Porto: [Re]Habitar a Cidade

Obsolescência urbana e a readaptação habitacional à cidade contemporânea

Dissertação de Mestrado Integrado em Arquitectura

Apresentada ao Departamento de Arquitectura da FCTUC em Setembro de 2013
Sob a orientação do Professor Doutor Nuno Grande
Tiago Antero de Sousa e Silva
 Porto: [Re]Habitar a Cidade
Obsolescência urbana e a readaptação habitacional à cidade contemporânea
Agradecimentos

Ao Professor Doutor Nuno Grande pela orientação, pelo apoio e incentivo, e prin-

   
 
     
    

     
   
     ! 
 

    "   
      
 #$%

&'(


 )
   * 
  
 #  +. * /
4% 

  
A todas as pessoas do dARQ pela formação académica e pessoal ao longo destes
 %$% 567
       89
À minha família, em especial aos meus pais e à minha irmã, pelo apoio constante
   
Por último, um especial agradecimento à “Avó Emília”, por ter sido a minha segun-
 
% ; 
 ÍNDICE

9 Introdução

21 Industrialização e Urbanização
23 ! % . %
  
<=( 
37 A Habitação Oitocentista
59 Decadência Urbana

69 Obsolescência e Readaptação
71 Objecto, Modelo e Cidade
89 Identidade e Adaptabilidade
107 Reprogramação Urbana

127 Aplicação e Sistematização

131 Casos de Estudo
135 Ilha
139 Casa
143 Palacete
149 >  ? %
159 Ilha
179 Casa
191 Palacete

203 Considerações Finais

217 

231 Fontes de Imagens

F@!%
   B J 6(J
 K7
Introdução

      

;% )  %$%


  )


 
 $%

 )
 

desta realidade, foi crescendo ao longo do meu percurso académico um interesse gradual
 
 )L
 


  
VWX %
-
 
  
 %9
  B J 6(J
 K7
=%
%) YZ@Y1 >
B J  
   
 
    9

partir de uma intervenção plástica com 1200 tijolos no logradouro de um Palacete obsoleto,

$%
 ) 
\    
 %)   -
  %
 
 
A proposta surge em forma de muros que acentuam o sinuoso percurso ao longo do
5 %    % X
  %% )  % 


 6)V
7 5 %^  

+ ) *  

1 Integrado num fórum criativo priveligiado do ArqOut 2012, o GET SET FESTIVAL 2012, com o tema “decadent
)%
k7 B J  %%
 YwxZ=%
%) YZ@Y  ==y&)  
@
z=%
%) YZ@Y 
!%  {|}@^ ~>8?>8">?8./&   
V
  
 % 
10 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 Introdução | 11

5  
V  ^>

    %%
 %

 
actividades que ocuparam o edifício durante dois meses, numa tentativa – bem sucedida
<   % %
V %6 7
8     X
  
V  5   -
 % 
\ %  V   ) ) * %   
5  
 %)    >

   %  
% 
 WX5
 )
 )
  

; %-
 
 5  

 X
  
L$% 

%-

;$%$%;
$% V
%
 
 $%* $%
 %) %4 ) * %    )
 -
€
  
    
% 
*  
 9 %4
-

V %
% 
   
%5  ;% .‚. 


Neste sentido, torna-se essencial compreender os processos de transformação ur-
) $%
  

   ;   
X   
   %
V =%   9     %
-
V $%% %
  
 %)  $%

-
   
% 
  % 

$%) 
X
  
 );)$%

; 5   ; L 
um entendimento de alguns pressupostos basilares para a readaptação funcional destas es-

%
% ) 


  
   

)   V^ 
* 
 $%   
 
*
   )%‚ 
%
% 

  5
%  
)  
 
 %
X
%V 
histórica, social e arquitectónica, tanto do desenvolvimento do território, como da trindade
)
 ) ~ 
   
%5 X

  
; -

 %  %
 ;% .$%  %%  
X  -
 

9 
     % )
   )
  %%  
\    8  ^ 
  %  %)
   
 $%
L )  V -
12 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 Introdução | 13

   

X
 
% % ( %  X 
L
  L 

   %


 %
V-
 
%%V %  L
% 

) 
 '
 )    9  %
V % $%* 
=%4 
V   ;% 
 %
 -
caram-se para outras paragens, arrastando muita população com elas, o que resultou numa

  
 %)  
)   %   
 % %
  %* 
;  4
 %V   

5
%  )L
 
)  V
  %  

 %  5
%  %^
$%
 

  
$% %)  
%  
   x  )   

 
$% )L
 %
$%X
% 

9 $% 

 
  % %)
 >  -
rentes escalas que a intervenção no património abrange, a começar na cidade, e a acabar no
)4
; X
 

 
*  $% -

 

;
  .

);$%$%-
 
4
 %  
  )  4  
 %  )4

A identidade de uma cidade é normalmente representada pelas marcas físicas do

 

 $%

%;%

%  5 9 
%
 % ƒ
  ;^X
*  

 -
mo tempo transformativa, pois é essa a realidade de um organismo evolutivo como a ci-
%
L
 



 ;%
 
%  
 ;    „ %4

 %V %  %   $% 4  
5        

 \   
  L
   *   % 
L      † %  
 ‡ J %^  %^  
%;
       WX5 $%   
   %
  %   $%

%
%
   
 4 L 

No terceiro capítulo, procura-se aplicar os pressupostos teóricos levantados ante-

 
    
* 
%  V % ( %
   
 9  €
    %     
   $%  
14 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 Introdução | 15

eventualmente acontecer no futuro, uma espécie de plano estratégico genérico de interven-

  
  


 
% Š%
)  
    
5 5  %
)% 
 9
   % 
L-
  † %  ‡ J 
Torna-se também fundamental, adequar dimensional e infraestruturalmente estes
  
 9 %V$% 
%;%
L %X* 
  
%

 ;% .
;X
 
  %^ 
 % 
  )
 %

Certamente que este estudo não abrange todas as vertentes envolvidas na realidade

 x     
%5   $% 4  
%V    L  9 

%
$%

9 %) 5
„ 
  


 -



% %V$%X
%
$%4L X % 
 % 
% %
   %    % ) 
% 
)  

) 
Em Habitação Popular na cidade oitocentista – As ilhas do Porto %
8X) ^)
  % ;% . 
%
$%.
X  % % V  %   
5=
% 
de Nelson Mota, A Arquitectura do Quotidiano – Público e Privado no Espaço Doméstico
da Burguesia Portuense no Final do Século XIX, centra-se na habitação burguesa do Por-
to, e foi uma base importante para a compreensão da morfologia e tipologia da Casa e do

   
   )
 
%     
 
foi também preponderante o estudo de Francisco Barata Fernandes, A Transformação e
Permanência da Habitação Portuense – As Formas da Casa nas Formas da Cidade=-
vro 
 



 , de Jorge Ricardo Pinto, foi essencial para

 

; %  

9  ( 
   
 

 +
   %)  $% 
   )
das problemáticas levantadas, tem uma fundamentação forte em alguns autores, nomea-
damente na obra de Aldo Rossi, A Arquitectura da Cidade=
) ;
);) 
 %
  
%  $%
)  
X
      "   8L 
em Da Organização do Espaço, ou Nuno Portas em A Cidade como arquitectura: apon-
tamentos de método e crítica
 %
 $%
 
9  
)
WX) 5 ;^X

  

 )  A Alegoria do
16 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 Introdução | 17

  de Françoise Choay, e How Buildings Learn: What happens after they’re built,
 ?
B
 (             L
   % 
L   
essencial a dissertação de mestrado de José Malhó Salgueiro, CoHousing CoWorking – Ví-
cios e virtudes dos espaços de vida e trabalho em comunidade '
   -
sionamento das propostas, foram importantes os estudos de Nuno Portas e João Branco
 )   &) 
9  >  ’&>“@w”w
YZZY


Para além das diferentes obras consultadas para os diferentes temas subjacentes ao
objectivo da dissertação, foram essenciais as conversas com o antropólogo Fernando Matos
! %  9  ! 
€%  

 -
$%Vin loco, com múltiplas visitas a diferentes edifícios habitacionais do século
.
% V  (  
  $% †
9  
 
’†“$% 
% 
L  

 
) 

 

) ;WX  )   )
-
 X

 $%
 $% 
  %%
posição crítica perante as políticas de reabilitação urbana actuais, em particular da Socie-
!)
 ƒ) ’?!ƒ“  
 $%  

 
\ +
%X
*    $% %
    

 
 
   
  
   ; % 
   


pensamos que muitas das suas estratégias se afastam desse propósito devido a uma falta de
%
%%) 
Š   V $% 
 %)  
% 
%-

9%

 
%
$%  V%4  V %) 
L

 


  
   9)
 % 
%
 
%  
 ) 
    $% % 
4
%
   V
 
% 9
 9 5     -
5  )
 X% %')  
   
 )-
L 
>X
%
*  
%4    -
mentos e agregados familiares mais pequenos em viver nos centros urbanos, numa lógica
 
   „
   X
 %   
  5
  )
 
%)  
 
  
    
 $% ;  5     )

%  
%
V

;% 

-
18 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 .
 % –@w

 5 %  V   )4

% 
 
.
  
  ;$% 5
    


;   
 V   
 9 $%   
 
 %   )4

Assim, abordagem proposta contrasta com a simplicidade do seu objectivo, uma
V$%  ;
L 
*  
 9 
 

%-

4LX

8 %
 *  

%^  
convencionalidade da proposta e a perspectiva urbana e colectiva em que está assente,

  5  %
%WX 5
+ ) * %)    $%-

 L
 
% 
L  % 4

%5 
FY. %
 
V  
Industrialização e Urbanização

“A indústria, fonte de todo o mal e de todo o bem, torna-se a verdadeira protago-

nista da transformação da cidade72

2 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da CidadeYx”

22 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

Fx 
^†€% @—x”
 . %
V ƒ) V –Yx

  


A indústria foi um dos principais marcos da história portuense a partir do século

. %      $%

9   
%    
-
 
 
   \%)     

   
%)  ; %  
9    
 %    
5 %   W%ído a que chamamos

 8% 
%)%;  
   '
 ; 
 -
 %)  ;% .
%X%     ;%

!%   ;% ./ )^% 

 %%

menor e uma importância secundária, mas já com uma grande capacidade comercial e uma

 
$%% 
%)
%
; 4    
  ^-
   L
   
    ;% /...

num processo de crescimento económico, em grande parte, devido ao comércio do vinho
do Porto para países do norte da Europa, como a Escócia, a Flandres, mas principalmente
  . *

 9 %^% 
% 
X   

9 $% 
X

   %"-
  6Os velhos muros medievais, erguidos no século XIV por ordem de D. Afonso IV,
eram agora muito restritos para uma cidade em avanço galopante, tanto na sua dimensão


”3" % 

9  
 % 
por grandes propriedades, que eram normalmente quintas de famílias aristocráticas abasta-
das, ou da igreja, como é o caso da quinta do Prado, que se tornaria posteriormente, e até
  4 
;   ! % 

3 PINTO, Jorge Ricardo – 

 



 Yx
24 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

Fz
 ~ (J@}@x
 . %
V ƒ) V –Y|

Assim, o derrube progressivo da muralha acontece na segunda metade do século

/... $%% %  X  %)  X
   -
da e Melo, então Presidente da junta de Obras Públicas, à custa de uma relação profícua
com o cônsul britânico, e também arquitecto John Whitehead4, levou a cabo um plano
%) 5
  $%  %      X   )      V   

9-
    ;% /....>%V %

; 

 
%
„)%  %
’z “
   $%
%
%     
%)   %
„-
 % $%

   %’
||
”|“   %9
%%  
 9  % 
 

9 5 
~ (J %5@}@x 

  ' 

  X   %"    %
%
%
^ *
  X  
O Porto assumia já nesta época uma dimensão internacional, importando muitas
 W%*  5   ; L 9   $%

9-
  
   
<  
  <  
  
%
  
>% 
%W 
  %
%)-
%
5$%
    

  
de crescimento urbano efectiva-se – ou pelo menos acelera-se consideravelmente – no
;% .  
 %  %

L ;% /..  ^%  L
 † -
 %%%
%   %  =%  
<  $% ;% /..$% % 
V   


V <L
 
 %  %
 
  %
  
V †   

5  ) 
   
%V   

;     %
V 
>  ;% /.... 
 %  %
%
consequências, em particular na arquitectura, são consideradas como as mais importantes
no desenvolvimento do mundo moderno, como prova a construção de estruturas como o
k
$%

%% V  
)  %
 

4 PINTO, Jorge Ricardo – 

 



 Yz
5    % 
X  %)  
%  ;% /... 

    %
  %%V$% )%    
 
 4%
+)-

  $%

  
26 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F|k
&  X

F”L 

  
8 €  
 . %
V ƒ) V –Y—

para uma arquitectura “




”6
X   L$%   )   
  
-
riais industriais, especialmente o ferro, o aço e o vidro, contribuíram para uma nova visão
 %  
%   
Perante os avanços técnicos e tecnológicos alcançados, passa-se a encarar as ci-
 \)
%X    
%  %
)

%
)$%
;
    %  )%) 
As ideias e pensamentos inovadores a que esta revolução deu lugar, através dos avanços
no campo da ciência e da técnica, tornaram possíveis novas ideologias, entre as quais uma
) + )L


  
. %
V %% 

 %
-
+ 

 = 
L^ 
 % L$% 
vapor, “


 !"#



$
"

"
cidade em todos os ramos de produção de bens. Instalou-se uma outra escala de vivência”7

V %     


 

 9  )     X %

 
€&%5V.  V L$%  %
);L -
'

%%  ’  %   “>
 

+ 
%
% %
V% 5     ;
X  L 
’$%;%
% *
 k
   -
 “ %  "( 
; &)  
%

  
 $%

 9 
%  L 
@}”|
como, o aparecimento do transporte a carril de ferro (americano) e do cinema em primeiro
% 5 

   % $%  
% 8
)^   
 %  ;     
   ^  V 
%   X  %  
% %^ %     
  
  
  )  9  >%

 %
  %
V 6#

 
%”w

6 CHOAY, Françoise – &&"

 @z|
7 TAVARES, Domingos – '
(


"
)* +& /"

"
Industrial@@”
8 PINTO, Jorge Ricardo – 
 



 @@z
w ibidem@@Y
28 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F— "(    

F}
  5  ;% 
 . %
V ƒ) V –Yw

=

    %
V  
 
  

 
    
 
 )
% 
$%    ) 6Podemos então considerar que num período aproximado de

   0  

1
 
 2345
 2625
  
1  -

( !"#
 
"





cidade710
# %
V %%^$%

% 


 L %   ) 5 %  

%)   
  $%    % % %
 X    %    
aumento de grandes equipamentos, aumento da empregabilidade e prosperidade económica,
   
 
  
  )% 
%

% = 
%^  %   

atrativa, em constante mutação, e que passava a ter a necessidade de integrar uma nova
 %   
 

 

    
%
 

 %  $%*  = L  
 %) 
   %     
   V %    

5 % 
 ;  
; 
$%  
 % ;  
†L 
; 
%9
  
$%  5  
 

 
  
  X> 

  $%

9  $%
em termos construtivos pouco (ou nada) tinham que ver com as técnicas industriais, por
 $%*  
  
 .
;   $% -

 % 
%
%')%
V
; 
    ;X 
$%

% „ 9    $% %
%
%


  
   
"  %. 
 %V  -

%
 
%%
    
$%X*    

 
 
  V <
);   4%
  
<
)
  ) 
%5
;
; 
 %
-
V  
  

  9  -
jugadas com o ritmo acelerado da sociedade industrial, resultaram num desenvolvimento
X   

9  %)$%
%


10 TAVARES, Domingos – '

(


"
)* +& /"

"
Industrial@@”
30 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

Fw
8    
%%
8"@}wY

F@Z& V % ( 

 . %
V ƒ) V –x@

Assim, o Porto industrial crescia, somando gente e casas ao seu território todos os
6O Porto atraía gente, muita gente, pelo emprego que detinha, pela vanguarda que
ostentava e pelo crescimento industrial forte e comércio vivo”11?%% 
' 
9  % ;%
%
  
% (  X 
@}z@@w@@ }
de 32 mil habitantes12=( ^ 
X
 
%   % 
 

     
 %)       %
 $%     ' 
 
% 

 %   (       

  
  
* %
’?
.   ?;“  
  $%
 ;% .
num decreto assinado por Costa Cabral, pouco antes da chegada da indústria ao Porto13,
 

%  ^ ;   %V ; %

9 

  


5  ; 

 ;% .$%%
9
$%

%  %
 +X  %) %  %
-
V 
?   4


  ' 
  
% 
 %V 
 -

 %)')  %
   
 
 $%
 %
 ) 
" %V $% 
% 
 
)
L)
$% % )  

%   $%-

 
  

;
)%   %
 
 
  
   + $%V  
    L% $% 
 
V   4 (  %14  5 % 
 
;% . ( 4L  
 %
  5


número de trabalhadores como de estabelecimentos fabris, principalmente no que se refere
+ '

*X

Nesta altura, a cidade encontrava-se num desenvolvimento industrial acelerado,
 
   %  

  
   ) %
V   

    
. 
>%; L% V  
 
   
    L     
%  
%
%    

11 PINTO, Jorge Ricardo – 

 



 @xx
12 ibidem, @xY
13 ibidem, @}
14 ibidem, @Z|
32 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F@@>

  @}w”

F@Y '  +L)

 !k%   $%
  !%

F@x= Yz 

  $%
 ;% 
 . %
V ƒ) V –xx

     
€$%  L  %
 

 %  ) 
  4%

  %

unidades fabris, e consequentemente da procura de emprego, foi apenas natural o processo
*X  %
 $% ) %  )
   ' 
9  
 
  '
 
   
5 V 
   ( 
       
%
%
% 

% )

“7
 



("(
8"
#  

-
"(
"




$"9*9
#

 -

2655

"
" 7 *"
7$
e Cedofeita que lhe eram superiores em números absolutos, aquando do primeiro censo
"
23;<%7
 


 
 $

"-
"
=;>23;<?2655@

 $
0 



GJ(




8"
# 
 "-
sivamente, perdem população como é o caso da freguesia de São Nicolau715

>
5   
 '
 $%
 ;% .
   -
$%* %6) 7  
%  %  

9  
  L
  
%5@}—|
%  ^ %V  
  -
 % L$% %) $%
 %%) V  % =( 

 %V 
  V %) V  X* V  

% 
 
% 
   ! 
6estando o Bon-




 
"

"



 
(
  

( "


"
!
 
(
pelo comboio se realizou716
=

9  (   9
   )  $%  
 % 
€ %X  % 
 9
 
  %
)^  %

^%
 -

%  
 ^%
)
 
 % 
 ã e

   
=
 industrial desenvolve-se essencialmente para norte, enquanto a

15 ibidem, ”—
16 ibidem, }”
34 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F@z=  

)
)%%)
    V %
 ( 
 . %
V ƒ) V –x|

V % (  ^  )

  



  (  %     

       


9  
%   %
„
   
%$% 
 V 
que envolviam o núcleo da cidade, onde naturalmente se inclui a habitação, não fosse esta
)  %) ?%
 %  

L)* 
% $% X )
5< L  %
<

%

 %‚%  % )
36 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 . %
V ƒ) V –x—

Habitação Oitocentista

“A possibilidade de o espaço doméstico assumir o papel de metonímia do mundo

em que vivemos, consagra-o como um objecto de estudo privilegiado717

 '
 %  
 
  %)  
9
   
% 
 ^%5 % 
   L 
% 





urbana, a habitação surge como tema central, pois é ela no seu vasto conjunto que constitui
)   ! 6A cidade sempre foi amplamente caracterizada
pela residência. Pode-se dizer que não existem ou não existiram cidades em que o aspecto
residencial não estivesse presente.”18
    X  %
V )
  %%
9-
%
V%) V
  
% -
   
%
 $%
%V
%
 %
  
%5 
Š $%

%)
 $%*
9%   )
-
 9  %
Š$%

%
 X*   
V "   (
 "   6nas principais cidades europeias são as tipologias de
habitação os principais factores caracterizadores de toda a cidade”@w>  
   

17 MOTA, Nelson – A Arquitectura do Quotidiano – Público e Privado no Espaço Doméstico da Burguesia Portuense
do Final do Século XIX@w
18 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidadew”
@w FERNANDES, Francisco Barata – A Transformação e Permanência da Habitação Portuense – As Formas da Casa
nas Formas da Cidade”Z
38 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F@| 4



œ%
     ;% /...
 . %
V ƒ) V –xw

+
Em Portugal, na era industrial, é o Porto que se encontra num processo de transfor-
mação rápido, assumindo-se como metrópole de vanguarda na segunda metade do século
.  %
)
  
% 
  
%

%$%
    ;    
  

 
da urbe, foram-se naturalmente acentuando as discrepâncias culturais e as assimetrias nas
 9
   V

  

   

 
   
  -
tal, sendo que, para o ocidente deslocava-se a alta burguesia aristocrata, onde se incluíam
os “hóspedes” ingleses, e para oriente, instalavam-se as indústrias e os capitalistas retor-
  (
   %
 L  %   %  %20 Mesmo dentro
%V^
  =(  X ) 
 
 %V 
V % ' 
 '
 $%


de habitantes operários sem grandes posses, possui ao mesmo tempo um conjunto signi-

 
 ) torna-viagemG2, assim como de algumas famílias
 
   
  %  
   ;%  . é uma cidade eclética, mas
$%% %* %
 
9%  


  
);   

 )
 
 -
 )
  
%  


;
 WX   
$% %

  
 $%
Citando Aldo Rossi, “A forma dos lotes de uma cidade, a sua formação, a sua evolução,



 "# 

!
# "



"K
M  "

  
"
R 
-

#"

0 1" 
"
%”22 Ou seja, as diferentes apropria-
 
 
 X



€   
  

*<  
)X ’-
mente operários), com rendimentos médios (geralmente comerciantes), e com rendimentos

20 PINTO, Jorge Ricardo – 

 



 @Yz
21 Termo que designa os portugueses (geralmente do norte de Portugal) que emigraram para o Brasil e que regressaram

        

%

)%%    % 
%   )

    

 %$%V
22 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade”x
 40 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F@” 
  

F@— 5  ) F@} 5  % 

 . %
V ƒ) V –z@

altos (geralmente industriais) – consideramos, em conjugação com outros factores, três

  )
‚. 




    

% 
$%;' $%X

em maior número na cidade, e porque, em larga medida, o seu modelo tipológico está con-
  +  V  

9 

 ; 

)% 

que estiveram na sua origem de forma directa, mas também na origem dos outros dois mo-
 %V$% 
*   L     

€  L$%  W%* )
\  $% -

%   
9
%
% $%

%
€ )
)%%%  ;% .
 %^   ‚
    ;  
%„   W  $%

V
%)
%   $% 

%-
* )
  23 Š
  $%
L ))
   
%
V. 
$%  
); $%)
  
% 
; 
  )
 L  
%    %     
   . 

 %


%  
    6(J^
6(J-
^
^)J %724 
%5L %
 
Para além disto, a consolidação da malha da cidade desenvolveu-se “com base num
fraccionamento da propriedade privada, que assenta fundamentalmente num tipo de lote
estreito no contacto com o arruamento e comprido no sentido do interior do quarteirão”25
.

 
  
 = ;
 % 

4LX

?%   
6o avanço precoce da cidade para fora de
muralhas com uma expansão feita com base na habitação individual, manifesta-se na
adopção de uma métrica de divisão da propriedade que recupera as características dos
lotes da cidade medieval, principalmente as dos quarteirões mais regulares à cota baixa,
com frentes estreitas e um desenvolvimento em profundidade726 = %   
  V

23 MOTA, Nelson – A Arquitectura do Quotidiano – Público e Privado no Espaço Doméstico da Burguesia Portuense
do Final do Século XIX—@
Yz (J^
^)J %;%
  )
  
L9    %
V  *Š%
  %V $%%V%4   %
  %%
$%
; %+%Š% 4%
  %
 
%5 L 
$% %
L %)" %
  %
. 
 

 %
  & 
&  %( 
25 ibidem—@
26 ibidem—w
 42 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F@w 4%
 5  ) FYZ 4%
 5  % 


FY@€  % 5  ) FYY€  % 5  % 

 . %
V ƒ) V –zx


  %)       =   -

% 
   %% 
’
||””“ %4
%%
%„  $%
  X $%
%
%
X   X
 6As novas urbanizações tenderam a desenvolver-se ao
longo e na proximidade imediata destas linhas de expansão” o que resultou em “bolsas de
terreno não construído entre as ruas principais, posteriormente ocupadas por habitação
de baixa qualidade727

%
%  
 %)  W%* )
\ ;^ +
partida uma ocupação do território com edifícios unifamiliares em lotes estreitos e compri-
 9  
  5
  % 
-
  
 X
 6& $"9*9

U(

os privados devido à venda de terrenos baldios pela administração da Fazenda Real”28
Ou seja, apesar de o plano Almadino desenhar lotes com base nos medievais (estreitos e
  “X
L 5 $%
 )X  
$%
           %
 
    
%    % 

 
 .
) )+X
* %
% -
 %  
$%% 
 %
*    
X
   4-
  % %   %  
 )
 %V
 )X %
   
Numa primeira fase, num período iluminista portuense, “os edifícios que se cons-
troem nestes loteamentos vão servir para alojar a média burguesia que se transfere do
 
U
"#(


0  
$"Z
 1 (
"
"
com as actividades mercantis ou com a pequena indústria doméstica7Yw Apesar do edifício
ser maior, tal como o modelo medieval, possuía no piso térreo o espaço para uma loja ou
 
V  ^  %% 5) 
 
 
  ;% .4L %5  ))%%

 ^ %     ^   5  )

>V 4
X
%
9   
% 

 %
X 5 )
  
 % %$%%
V -

27 8>.>.! %<Habitação Popular na Cidade Oitocentista – As Ilhas do Portoz|

28 MOTA, Nelson – A Arquitectura do Quotidiano – Público e Privado no Espaço Doméstico da Burguesia Portuense
do Final do Século XIX—|
Yw ibidem—w}Z
44 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

FYx& V .  

FYz 

 .%   % 8X
 . %
V ƒ) V –z|

  5
   % ?%   

 
)
 
iluminista e liberal, resultam da “

"
 !(
("K
U"



" 



 
%”30
Contudo, em ambos os períodos, está presente a essência do modelo tipológico
$% 

%%)   %) =%4) X
%
“estreita e alta”31unifamiliar, que segue os dimensionamentos do lote, com as principais
%
 

 %V 
% $%
-
% 

%^ %X 
 $%;%  

 % )  
 >
   %%   
uma frente de rua, e um logradouro nas traseiras, conjugando o melhor da cidade e do cam-
 Š

  
% $% 

%   

.;%  )

 $%   % $%
se encontra dentro do quarteirão, que teve na sua origem a necessidade de alojamento para
% L )$%    %
V   
 ;% .
migrou em massa dos meios rurais para a cidade em busca de emprego e consequentemente
      % ;        &)    

%
   L  %%  %

'  
 
 % )  L
) %  )
%    
  . 
  $%
 %


 5 9%32
= 
  .   %  $%*     
 $% V



  L )X   )%%;  
 )%%%^%
+ ) )
%
 
X

  
    
  $%  )
  
   %  
  V ! 
6Desta forma, os burgueses remediados aproveitavam o
imenso logradouro nas traseiras da sua casa para obterem mais rendimento mensal, que
podia ser interessante, pela multiplicação de rendas baixas, por famílias alojadas em ca-
 
"
 

#
K

%”33 Para além disso, sen-

30 ibidem}x
31 ibidem}x
32 PINTO, Jorge Ricardo – 
 



 }Y
33 ibidem@Y—
46 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

FY|/


 
%. FY—   )L.

FY”/

%  %. FY}Projecto de uma casa em que a construção de
%. 
;X

  
 . %
V ƒ) V –z—

 %
V  % )
    %5 %
trabalhadores no mesmo espaço, tal como a vantagem de os poderem controlar constan-


  
     <

X


profundos – as Casas eram construídas face à rua, libertando os terrenos nas traseiras, o
$%
 
% $% )
  
L  %  -

>

  
%  %)L
$% 
L   
%
%$%  )L%  
  L %^ 
+ %   $%  
%
% % >  %   -
% % )
  
 
%)
 &   
L %4
^)
L  )X4L
 
% 
 


 % 
) 
.  %  V %  %9-

 $%  9 % ; %

?%   %8X6a
dimensão e forma dos lotes – estreitos e muito compridos – deu origem ao tipo usual das
ilhas: uma série de pequenas casas construídas lado a lado ao longo dos muros de cada
lote, deixando um estreito corredor lateral para acesso. A junção de diferentes parcelas de
terreno tornou possível o desenvolvimento de modelos mais elaborados de ilhas, nos quais
"
(

 U  

 




"734%   


 
  
)
.
 @Z YZ2,
 %   %
 % )
 X
  
 -
suem apenas um piso, embora em alguns casos possuam dois, com uma escada interior, ou
        %  %  ?   
% )

 %
  
%
 

 )
%
 %
L%
das principais características das Ilhas, e provavelmente a mais interessante, é a relação de
 % V  $%
) 
 %
%
  =L
)5% 
')  $%    %V $%
esse espaço seja usufruído como espaço de convívio, o que cria laços de familiaridade entre
  
Assim, formou-se e proliferou um modelo de habitação de necessidade, uma ar-
$%

% $%* % 9  .;$%

%

34 8>.>.! %<Habitação Popular na Cidade Oitocentista – As Ilhas do Porto—Y

48 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

FYw/

X
 %


FxZ>

 %

 . %
V ƒ) V –zw

 
L %
 X*    ;% .  '
   

.%  )
Š
 $%
@x %  
% )
@ZZZ $%
 
 \ 
      %
V  
-

$%     
 35

“&


"#
" "(



regra por capitalistas, industriais e grandes comerciantes, muitas vezes com anterior pas-


"""

"(
"

 (


qualidade, incluindo varandas imponentes, elaborado trabalho artístico em interpretações
!

 (
 
Z
 (
"
Z

 
$

0 %/


"(-

U 
23;5
!


 
 !?"#

"
até então desconhecida no Porto736

=
$%/=6)X737, apareceu
  
%
 
% 

  
%  
e abastada, uma classe burguesa – a maioria emigrantes regressados do Brasil – que assu-
%
%%  9 
8    %-

    
); 

 ( %X  $% 

8 ; 
  ( 
    
5

$%   
 
 %
= 
)%%
   %-
be das muralhas Fernandinas, principalmente porque o preço dos terrenos se encontrava
)X  $% )
  
>

  % 
$%
  $% 
V   %
    (
compraram-se grandes terrenos que se transformaram em lugares para as fábricas da era
 %
*  )%%
 
% 
Š 

)$% 
 
%  $%
% %% 
base no seu poderio económico, contrariamente a outros tempos, onde era essencialmente

35 PINTO, Jorge Ricardo – 

 



 @zz
36 PINTO, Jorge Ricardo – 
 



 @Y}@Yw
37 MOTA, Nelson – A Arquitectura do Quotidiano – Público e Privado no Espaço Doméstico da Burguesia Portuense
do Final do Século XIX}x
50 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

Fx@X 

  @ FxYX 

  Y

Fxx

‚
  @ Fxz
‚
  Y
 . %
V ƒ) V –|@

 

%5 

%
 


  
 )%%
essencialmente constituída pelos ingleses ou pelos emigrantes endinheirados que voltavam
 (

 % 

   -
 V
; 
% )
$%V4%+% 


 )
 ;
V  %  
 
ou a agregação de lotes, possuindo normalmente quatro frentes e amplas áreas interiores
4 € 
*  ;  

V  $% %% 

 9%  %V$%;%

V%$%

%$% % 

  
L X%)\ $% 4% 
 W%* %
%%

%
V %
5

   
6Existe, portanto, um universo
de referências que muitas vezes não era veiculado por nenhum critério artístico associado
ao autor do projecto, mas ao gosto da encomenda738 São edifícios que diferem também na
  %V 
   
%
%%) V  

% %
V
 
  
  

   ^%

% 
  
X
   $%   
  
=$% 
  
  
  %-
lação, que na casa se encontra ao longo de uma das paredes de meação, a ser um corredor

$%%     
)%  

 %
 %>
  ; %;% 
)%%„ 

 

% ;  )    
+
     $% 


=%    ; 
 X* )
 ) LX-


  


   X
 $%
  )%%
)
 Š%5   ^  
xz 

V-
da e simétrica, com um núcleo central de distribuição, quase sempre enobrecido por uma
 $%V  6  )7=6>) %
V4  
% +%X
% 
$%V
%$% % 
x
$%%
  

9
)% 

38 MOTA, Nelson – A Arquitectura do Quotidiano – Público e Privado no Espaço Doméstico da Burguesia Portuense
do Final do Século XIXwY
xw   );

   ))
 Š   %
$%
 %)

5

%L$%
 %^  %
   
$% ;^
 
Situa-se normalmente no 1º andar, de forma a estar numa posição superior relativamente à rua, o que proporciona melhores

%
 
 % %Š 
   
 L$%
 %  


 %
)% 4X
  %
 
52 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

Fx| ! %"


  5  ;% 

Fx” 4

 %) V      y @}}x
 . %
V ƒ) V –|x

X

 %
   X 
   $%



+  V 
 9 5      
   $%  $% $%   

% 


V % ( ;%X
X 


  %) 
   
%   
*  $%

9  ƒ 

L$%
V 5
  ;   %) V   
A quinta do Reimão ou Quinta do Cirne (pois era propriedade da família Cirne Madureira),
 %%% 4


$%
   ;% /...$% 
-

 
    V  

9  

 %
 %) V+
 '
; ;% .%      %)-
+ 
LX  %) 40
   y       L  4
-
 4L
V % 4%

L
)   %  "
( %  
;%%) 5


 % %
 
   9L    % V ƒ
V % %
 V  
6
~  76Esta solução propõe a partida
de diferentes raios de um ponto central, em que a via estruturante é, em regra, axial e os
arruamentos laterais mantêm relações de simetria com o eixo, terminando o ponto de es-
coamento das vias numa única praça e, na sua forma perfeita, num único ponto.”<2
†
4L%  %
%%) 5
$%
V % %-
        
 
    
$%

 $%
*   
 X  X 
  ;
 ;
$%
 %  
  
> %
?&LV 

% ! %"
=X  
    %%YZ $%
 

 @|
%
$%
as Casas mais nobres tal como os grandes Palacetes dos burgueses abastados se implanta-
 X  
= %) V    %   %)-
quente ao funcionamento da estação de Campanhã, que foi em larga medida responsável

40 PINTO, Jorge Ricardo – 

 



 w@
41 ibidemwYwx
54 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

Fx—! 

^

.
 . %
V ƒ) V –||

  
%) V  ( 
8); V % ( X
%  
 . -

 %?/5
>
% 
 %

   
+ %  %  

;?&LV 
    
%5 %

 $%  >


% +$% 
    -
VVV  $%

 %)



6o desenvolvimento da tipologia residencial ilha, numa rua que no seu longo e
recto tramo sudeste tem apenas uma pequena viela de ligação à rua Gomes Freire, alber-
"



 "
 "


 
vertente de marginalidade. Emergiu, sobretudo por isto, uma leitura de unidade interna
mas de fractura com o resto da cidade, potenciada pelo desenho urbano da rua fechada e
dos lotes compridos que alimentaram a produção de ilhas e a construção do maior “arqui-
pélago” do Porto.”42

 † 

 % 
 ;% .%  
 


 %
 
  $%

%
V 
\ 
W
^L$% =
 $%
 <  

%?/5
€%$%< %5
% )%%%;
 $%
  %
  
$%
davam entrada para Ilhas, que eram rematadas por um muro que separava inequivocamente
 )  >
 
 %
  5 
lote, não fosse a Ilha na sua essência uma construção no logradouro de uma Casa, tudo

   
8    $%

9    
 


V
  %      
de desenvolvimento urbano do Porto, e nesse sentido, são indissociáveis, pelo menos em

V   ;   ( 

“É a contiguidade e a continuidade das suas modestas habitações, à beira dos seus

canais e das suas ruas, que tornam Florença, Veneza, Ruão e Oxford irredutíveis à soma



U
"
(
"
(




42 ibidem}w
56 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 . %
V ƒ) V –|—




Z !
 


U%\<=
8  "  / V!% =X 
);  
 % %<%
V %
V <6 
)
7 %$% 
-
V=
*  
 9  
* )
 

%5
 
 
 %)   
 $% $% % 4%

  )
   %)  
% ƒ L   )
 

  $%  $% % % 

9 * ;% 
 %
%
 
%5  V/ 
^^€%6na arte da arquitectura, a casa é, sem dúvida, o que
melhor caracteriza os costumes, os gostos e os usos de um povo; a sua ordem, como a sua
 !


(" "”44
 

;%    X    
L 
5    %
V $%* %)    


43 CHOAY, Françoise – &&"

 @wz
44 Viollet-le-Duc, em ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade@ZZ
58 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

Fx}&


%% ( 
 . %
V ƒ) V –|w

Decadência urbana

“E cresce, cresce sempre, porque para a cidade parar é morrer. E porque cresce
em ritmo quase louco, não é mais possível impor um sistema de relações coerente entre os
seus espaços organizados e ela constitui assim mais uma soma de espaços do que um todo
estruturado, que se misturam e confundem funções, em que a desordem é soberana. E por
efeito desta incontrolada rapidez de crescimento, enormes extensões da cidade sofrem um
processo de delapidação e o que hoje era espaço vivo pode ser amanhã espaço morto, o
que ainda hoje era ordem pode amanhã ser desordem.”<J

?

L %
;%L $%
 % -
volvimento em função do tempo, certamente não obteríamos um segmento de recta único
$%
% % %
  

„ 
L  )
5 %-
mente uma linha irregular com alguns picos de desenvolvimento em períodos de tempo
5  ^V$%;  %
 
% 
 ;-
% .W
%  
%     %
9= 
destes picos de desenvolvimento, costuma seguir-se um período de estagnação ou mesmo

 L
%) V$%  %      
  ; " 

 9 $% %  
 % 

 ;% $%$%

6 %
V 7
 ! 

* X;   
 $%


    $%+
 * 

45 TÁVORA, Fernando – Da Organização do Espaço, x|

60 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

Fxwž % ( ‚@}xY

FzZž % ( ‚@}wY

Fz@ž % ( ‚

%

 . %
V ƒ) V –”@

 
 %) 
  
  



) V
 

urbano tendo como principal causa a “destruição da estrutura fundamental da cidade me-
dieval que era baseada na absoluta identidade do local de trabalho com a habitação no
mesmo edifício”46 $%    
  ;)† %
%X -
são da superfície urbana, principalmente devido ao derrube da muralha Fernandina e aos
 
    ;% /...
% 
 % % 
 ;
) 
 9 
% V
    %
V >

   -
$%* % 
 L  L  

devido ao “aparecimento dos primeiros meios de trabalho colectivo” levando “à separação

 (
 

1
 !"#”47„
  % 9 *X  %% 
 )% 
 
 Š 
% )
  


5   %
$%

V %  %  
  
$%
  4L  
 
 

%  
% 

) 
 %
V ;% %

  %-
)   %   ! >
 ^    
 
 
  
 %  
%
%%) %

V


; * 
 ^
 V  
  

) 6O trabalho e a sua localização desempenham na escolha da habitação um

"(

%^("


 -
 %”48
No Porto, este processo foi sentido muito em particular sobre o tecido industrial
 ;% .  %
 
'
*X

  %

%
 %  )  V   

  L   
   ' 

9   ;X % ( =
  L -

5
  % „  %
 
 ; +
melhorias na acessibilidade rodoviária e ferroviária, bem como a separação entre a gestão e
  )
 %
 
6Enquanto este movimento periferizador fazia com
que, com cada vez maior evidência, as grandes unidades fabris preferissem afastar-se do
  (
"#!
?
 
 (

1
#(


46 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da CidadeYx”

47 ibidemYx”
48 ibidemYx—
62 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

FzY

 V  %  %
=@w—x(  
 . %
V ƒ) V –”x

iniciavam um processo de acelerada ruína.”<6 Os motivos para a deslocação periférica das

fábricas, assim como as suas consequências, não são menos verdade para os edifícios de
)
   %
V  % %
L 
V  ) %^%
  V  %  
 9 
   %
;  V-
    %   % $%*  
%
 
  
O aumento da população nas cidades envolventes e a sua diminuição no centro,
 
)
 * X %    ;% = 
; %-
%
  
 / ~   ;% 

%; ( 
% % ;

Na década de 60 a sua população residente na freguesia atingia o seu valor mais alto com
zY@Z|)

   YZ@@ )^$%%
 Yzxx|-
)

 $% 
%|ZŸ % 50

Neste sentido, consideramos o legado industrial, não no sentido convencional da

palavra, mas no que a ele se refere um passado, um palco de muitas histórias e aconte-

 
V   $%

% ƒ 
9    %
 $% ) 


  %  
 
%$% 5   $%
5 L „$%
;    
 $%
% -
 %


   
 9   
 9 „$%

a transformação de uma cidade sem grande relevância no panorama nacional, para se tornar
  5%
  &) %

;   ;% 
.ƒ $%
 

%      5  
crescimento da cidade assim como da construção que lhe está subjacente, onde naturalmen-

 % 5  %)

 
&) ;
%
 
   )
 „
que é bastante diferente em termos de causas que o Porto, mas que apesar de tudo, o pro-
)W
 > 
  %

* 

 %
%V$%)V  
;L ;% 6a centra-
lidade de uma cidade e também a residência de uma boa parte da sua classe rica/média
e popular”51 >
)         )X  &)      ^

zw ">!€>? ;/! <
– Desindustrialização, terciarização e reestruturação territorial – O caso do Porto 
446
50 PINTO, Jorge Ricardo – 
 



 @”Z
51 PORTAS, Nuno – Os Tempos das Formas. Vol. I: A cidade feita e refeita@}}
64 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

Fzx†)

  ) 
 


Fzz"L) ) 

 

 . %
V ƒ) V –”|

$%  V    (  %LX

 
9  $%

9  
$% 

%  
 %X* %% )+ ) * 52
? 

%
  
  X * 
%) 
€
   
^    $%*    %
V   $%

%
particularmente na que teve como função principal o habitar, e que, essencialmente atra-
;
*  $%

9    %     ;% 
. >
    
  
    )
 $%      
*     ;% %
 
%$% 
  
 

 %)
 „4 
 
 4  

%
') % %  
%>   
  ^
multiplicando os casos de Ilhas, Casas e Palacetes que se tornaram obsoletos, tal como a

 V  
   

/4    

$%;%X L
  %
-
V % $%* %)  

; ;% /...%
secundária, que se situava no norte do país, muito longe da grande metrópole inglesa, Lon-
 

    ;%  ^X  %  %  -

 %  
X  


9 %^L 
 
 $%

 %  
%5 X+ L% 
 )
    % ;
 

  
%; %*  %  ;    ;%   
4L %  X  
   '

*X
 ?%   
 † 
 
5

referidas, juntamente com outras não menos verdadeiras, “produziram um espírito de ini-
ciativa, de inovação, resultante de capital acumulado, que fundamentalmente e irreversi-
(
"

 M#


2445

(


 

inovação.”53 No entanto, o mesmo processo industrial que moldou o desenvolvimento ter-

   
);V  %5     % 

 ;%  5 '
  %^%)    
do centro urbano por parte das pessoas, principalmente as de uma classe com médios e altos
 
% % %V% X


  ”Z

52 ibidem@}—
53 HALL, Peter – Cities in Civilizationxz—
66 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 . %
V ƒ) V –”—

X  %
)
)  
 
  

% % X          
 X  
%)  )   

   '
   

% % 
 
  
 
>) 45
X


^%
%

sobretudo, têm na sua história um crescimento territorial e económico baseado fundamen-


  '
„   
 
%5   %
V $%
 %%*X   %

 %
   %
5  *   

No Porto, a deslocação populacional e a desadequação funcional dos edifícios re-

%
%  L 
V   %   5   5  )    %
L  $%             9  
%   % % 
9
%V^ %  %)    -
 
 
5 5
* $%%% < 
 
  9  5
  %%
%<X %LX  
5 
degradados da hegemonia industrial, que se foram acumulando ao longo dos anos face à



;%)  5

  
Fz|>5  ) 
 
   

Obsolescência e Readaptação

“'
 


 "$


 (!

U



"#R

"#




 754

54 =?8X <'|}~G5

70 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

Fz” ) 

 ( 

Fz— ) 

 ( 
 Obsolescência e Readaptação | 71

Objecto, Modelo e Cidade

“/
(





!Z
 (

("-
ção industrial no Porto?”55

 
 *    )4
  
 
  *  % WX   
  )$% %)   

%V )
 
%  
   ;%  .  $%
        %
V   X -
 Š%
) $%%$%  % 5 
à interrogação

 €   8 L% 
L %
 % 

$%
 „L 

%  
      
 %
  
%%  
%
%
Naturalmente, é essencial entender a importância que os edifícios residenciais
)  
*    
   %    )4
$%

9  
Contudo, a importância do edifício como objecto, é apenas um dos factores relevantes para
%

 8    $%

9   
 
$%   
.
;
  )    ' %)   

assente em três modelos de arquitectura que se foram mais ou menos repetindo, é apenas
9  $%   V     4%
 %    $%  $%

 
L
)   )
  ) ) * 
$%

%; X  %V
%-

55 TAVARES, Domingos - '

(


"

 + /"

"
Industrial, @@w
72 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

Fz}. ) 

 ( 

Fzw. ) 

 ( 
 Obsolescência e Readaptação | 73

% 
  $%   
  
   
   *X
 
 % %5 ;% 

 



   45  % $%*  %W
^
)

  %
 &  

; L  
  

  $%  56X
 

*$% 

) 

  

  
 %   %6
 7 X   
  -
  
%6
7 
 „  6um conjunto constituído
  !
"



  


  

 $ !$





 



"

 

 

diferentes partes”|—
O edifício numa escala mais pequena, como o objecto arquitectónico singular que é

%V   

   
'   
L  
; 
 
% ' $%  '  %
 „ %4 -
5  
X  %
 %V


 % 
\ 
%  
; 
%^  6  7    $% V 
 +  
mas principalmente ao tipo, o que contrariamente ao objecto, permite a sua transportação
%   %
 8
^%   %) 5
 %-

 
  $% 

VL %
V 
% =%
4   
 9 ;   $% 

%%
  V
$%

%;   %
$%

 )4
%;6enunciado
"

 


  ”58€ $%%
V 
do edifício precisa de se adaptar às necessidades sociais e urbanas, também o projecto
$%

%

   V    %) $%
  V
9 
%  
6 "
!
 

 ”|w=% 
   !  
 6é


 

 
 
1%€  "
que, não obstante cada transformação, sempre se impôs “ao sentimento e à razão”, como
princípio da arquitectura e da cidade”60

56 PORTAS, Nuno – Os Tempos das Formas. Vol. I: A cidade feita e refeita@|}
57 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade@—
58 ibidem,|x
|w PORTAS, Nuno – A cidade como arquitectura: apontamentos de método e crítica|”
60 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade||
74 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F|Z.‚

$%L
   
 9 +@‚zZZ

F|@‚

$%L
   
 9 +@‚zZZ

F|Y

‚
$%L
    
 9 
 +@‚zZZ
 Obsolescência e Readaptação | 75

=  
L )

$%

%X $%
-

%;„
;%    )* %$%

% V-
$% 

%       ^  
%
 % 
 
      6  7
   
\   )
 
   %
V%$%

%
    )4
 9;  -

%) 

$%     %
  $%
; 
 4%
$%
   % =%4; 

% 
de ocupação do território em massa que torna um modelo arquitectónico mais ou menos
  
  
 


      
;%  X
   
 9  $%           
  %

V 
% ^%
‚6Não estarão os nossos valores
críticos ainda amarrados à aura da obra singular, não vendo a aura do objecto colectivo
na era da sociedade generalizada?61

 ;% .%  

*   )
 $% %-
V   
 


’
.“$% %  % -
 
 % %>     

%


tocam-se em vários aspectos, o que torna a relação entre eles um tema tão pertinente como

%    
A arquitectura é uma disciplina contínua no tempo e, como quase todos os modelos
$%

9  

*
 W%*   
 €

    ^ 


V 
   

 

„
     

%W %
  % -

  

$%
L
 „
;+ %))

em banda com um corredor de distribuição e apenas uma frente das Back-to-back houses
. 
+  $%
 .8  
X  

universalidade da arquitectura enquanto disciplina cujo conhecimento se transfere e trans-
  $%
V 

$%
 W%* X
 
$%)  %    %
 4%
     % 
%-
ção feita por materiais e pessoas locais, e a sua implantação sujeita a condicionantes muito
94
 L 9 %
;
Deste modo, estando modelos diferentes sujeitos a condicionantes em comum, é

61 PORTAS, Nuno – A cidade como arquitectura: apontamentos de método e crítica||

76 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F|x

 ) 
 ( 

F|z/

 
  


F||)9

 
  

 Obsolescência e Readaptação | 77

  
%$%X



      \   -
4    
); X  $%

"   8L 
“ $ 
 "
$
(
"
para a vida do peixe”62„
;X
   9 
 %
%
%$%
  ) 
%5  %
 %V
LX* 
  % 6Quando pensamos nas formas que o homem tem criado ao longo da

0 1>%%%@("( 



-
rentes de formas que o homem criou”63&   
5
 
-
 
*  )   %
 
  %

% 
\ $%

 %4

€   
 %5    )
 "  -

%  %$%  

 
 %
 %   %) 
V 
Assim, embora sejam formas muito distintas de habitar, tinham em última análise o mesmo
)4
  )=
.
*
); % 

  ;  $%

  
X
  %  %-

8*   %  

9 
%   %
V 
%
$%
 %  
L  %  
 
 
$% +  
)
 
   %  %
mesma memória colectiva, que é ainda mais reforçada pela partilha da mesma posição de

 
  

5
 %
 
%
visão global desta trindade, temos o lugar;

  
mesma constituição e pendentes, de serem construídos com as mesmas técnicas e materiais
9    
X
  
     % 
  X


9X=
.
%^ 

 V 
  V  L      %
V % 

 )
   4L X 
9 ; X
 X
 
%.
 %% 
% $%
-
vam classes sociais muito diferentes, mistura essa que se perdeu, e que, mais do que nunca,
 
V
 


62 TÁVORA, Fernando – Da Organização do Espaço, YY

63 ibidem, Yx
78 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F|”  ')  


 V % ( 
 =) * !
 –—w

Aldo Rossi entende o valor do lugar “como a relação singular e no entanto uni-
versal, que existe entre uma certa situação local e as construções aí localizadas”64>

 ;

 

%V  ^  \  (  
X X
%
5 ')    

 9
%  
V % %L  @ZZZ2, encontramos progra-
  "%(
 &%X †% %
"%
 ( ()
%   

 %
 
 

5-
 X

); ')  

   ?&LV   
espaços comerciais e de serviços, tal como fácil acesso às redes de transporte público, com


  %
 8% 
 

  -

. 
%L
)
 )  ;% .$%

 
   
8%  
 4%
   V  ;  $% $%

9  $%

%
% 
 


 „-

%
   % 
\  % 
%
$%
; 

%5 % X W%* %
%
 $% %
V 
 %; %
 
); 

%5  %-


%

 

;
 L $%
uma imagem global, que mesmo estando num constante processo de mutação, possui des-
%; 
;+
  %  5%  $% 

   
$%$%
 %
 %) 4 ( 
  % " V

Considerando este conjunto de modelos arquitectónicos, torna-se importante re-

W
 )% 
 $% 
%
%  %
 -
  
  
 8L 6"

 U
 




 


"
 U

("-
 
"

"# "
"

em sentido inverso como hoje parece claro”65#   
 

9 
também o planeamento do património deveria seguir estratégias gerais que ajudassem à sua

64 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade@|@

65 TÁVORA, Fernando – Da Organização do Espaço, |Y
80 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F|— 

     
% 
%)  xZ ) @w—z
 Obsolescência e Readaptação | 81

 V $% 


  
%
Neste caso, ganha particular importância a posição política por parte dos arqui-
tectos relativamente à cidade, não fossem os elementos que a constituem sinais de uma

96 5
76 
57$% 
 
 

 ++%) = ?&’?   
Ambulatório Local) é um marco dessa comunhão entre arquitectura (e não só) e uma in-

   5
>
 
%%  % @w—z
;% 
do ministro da Administração Interna e do secretário de Estado da Habitação e Urbanismo,
%  

      )4
 
  + %$% 
-
 4
%L66 Neste sentido, trabalhou-se com base numa actua-
ção forte em bairros degradados, construindo novas casas e infraestruturas, sempre com o
suporte das brigadas SAAL, que eram constituídas por técnicos de várias especialidades,
$%

%%% 
 
$%

9 -
vam o período revolucionário do 25 de Abril, numa tentativa de combater as desigualdades
 
 % 


  
 
%^ 
  
     
V  
 X
* 
   
   
  ) 
 
9 †
%  %4 
 V   
      ?&
 
?%  
9   ;(   L 
6por um lado, a
 

U
!
8"

"(
"




 

" 
"Z/7„
“ "
  !


!  
‚

seja, a da expansão periférica e industrial do século XIX, entretanto consolidada por fun-
‚
#! 

 
" (
 "

quarteirão: frente de rua, representativa e burguesa; e o interior, preenchido em pente com
"  
 #!  
 !
 

 

  
"

 

condições de habitabilidade”67;

  
%% -
quitectos formados pela Escola Superior de Belas Artes, que continha um espírito analítico
5
 

  9 %) %
  
X
 5
 $%
; 
 % 

 WX;
  $%
%V %   
 
% 

 
X


66 BANDEIRINHA, José António - Falemos de Casas: Entre o Norte e o Sul, |w

67 BANDEIRINHA, António José – ^
7&&"
&
 GJ
&!"
264<Yz”
82 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F|}>$%   ?V ) ?/5



F|w.

% ) ?/5

 Obsolescência e Readaptação | 83

 

%  
^%   6Escola do Porto”, como
"   8L  ? %
    
   ?V
 %
 
  ?Vcontribuiu para o programa com dois projectos no Porto: o Bairro da
( %)
 ? /5
 
'
 
%^
 
V % ( >
 4
%%   % %
 $%
.
%L 


  )
 ) L 
 %)%  %  =( ? /5

 %
 
projectos, parte desta tipologia operária como modelo de “expressão de uma regra”68 rea-

+ X*   $%
 %
 ?&„ 


 %


 + % )
)X

 ; 
  9
 ^  %  
L

%
 $%
 
   )    
 
%  
     $%
  
)
 %) =
X

; %
  9  
   $%
+ 
%  

  ^

’

“ 
 X
  $%) 
X $%     
% 


^%
  )V   ') 
 
')-
  
 %
V  $%   
 
 $%
') 
% V  %
 %)   -
  |Ÿ 
% 
% )
  $%
 >%  
'  ) xZŸ”w Estes números mostram a urgência de implementar medidas

   
 %) V
  %'


     

Para a pessoa comum, um edifício não é, em primeiro lugar, um objecto, é antes

  %
   
%4
  %   
%-

$% 
 % %    W% 


X
*  % 
  

  ?
B( 
“A Forma segue o Financiamento”70      
%%*    
% ; 
 9 %  )%
 
 %
   
X
 ;
  %   5 
%  
L^ 
)
 „ 
   %     

68 ibidemYzw
”w !.(>.!=   ^
RIBEIRO, João Mendes - Acções Patrimoniais – arq|a: Arquitectura e Arte/ ‚}Y}xY}
70 (!€?
B
<How Buildings Learn: What happens after they’re built|
84 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F”Z.%

 !') ;% 

F”@.

%  
 !')
 Obsolescência e Readaptação | 85

 % 
> 
%    %X V

9-
 X  ^  
)>%  )
 ;
possível, mas demasiado condicionado e especialmente dispendioso, quer para recuperar
5 $%% %  % % %  71
Muitos trabalham de forma positiva mas isoladamente, sem estabelecer parcerias, limitan-
  
 
 $%4%
 % %)$%  ) 
 
^
 
    
 9
 
 
  L  %   

Neste sentido, o arquitecto assume um papel político importante, nem que seja
V  %) 
9 X
   V"  
Choay, “a determinação de um presidente de câmara, de um inspector dos monumentos
# 

 
! 
  

ainda mudar o destino de um monumento ou de uma cidade772 A reabilitação urbana im-
WX     
9     
         %  $%

% 

8   -
quitecto é mais que o agente criativo, mais que apenas um dos intervenientes do processo
)
 =$%

 
    V   9 
espaço, mas das políticas de intervenção, visto que é um técnico com uma formação mul-

     )   L

  % 
Portas, uma solução possível para o “repovoamento” urbano, é apostar num “modelo de
„
 



 
\!Z
 (8!"!

>#

  $

@1
 


" 

estar interessados em tirar partido da mudança positiva das condições de suporte, como
as acessibilidades ou os incentivos à reabilitação, desde que o contexto político crie na


("

‚





 
773
>

 ; 

  %
 
)
 %) ’?!ƒ“$% %V % 
  
 
L 
 
 %      
 L   
  
/ ’?!ƒ
do Porto), pretende precisamente desenvolver e promover estratégias, não só a nível físi-
 
);  9  %  
  
% 

 

 
 %
 
;   
 
 

9 


71 PORTAS, Nuno – Os Tempos das Formas. Vol. I: A cidade feita e refeita@}—
72 CHOAY, Françoise – &&"
 YY}
73 PORTAS, Nuno – Os Tempos das Formas. Vol. I: A cidade feita e refeita@}w
86 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F”Y€

 


 !)
 ƒ) 

F”x&

!ƒy  %    
 Obsolescência e Readaptação | 87

% ( 
L %5 ž .
   
L’ž.“

 
/ 74 No entanto, os principais focos de atenção na intervenção têm sido os
5 %4 
%5
 X  %   
  
 %
  
 % 5 ) * ;  
') ^   

;  )
  ;  W%     
  )L 
     %
  €
%
%
V-
  V

 $%   5  )
  
centro urbano, o que deforma o princípio tipológico da cidade, que é precisamente o que
 V€
 ; L% %
%%)  
?!ƒy

  %
  
    
9 
    
-

 %$% %V$% 
L$%V
  


% 
 

X
 ( %  
) * %)   
 6
7 % „
  6
 7
V    %) 


$%     '
 ;% 
Assim, a questão da escala da intervenção, seja na forma de ver ou de agir sobre
 );% 
 )
 %) >)  5 4%
 %

  % 


. 
  

  ;  
 %%
 8  ^    -

  )  %  )$%   5 
X
%
conjunto de edifícios que partilham a mesma história, o mesmo local, mas acima de tudo,
      $%

9   >
     
   $%   % 
   
uma vontade política, permitem que haja uma resposta colectiva e planeada, que aumenta a
 ))L%  )
 %)   


“Sendo um edifício uma parte de um todo – como pode ser perfeita a parte, se o
$


†\4J

Ora, para actuar sobre um todo é necessário perceber os seus constituintes, a sua
 \%9%%


74 
 <5
X%
 
/
75 TÁVORA, Fernando – Da Organização do Espaço, |z
88 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F”z!% )

)%% 



 =) * !
 –}w

Identidade e Adaptabilidade

“ 
 


%/!"





(

círculos e distâncias no espaço como formas mediante as quais representamos o ritmo e
os passos do tempo musical –, também na concepção urbanística é preciso medir o tempo
sobre o espaço.”4;

A cidade está em constante mutação, pois os seus componentes também o estão,

sejam as ruas, os jardins, as praças, os edifícios, ou todo o tipo de estrutura construída e
  
5%
 X ^    
 
%
     

 
 ^ 5   -
bre o já construído, uma compreensão total do “antes”, para que o que vem depois não seja
 % 
9 
%
 
 

%^ 
 %^  )„
   
 
-

%
    

);  %) )  
  
      
 %%   
V ; 
 
\   V  
   
%  %  

   6&&
 
$# ((%&
 

$
"
R
0

$
"
 (



# 
%\44
%  ^ 
    
^  
X
   
^  

76 SOLÀ-MORALES, Manuel, citado por Francisco Barata Fernandes

ver FERNANDES, Francisco Barata - Transformação e Permanência da Habitação Portuense – As Formas da Casa nas
Formas da CidadeY}”
—— (>ž)
 ^Acções
(>ž)
 ^ Patrimoniais – arq|a: Arquitectura e Arte/ ‚}Y}xx@
wZ– 
‚¡!¢†)


F”|! 


 %

F””! 

. 
  $%
 
traseiras dos edifícios envolventes no fundo
 =) * !
 –w@

 $%* %

% 
)
 

  5  ) 
%) ;^X

„ %
9 
 
6 % 7697+V%
  %
V ) 
$%
W%5 
 
)%  +$% $% 

 
   
L 
  9  
  %   „  
Aldo Rossi, é a “relação da colectividade com o lugar e com a ideia deste, que nos ajuda a


!

  !("
"
 
da cidade que é a forma desta individualidade”78 A cidade é o lugar da memória, a esfera
onde se processaram todos os momentos e acontecimentos que criaram essa memória que
 
) )   %) ;
) $% $% 
-
 $%%%  ) 
   %
 % 

%%)   
  \
No caso da habitação em particular, a responsabilidade é redobrada, pois ela é o
WX  %
   %  )
  



representa então uma ocupação própria de uma época próspera economicamente, com um
 
 L  X
* 
   -
%

 

%

)
< 


 
claraboia, o vão, a área, a tipologia – é como um capítulo de um livro que conta a história
 )
   
 %; 9 5 
);
+   %8X6a cidade pode ser vista metaforicamente como
um texto, um texto colectivo escrito por sucessivas gerações de habitantes e construtores,


   

  
 

 
 ( U "  

?"#
 

 7—w
€
%
 ;  $%
%
 $% 
;
 ^ 
% 
%) 
 
% % 
   % V  
   
  %)   
    

%  9) %  )
);  9 
da denominada arquitectura de “star-system”, resultando numa descontinuidade de certos
  % $% 
V=5   ) 4 
uma intervenção singular, como são transformados para responder a problemas mais alar-
gados, não devem ser tratados isoladamente, mas sim encarados como constituintes de um
$%%)  X  
L ^% % 9 


78 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade@wx

—w 8>.>.! %<Habitação Popular na Cidade Oitocentista – As Ilhas do Porto—|
wY– 
‚¡!¢†)


F”—!%?/5



F”}.  !%?/5


 =) * !
 –wx

$%   
 
 ; 
 
  "   8L ‚

“Dum excessivo individualismo dos mais dotados tem resultado no nosso tempo
uma excessiva e perigosa individualização de formas e um ar demasiado pessoal no modo

  
% ) 
1 >%%%@
 "
(  
0 
 
 

das formas que criamos pois que entre o “génio”, abundante na nossa época e ignorado
em tantas épocas passadas, e o homem comum se estabeleceu uma barreira por vezes
intransponível780

Š   ) 
 % 
 $%    % 
    
9  
construído, de maneira a poder desenvolver estratégias de intervenção, não só no sentido
 $%   
  
    $%   % 
X

 9  LV
   
)  $%

  % 

 $%
        >
    
     .
dimensional e funcionalmente desajustados às necessidades contemporâneas, e sendo ao
mesmo tempo a base de uma parte considerável da morfologia da cidade, é na readaptação

 $%
 %  X
% % 
 X
 
 
  )$%  
%“Acreditar, pois, que um plano,

0 1

K
"
"
 ( 
( "-
!"$



 (
"M"$



 ""

 
"

 %\32

  ;% 
  V 
   %-
  
  
9  4
    %9

  
 8 
^%
V%
 *   

 
   .
; %^%
V 
$% 
 
9   
 
V   
%   L
  
5  
 Š%
 * 
  %X%$%%
% 
   & )%  % /   
    
X

%
9 
    %
 
* 
= ))
   5 %  
 ; 

 +
%%
V %  L


80 TÁVORA, Fernando – Da Organização do Espaço, Y|

81 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade@zz
wz– 
‚¡!¢†)


F”w


5 9  
Torre Eiffel

F—Z


5 9  
Casa da Música
 =) * !
 –w|

  $% ;  $%  L    

 
   $%5)   
   
função do novo espaço é uma questão fundamental, reforçando uma nova concepção de
encarar o património “

U

Z !
privilegiando sequências de espaços públicos e sítios mais ou menos heterogéneos mas




#

"
 (%”82

%
 
 ^  %  5  V*^      

   
%
„ %  6colocar no corpo
das velhas construções, um implante regenerador.”3= Isto implica uma readaptação mini-

 %  
L  5
  „
;
 $%% -
ciona como uma renovação temporária e imediata da cidade, e que, embora seja a imagem


9 
+ %$%$% 

V
);

  % %
V   -
  )$%X

  %)  
 %  


; 
9% 
   

 
;  V   
%)4

 )L
 $% 
$%

%% 
?9 %  % 
+    
 
 9 5 
A adaptabilidade dos edifícios é, então, um dos factores principais a ter em conta
$%  
%%%
V % %

$%$%   -

 %.
; 
*  )
 )   

) 
!


5 %4   $%

9   4%

4%
%%   $%

%9 $% %%
 -

  X    X 

>
da Música, ou até no campo da habitação, a casa Milá de Gaudi e a Villa Savoye de Le
 )%
 %
  )4
$%

9  9  
% %5 
^
%   
L 
      >%
 ^ %*  
  % 

%
  5 )
-
 %  ) % 
 $%

%
não pode estagnar, necessita de evoluir com o tempo e consequentemente adaptar-se à nova
  
 $%;% 
9 
 $%

%-

$%  )  %%9>5V

82 PORTAS, Nuno – Os Tempos das Formas. Vol. I: A cidade feita e refeita@—x
83 CHOAY, Françoise – &&"
 YxY
w”– 
‚¡!¢†)


F—@/

;
 F—Y/
;  

 =) * !
 –w—


  9
); %
% 9  
  
Mendes Ribeiro, “Cabe ao arquitecto ter a sensibilidade para, através do conhecimento da


0 1
U


 






 (-
cados e utilidades ao existente, sem o destruir ou anular784

Desde os primeiros desenhos até à sua demolição, os edifícios são adaptados e


  

% %
%% )L-

  % ƒ$%

%     ; 
 
    % ;


 =5      V
;
 L     
 
 
; 
6A ideia é
 " RU785 A sua transformação é então uma inevitabilidade e uma natural
 $%*  %   


     ;
% %
 $%

%$%

%
 6   7%  %
 W%   
   W%* 
    
%   )V $% % 8  
   )
 )  
’
.“    
    
  4L >X
-
 X 
  6 

7%$% 
   % 
    
 

8    X 
  =  
5)%%
 
% 
);     ) ;% 
 W%  
  „ 4        
 
   
%  
  
 9
;  
%
  %
;%
V -


5   
 
%  ;    
$%
V
8% 
W
   5 8 ;%  $%   )

%
particularidades formais baseadas no “locus” em que se insere, importa a sua distribuição

 9)

   
% 
%W 
ƒ) X $% %  6€7
 9 $%  

%4
%)  $%


  5   
 -

;
 =5 )
 $% 

%
V % ;
+   
)
 %  
  

>


84 RIBEIRO, João Mendes - Acções Patrimoniais – arq|a: Arquitectura e Arte/ ‚}Y}xY}

85 (!€?
B
<How Buildings Learn: What happens after they’re builtY
w}– 
‚¡!¢†)


F—x 4%
)
% 


F—z )


  ;% /...
 =) * !
 –ww

unidades celulares agregadas podiam ser de qualquer comprimento, mas a largura estava

  % % 
  86 O mesmo
acontece no Porto, em que as estruturas dos pisos são de vigas de madeira transversalmente
ao lote, condicionando a sua largura e permitindo maior liberdade no comprimento e na

%=%

5
$% W%  %
)% 
 9   
-
)
%  
%V 
%
 ƒV$%
laterais eram paredes partilhadas com outros edifícios, tanto no Porto como em Amester-
 

^ %%
 5
6
7)   LX 

 %V 
% %V% 


)%  V^ 
 
%
%%%%  %VV 
$%

;%)   X



  
 
 
  
  
> $%
  
 5 




   %  9

  
  %
  

  X
   -
 $%V
+
 $%
  

V
 V%4   

5 V $%
);;%   
%-

% 5 

 ’   
 5)X “%  
%
%
paredes de alvenaria de tijolo, “cobrindo-se” sempre na fachada por outra camada, desta
V
4  )% 87
 %  
VX    
 %9-
visão dos terrenos por lotes iguais, com características semelhantes, que atribuem à ci-
 %   %  V  %)   
     (  †%
 6Em
&



"
 ""

 $-
posta por poucos elementos, é frequentemente repetitiva, e organizada segundo as mes-
mas regras de composição”88   % V  5  são construídos tendo em conta
  
 
    
  % 
= 
 %
$% %% 
 5 
Todavia, apesar de Amesterdão ser uma cidade tecnicamente avançada, e estando
ao longo do tempo na vanguarda dos diferentes estilos arquitectónicos, nunca ignorou o
%  
%5  %
V %  
L  %^

%^
   %5 +X* 
 \ 
  (-

86 BUCH, Joseph – &

 ‡&#
 
 #
}
#
"2335ˆ2665@@
87 ibidem@Y
88 HUET, Bernard - Amsterdam: an architectural lessonY|
100 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F—|( )

 (   ^?  )%
 ‡
}

F—”!)

 %)
 
 ( (%4 


 Obsolescência e Readaptação | 101

nard Huet sobre o que acontece em Amesterdão, “aqui, a arquitectura não intervém para
  Z  
 (
‚
 !  !(

  
 " 
?"
(
" 

! 
  K
  
geral dada pela forma urbana7}w>
 * %) ;
 $% 
 %
 
   ) )
 (   ^?  )% V 


 %4  ;%
 
*‡
}=

 %-

%

 9  V %   
de Amesterdão, criando numa escala maior uma ordem que segue determinados valores
L; 

  4
 5    

$%


   %$% V   %^%
 
V   
 
    %) 
;^X


Contudo, a adaptação em Amesterdão não passa apenas pelas ideias, mas também,
 
 9 5 8    

  % 
  $%%
V % $%
  
 
 
>X
L X 
)
$% 

   ^%

 % 
 %$% ;  
>
   
%  
 5 ;

 
$%
 V
   
 4
. ;   4
)
  
*( (%4 

 $%
 %WX5$%
;%$%
X
 
  
$% %
%  
 
  
%5   

 
;  %
Apesar de ser uma cidade de uma escala diferente, a presença do mesmo “ADN”

 9 


  



+
)-
5 $%
  
   
  X ! 
“O tipo, é, por conseguinte, constante e apresenta-se com caracteres de necessidade; mas,
ainda que determinados, reagem dialecticamente com a técnica, com as funções, com o

 "
"
 (

 (" 
 7wZ Logo,
           
       
V 
 % %
% 
„


L^  %-

 %   %

X
5  
   


}w ibidem, Y|
wZ ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade|z
102 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F——8    5 %  %5 

%„?%)

%  % %X

 %
 Obsolescência e Readaptação | 103

 

9  
 %L X 
%-
% 
   % 5  ^
  
%   L
    
 % 
%% -
 % 
    
 $% ;-
  
$%

% %<%)     
<


%%
V
 9 
?%   $%* 
)L)
 %;  
 L $%
às condicionantes urbanísticas impostas pelo plano Almadino, resultam numa arquitectura
 V% %
L
’ 
  .
“? 
 
%$% 
 % %

 
 %% 6A adaptação da maioria dos edifícios é, como a evolução da
maioria dos edifícios, vernacular7w@
>
 $%

%    X  % % 
  

    $%
juntamente com o seu valor patrimonial, torna descabido o não investimento na sua re-

    9$%

% 
% %
 

    )  % 9) 

 %XX

$% ;
 
5

V5 4LX

  V
X  


+$%

% 
%%6a nossa identidade, me-
lhor, o nosso comportamento, a nossa forma de estar no mundo, foi construída com base
nesta capacidade de adaptação e entendimento da realidade”wY

%)
 ^ 
\   V   -


  
    5    

 
%  % 
   X

% % 
    %%)  ; 
L„ 
L 
 
^ 

%
 6A nossa mais importante responsabilidade para com
o futuro é, não reprimi-lo, mas sim assisti-lo.6=
=$%

%
V% 

^

  
 6 7 

  

  %X

 X
<< % 
 ) % %WX  ) %%
% ;
% 
 
   %)  %%%  
œ%   ;-
^X
* ;  $%5) 
 

  

w@ (!€?
B
<How Buildings Learn: What happens after they’re built@|”
wY =?8X ^Falemos de Casas: Entre o Norte e o Sul, @x
wx (&£†¤ (!€?
B
<How Buildings Learn: What happens after they’re built@}|
104 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F—}.
 %.)


F—w.
 %)


F}Z.
 %
)

 Obsolescência e Readaptação | 105

 
 Š
 
)$%

 „

é, readaptar é continuar, é reabilitar um edifício prevendo um novo uso, um novo programa
$%  +
 \ X* %)  
106 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 Obsolescência e Readaptação | 107

Reprogramação Urbana

“& 
 "
(

!Z
 

 "%)"
depende do bom senso, mas também de uma sensibilidade inscrita na longa duração das
tradições urbanas e dos comportamentos patrimoniais7wz

Para além de todas as condicionantes que há num projecto para uma construção de
V)
 ^ %;^X
* %
V  $%

9 -
 
9 =X 67
 
 V   -
V ) $%
L
 $% $% $%

L )
 )  %  ) 
  
> );
     4
    
nova ocupação uma etapa inicial importante nesse processo, a programação de um edifício
  
 \!%  )

$% %V

 %V%   %    %4 
Não é de estranhar a pouca relevância que é normalmente atribuída ao programa
$%

%%V$%%)   %V;
 $%

$% -
 ;; %5
5
 Š 
     % 4%

dados quantitativos, quase como uma lista de requisitos numéricos que condiciona certas

   4
%   

   ^  V    
% 
)%   
  WX   )         
   $%



  %  5

 4L)  8 
 ;

wz CHOAY, Françoise – &&"

 Yx”
108 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 =) * !
 –@Zw

obras novas, é tanto mais, para projectos de reabilitação, onde o programa é precisamente
 % 4
 %) ;
 -
mação de um espaço é a primeira acção, que condiciona qualquer outra opção de projecto
 
 

“O programa de design não determina uma forma estética, mas restringe o nú-
mero de formas possíveis ao estipular o nível de “performance” operacional que deve
satisfazer7w|

= %   

 % 4
„
como ferramenta que aparece na forma de uma lista de requisitos, antecipando os espaços
 5 
% 
%     
-
mente e urbanisticamente, ser bem sucedidas se os requisitos inicialmente apresentados são
$% + ¥?    %    

$%  
   V   $% 
 % $%

9 $% -
         
 
¥
WX  ) 
+%
 

-
 
\    $%

%= ;   
 $%V 
 X    
%V ^ 
V $%$% 4
$%

9 -
   
%% 5    +
 %  
  
refere Nuno Portas, “Passando de programas defeituosos, aos quais falta uma revisão da





#

#
?
-
! 

"(" " 

!Z
 (
"‚


 




0 ”w”

Portas considera o programa uma síntese já arquitectónica, “uma síntese que orga-
("
  !‚


"
 7w— Ou seja, é um
%V

  % %
  6ideias
de ambiente e relações de funções7$%$%   V $%% $%
Nuno Portas considera de “meta-programa”, que consiste basicamente num operador inter-
; $%V    
 %X
 

w| PORTAS, Nuno – A cidade como arquitectura: apontamentos de método e críticaxx

w” ibidemxY
w— ibidemxZ
110 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F}@>$%?

B
( 
   4
%
 Obsolescência e Readaptação | 111

 %WX)$%

 ^ 
^>

^ 
% 
%V    
  
-
VLw}= %^
   %6
' 74%
 $% 
 
 %V  %6

74LX



  9 %  

  
  V     $%  
%   

 + ;^X
*  $%  
V  
   %   +  
Só a partir da época pós-moderna começam a aparecer pressupostos de readaptação do
   % $% 
   LX   
     & % ?%-
van – “A Forma segue a função7   5 %
9
 
 $%  
 %)     4ƒ
)
 
   %

L % 

-
 \  
 $%

%WX5$%

 
em diferentes tempos – “Função reforma a forma, perpetuamente7ww

Situamo-nos então numa lógica diferente, onde o programa é encarado – ou pelo

 <   
'  5% $%)
   
 9%  
%5 „    
 %%   % $% 
%$%

% ) 
Š
   $%
 L \ 
% %5 '
 L%

 % % 
  
)V )
 V

 \   

%    $%  &  )  %
 %;^X
*         
L 

 
6
(



 "(



$

estamos perdendo o controle sobre um sector notavelmente activo da nossa imaginação e,
sobretudo, do nosso poder de comunicar com os outros7100 %
V 
^
  %  L^%V$%  ;’ “  V 
    %%
   
 $%
 %
$%  $%V $%    
)% %%

    
 %5 

w} ibidemxx
ww (!€?
B
<How Buildings Learn: What happens after they’re builtx
100 PORTAS, Nuno – A cidade como arquitectura: apontamentos de método e crítica|z
112 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 Obsolescência e Readaptação | 113

“^ 

0  


   
"
-

" $"Z

" 
 


mais que uma mera reacção a um determinado programa7101

O resultado arquitectónico é então uma consequência a um programa, uma ideia de

% X%
 
;  $%

%
% % 
\ 


    L
^+X%

%;^ 4
4L

 


    $%

 % %) 
  

$%
; =   %  
    
$%$%  
  $% )$%4 
V $%

%)  

 

%  )LX 
 W%* $%
$%


*
%
   %)  
 )L 
  %
V9)
  5 4  %-
 $%44  $% 
     ¦6a
"
!"


( (
"

"
‚
”102,
$% $%


  %  % % )
 8  ^ 
 % 
X
* %

;
     ) 
 
suporte político, que coloque a cidade em primeiro plano e se consiga sobrepor a interesses
 )L 
   $%

  
;  V 

Le Corbusier escreve na carta de Atenas: “^

"!!
-
lises rigorosas feitas por especialistas. Prevê as fases no tempo e no espaço. Congrega


 "


"("

espirituais7103 Subentende-se já uma manifestação de defesa das capacidades do arquitecto
e das tarefas que lhe devem competir, pois sendo criador da forma, é o único que a conse-
%  %       
V$%
V

 
O programa como pré-projecto, como primeiro trabalho de proposta, assume-se

   
 % 
%) %  
 5  %V
um bom funcionamento dos edifícios ajuda a criar um bom funcionamento da cidade – que

101 KOOLHAAS, Rem - Amsterdam: an architectural lesson@@@

102 CANNAVÒ, Paola – ‰"&
 %‰Š‹
(Š
G55;}~GGGYZ
103 LE CORBUSIER – &/ 
&
26=G%24
114 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F}Y8  )

 %%
V
  
|Z ;%    V%  % 

      
 Obsolescência e Readaptação | 115

) 45 ; $%  ;

 V-

 V   
 ;
 
 )

   
   $%%

; % 
$% 
      %  8%  
 %      ) 

      % 

 ^ 9%
) +
  5  %
%) %
V Š
% 
)X

%) $%X

  % 
+
 %  L„) $%*  %     -
 5 
   %%L  

 „)$%  

    ; % %X%„
 %
%
„

 %
 %


  
  4L 
 V  %
V
%


do núcleo consolidado da cidade, possuindo uma grande variedade de equipamentos pú-
) 
  %9
 
 $%V
+ )Š 
 <


%  L

<%V  

 ) * 
 ;
%
 $% 
V ’  ;  V %
  ( “    %    %
 )X        )


L $%

4%
^ 
X
%  $%
% % 8% 

 
 %V%  
  V   
 %
^

^ 
-
^%
%.
 %V9)
 %X  X % % 

 5„
% 


%
   $% 
)
 % = )4
 ;
 
%   % $%
 )    
Todavia, para esta interacção social no núcleo urbano ser bem sucedida, aponta-se
como público-alvo ideal uma camada mais jovem, mais concretamente, estudantes univer-

L 4  
)    

V  


 % 
L 9$%

%
 
%


    
)%    5     $%   %  %
 
)
 %
   ))% % 
4%
^ 
 
maioria dos edifícios não permitir a introdução de algumas mais-valias contemporâneas
como garagens ou elevadores, de forma a preservar o legado construído e evitar a sua des-

V %
5$% 4   %   
  

   
 



  %  
116 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F}x † % ‚‡ ? € £% ¨? @ww”

F}z ‡ J ‚   ‡X(% " J& k‡

@wxw
 Obsolescência e Readaptação | 117

%
9X
*  ;    V  
  


 %
 4            % %
   %
% % 9 % V  -

8  5
)
 %) )     
 
;

;V
  %  

  %V  %V%     

%  X5  
^
 
%  % % 
L
 %  
da arquitectura têm de ser entendidas segundo esta realidade multifacetada que já se entra-
 %   $%
 
^ 4%9    
 % %* 

^4%%
V 
 
 *  )
 V
 L=
 
 % 
L ;
   
  

 % 
   % 
 -
L
   6 † % 76 ‡ J 7
O conceito de CoHousing tem a sua origem na Dinamarca nos anos 70, e espalha-
^  
>% %
  }Z  wZ 
^ >
-
dos Unidos e no Canadá, onde é visto pelo mercado imobiliário como um crescente fenó-
 % 104= 4
‡ ?  † % ’@ww”“  L   
$%

€ £% ¨?  
X  
  )

 
$%

%L  ‡ J  
       -
no Brad Neuberg105, e refere-se à partilha de um espaço por pessoas sem relação aparente,
$% %
  
)  4%
9  V 
% 
)  % 
L 4LX
+)


    
 
5    ‡X(% " J& k‡
 %5 @wxw
Estes dois conceitos emergentes consistem em formas de ocupação que procuram
um equilíbrio entre o privado e o social, “uma forma de comunidade intencional onde um
grupo de pessoas possui dependências privadas mas onde também partilha um conjunto
de espaços comuns e destinados à socialização entre os mesmos7106 No fundo, tratam-se

104 SALGUEIRO, José Malhó – CoHousing CoWorking – Vícios e virtudes dos espaços de vida e trabalho em comuni-

%
 

 

 ‹"

&
 Œ(

 %Y”
105 ibidem,Yz
106 ibidem,xY
118 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F}|>


!%€  ./ F}”>

 
 

F}—> +

%  F}}!%   )


.‚!%€  ./
 =) * !
 –@@w

 )
 %
)%4   % 
  5 
       † %    ;    $%
 $%   %    %  

 
L>
5
 % 
L * 
X
% . 
 )
  %       
 )
)   V      
    ?V  %  4
  
) ?/5

) %
 ) %

 
  
9 % 
L.  ‡ J 
   ;
  WX5 
%  V   %
V   
95.

$% 
 );^X
* 4  %   


 $%
nos Palacetes e nas Casas parece ser uma boa opção, de forma a não destruir espaços for-



V    
) 
% 
  
  %  %95)$%4%
 
) )
L
 %5%
VL

   
)   

 
%)
   % 
>X
  $%
)
   \
   X * 
%
%  
%% %-

    )   % % 


% 
   
 %
 %  %  %5  
 „)-

$% 4  

) „ \)
  5 
9 
%
*$%  L  %; 
 
L„ % 
  
 „ % %9
% 6%
 %7 %6 
7
No fundo, estas formas de ocupação adaptam-se às necessidades actuais ao mesmo tempo
$%

 5 
†L4L  
L X 
%$%


 )-
 L
 $% $%  
 
$%-
 %)  X
%
  V  
\ 
6
78   %
  -
 %

; %  

%  
%) )$% $% L
%


;/4 % 
X X

 
X
 
% 

 !% €    ./ X
 % .     6.  7 ’  +
grande escada que possui na entrada para vencer a diferença de cotas), que já se readaptou
120 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F}w>5 

% FwZ/
   %  


Fw@ž   %  FwYž   % 

Casa: Rua do Bonjardim

 Obsolescência e Readaptação | 121

+  
 \  >
   
 %    V -
mente pelo próprio proprietário, que é construtor civil, e que posteriormente arrendou as
)

%
 Actualmente, funciona como uma pequena residência que ocupa
5 . 
  $%
 
   $%V
%


 $%;)
%
.
^ %X

  -
   
 
L$%

%  %)

$% 

 
%
† 4
6* 74L)
inclusivamente alguns estudantes de Erasmus, e segundo o senhorio, tem gente em lista de
 )
107

À semelhança da “Ilha da escada”

);  !%   ( 4 % V 

 
  V  %
     (   $%

 &' (

 )
%
% ;% .
    ^ %)
  % 
L
%

>%8   
%
 % %$%
   
 
L
 % 
L     !' ^        %   
6  7$%%     V 4

;  
interiores, os estudantes podem usufruir de um logradouro nas traseiras, que tem um
 %
 
%   $%    V   % % 
   ) 
>
 % 
 )
 


  % 
L 

%
%  %
)%  $%

%V$%%5

familiaridade e entreajuda que é muito positivo para os estudantes, e permite-lhes habitar
no centro da cidade108

 ( 

X
%
  xZ$% )
  
arquitecto Nuno Valentim, e que aloja hoje uma comunidade de sacerdotes e estudantes de

  ; )

  5 
% 
 L
%    € +X*  L
  
%5%
)
   
$% %%  $%
 

 
 

 
         
%   V     

@Z— ! 
 
/ ^ƒ {@Z”z% YZ@x
108 $%

;
);
 
L 5 
122 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

Fwx/

"


Fwz



Fw|/


 Fw” 



‚( 

 Obsolescência e Readaptação | 123

$%

=%   
L
    $%
 
)  %        „ $%
     %
   ))
 V $% $% %
  %-
)
 % ; 4%*  % 
L

>

*   %X   )
 $% -
; 
 4L  )*X


  


  ? 
);X 
  %  %  %-
WX)
  
  $%;%^
?
B
( 
  5  

 

 $%   %„@Zw 

 ^
) 
?  % %  
 
%
V % $%
L   
mais tarde ou mais cedo à desadequação, torna-se importante repensar a forma de o pen-

%
 
%$%%$%% %  
arquitecturas de valor histórico que se pretende preservar (como é, ou deveria ser, o caso
da trindade habitacional deste estudo), o programa que se projecta raramente é o último,
   9 
' 
V$%% $%
+%%
V %
%6Onde
um plano é baseado na previsão, a estratégia é desenhada para responder a condições de
mudança imprevisíveis7110


 
 ^ 

%%
V %  %

 L  

     % %  %  
  5
“Assim, quanto mais um meta-programa busca o arquétipo do sentido e necessidades de
espaço, se liberta do detalhe contingente para se aproximar de invariantes, se expressa em

"

0Z#

!
 
 



!!"


( !"
17111 Uma intervenção pouco profunda e muito
WX5   X       
 X    )   %
% 
 
%   %
;
    5 

 %

€
 % 5 9%
   $%   
     † %   ‡ J  


@Zw (!€?
B
<How Buildings Learn: What happens after they’re built@—}
110 ibidem@—}
111 PORTAS, Nuno – A cidade como arquitectura: apontamentos de método e crítica||
124 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 Obsolescência e Readaptação | 125

Assim, não será viável conceber-se um processo de reprogramação de modelos

$%

9   ) 

;%X
 % 
W
WX5-
X5^
nhada?

Š 
  
  $% 
 
%   
 .
 ; 
 ^
  %
;
% 
  
  L 
 
4
 +  )L
  $%
 „  % $%
*  ;  %   
$%

9 
X
%V$%X%
%
%
4
$%)
 WX5„  % $% 
  % 

9   $% 

V     <     
 %
)   $%

%      

 $%


Aplicação e Sistematização

“dados de programa não são independentes das soluções de arrumação relativa

ou organização do espaço que se encarem, ou seja, das inter-relações e articulações, e
estas variam por seu turno com as culturas e formas de habitar, não redutíveis a modelos
únicos7112

112 PORTAS, Nuno – Funções e Exigências de Áreas da HabitaçãoY

128 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
  ?

V –@Yw

Embora o objecto de estudo deste trabalho seja em última análise o edifício e a

%$%  
X
  
 
 
    

   $%
L
L%)
 
  
 
% $%
L%)4
%%  \ >  
)%%-
^  
\   %
V 
% 5 )-
tação na forma e na ocupação da cidade, ao valor do elemento como parte integrante de
%   $%  %+ 
 
edifícios decorrente da constante mutação arquitectónica e social da cidade, e ao papel do
   
 4
%$%
   
 %
V 
% 
No entanto, arquitectura é também desenho, é colocar em prática conceitos e ideias,
;%
 5  

 L
) %)&  
  
importantes temas levantados nos capítulos anteriores são no fundo os pressupostos gerais
inerentes aos objectivos do trabalho, de forma a criar uma espécie de linha orientadora que
 
    %  4
% 

     =% 4     
    
  

 )% 

 
legado, tirando partido das suas potencialidades espaciais e locais, tal como resolvendo as
%)* 
8 L  5
% 
   
\    %
V 
um espaço obsoleto, e como essa nova função se assume como primeira acção projectual
< 

= ; %
  
   

9  % 4

% L
 $%
V$%


    
%     4   
     L
 „ 


;  
%    
% 4
 %V

9
%
V W
^^   55  L 
)% 
 $% %V$%  -
 
$%   

5
%      L
  † %  ‡ J 
     V   
  5  
;     
 
% %
)% 
 9%  %6.7
%67%6
7   
% 
  %% 
   5 %
  $%  )
%

V %
%
130 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
  ?

V –@x@

Casos de Estudo

  % L


 %  
 )
-
cional oitocentista abordada neste trabalho, escolhemos três edifícios concretos – um para
  <$%
% 
 % 

  5
% 
 
escolha dos casos de estudo para este trabalho não foi leviana, nem muito menos aleatória,
4L $% X
       

  
     „  %

%
%
) $%  
       $%   V
%L L

% 
 $%%
-
rísticas que nos permitiriam delimitar o enfoque do nosso estudo, de maneira a reforçar a
%
 * 
€   %L 
 V +V % ( $%
   
 %)  )
        ;%  . 
   %
% )4
$%

9  ;  
  %)   
Aldo Rossi, o locus é “um facto singular determinado pelo espaço e pelo tempo, pela sua

 

"



( 
 
(
"

%\22=  4L   V%
% 9 % %% -
cionalidade, as Ilhas, as Casas e os Palacetes, foram construídas nos mesmos pedaços de

  $%
% %
;


 
 5 $% 
*
 
% 

   X%   %
   
 5X


  
 \ $%X
 %
 %) 

113 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade@|—

132 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

Fw—& V   

%  
 .
castanho o Palacete
  ?

V –@xx

Assim, os três casos escolhidos situam-se num raio de distância inferior a 300
metros, em dois arruamentos que se intersectam e que tiveram um papel importante na
   

9 % ( ‚!%?/5
 ! %"

>
 X 

^ % 

 ')  4?
&LV .
%^ !%?/5
$%; 
 %
 %)-

. 


%^  ! %"
$%; 
história da cidade (em contiguidade com a Rua do Heroísmo), a ligação mais importante
  ' +V  
>
   
 %%  

X


4 $%; 
V$%
5  
 
')    X ()
%   
"-
%(
$% 


V  

V .;   
$%
')   
  $%
 
 %V   )
 )    
  

%
V  
%
 % 4    

 )
   
L  L  
)   
-
corremos aos Livros de Plantas de Casas (LPC) do Arquivo Histórico da Cidade do Por-

’†“ 

   @}w”ª  $%% 
licenciamentos urbanísticos, a obrigatoriedade da apresentação de documentaçãoL
 
% 4
<
 
   >

  %
 )
  
L ; 
 
     

%  '
   ;% .+; ;%  -
 
* 
%$% 
  +\%   

%5  @Z @}wZ@wZZ 



Relativamente ao “objecto” propriamente dito, procurou-se escolher casos que re-

W
   
 9  =%4  
  

   X %

 9   
%
 $%
-
 )X  )
  


  
 €
 9 $%  %
% 
*  † 4 
^ %
5 $%

%  %
 
134 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

Fw}& V .

Fww€     $% †

9   

  ?

V –@x|

Ilha

 ( 
;
% !%?/5
X
 
X .% ; 

 @}w”; %V
$%

 
  $%
   5%  %

V  
% 
% €
 X
 % -

L  $% 
9  )

  
%  $%
% 
  
% 
.$%   
% 
%^ X
 %!%?/5

   $%  @}w—    ; y=  ? % >
 .      
%5 %
  % %)%%4LX

   % 
L   -

%5 %
 V  %)

 V
%
<  
V  LX
*     
 $% 
=
  %  
% .V
 
 >


^
% %  
 

%%<@@|
 
.  V^% %

5%
% -
  
%  $% 

% %   


 )
  ^
 
 ' 

 
       X
@x;%)
 -
$%  % 
 $% % %   %
 

 
;%)
  %%   
@”2
de área, e um segundo no desvão das águas-furtadas, que é iluminado por uma mansarda

= 

  
 ; 
V  %
L%
com mansardas tenham sido substituídas ao longo do tempo por pisos completos, como se
 %) %
+. %
; %
;  >
;%
 -
formação decorrente das necessidades evolutivas dos moradores, e não é desconsiderada
136 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F@ZZ>

 .
!%?/5


F@Z@/

 %  .
  ?

V –@x—

   %


%
%;% 
^ 

 ) 
  -


 ;)
 
   
); 4  X
  
%5
 

4% 


 $%X


% % 
L$%  V 


 
 % )
)4 $% 

;  -

%
   %V    

 

^%%  ;%)
 

5%  %
       % 

>

;

 
     
„
; %  ;%-
)
 )
   %
.

$%
 %  

^+

   
 % 
); %)

 $%-
V
%
$%   .V
+)
) $%
 

  $%
  $%  
%   
138 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F@ZY& V 

F@Zx€     $% †

9   

  ?

V –@xw

Casa

>
       4L     ;  )     


  
% 
e portanto, a eleição de um caso que se enquadrasse nas características tipológicas siste-

V 
 
%  ;5

  %L  %
$% V
  %
   
% $%
   

 
   
A Casa escolhida como caso de estudo situa-se na Avenida Rodrigues de Freitas,

!%?&LV     
% 
% +\ 
 
  @wZZ "  
% ( &
Trata-se de uma construção burguesa típica da época liberal, com uma composição
de fachada tripartida, ocupando um lote estreito e comprido, de acordo com o plano de lote-

   %z   $% 

%  

%    )X >

% ;)


5



%V$%
)%%   Z
$%  

4+
   % = L%^%
;
$% 
% V $%   
 
 %  

 + %  
% 

); 



  
%8);      
possui de um dos lados da fachada traseira, um pequeno corpo adjacente por piso para as

 >X

);% % X  
$%% V  




 $%;)
%  %  )  ZX

);
 @  V 
 ;)

 %„ 
5X

$%%     ' 
)% %  
 
  
 %
 $%

%   
%
Este tipo de edifício possui frequentemente vários elementos ornamentais que
  
  %4 ; 8

%  ;
altos (como dá para perceber no corte longitudinal), portas e janelas trabalhadas, e escadas
140 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F@Zz/

X
 
  ?

V –@z@

como elementos escultóricos, são tudo elementos normalmente presentes na Casa burgue-
sa, e que obrigam necessariamente a um grande cuidado, de forma a que se consiga reutili-
V  
%%

  V 
  ;X


   
 $%
 
  

%%
 %
  
%


5  
^ ) 
)   
  %
 %
  
V  
   
%  
   
 9  ; X

 WX5 -
  $%$%   % 
   
 
*  
)   $%
L )   
% ;   %4 %  


*  )) % V

  
 %

 %   L
 5   V%  
  ^+
Casas portuenses:

“A readaptação destes edifícios parece ser a estratégia a seguir. As casas bur-

guesas, são inclusive construções com uma grande capacidade de se adaptar. As casas

R
0U(


#Z
%^Z
 


 
!(
a soluções muito simples e genéricas para se adaptarem sucessivamente, às diferentes
condições7114

114 PORTAS, Nuno - Falemos de Casas: Entre o Norte e o Sul, @Y”

142 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F@Z|& V  



F@Z”€     $% †

9   

  ?

V –@zx

Palacete

As Casas e os Palacetes, são construídos originalmente para o burguês oitocentista

  

    
^% 

 L
 
 $%

    5 $%W
 


    
L 
%

 -

*   $%* 

  
  
 %-
 
)% 
8 $% $% 

) ;
 V   676
7 -
% % V %     
; %          
$%
      V 
 9>X
 
% -
termédias onde se torna difícil distinguir se estamos a lidar com um Palacete pequeno ou
 % 
%   
)

)  -
rando a habitação burguesa estreita e alta, normalmente de duas frentes, que ocupa um lote
 %   
%
 % „$% +% 

) 

    %%
 
%V$%  %
 
;%;% )%%>

 %^  %$% -
%
)% 

L
 

 
 $%
  
) % 
 
 
;
disso, por que nos permitiu um maior enfoque no estudo do edifício escolhido, que por si
9;4L)

 X 

  
 
$% 
 
 %;$%$% 
  
  

%4$%$% 
 %$%
 


V W%* 
 ^ 
  

   +  X
*   
 L   %
  5  
$% 
9   V $% 
’   X  5 
144 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F@Z—/

X
  

  ?

V –@z|

Faculdade de Belas Artes), o Palacete escolhido possui apenas três frentes, encontrando-se
%
% 

% %  V %9
%
$%
 

O Palacete escolhido como caso de estudo situa-se na Avenida Rodrigues de Frei-


!%?&LV     
% 
% +\
  
  @}wZ 
9     @{/ ~\ -
>


 5     $% 

   
% 
%
%  @}w|>@wZ—;
 \% '

grande alteração na habitação: a transformação de um telhado de quatro águas num piso
em estilo “Mansard”115
Trata-se de um Palacete neoclássico, de estilo inglês que, embora seja imponente,
apresenta fachadas sóbrias, com alguns apontamentos ornamentais nos vãos essencialmen-

 ! %"

 %%  
 
a porta de entrada no piso 0, três janelas de sacada no piso 1 que partilham uma varanda, e

 
%
 
 %

  
)%^




 %%  
 $% 
-

+ %
=
  V^
 %
$%  foyer no

 %       

)%  

)=foyer possui uma grande escadaria, que cria uma promenade L -


;  )Š%$%

%$% %

%
$%;
*  %%%    %
%
Este edifício é estruturado em três pisos, sendo o do meio o piano nobile, que tem
     X%)
   )
  >     $%


 
! %"
  6?€ %7 %  

 ? (  
 ?     $% / 


L    
^% $%
  Z 
^
 %%%
5L L%^%
 
quartos, e por isso mesmo é apenas acessível por uma escada secundária que percorre todos
  $%
%% )
 
Como vemos, é um edifício simples mas com enormes condicionantes, o que obri-
% ) %
    X-

115 Tipo de construção de cobertura tornada famosa por François Mansart, e que consiste num piso com cobertura de
L%%
)

  

%
 4 ’ “>

 )
%%
    )
% 
    L%^%

146 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F@Z}/

 foyer interior
  ?

V –@z—

 „   
   
  k
 „%%

X

„    )„ 

5
$% 

ser preservadas e que condicionam uma intervenção, e por isso mesmo, serão todas tidas

     % L

Actualmente o edifício encontra-se em bom estado de conservação, sendo parte
 %   =%! 4  
%’=!“= 5
obsolescência dos Palacetes não é de perto semelhante ao das Casas, principalmente pela
 $%
$%X

); %%
V

5  $%4%+%  

%* ; 
L
    
   

;
   L;
 9 %  


 %

 
 %
   ) 

148 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
  ?

V –@zw

Ensaio de soluções

Na reabilitação de um edifício cuja função original se tornou obsoleta, interessa-

^  )
% 
 
%
%  
 > -


% 4%
$% 
%
% 

 
quando necessitam de ser reforçadas ou restaurados, respectivamente, tenta-se respeitar a

 5 $% %V $%   
 

  %
edifício uma sobreposição harmoniosa de momentos construídos, qualquer transformação,
     
%
% %
)%
 5 
  
%5 
 %    
 


%
% $%

  WX5 % 
% ;^X
*   
%  -
tas, “$





"
 
!"
1
funcional prematura adaptando-se, por folga inicial e concepção apropriada a mais de
uma geração de habitantes”116  4
%      

% X%%  $%%
L
$%  $%
 % 45)%

Exigências Infraestruturais

ƒ  $%

 % 
  )
  %)   5     

 ; % 

;^X
*  
+ X*  
%
% L=  $%

 ^

116 PORTAS, Nuno – A Funções e Exigências de Áreas de Habitação—

150 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F@Zw? %  

%
%^   !) = "%
  )

F@@Z? %  

%
%^&5$% 
@« 

  ?

V –@|@

%
V  
\ 
  
 

$%
V 5   % %  5 
%-

%$%         œ%$%5 )-

 <)
  


   +< 
L
%V 
% 
%
% 5 )
) VX

    
 
L V   $%
  
;% . 
 
L
^ 
 

9 $%
 V  4
X
  5   


 
%  X* 
%
 $%  )


 V 
  $%

 
  -

L%< 

= 
  V ;$%

; 

%  % V  %
%
;)


 
;% .    %V    %
%  
  $%  V %%  
%
% -
%)
  %  %L
%
   ?
B

Brand, “A longevidade dos edifícios é normalmente determinada pela sua capacidade para
absorver as novas tecnologias infraestruturais7117 Neste sentido, desenvolvemos, para
; %
 9 % 
%
%
 $%W

 %-
$%)V
 
  



Exigências de Áreas

Para além da componente infraestrutural, a introdução de programas em tipos de

)
 

  
%
 
% 
 ; X%
adequação das áreas disponíveis no edifício, às áreas necessárias para responder aos espa-
     
  %  
6as quantidades de espaço ou equipamento


"


01U (


 
-
rísticas antropométricas e mecânicas das acções7118

Para a consideração de valores de áreas, tomamos como referência dois estudos

 )X* %    )
 )   
X
 
%-

117 (!€?
B
<How Buildings Learn: What happens after they’re built@w
118 PORTAS, Nuno – Funções e Exigências de Áreas da Habitação—
152 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F@@@œ% L'

5 %  
@w”w

F@@Yœ% L'

  L  (   YZZY
  ?

V –@|x

%*>  %

L  
)     %  
 &) -

9  >  ’&>“@w”w6Funções e Exigências de Áreas da
Habitação7$%
%  X*  + 
  
5 )
 
;L   $% L
 
 $%
 4
% )
  


para a habitação, como para cada divisão, as áreas e regras de articulação para um bom fun-
 
 %%* 
%’YZZY“
  %
  -
   % 
 %
L  
)   (   
);
 &>>

)   ^
;;
 
  


  '
 L   )4
 <xx  <  % 
X* %    )
 %  ;
Neste sentido, para a distribuição programática desta parte operativa, e para que
 %  

 55  L L ^  $% 
L5 %%  
 %
   (   €
  -
^% %  X*   $%
%VL$%
    )
  % 
L   


%X
L4  


  
    5  ; )
L%V$%  
* -
 $%

9  )



% 

 

;^X-

*    '

 %


L4L  „
^    VL^ 
Assim, cada proposta possui um pequeno quadro de áreas, que nos permite com-
parar os valores de áreas, tanto das propostas entre si, como das propostas com os níveis
5  $% * 
%  


))$% %  


 


=
L %
V   

; -
senho técnico, baseia-se muito em quadros de áreas como já vimos, mas também em es-
$%
)%  L
$% =$%;%
V   %
veículo do conceito que transporta a informação de uma forma mais simples, mas por isso
 
V  %  
 $%6Z 

que servem para demonstração e que representam não a verdadeira forma dos objectos
154 | Porto: [Re]Habitar a Cidade

F@@x>

%  )
 
% 
  ?

V –@||

mas as relações que contém e o seu funcionamento interno em condições de simplicidade

que uma representação exacta e total não permitiria.”@@w
Assim, grande parte da proposta é apresentada através de plantas de cores, que uti-
V$%
  )




 $%
  
 
%  $%   V       ) % -
vestigação que teve como objectivo o estudo das cores da habitação burguesa portuense, da
qual resultaram algumas paletes de cores dominantes em fachadas, portas, aros ou janelas
5 120    
 
ž 
?  %  %4V $% 
 
  %%L  5 
   V V 
 5  %%  
   
) =
  
 $%
 %
 
  )
  %    ‡ J V 
) „ %  

  % *    L
 
=
     
%
% %4 
 
L %
$%   
         )
    V    '
    V
 $%

V % 
Para além disto, as três primeiras cores são ainda associadas a cada um dos mode-
 
 )
 = ;  +.„ + 
   



Estrutura das Propostas

) %  


 
  5 
;%
  V    

%
VX

LX

  %
 ; 
%=$%


 

%;%%)  
  5  %4%
-
buição de espaços originalmente pensados como unifamiliares para espaços plurifamiliares
% % 
L =
  %
%
V  ')  %
%; ‡ J L

+.   -
^ 
   > $%
  
L
 4%

  .L %V %
 
+ 5-

@@w PORTAS, Nuno – A cidade como arquitectura: apontamentos de método e críticazZ

120 B'
( 
&
 Œ!*



 YY
156 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
  ?

V –@|—

)
))L% 



 
 ^ 


equilibrar este modelo através da redistribuição das pessoas pela aglutinação de espaços ou
 ;% )  )
)

; 
    V      %  %
$%
*  % 
*  % 
L= † % 8Z  ‡ J  
 %)$% 

 
*  

 >)   

sejam em separado, o conteúdo programático pode ser híbrido, misturando o CoHousing
   ‡ J  

 L
  
) )-

  %

 X  % |Z|Z   

) 
  % )
 „ %% wZ@Z  

  ; % V 
) %$% 
*  

„ %^

  
L   
 $%) %
%    5X  
;
 ) + 

;
  

 %.W-
X) 

   
 9 
%
 %
-
 
L  X 
4 $%

 
 
4  V 
%
%%  ;^X

 )
%
$% %
  =%X

   % -
    
%    
   5  
L    
% %+.+$%%% $% 
%    -
4
 $%V
+.   
); %  † % 8@$%
duas células de habitação originais, e uma solução mista CoHousing T1 + T0, que agrega

*;%!


+   
   † % 8@8Y
  
 
  
ƒ$%L
 
 %
X
X
   
$%
)%  L
$% 
L
 +@‚YZZ=%  
;   
 

  
   

V > $%
 . 

estes dois momentos estão dividos em duas folhas, na Casa, devido à sua menor dimensão,

L  %
V %    
   

.X
%  %   %;
 . Y   -
 
 
X
% % ^
  
 %    
  
%
% ;^X
* 
Ensaios - Ilha
Ensaios - Casa
Ensaios - Palacete
Considerações Finais

Peter Hall, numa intervenção que tinha como tópico o processo de transformação
>
€ J& 
  }Z
 %4
5
  $%
“para mudarmos o mundo, é essencial que o compreendamos primeiro7121 Esta simples
mensagem que parece quase óbvia, é no entanto o princípio fundamental para uma inter-
   %     %
   ;^X

    ;   Š 
 

 $%
L )

 „
;% %
%

 ^
  
    
   %) W
 ) 
 %  )$%  $%


= )$%
 ^ 
  % 
 -
   %
  
%    

  ) *      )
  X-


 ~  
     


9  %           %-

V    

; 
%

121 !

< *  )  %) ” YZ@x
204 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
  " –YZ|

transformação e desenvolvimento urbano, associados a uma velocidade inerente a toda


 %
X  %)  % 
 ;% .
 %
;  
*  $%

9  $%
 
 
sociedade, que possuía, desde os mais precários operários, aos burgueses comerciantes, até
 )
  %
)
 %   5
 
 

. 

 

 %
V  
%%
  %-
   $%   % % % *      )
  † 4 

 %)  
%  
^
%   
% ) 
>
%-
^   * %; L%$%
*9 
%  „
estruturas físicas que funcionam como agente mnemónico, ativando a ligação às heranças
  „


 
%)  
  %; ;%
5

5  † 
Desta forma, a arquitectura com valor patrimonial começa a adquirir um valor nem sempre
   V   %
  V 
que está ali a base da identidade, e que apenas com esse suporte se pode seguir em frente
 %   

;
5 % 
 
L
 

%
  
);; %%
V †  
  L67


#/
 !$
/
#
7122
 %) 
% 
9  
 %%   

 %

 
%V 
L † 
  $%  %)  % % ) *   
    

  L %   %  
  
    ;^X
* 
Analisando a trindade habitacional oitocentista, podemos observar que cada modelo cons-

%
 
L
 %9
 95

     

 9  
% 
\ 
   ) 
9$%X


$%

%X $%

%;  * $%

%-
sidencial encontra-se precisamente na ideia de conjunto, com o modelo a ser tanto mais

$%
 %

V =
   
$%

%

) %
  $%    % %$% 
¥
ƒ
 
  )%^ 

V -
L8  
; 
 9

 )-

122 TÁVORA, Fernando, em PORTAS, Nuno – A cidade como arquitectura: apontamentos de método e crítica@Z
206 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
  " –YZ—

4
„%

^
); % %)   
 
   
.
8L V6caminhemos, sim, do geral para o particular mas que
o estudo do geral não invalide o estudo do particular, pois que um não pode viver sem o
 (

"

 
0 


"U!!
#
destes extremos, aparentemente opostos mas realmente complementares7123Š -
te segundo esta metodologia que segue esta dissertação, analisando o particular para propor
^„
  
9%
 

 
 



Num primeiro momento, numa perspectiva urbana do problema, procura-se es-

tabelecer estratégias de readaptação funcional, que devem estar assentes em políticas de
reabilitação que permitam combater a força da especulação imobiliária, colocando os inte-
   X%
 
; 

5 %

 
  9 9   5% 

 
  
L    %  
  ) 
$%4 
5 % =%4
 ^% -

  
%
%%  
4%
+X* 

 \ = %^  
  V 
   

%  
  %
V %
%
% ) 

Apesar do carácter idiossincrático de cada modelo habitacional oitocentista, a par-

  6 %7 \ 

   
$% L   4%
 
*  ;   
propostos devem ser sensíveis à aceitação social, tornando-se passíveis de ser bem sucedi-
  WX5$% 

 
  $%

9  
vão contra uma cidade fragmentada, e promovem uma maior mescla social, o que é sem-
 
 8  ^
  L ) ') ^     
)


  9 ) % X   5)
que uma camada mais jovem da população – estudantes e jovens trabalhadores – se integra
com sucesso neste tipo de edifício, vivendo ou trabalhando maioritariamente numa lógica
 % 
L   L
     † %   ‡ J %-
^   % 5 % ;   %X


WX5 % 
% $%

%
% 


123 TÁVORA, Fernando – Da Organização do Espaço, @w

208 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
  " –YZw

Num segundo momento, numa perspectiva mais operativa, de intervenção no ob-

4
 %^
;X
    
 L
 

  $%) 4$%
 %    L 
  ; 
)4
„  )4
$% $% %  
 9 )   %
X
  %%
V^$% $%;  

 5  
 
que está por detrás da sua forma, o núcleo duro invisível de qualquer lógica construtiva de

   %  
6

 


" U(!"




$
"(
"

(

  


" "%”124
€
    %  

)%  -
mática, de acordo com as novas necessidades de ocupação, que nos parecem económica e
 
 L %

   %
>


 X*    
%
%$%%  -

5
 
   5 )
)


  %  
%    %  % 5 


; )
 %) 

  ; 
 -
 
% 5

 
+

; 
%
V
? !)
 ƒ) ’?!ƒ“$%   %V% 5
 
6 7 
%    

 9  
   
V 
 % 

) 
   
%
%
X$%-
bilidade dos pressupostos programáticos defendidos, bem como, a possibilidade de uma
  V 

^
 5 % % $%
L
 
 
      


   
%
VL 5  
%V 5
’( “ 
) )* 
 9  
  -

 
%  )4

   $%

Neste sentido, a escolha de casos de estudo reais tem o propósito de “dissecar” a “carapa-
7
  )  

 
  

 9 œ%$% % 

) %  
 9 $%4  %
perspectiva urbana e social viável, pode, em princípio, ser aplicada a qualquer edifício que

124 PORTAS, Nuno – A cidade como arquitectura: apontamentos de método e crítica@|z
210 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
  " –Y@@

 $%   

 
*    $%

9   X

 
  % 

 %VV %
 9
   %^
 X*  
%
%-
 %  
   9 V  %     

  %;9% )8  %
 -
%%
% L
 5)€
   
 
 % '  ) 
 9
 
9% 
   X  4%  )
  
) %
;
 4% 

  )
 >

 $%
%    % 

^„
^

 $%

WX5    
 9  $%
 
 )
  



 

; 

  $%$% %  
) WX5
 VL  
% &  

L
 %
$%  
$% %V 
 % %   
 %%;  
X
   
L   )
-

 $%*  

 
X
 $%* 
 L
$%%
%
 % 
\  
    V8L-
vora, “o espaço organizado pelo homem é condicionado na sua organização mas, uma vez
organizado, passa a ser condicionante de organizações futuras7125

 L 
 
%WX   
 ) ) * %) 
 
%  ) % 
*$%;

 X

  

 > %^ 

  
$% %  


%

  
%
$% 


das propostas é o reabitar do tecido urbano consolidado portuense, e com isso promover
%9   V   

 
;% 
 L



 X


; 
 
*  
?   4 „      .    
 

    
-

  

   „ $%
 
 %%L
total de 1063 m2 para uma família, a Ilha possui 788 m2 de área total, subdivididos por 26
;%)
  %4Y”5.
V%

Yw2 de
L'
5 $% ) X

 -

125 TÁVORA, Fernando – Da Organização do Espaço, Y@

212 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
  " –Y@x

suir áreas generosas, a Casa consegue ser mais equilibrada, com 327 m2L

 



   % † % 8Z % %)

.@}% )
  V   %  
L

9Xœ%     $%
$%;  * -
cia das unidades habitacionais privadas, observamos de uma forma natural uma diferença
 
 
  L  %      %
   
     
 $%
 
   .8 ;

)$% 
@}$%
 
 
   † % X
|  
@”2, que é
precisamente a mesma área dos quartos que ocupam a célula habitacional da Ilha na totali-
L 
^
 ”% )
  
pequena a possuir 18 m2.
 $% )
   %;

  9X


 
*    V$%%  
  ;


% %. % % %-

 % 
\   
 %     ;%  . Š 
   
 X $% 
 


+   $%
  
$%
V %
5 
% ;
 $% 
  %
^

^%
%
^ 

> %      V   )  ) *  %)   

consolidada portuense, apontamos uma direcção para a solução, e trilhamos um caminho
 5 
 $%  4%) %

%-
 5%%) '
?%)4
  
está uma visão pessoal, não só como cidadão, mas fundamentalmente como futuro interve-

%) 
 „%   
) $% 
%
 ) $%   
 %
 $%%

 „
uma visão que assenta em princípios de responsabilidade urbana e social, e que em última
 L %% )4
 ‚¡!¢†)

214 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 “&


 
 $#

#

 "
como um instrumento em benefício dos outros homens, da sociedade a que pertence7
(Fernando Távora, em Da Organização do Espaço—z“
216 | Porto: [Re]Habitar a Cidade


&/>? "  ^Os Brasileiros – Emigração e Retorno no Porto Oitocentis-

ta. 
‚> %
@wwzxwz

(&8ž! !% /5
 ^ Máquinas Urbanas – A adaptação funcional dos grandes
equipamentos em obsolescência )‚€
 
 
 €-


$%

%"8ƒ  )YZ@@

(€>.!   ^  !"#

 "    $ %  
‚ € 
>
YZZ”@—w.?(w}w^w|@|w^Z^”

(€>.!.†
9   ;^O Processo SAAL e a Arquitectura no 25 de Abril de
1974. ƒ  )YZZ—zz}.?(w—}^w—Y^}—Zz^—”^”

(!€ ?
B
 ^ How Buildings Learn: What happens after they’re built  
. $%‚/J  )k % ( J@wwzYzx.?(Z”—Z}x|@|x
218 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 () –Y@w

(Ġ ^A century of Architecture in the Netherlands 1880\1990!

‚
%)@wwx.?(wZ—Yz”w|Y”

!/&†=
5  "^Reconversões – A adaptabilidade de edifícios
históricos a novos usos 
‚ " & 
%$%

%<"ƒ
YZZ—YZZ}

†=£"  ^Alegoria do Património&) ‚

 %  YZ@ZxZ”
.?(w—}w—Yzz@Y—zZ

. ¡   .
   $%

%  ¢ 6 
 
 7 8
& %"
 ! %$%

%‚@wxY

=?8X „">!€>? % ^6Património, renovação e

desenvolvimento7 
? 

9  {Y@ww}

=?8 
L    ^ Reabilitação do Antigo como obra Nova – Távora em
Guimarães 
‚ " & 
%$%

%<"ƒ

!ƒž

^   %&&
 
‚"%  > {
9  @www—@@.?(w—Y^}x}”^Yx^Z

">?8>! J ^ Community by Covenant, Process, and Design: CoHousing and

the Contemporany Common Interest Community"9ƒ?‚ %  & ƒ
¨>  
&B@www

">!€>?"  (

^Transformação e Permanência da Habitação Por-
tuense - As Formas da Casa nas Formas da Cidade 
‚"ƒ%)@www

">!!>.! „.8 ^António Portugal e Manuel Maria Reis – Obras e Pro-
jectos. Works and Projects&) ‚ 9 YZ@ZYx”.?(w—}w}w”|}Z}—Y

~>?8=(; „>!>&%^Evaluando la Habitabilidad Básica – Una Propuesta

220 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 () –YY@

para Proyectos de Cooperación‚


YZ@Y.?(w—}^}z^}x@w^””|^”

†&&
^Cities in Civilization – Culture, Inovation and Urban Order& ‚
  X~
@www@@”w.?(Z—|x}Z}@|x

¤&==?
 ^Amsterdam: an architectural lesson
‚8
%) 
† %  ^  
 B
!" % 
 @w}}.?(wZ^”}”}^Z@z^|

LAVIN, Sylvia – Quatremère de Quincy and the invention of a modern language of

architecture)‚8.8@wwYxxz.?(Z^Y”Y^@Y@””^Y

LE CORBUSIER – Vers Une Architecture‚

%@wwZY|x.?(Y^—ZZx^
Z@}}^w

&ƒ¤>¤
 ^Cohousing in America: Adapting the principles of Danish cohou-
sing to urban Indianapolis .   ƒ?‚ (  

%
 ( ?


ƒ 
kYZZY

&£†¤ ^A Boa Forma da Cidade&) ‚>—ZYZ@Zzz”.?(w—}^
w—Y^zz^@xxZ^x

=8>.!=†;8 ^Reconversão de edifícios industriais (para ha-

bitação). O fenómenos dos lofts 
‚ " & 
%$%

%
<"ƒYZZxYZZz

=8 ^A Arquitectura do Quotidiano – Público e Privado no Espaço Do-

%  ' *%&& )‚––$YZ@Z

=ƒ!? %
^Ensaio de uma Ilha: um estudo sobre a habitação social
contemporânea 
‚ " & 
%$%

%"%$%-


%ƒ   
/ .^..YZZ—

>/>?€ ^+%    "   

casa 
‚€
 
 
+"%$%

%ƒ -
222 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 () –YYx

  
YZ@Y

>€!&­œƒ.€^Casa do Conto – História 1 + Casa do Conto – História 2&) ‚

ƒV ( JYZ@Y.?(w—}^w}w^}z|”^xw^—

>€!=    (   ^ Programa habitacional &) ‚ &> YZZY .?( w—Y^zw^

@}@@^z

PIMENTA, Manuel – As ilhas do Porto: estudo socioeconómico 

‚\% -
  
YZZ@@Y@.?(w—Y^w@z—^z@^}

.8= ! ^

366 + 
‚%

"% ( YZ@@

=!8?% ^;;< "  =>'  ?%?+ &-

) ‚&?L 
<€
 X
)   % %
lugar de professor do 1º Grupo do Curso de Arquitectura da Escola Superior de Belas-Artes
&) @w”z@|x

=!8? %  ^ ;    < > "   %  # 
&) ‚& † V
YZZ—Y@Y.?(w—YYz@z”x@

=!8?% ^Funções e Exigências de Áreas da Habitação&) ‚&>YZZ”

wZ.?(w—}w—Yzw@ZYZ}

=!8?% ^Os Tempos das Formas. Vol. I: A cidade feita e refeita~%‚

€

%
9  $%

%ƒ    YZZ|xZw.?(
w—Yww}YYZ@

!=?!% ~^A Casa Unifamiliar Burguesa na Arquitectura Portugue-

    " % "  %&&
Porto: Dissertação em Doutoramento apresentada à Faculdade de Arquitectura da Univer-
  
YZZz
224 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 () –YY|

Reabilitação de Edifícios do Centro Histórico do Porto – Guia de Termos de Referência

 €  > ;
 ^)
 
‚ 
/ ?!ƒ YZ@x”x
.?(w—}w}ww}xx|ZZ

!.(>.!=(
 ^Projectar para o Presente e Futuro – os conceitos de
 "  @J  K  "X   
‚€
 
-
 
+"%$%

%ƒ   
YZ@Y

!=?  % (


^Reutilização social do património industrial – Central
do Freixo e o vale de Campanhã 
‚ " & 
%$%

%
<"ƒYZZ”

!=??.   ^ A Arquitectura da Cidade &) ‚ >    YZZ@ .?(

w—}w—Y—”Y@Y”Y

?&~ƒ>.!= ;9^CoHousing CoWorking – Vícios e virtudes dos espaços de

vida e trabalho em comunidade 
‚€
 
 
 "%-
$%

%ƒ   
YZ@@

?.=&%V„?>>€=^Reconversão e musealização de espaços

industriais: actas do Colóquio de Museologia Industrial 
‚   %-
%* . '
YZZx

?!€=€^Falemos de casas: entre o Norte e o Sul = Let’s talk about houses:
between North and South&) ‚
 YZ@Zxzx.?(w—}w}wx@ZZZ””

?>œƒ>.!=? %  < A Quinta Loteada – Intervenção no quarteirão

portuense )‚€
 
 
 €

$%
-

%"8ƒ  )YZ@x

?=!>? ^Versus uma Arquitectura: O Programa como Conceito Arquitec-

tónico, do Movimento Moderno à Contemporaneidade 
‚€
 
 

+"%$%

%ƒ   
YZ@@
226 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 () –YY—

8 /=!"   ^Da Organização do Espaço 

‚"%$%

%
ƒ   
YZZz.?(w—}w—Ywz}xYY”

8>.>.! %^Habitação Popular na cidade oitocentista – As ilhas do Porto

&) ‚"%   %
~%) J .8@ww”

Artigos e Periódicos


 <$–‚$%

%
&)  
YZ@Z/ }Y}x

B<!

$%

%ƒ)  .
 € > >{
YYZ@Y

$%
;
%.);<¡¢^)
 YZZ—{YZ&) ‚ 9 

=?8X ^ 6  "     
Z  -
cida da intimidade   $%

 {Y@xZ—^@xYZZx

€=.~ƒ>?  ^!)

%) ‚
5
&) ‚$–^-
$%

%
 YZ@@/ wYwxY—^xZ

."8>?; ^%


 %% $%

%/ {@|
)YZZ@Yz^Y}

  $%

 €VYZZ@{YZx&) ‚>= $%



  $%

 "YZZ”{YYY&) ‚>= $%



!
/ {@Z”zY|x@4% YZ@x

!%&)% YZZ}{YZ )‚!

!
ƒ 
 )
228 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 () –YYw

Internet

 ~ƒ>€(
V" L V^Shaping the futures for industrial cities in decay: Ur-
ban planning and memory retrieval

‚ %|w—}@"  V%®  -

®YZ@Z®ZY¡ %
)YZ@x¢

=!!>.&%5%^Sobre a Intervenção no Património em Portugal uma Ques-

tão de Identidade 

‚BBB$%

% 
 
  ŸYZ
  
¡ %
" YZ@x¢

=ƒ8.†=<*#"   

   
do Porto

‚
%
%  ”|x—¡ %
 YZ@x¢

">!€>?  ; / !  ^ Desindustrialização, terciarização e reestruturação

territorial – O caso do Porto

‚
%
%  |xZz¡ %

 YZ@x¢

†&&
^Manchester, the First Industrial City@—”Z^@}xZ

‚BBB-
B    
. %

k
¡ %
 YZ@x¢

Local Architecture goes to DetroitYZZw

‚V ) 


YZZwZ} ^
-

%^ ^
^
 

¡ %
 YZ@x¢

 4
   V 
   
LL)-

 %) ^ 
/ ’?!ƒ“

‚BBB 
 %
% 4®®
-
 ®%®YZ@Z®@Z®@z®¡ %
)YZ@x¢
230 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
Fontes de Imagens

Fig. 1®

‚BBB^ 
Fig. 2®

‚BBB)% 
^ 
Vk® 4J
)®@4
Fig. 3®

‚  
   ) 

YZ@ZZz ^
  
^
 ^^W%^Y^ 
html
Fig. 4®$% †
9   
’†“
Fig. 5®

‚BBB 
V
%
Fig. 6®

‚BBBJk
k  B
¥
¯@@z@||—¨¯z
Fig. 7®

‚z)) 
 ®.€€!£x />?~B &.@w|.( 

}8B B)%zzZZZ@z4
Fig. 8®

‚ %
 ) 

YZ@Z®Z”®Z@®

Fig. 9®$% †
9   
’†“
Fig. 10®.%
9
 Google Earth
Fig. 11®

‚BBBJk
k  B
¥
¯”x||—|
Fig. 12®.8= ! <
 



 @@|
Fig. 13®idem@@}
232 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 Fontes de Imagens | 233

Fig. 14®idem@Y—

Fig. 15®idemzx
Fig. 16®">!€>?"  (
<A Transformação e Permanência da Habita-
ção Portuense – As Formas da Casa nas Formas da Cidade}z
Fig. 17®=8 <A Arquitectura do Quotidiano – Público e Privado no Espaço
Doméstico da Burguesia Portuense do Final do Século XIX,@@Z
Fig. 18®idem,@@@
Fig. 19®8>.>.! %<Habitação Popular na Cidade Oitocentista – As Ilhas
do PortozY
Fig. 20®">!€>?"  (
<A Transformação e Permanência da Habita-
ção Portuense – As Formas da Casa nas Formas da Cidade@”Z
Fig. 21®idem@wz
Fig. 22®idem@|”
Fig. 23®idemYZ”
Fig. 24®8>.>.! %<Habitação Popular na Cidade Oitocentista – As Ilhas
do Porto@}—
Fig. 25®idem,Y”}
Fig. 26®idemYxz
Fig. 27®idem@wY
Fig. 28®idemY”w
Fig. 29®=8 <A Arquitectura do Quotidiano – Público e Privado no Espaço
Doméstico da Burguesia Portuense do Final do Século XIX,@@—
Fig. 30®idem@z@
Fig. 31®idem@YY
Fig. 32®idem@YY
Fig. 33®$% †
9   
’†“Livro de Plantas de Casas nº 203
Fig. 34®$% †
9   
’†“& 
 {@w|
Fig. 35®.8= ! <
 



 @Yw
Fig. 36®idemw@
Fig. 37®">!€>?"  (
<A Transformação e Permanência da Habita-
ção Portuense – As Formas da Casa nas Formas da CidadeYZw
Fig. 38®.%
9
 Google Earth
Fig. 39®.8= ! <
 



 YY
Fig. 40®$% †
9   
’†“
234 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 Fontes de Imagens | 235

Fig. 41®.%

9
 Google Earth
Fig. 42®">!€>? ;/! – Desindustrialização, terciarização e reestrutu-
ração territorial – O caso do Portozz—
Fig. 43®

‚BBB  
 %J   
—}Y—zzx&8>!8>?
B”YZ|zZ|—zx4
Fig. 44®

‚BBBWJ 
Y—z@—”x}°Z—”}w”xw@z|wV 

-

Fig. 45®.%
9
Fig. 46®.%
9
Fig. 47®.%
9
Fig. 48®.%
9
Fig. 49®.%
9
Fig. 50®.%
9
Fig. 51®.%
9
Fig. 52®.%
9
Fig. 53®. &5$%
Fig. 54®. &5$%
Fig. 55®. &5$%
Fig. 56®.%
9
 Google Earth
Fig. 57®BANDEIRINHA, António José – O Processo SAAl e a Arquitectura no 25 de
)@w—z@xZ
Fig. 58®=ƒ!? %
^Ensaio de uma Ilha: um estudo sobre a habitação
social contemporânea@—
Fig. 59®

‚BBBW


‚BBBWJ 
Y—Yz|}ww°Z———}|x@Y}wZV 

-
J 
Y—Yz|}ww°Z———}|x@Y}wZV 

^

Fig. 60®">!€>?"  (
<A Transformação e Permanência da Habita-
ção Portuense – As Formas da Casa nas Formas da Cidade@@x
Fig. 61®.%
9
Fig. 62® 4
   V 
   
LL
)
 %) ^ 
/ ’?!ƒ“}
Fig. 63®idem@Y
Fig. 64®

‚$% @Z@^^)
Fig. 65®.%
9
Fig. 66®.%
9
236 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 Fontes de Imagens | 237

Fig. 67®.%

9
Fig. 68®.%
9
Fig. 69®

‚BBB^4  ) YZ@Y@@@z^

^
^^B
^^ ^ ^|^ ^

Fig. 70®

‚
^
 ) 

YZ@xZ@^^%

Fig. 71®¤&==?
 ^Amsterdam: an architectural lesson. x}
Fig. 72®PINTO, Jorge Ricardo – 
 



 @”Y
Fig. 73®¤&==?
 ^Amsterdam: an architectural lesson. Yx
Fig. 74®">!€>?"  (
<A Transformação e Permanência da Habita-
ção Portuense – As Formas da Casa nas Formas da Cidade}}
Fig. 75®

‚BBBB
}  4
)   ®  )%
Fig. 76®

‚BBB) )%4 


   4
 ¥
¯}}¨B® )4
.€¯}Z
Fig. 77®">!€>?"  (
<A Transformação e Permanência da Habita-
ção Portuense – As Formas da Casa nas Formas da CidadeYx”
Fig. 78®!
/ {@Z”zY|x@4% YZ@x—x
Fig. 79®

‚$% @Z@^^)
Fig. 80®">!!>.! „.8 ^
9   
% %!<
=) 4
‡ J  4
@x—
Fig. 81®(!€?
B
<How Buildings Learn: What happens after they’re built
178
Fig. 82®">!€>?"  (
<A Transformação e Permanência da Habita-
ção Portuense – As Formas da Casa nas Formas da CidadeY—”
Fig. 83®

‚   %    

B  ^


Fig. 84®

‚BBB
 
  
@www
Fig. 85®Imagem de autoria própria
Fig. 86®Imagem de autoria própria
Fig. 87®Imagem de autoria própria
Fig. 88®Imagem de autoria própria
Fig. 89®Imagem de autoria própria
Fig. 90®Imagem de autoria própria
Fig. 91®Imagem de autoria própria
Fig. 92®Imagem de autoria própria
Fig. 93®

‚BBBk ))Z@^|Y@|—
 ^  ^ % ^ -

|Y@|—®|Y@”—
238 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
 "
. –Yxw

Fig. 94®

‚BBBk ))Z@^|Y@|—
 ^  ^ % ^
 -
%) ® ZZ@^ 
  ) J  ZZ^^x
Fig. 95®

‚BBBk ))Z@^|Y@|—
 ^  ^ % ^ -

|Y@|—®|Y@”}
Fig. 96®

‚BBBk ))Z@^|Y@|—
 ^  ^ % ^ -

|Y@|—®|Y@”z
Fig. 97®.%
9
 Google Earth
Fig. 98®.%
9
 Google Earth
Fig. 99®$% †
9   
’†“Livro de Plantas de Casas nº 150
Fig. 100®Imagem de autoria própria
Fig. 101®Imagem de autoria própria
Fig. 102®.%
9
 Google Earth
Fig. 103®$% †
9   
’†“Livro de Plantas de Casas nº
160
Fig. 104®Imagem de autoria própria
Fig. 105®.%
9
 Google Earth
Fig. 106®$% †
9   
’†“Livro de Plantas de Casas nº
@w7
Fig. 107®Imagem de autoria própria
Fig. 108®Imagem de autoria própria
Fig. 109®

‚BBB    



‚BBB    



%®
kZZ}^  ^ -



%®
kZZ}^  ^ ^
^!) ^=^ ^"%
 ±ƒ~!£xw^B
Fig. 110®>€!&­œƒ.€^ 
<†
9@² 
<†
9Y
Y@
Fig. 111®=!8?% ^"% >X*  †)
 @z
Fig. 112®>€!=  (  ^ )
 YZY
Fig. 113_ B<!
$%

%ƒ)  .
 € > 
>{YYx

8  

  %  %
9