espessura,
acabamentos polido (BB) e lixado (Nº 4 SP),
utilizadas para revestir a torre, além dos 7 mil m2
de fachada por meio de uma arrojada combinação
de painéis retos e curvos

“ Considero o aço inoxidável um

material nobre. Menos flexível do
que a madeira, por certo, mas ainda
assim em condições de rivalizar com
“ Nos projetos de Metrô precisamos ela na construção de móveis únicos,
especificar materiais resistentes, de plasticamente ricos. Me agrada saber
fácil manutenção e que permitam a que em se tratando do aço inoxidável,
fácil substituição caso necessário, pois versatilidade e resistência rimam com
são obras que precisam durar mais sustentabilidade. “
de 50 anos e resistir ao trânsito de
milhares de pessoas diariamente. O Arquiteta Fernanda Marques
Fernanda Marques Arq Associados
aço inox é um material que se encaixa
perfeitamente nessas condições e foi
por isso que usamos nas estações da
Linha 4 – Amarela do Metrô de São
Paulo que projetamos”

Arquiteto Marc Duwe

Arquitetura - Tetra Arquitetura e Projetos

10 11
 especificações A Aperam fornece bobinas, chapas e tubos para
uso na construção civil e design. O portfólio de
produtos da Aperam é completo e pode atender
D) COMPOSIÇÃO QUÍMICA

Observações:

técnicas todas as necessidades do mercado.

O cromo (Cr) é um metal importante na resistência à
corrosão dos aços inox.
O níquel (Ni) melhora as propriedades mecânicas dos
materiais.
O molibdênio (Mo) melhora a resistência à corrosão em
atmosferas agressivas e litorâneas.
O titânio (Ti) e o nióbio (Nb) são necessários na
A solução perfeita para sua necessidade soldabilidade dos aços da série 400.

* Atmosferas que contêm muitos sólidos em suspensão ou gases

provenientes do sistema de exaustão de automóveis.
E) CARACTERÍSTICAS GERAIS
** Algumas atmosferas industriais podem conter elevados teores de gases
sulfurosos (SOx), permitindo a condensação de ácido sulfúrico (H2SO4) na
superfície dos materiais. Sem os devidos cuidados, nessas condições, até os
aços inox considerados adequados podem sofrer corrosão.
*** Em atmosferas litorâneas, o teor de cloreto, os ventos predominantes e a
distância do mar podem representar um papel muito importante. A resistência
à corrosão dos materiais estará sempre relacionada a esses fatores.

A = Adequado N = Não-adequado I = Interiores E = Exteriores C = Consultar a Aperam

Informações técnicas F) PROPRIEDADES MECÂNICAS TÍPICAS DAS CHAPAS*

A) ESPESSURA X LARGURA * Valores típicos.

LE (limite de escoamento) = é a tensão
A Aperam produz aços inoxidáveis laminados a frio necessária para provocar uma deformação
plástica permanente no material.
nas espessuras de 0,40 a 3,50 mm. As espessuras
LR (limite de resistência) = é a tensão

mais comumente utilizadas em fachadas e necessária para provocar a ruptura do

material.
revestimentos (internos e externos) são: 0,80 - Al (alongamento) = de um modo geral,
quanto maior é o alongamento, maior é a
1,00 - 1,20 - 1,50 - 1,80 e 2,00 mm, dependendo ductibilidade do material.
As larguras usualmente encontradas na rede Aperam de
da aplicação.
distribuição são: 1.200 e 1.220 mm.

Densidade:
Peso aaproximado por m2 de um painel de aço inox AISI 304 em kg, na espessura 1,50 mm = 12 kg/m2.
Cálculo para outras espessuras: espessura (mm) x densidade (g/cm3) = peso (kg/m2). G) PROPRIEDADES FÍSICAS
B) COMPRIMENTO Dilatação:

Com o objetivo de otimizar o consumo do material, os comprimentos podem ser encomendados de l l

Fórmula de cálculo da dilatação de chapas de aço inox AISI 304: ∆ = cd x x ∆t
∆ l = dilatação (mm) cd = coeficiente de dilatação (mm/mºC)
acordo com a necessidade do projeto. Os comprimentos usualmente encontrados na rede Aperam de l = comprimento / largura do painel (m) ∆t = variação de temperatura (ºC)

distribuição vão de 2.000 a 3.000 mm.

Coeficiente de dilatação para o aço inox AISI 304 = 0,0188 mm/m°C para variações de temperatura entre
O e 100°C, variações de temperatura prováveis para aplicações em fachadas.
Para obter informações sobre quaisquer outras dimensões (espessura, largura e comprimento) especiais, consulte a Acesita.

Variação de temperatura = considerando que a chapa pode atingir aproximadamente 90°C e que a
temperatura ambiente deve ser de aproximadamente 20°C, a variação de temperatura a ser considerada é
de aproximadamente 70°C.

Exemplo:
Considerando painéis de 2.500 x 1.300 mm, teremos:
C) ACABAMENTO SUPERFICIAL Dilatação longitudinal = 0,0188 x 2,5 x 70°C = 3,29 mm = distância entre os painéis na instalação.
Dilatação transversal = 0,0188 x 1,3 x 70°C = 1,71 mm = distância entre os painéis.

* Com filme de polietileno. Para utilização em exteriores, é indispensável a especificação

H) OUTRAS PROPRIEDADES FÍSICAS
do filme de proteção de polietileno UV (resistente aos raios ultravioleta). (1) Disponível
em outros tipos de inox, a não ser 444. Largura: 510 a 1.250 mm. (2) Apenas em
chapas. Outros acabamentos podem ser fornecidos em bobinas ou chapas.

12 13
Luc Arsène Henry Jr

filme de
proteção uv
Por serem resistentes aos raios ultravioleta, os filmes podem ser utilizados
em aplicações exteriores. Usados para a proteção durante o manuseio, o
transporte, a usinagem, a conformação e a instalação. As setas indicativas
dos filmes, que representam o sentido da laminação, facilitam a instalação.
Esse procedimento impede variações na percepção visual da cor.

Desenhado por Marko Brajovic, o

Bicicletário instalado na Praça Victor
Civita em São Paulo, foi produzido
pela Mekal Aço Inox e Design.

ARC IRIS CENTRE DE TRI, França,

Arquiteto Luc Arsène Henry Jr
Inox Aperam 316 L.
15
 Centro de formação, França
Arquitetura: Bernard Ropa
Inox Aperam 304.

Hotel City Garden, Suiça

Arquitetura EM2N
Inox Aperam 304 L..

Bernard Ropa 16 17
 rede aperam de distribuição
AÇOTUBO Filial MG
Matriz São Paulo Avenida Dom Pedro II, 4166
R. Majestic, 465 - Cumbica Monsenhor Messias - Belo Horizonte - MG
Guarulhos – SP - CEP 07221-060 Tel.: (31) 3462 8166
Tel.: (11) 2413.2000
atendimento@acotubo.com.br Filial RS
Para atender de forma rápida e eficiente milhares de clientes localizados por todo o Brasil, a Aperam South www.acotubo.com.br Rua Maurício Sirotsky Sobrinho, 455
America conta com a Rede Aperam de Distribuição de aço inox. Um conjunto de distribuidores que revendem Distr. Industrial - Cachoeirinha - RS
o aço inoxidável da Aperam South America, com ou sem processamento do material, garantindo assim, o Filial Sertãozinho (SP) Tel: (51) 3074-4800
Av. Marginal Antonio Aragão, 1311
desenvolvimento de mercado e a ampliação da oferta do aço inoxidável.
Sertãozinho - SP - CEP 14171-700 Filial PE
Tel.: (16) 2105-0600 Rua Dr.Luís Rigueira, 4533 – Bairro Prazeres
acotubo-stz@acotubo.com.br Jaboatão dos Guararapes - PE
Tel.: (81) 3424 3850
Guto Marcondes

Filial Rio De Janeiro

Rua Santa Tereza, 1653 Filial RJ
Duque de Caxias - RJ - CEP 25086-200 Rua Cardoso de Morais, 415 Salas
Tel: (21) 2197-7600 905/906/907
acotubo-rj@acotubo.com.br Bonsucesso - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 2270 9922
Filial Canoas (RS)
Rua Mauá, 154 / 164 INOXPLASMA
Canoas - RS - CEP 92200-190 Av. Henry Ford, 90 - Mooca
Tel: (51) 2126-9400 São Paulo - SP - CEP 03109-000
acotubo-rs@acotubo.com.br Tel.: (11) 3274-1960
www.inoxplasma.com.br
APERAM SERVIÇOS
Unidade – Campinas JATI SERVIÇOS
Av. Mercedes Bens 1420- Distrito Industrial Unidade SP
Campinas - SP - CEP 13054-750 Rua Roberto Koch, 363 - Ipiranga
Tel: (19) 3211-4000 São Paulo - SP - CEP 04221-060
tel.: (11) 2172-0405 / (11) 2060-0405
Unidade - Caxias do Sul SITE: www.jati.com.br
Rodovia RSC 453, Km 22, s/nº - Distrito Indus-
trial Unidade PR
Caxias do Sul - RS - CEP 95110-690 Av. dos Pinheirais, 2209
Tel.: (54) 3535-4000 Araucária - PR - CEP 83705-570
tel.: (41) 3245-5111
BMG
Rua João Daprat, 331 LOSINOX
São Bernardo do Campo- SP - CEP 09600-010 Av. Eng. Alberto de Zagottis, 858
Tel.: (11) 4366-9800 Santo Amaro - SP - CEP 04675-085
www.bmginox.com.br Tel.: (11) 5545-0200
www.losinox.com.br

INOX-TECH Grupo Feital

Matriz SP
Avenida Moinho Fabrini, 1.296 – Independência
São Bernardo do Campo - SP
Tel: (11) 4343 1999
www.feital.com.br

Filial SP
Rua Pedro Ripoli, 2.380 - Ribeirão Pires / SP
(11) 4827 4397
Ed. Minneapolis, SP
Inox Aperam 304.

18 19
Crie o projeto que nós criamos a solução.

Vendas e Assistência Técnica

Av. Brigadeiro Faria Lima, 1.355, 20º andar
CEP 01452-919 - São Paulo, SP, Brasil
Tel.: (11) 3818 1700
www.aperam.com/brasil
marketing@aperam.com