Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Robert Soam
tradução
Fernando Mascarello
INTRODUÇAOA
TEORIA DO CINEMA
ZO'?
O romancista e cineastaAlexandre Astruc preparou o caminho para o
autorismo com o seu ensaio de 1948"Birth ofa new avant-garde: The camera
pen'; no qual sustentouque o cinema estavase transformando em um novo
meio de expressão análogoà pintura ou ao romance.O cineasta,afirmava
Astruc, deveriaser capaz de dizer "eu" como o romancistaou o poeta.' A
fórmula da ca/Herast7/o("câmera-caneta")valorizavao afo de filmar; o
diretor era não mais um mero serviçal de um texto preexistente(romance,
peça) mas um artista criativo de pleno direito. François TruHaut também
0CULTOAOAUTOR desempenhouum papelimportante com suasagressões
estratégicas
contra o
cinema francês institucionalizado. Em seu célebre ensaio-manifesto, "A
certain tendency of the French cinema'; publicado em 1954 nos Ccz/ziersdu
:Círzéma,TruHaut descompôs a "tradição de qualidade" que transformava os
clássicosda literatura 6'ancesaem filmes previsivelmente bem-adornados e
bem falados, seguindo estilisticamente sempre a mesma fórmula. Truüaut
chamava a essecinema arcaico, de uma maneira bastante edipiana, cirzéma de
papa (os proponentes do Novo Cinema Alemão, em 1962 em Oberhausen,
também sereferiram a um l)addy's cinema). Trudaut ridicularizava a tradição
de qualidade como um cinema enfadonho, acadêmico e de roteiristas,
celebrando, ao mesmo tempo, o mais vital cinema popular independente
norte-americano de Nicholas Ray,Robert Aldrich e Orson Welles.A tradição
dequalidade, para ele, reduzia o cinema a uma mera tradução de um roteiro
preexistente, quando deveria ser visto como uma aventura em aberto no
campoda /77íse-en-scêne
criativa. Embora o cinema francês seorgulhassede
ser "antiburguês': bradava Truffaut, era em última instância feito "por
burgueses
para burgueses':a obra de /ífférateursque desprezavame
subestimavamo cinema. Ê difícil superestimar a natureza provocativa da
intervenção de Truaaut, em especial o seu apoio ao cinema norte-americano
na era do "engajamento" sartriano e do domínio da esquerda na cultura
francesa,quando os Estados Unidos, para os intelectuais ú'anceses, soavam a
macarthismoe guerra õ'ia, e Hollywood significava a poderosafábrica de
sonhosque destruirá grandestalentos como von Stroheim e Murnau.
ParaTruaaut, o novo cinema seassemelhadaa quem o realizasse,não
da Liberação. tantope[o conteúdo autobiogránlco,mas pe]o esti]o, que impregna o Gume
coma personalidade de seu diretor. Os diretores intrinsecamente vigorosos,
1.
O ensaiode Astruc foi originalmente publicado em ZcrarzFrançafs,n. 144, 1948,tendo sido
incluída em Peter Graham (org.). 7be nm' Nave (Londres: Seckerand Warburg, 1969), pp. 17 23.
134 PapirusEditora
Introdução à teoria do cinema 135
3 O sintagma pare/zféfico: cenas breves apresentadas como exemplos signi6lcativo de sintagmas parentéticos podem ser caracterizados como
típicos de uma certa ordem de realidade, mas destituídas de brechtianos, precisamente porque o sintagma parentético é especialmente
seqüênciatemporal, freqüentemente organizadasem torno de um ajustado para representar o socialmente "típico': Tempo de gtzerra, a fábula
"conceito"l brechtiana de Godard sobre a guerra, mobiliza sintagmasparentéticos como
4. O sílztagma descríül'o: objetos mostrados em sucessão e sugerindo parte de uma sistemática desconstrução interna da abordagem tradicional do
coexistência espacial; empregado, por exemplo, para situar a ação. cinema dominante ao conflito dramático. A ênfase do sintagma parentético
5 sobreo típico aqui, os comportamentos típicos da guerra -- é claramente
O sínfagmaaZternanfe:montagem narrativa paralela que implica
apropriada às intenções generalizantes de diretores poiitizados.
simultaneidadetemporal como em uma perseguiçãona qual se
alterna entre o perseguidor e o perseguido. Como uma espéciede ilustração ao seu método, Metz procedeu a uma
6 A ce/za:continuidade espaço-temporal percebida como desprovida decomposiçãosintagmáticado filme .AdietzPhí//cine (JacquesRozier 1960)
defalhas ou rupturas, na qual o significado (a diegesisimplícita) é em 83 segmentosautónomos. Porém, em razão de suas restrições
contínuo como na cena teatral, mas o significante é 6'agmentada 'metodológicas, a análise sintagmática metziana não contemplou diversos dos